Ｐｒｏｇｒａｍ5 国際フードフェスティバル
5-1
由紀と武史はインドから来た友だちのバルーと国際フードフェスティバルに来ています。
Balu
Look. That's the Indian corner. Come with me.
見て、あれはインドのコーナーです。　僕と一緒に来て。
Takeshi
OK.
はい。
Balu
Do you like curry, Yuki ?
ユキ、カレーは好きですか？
Yuki
Yes, but is this curry ?
はい、しかしこれはカレーですか？
Balu
Yes, it is.
はい、そうです。
Indian curry is a little different.
インドのカレーは少しちがいます。
Takeshi
What's that on the table, Balu ?
バルー、テーブルの上のあれは何ですか？
Balu
That's nan. It's Indian bread.
あれはナンです。　インドのパンです。
5-2
3人は韓国コーナーに向かいます。
Yuki
Where's the Korean corner ?
韓国のコーナーはどこですか？
Balu
It's near that big tree.
あの大きな木の近くだよ。
Yuki
Where ?
どこ？
Balu
Do you see the girls in colorful dresses ？
色とりどりの服を着てる女の子たちは見えますか？
Yuki
Oh, yes. Those are ch'ima chogori.
あぁ、はい。　あれらはチマチョゴリです。
They are very beautiful. Let's go there.
それらはとても美しい。　あそこへ行きましょう。
Balu
Yes, let's.
はい、行きましょう。
Takeshi
And let's eat there !
そしてそこで食べましょう。
I love Korean food.
僕は韓国料理が大好きです。
5-3
3人はそのあとバルーの家に遊びに行きます。
Takeshi
Is this a picture of your family ?
これはあなたの家族の写真ですか？
Yes. This is my father.
はい。　これは僕の父です。
He's an engineer at a computer company.
彼は、コンピューター会社の技師です。
Balu
This is my sister.
これが僕のお姉さんです。
Yuki
Is she a student ?
彼女は学生ですか？
Balu
No. She's not a student now.
いいえ。　彼女は今は学生ではないです。
She's a movie star in India.
彼女はインドの映画スターです。
Yuki
Cool !
かっこいい！