モナコ大公アルベール2世殿下によりクリーンエクイティ・モナコ 2016 が閉幕される
イノベーター・キャピタル (Innovator Capital) とモナコ経済省により開催されたクリーンエク
イティ・モナコ CleanEquity® Monaco 2016 が 3 月 4 日金曜日、伝統的な授賞式、および共
同創立者のモナコ大公アルベール2世殿下の挨拶により閉幕しました。
クリーンエクイティでは、世界中の価値あるディスラプティブテクノロジー27 点が展示され
ました。これらは、ロンドンに本拠地を置く投資銀行イノベーター・キャピタルが、アジア、
ヨーロッパ、オーストラリア、北米、南米の国際パートナーの支援により、試験・検証を行
った手順を用いて集められたものです。
殿下と専門家審査団との協議の結果、クリーンエクイティ・モナコ 2016 優秀賞は以下の企
業に贈呈されました：
ライトブリッジ LightbridgeCorp. （米国）（ナスダック：LTBR）がテクノロジー研究部門賞
を受賞しました。本企業は、革新的な代替核燃料技術の開発・商品化を行っています。この
技術は、現存および新規の原子炉の経済的側面と安全性を大きく向上させるもので、将来的
には、低炭素のエネルギー創成に貢献する可能性を持っています。
デソリネイター Desolenator （英国）がテクノロジー開発部門賞を受賞しました。本企業は、
非常に手頃な価格で環境に優しい浄水方法を開発し、特許を取得しています。
ドレイソン・テクノロジーズ Drayson Technologies （英国）がテクノロジー製品化部門賞を
受賞しました。本企業は、アプリやデバイスを売り出している会社です。クリーンスペース
（CleanSpace™）と呼ばれるアプリを使って、消費者はクリーンスペース（CleanSpace™）
マイルを集めることが可能で、このアプリと一体化したデバイスは、個々に専用の大気質セ
ンサーとなります。詳細は our.clean.space.comをご覧ください。
準優秀賞は、製品化部門賞ではバンテッジ・パワー VantagePower（英国）、開発部門では
フ ラ ッ シ ュ ・ ベ イ ナ イ ト Flash Bainite（ 米 国 ） 、 研 究 部 門 で は コ ロ シ オ ン ・ レ ー ダ ー
CorrosionRadar（英国）に贈られました。
殿下は挨拶の中で次のように述べられました：
「大会へのご参加に対し、問題解決への役目を引き受けていただいていることに対し、皆様
のお一人お一人に感謝申し上げます。我々が直面する非常に重要な諸問題に対して、政治的、
実際的な解決策を創造・開発・実行するために、我々は個人としても集団としても自らが出
来ることをすべて行う必要があります。」
「この大会は、若いチームが率いる非常に『家庭的な行事』です。彼らのおかげで、
我々が取り組んでいる作業が、彼らや、その子どもたちが受け継ぐ環境を保全・改
善するために、極めて重要なものであると我々は気づかされます。」
イノベーター・キャピタル会長で、クリーンエクイティ・モナコ共同創立者のムンゴ・パー
ク(MungoPark)氏は次のように述べました：
「本イベントへの殿下の変わらぬご支援に感謝申し上げます。テクノロジー刷新はいまだ、
我々皆が試行錯誤を行っている問題解決に必要不可欠なものとして、十分に認められてはお
りませんが、誰に聞きましても今年は、昨年以前に比べて、より多くの良質な投資家の協力
を得られたようです。」
「また、コビントン＆バーリング (Covington & Burling) 、パーキングビュー・グループ
(ParkviewGroup)、デロイト(Deloitte)、PR ニュースワイアー(PRNewswire)、クランフィー
ルド大学 (Cranfield University)、イネオン (INNEON)、ギラモー・スティーブンズ (Gillamor
Stephens)、モナコ海洋学博物館 、 モナコ大公アルベール 2 世財団、モナコ経済省、およ
び、ソシエテ・デ・バン・ド・メール・ド・モナコ (SociétédesBainsdeMerdeMonaco)の
皆様に感謝申し上げます。」
クリーンエクイティ・モナコは2017年には10周年を迎えるため、開催地を公国に戻します。
連絡先：
コナー・バレット(ConorBarrett)
イノベーター・キャピタル
[email protected]

欧州特許情報‐欧州特許の翻訳文提出に関するロンドン協定（情報更新）