䋱䋴䋮㩷 ⒢㊄䊶ᓎᚲ䈫䈱㑐ଥ㩷
㧝㧠 ⒢㊄㨯ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧝 ᣣᧄ߆ࠄߩᜬㄟߺຠߩャ౉⒢ߦߟ޿ߡ
㑐ㅪᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
⵾ㅧᬺ
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
2004 ᐕ㗃
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
ࡃࡦࠦࠢ
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
࠯ࡀ࡜࡞࡮ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
วᑯ
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
101 ੱ㨪300 ੱ
ᣣᧄᧄ␠
101 ੱ㨪300 ੱ
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
ᒰ␠߇⵾ㅧ⃻႐ߢ૶↪ߒߡ޿ࠆㇱຠߩ৻ߟߦ‫ޔ‬ᄖㇱᬺ⠪ߩᚻ૞ࠅߢ㜞ଔߢߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬
ᚻ⩄‛ࠨࠗ࠭ߢᜬߜㄟ߼ࠆᄢ߈ߐߩ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬1990 ᐕઍᓟඨએ㒠‫ߩߎޔ‬ㇱຠࠍ 10 ᢙ࿁ห
৻ᄖㇱᬺ⠪ߦ⊒ᵈߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᅢᗧ߽޽ߞߡ‫ߩߎޔ‬ᄖㇱᬺ⠪ߩ␠ຬ߇࠲ࠗ࿖߳಴ᒛߔࠆߚ߮ߦ‫ޔ‬
ߎߩㇱຠࠍ୘ੱᚲ᦭‛ߣߒߡᒰ␠ߦᜬߜㄟࠎߢߊࠇߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᒰᤨߩ㚢࿷ຬ߽૛ࠅᷓߊ⠨
߃ߕ‫ߚ߹ޔ‬ᒰ␠ߩ࠲ࠗੱ⚻ℂᜂᒰ⠪߽ᣣᧄੱ߇⹺߼ߡ޿ࠆߩߢ߆߹ࠊߥ޿ߣ޿߁ኻᔕߢ޽ߞ
ߚ‫ޕ‬2002 ᐕߦ㚢࿷ຬߣߒߡ⿞છߒߚ⑳ߩ⹺⼂ਇ⿷ߢ޽ࠅ‫߽ߦࠇߛޔ‬૗߽⸒ࠊࠇߥ޿ߎߣࠍ
޿޿ߎߣߦ૗߽᳇ߦߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬㑆㆑޿ߥߊャ౉⒢ߩ⣕⒢ⴕὑߢ
޽ࠅ‫ޔ‬2004 ᐕߩ⒢ോᒰዪߩ⋙ᩏᤨߦߎߩㇱຠߩᡰᛄવ␿ߦߟ޿ߡ⣕⒢ⴕὑߢ޽ࠆߎߣࠍᜰ
៰ߐࠇߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣ᭎ⷐ
1. ⒢ോᒰዪߦኻߒ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ャ౉⒢ߩᧂᛄߪᗧ࿑⊛ߦⴕߞߚ߽ߩߢߪߥߊ‫⼂⹺ߢ߹ߊ޽ޔ‬
ਇ⿷ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ߞߚߎߣࠍ⺑᣿ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬⒢ോᒰዪߦ⊒ⷡߒߥ߆ߞߚಽ߽฽߼ߡ‫ޔ‬ᱜ
ⷙߩャ౉⒢㧗ㅊᓽ㊄ࠍᡰᛄߞߚ‫␠ޔߢߍ߆߅ޕ‬ຬ߇⣕⒢ⴕὑߢㅱ᝝ߐࠇࠆߎߣߪㆱߌࠄࠇ
ߚ‫ޕ‬
2. ߎߩઙએ㒠‫ޔ‬ㇱຠࠍᶏᄖ߆ࠄャ౉ߔࠆߣ߈ߪ‫ߦߥࠎߤޔ‬ዊߐߊߡ߽ේೣߣߒߡ࿖㓙ㆇㅍ
ᬺ⠪ࠍ૶޿㧔ᄖㇱᬺ⠪ߦ߽߅㗿޿ߒߚ㧕‫ ߩߘߟ߆ޔ‬INVOICE ߦᱜⷙߩଔᩰࠍ᣿␜ߒߡ‫ޔ‬ㅢ
㑐ᤨߦ⏕ታߦᚲቯߩャ౉⒢ࠍᡰᛄ߁ࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ࡮⍮⼂ߥߤ㧕
㘃ૃߩ੐଀߇ߥ޿߆ࠃߊ⠨߃ߡߺߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᣣᧄੱᚲ᦭ߩࡁ࡯࠻ࡄ࠰ࠦࡦ‫ޔ‬ᄖㇱࡔࡕ࡝‫ޔ‬
࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔ࡜‫☋ᦠޔ‬㧔ᣣᧄߢ⾼౉ߒߡ୘ੱᚲ᦭‛ߢ࠲ࠗ࿖ౝ߳ᜬߜㄟߺ‫ޔ‬ᓟߢળ␠߳㗔෼
ᦠࠍឭ಴ߒߡߘߩ⾼౉⾌↪ࠍฃߌขߞߚ႐ว㧕╬‫ޔ‬୘ੱᚲ᦭‛ߣᷙหߒߡߒ߹޿߇ߜߥ߽ߩ
ߪ‫ޔ‬෩ኒߦ޿߃߫ߔߴߡャ౉⒢ߩ⣕⒢ⴕὑߦᒰߚࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᒰ␠ߢߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡߎࠇ
ࠄߩ⾼౉ࠍ࠲ࠗ࿖ౝߢ⾼౉ߔࠆߎߣߣߒ‫߽ߡߒ߁ߤޔ‬ᣣᧄ߆ࠄᜬߜㄟ߻㓙ߪ‫ޔ‬࿖ౝᜬㄟߺᤨ
㪈㪐㪊
㧝㧠 ⒢㊄㨯ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
ߦ⏕ታߦャ౉⒢ࠍᡰᛄ߁ߎߣࠍᔀᐩߔࠆߎߣߦߒߚ‫ޕ‬
㪈㪐㪋
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧞 ャ౉⒢ߩㅊᓽ㊄ᡰᛄⷐ᳞
㑐ㅪ ᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
⵾ㅧᬺ
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
2003 ᐕ 㗃
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
࡜࡛࡯ࡦ⋵
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
␠㐳
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
⁛⾗
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
101 ੱ 㨪 300 ੱ
ᣣᧄᧄ␠
301 ੱ એ ਄
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
޽ࠆ࠲ࠗㅴ಴⥄േゞㇱຠࡔ࡯ࠞ࡯ߪ‫ࠄ߆␠ᧄޔ‬ㇱຠਗ߮ߦ᧚ᢱߩャ౉ࠍⴕߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ㇱ
ຠ╬ߩャ౉⒢₸ࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ャ౉ຠߩ⃻‛߿ࠞ࠲ࡠࠣࠍᜬߞߡㆇㅍળ␠⚻↱ߢ⒢㑐
ߦ⋧⺣ࠍߒߚ‫ޕ‬㕙⺣ߒߚ⒢㑐ᜂᒰ⠪ߪ‫⥸৻ޔ‬ㇱຠߢ޽ࠆߣߒߡㅢᏱߩ⒢₸߇ㆡᒰߢ޽ࠆߣ
ߒߚ‫ޕ‬
ߘߩ 2 ᐕᓟߦ⒢㑐ߩ⺞ᩏ߇౉ߞߚ‫ޕ‬
ᣣᧄ߆ࠄߩ಴ᒛ⠪߇ㇱຠ߿᧚ᢱࠍⓨ᷼ߢ⒢㑐↳๔ߖߕߦᜬߜㄟࠎߛࠅ‫ޔ‬ዊ㗵ャ౉ߦߟ޿
ߡቛ㈩ᬺ⠪߇ャ౉⠪୘‫ߩޘ‬ฬ೨ߢㅢ㑐ߒߥ߆ߞߚࠅߔࠆߎߣ߆ࠄ↢ߓࠆ⣕⒢ߩ៰⊒ߦࠃࠆ
ㅊᓽ⺖⒢߇޽ࠆߎߣߪ⡞޿ߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ὐߪ⏕ታߦಣℂߒߡ޿ߚߩߢᜰ៰ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ޔ‬⒢㑐ᜂᒰ⠪ࠃࠅㇱຠߦߟ޿ߡૐ޿⒢₸ߩ৻⥸ㇱຠߢߪߥߊ‫ޔ‬㜞޿⒢₸ߩ⥄േゞ
ㇱ ຠ ߢ ޽ ࠆ ߆ ࠄ ⣕ ⒢ ߦ ᒰ ߚ ࠆ ߣ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ߚ ‫ޕ‬ᴺ ᓞ ߦ ၮ ߠ ߈ ㆊ ෰ 2 ᐕ 㑆 ߦ ャ ౉ ߒ ߚ ㇱ ຠ ߩ ャ
౉ ⒢ ߩ Ꮕ 㗵 ࠍ ᡰ ᛄ ߁ ߣ ߣ ߽ ߦ ‫ޔ‬CIF(Cost Insurance and Freight㧦ㆇ ⾓࡮଻ 㒾 ᢱ ㄟ ߺ ᧦ ઙ )
㊄㗵ߣャ౉⒢ߩ✚㗵ߩ 4 ୚ߣ޿߁߫ߊᄢߥㅊᓽ㊄ࠍᡰᛄ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣߐࠇߚ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣ᭎ⷐ
⒢㑐ߦߪ‫ޔ‬ャ౉㐿ᆎߩ೨ߦャ౉⒢₸ࠍ⏕⹺ߒߚߎߣࠍ➅ࠅ㄰ߒ⺑᣿ߒߚ߇‫⸽ޔ‬᜚߇ߥ޿
ߣߩߎߣߢ⸷߃ߪㅌߌࠄࠇߚ‫ߩ߆ࠄߊ޿ޔ߇ߚߒ⺣⋧߽ߦ࠻ࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޕ‬ㅊᓽ㊄ߪᡰᛄ
ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿ߛࠈ߁ߣߩᗧ⷗ߛߞߚ‫⥸৻ޔ߫ࠇߥߦ್ⵙߚ߹ޕ‬ㇱຠߢߪߥߊ⥄േゞㇱຠ
ߢ޽ࠆߣ್ᢿߐࠇࠆน⢻ᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬ൎ⸷ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߣߩߎߣߛߞߚ‫ޕ‬
੐೨ߦ⏕⹺ࠍߒߡ޿ߚߎߣ‫⥸৻ޔ‬ㇱຠߢ߽૶↪ߐࠇࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆߎߣ෸߮ᣣ♽ડᬺߢ
ߪ ޽ ࠆ ߇ ⵙ ್ ࠍ ㆱ ߌ ࠆ ߟ ߽ ࠅ ߪ ߥ ޿ ߎ ߣ ࠍ ਥ ᒛ ߒ ‫ޔ‬ౣ ਃ ߦ ࠊ ߚ ࠅ ੤ ᷤ ࠍ ⴕ ߞ ߚ ‫ ⚿ ߩ ߘޕ‬ᨐ ‫ޔ‬
⒢㑐஥ࠃࠅᅷද᩺߇಴ߐࠇߚ‫ޕ‬
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ࡮⍮⼂㧕
1. ᬺ ⠪ ߦ ࠃ ߞ ߡ ߪ ‫ޔ‬ㅢ 㑐 ᚻ ⛯ ᤨ ߦ ⒢ ㊄ ࠍ ᛄ ߞ ߡ ޿ ߥ ޿ ࠤ ࡯ ࠬ ߇ ޽ ࠆ ߩ ߢ ‫ޔ‬ᬺ ⠪ ߩ ኻ ᔕ ࠍ ߈
ߜࠎߣᛠីߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㪈㪐㪌
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
2. ⒢ 㑐 ߪ ャ ౉ ⒢ ₸ ࠍ ࠕ ࠼ ࡃ ࠗ ࠬ ߔ ࠆ ߇ ‫ ⛘ޔ‬ኻ ߦ ᦠ 㕙 ߢ ಴ ߒ ߡ ߊ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߪ ߥ ޿ ߣ ⠨ ߃ ‫ޔ‬ャ
౉ ⒢ ᳿ ቯ ߩ 㓙 ߪ ‫ޔ‬ᛂ ߜ ว ࠊ ߖ ߚ ᣣ ᤨ ‫ޔ‬ㇱ ⟑ ‫ޔ‬⒢ 㑐 ᜂ ᒰ ቭ ߩ ฬ ೨ ࠍ ប ߃ ߡ ᢥ ᦠ ߢ ᱷ ߒ ߡ ߅ ߊ
ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㪈㪐㪍
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧟 ⷗ᧄຠ߳ߩㅊᓽ㊄
㑐ㅪ ᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
ᣣᧄᧄ␠
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
ᒰ ␠ ߪ ࠕ ࡄ ࡟ ࡞ 㑐 ㅪ ߩ Ꮏ ႐ ߢ ‫ ޔ‬ᠲ ᬺ ߒ ߡ ᣢ ߦ 20 ᐕ ߦ ߥ ࠆ ‫ ޕ‬ᬺ ❣ ߪ ᖡ ߊ ߪ ߥ ߊ ‫ ޔ‬ഭ ૶ 㑆
ߢ߽⋡┙ߞߚ࠻࡜ࡉ࡞ߪ⿠߈ߡ޿ߥ޿‫⵾ޕ‬ຠߪ࿖ౝ⽼ᄁ෸߮ᣣᧄ߳ਥߦャ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᠲ
ᬺᤨ߆ࠄߎࠇ߹ߢ‫↢ߩ⛽❫ޔ‬࿾߿෻‛ߩ⷗ᧄࠍᣣᧄ߆ࠄߩ಴ᒛ⠪߇ᜬෳߒߡ޿ߚ‫ޕ‬
޽ ࠆ ᣣ ‫ ⓭ ޔ‬ὼ ⒢ 㑐 ߦ ࠃ ࠆ 㑐 ⒢ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⺞ ᩏ ߇ ޽ ࠅ ‫ ޔ‬ଥ ቭ ߦ ࠃ ࠅ ㆊ ෰ 10 ᐕ 㑆 ߩ ⦁ Ⓧ ᦠ 㘃
ࠍᆎ߼㑐ଥᦠ㘃߇ᴚ෼ߐࠇߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬
ᢙ ࠞ ᦬ ᓟ ‫ ޔ‬⒢ 㑐 ᒰ ዪ ߆ ࠄ ๭ ಴ ߒ ߇ ޽ ߞ ߚ ߩ ߢ ಴ ะ ޿ ߚ ߣ ߎ ࠈ ‫ ޔ‬ᜂ ᒰ ቭ ߆ ࠄ ㆊ ෰ 10 ᐕ 㑆
ߩ 㑐 ⒢ ߣ ߎ ߩ 㑆 ߩ ࡍ ࠽ ࡞ ࠹ ࠖ ╬ ߩ ว ⸘ 1 ජ ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ߩ ᡰ ᛄ ࠍ ⷐ ᳞ ߐ ࠇ ߚ ‫ ᦨޕ‬ೋ ߪ ‫ޔ‬૗ ࠍ ᩮ
᜚ߦⷐ᳞ߒߡ޿ࠆߩ߆ಽ߆ࠄߥ߆ߞߚ߇‫ߣᧄ⷗ߢ߹ࠇߎޔߣࠆߺߡߴ⺞ޔ‬⒓ߒߡ಴ᒛ⠪߇
࠲ࠗߦ᧪ࠆߚ߮ߦᜬෳߒ‫߹߹ߩߘޔ‬⒢㑐ߢ↳๔ߖߕߦ౉࿖ߒߡ޿ߚߎߣ߇໧㗴ߣߥߞߡ޿
ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫᦭ߪᧄ⷗ߩߎޕ‬ఘ⷗ᧄߢ޽ߞߚߩߢ‫ߦࠬࠗࡏࡦࠗߩࠅࠃ␠ᧄޔ‬ၮߠ߈㑐
⒢ࠍᡰᛄߞߡ޿ߚߩߛ߇‫ޔ‬ᜂᒰቭߪ⣕⒢ⴕὑߣ⷗ߥߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬໡ຠઍ㊄ + 㑐⒢ +
VAT㧔 ઃ ട ଔ ୯ ⒢ 㧕 ߩ 4 ୚ ࠍ ⺧ ᳞ ߐ ࠇ ߚ ‫ ߩ ߎ ޔ ߽ ߆ ߒ ޕ‬໡ ຠ ઍ ㊄ ߪ ᧄ ␠ ߦ ᡰ ᛄ ߞ ߚ 㗵 ߢ ߪ
ߥߊ‫ޔ‬⒢㑐஥߇ᩏቯߒߚ㊄㗵ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣߩ᭎ⷐ
߹ ߕ ‫ ޔ‬⒢ 㑐 ᒰ ዪ ߣ ੤ ᷤ ߒ ‫ ߩ ߎޔ‬1 ජ ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ߩ ౝ ⸶ ߩ 㐿 ␜ ࠍ ᳞ ߼ ߚ ‫ࠅ ߈ ߞ ߪޔ ߒ ߆ ߒޕ‬
ߒߚ࿁╵ߪᓧࠄࠇߕ‫ᤨޔ‬㑆ߛߌ߇ㆊ߉ߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᐕᧃ߇ㄭߠ޿ߚߎࠈ‫ޔ‬⒢㑐ᒰዪ߆ࠄౣᐲ
಴㗡ߔࠆࠃ߁ᜰ␜߇޽ࠅ‫ߢߎߘޔ‬ᡰᛄᦼ㒢ࠍ᳿߼ࠄࠇ‫ߦߢ߹ࠇߘޔ‬ᡰᛄࠊߥߌࠇ߫‫ޔ‬Ꮕ᛼
߃ߦ〯ߺಾࠆߣᦨᓟㅢ๔ࠍฃߌߚ‫ޕ‬
⏕߆ߦ↳๔ࠍߒߥ߆ߞߚᒰ␠ߦ⪭ߜᐲߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᗧ࿑⊛ߦ߿ߞߚߎߣߢߪߥ޿ߎߣࠍℂ
⸃ ߒ ߡ ߽ ࠄ ߁ ࠃ ߁ ദ ߼ ‫ޔ‬ᒰ ␠ ߪ ৻ ᐲ ߦ ߎ ࠎ ߥ ᄙ 㗵 ߩ ᡰ ᛄ ߪ ߢ ߈ ߥ ޿ ߣ ‫ޔ‬ಽ ഀ ᛄ ޿㧔 10 ᐕ એ
਄ ࠍ ឭ ␜ 㧕ߦ ߒ ߡ ᰼ ߒ ޿ ߣ ᙣ ⺧ ߒ ߚ ‫ޕ‬ᢙ ᐲ ߦ ࠊ ߚ ࠅ ੤ ᷤ ߒ ߚ ᓟ ‫ ߦ ⊛ ⚳ ᦨޔ‬2 ⊖ ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ࠍ
ᡰᛄ߁ߎߣߢ᳿⌕ߒߚ‫ޕ‬
㪈㪐㪎
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ‫ޔ‬⍮⼂ߥߤ㧕
ߟ޿߁ߞ߆ࠅߢߪߔ߹ߐࠇߥ޿໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޔߟߟ޿޿ߣᧄ⷗ޕ‬ታ㓙ߪ᦭ఘߣߒߡᧄ␠߳
ᡰᛄ߇ߥߐࠇߡ޿ߚߎߣߢ‫޿⸒ޔ‬ㅏࠇ߇ߢ߈ߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬⣕⒢ⴕὑߣߥࠆ‫߇ᧄ⷗߃ߣߚޕ‬
ήఘߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬ⓨ᷼ߢ↳๔ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬ᜬߜㄟ߻㓙ߦߪ‫ߦࠬࠗࡏࡦࠗޔ‬
‫ ޟ‬No-Commercial Value‫ ߣ ޠ‬᣿ ⸥ ߒ ߡ ߅ ߊ ߎ ߣ ߪ ⸒ ߁ ߹ ߢ ߽ ߥ ޿ ‫ޕ‬
⒢㑐ᒰዪߪ‫߿ࠬࠗࡏࡦࠗޔ‬વ␿ߥߤኻᄖ⊛ߦᡰᛄߞߚᦠ㘃‫౉⾼ޔ‬ේ᧚ᢱߩ᣿⚦ߣ㑐ଥߔ
ࠆ વ ␿ ‫ޔ‬ㅢ 㑐 ᦠ 㘃 ࠍ ⋧ ੕ ߦ ⺞ ᩏ ߔ ࠆ ‫ ⋧ ߢ ߎ ߎޕ‬੕ ߩ ᦠ 㘃 ߦ ⍦ ⋫ ߇ ޽ ࠆ ߣ ‫ޔ‬ኒ ャ ߣ ⹺ ቯ ߐ ࠇ ‫ޔ‬
਄⸥ߩࠃ߁ߥ▚ᑼߦၮߠ޿ߡ⺖ᓽ㊄ࠍᡰᛄࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔ߅ߥޕ‬ㅢ㑐㑐ㅪᦠ㘃ߩ᦭
ല ᦼ 㒢 ߪ 10 ᐕ ߢ ޽ ࠆ ߩ ߢ ‫ ޔ‬10 ᐕ 㑆 ߪ ଻ ▤ ߒ ߡ ߅ ߊ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬
⒢ 㑐 ߪ ‫ޔ‬Ფ ᐕ ਇ ቯ ᦼ ߢ ߪ ޽ ࠆ ߇ ‫ ⥄ޔ‬Ꮖ ↳ ๔ ߦ ࠃ ࠆ ᕲ ⿔ ࠍ ઃ ਈ ߔ ࠆ ᦼ 㑆 ࠍ ቯ ߼ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߢ ‫ޔ‬
ߎߩᦼ㑆ౝߦ␠ౝ⺞ᩏࠍߒߚ⚿ᨐߢኒャߛߣᕁࠊࠇࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ໡ຠ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㆊዋ↳
๔ߣᕁࠊࠇࠆ໡ຠߦߟ޿ߡߪ‫ߩ᧪ᧄޔ‬⒢㗵ࠍ⥄ਥ↳๔ߒ⚊ઃߔࠇ߫ㅊᓽ㊄ࠍขࠄࠇࠆߎߣ
ߪߥ޿‫⥄ޕ‬ਥ↳๔ߢ߈ࠆᦼ㑆ߪ‫ޔ‬⒢㑐ᒰዪߦ⏕⹺ߔࠇ߫ᢎ߃ߡߊࠇࠆ‫ޕ‬
㪈㪐㪏
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧠 ࿑㕙߳ߩㅊᓽ㊄
㑐ㅪᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
⵾ㅧᬺ
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
ᣣᧄᧄ␠
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
ᒰ␠ߪ㊄ဳ⵾ㅧᬺߢ‫⥄ޔ‬േゞะߌࠍਛᔃߦᄁ਄ߪᅢ᳿▚ࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ᧄޔ‬
␠߆ࠄ߽㊄ဳ⵾૞ߩᆔ⸤ࠍฃߌߡ❥ᔔࠍᭂ߼ߡ޿ߚ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᴫߦ᳓ࠍᏅߔ
಴᧪੐߇⿠ߎߞߚ‫ޕ‬
޽ࠆᣣ‫ޔ‬⒢㑐ᒰዪ߇ᒰ␠ࠍ⸰ߨߡ߈ߡ‫ޔ‬⒢㑐ߦࠃࠆ੐ᓟ⺞ᩏߛߣߒߡ㑐ଥᦠ㘃ࠍ᛼෼ߒ
ߡ ޿ ߞ ߚ 㨫ߒ ߫ ࠄ ߊ ߒ ߡ ‫ޔ‬⒢ 㑐 ᒰ ዪ ߆ ࠄ ๭ ߮ ಴ ߐ ࠇ ‫ޔ‬ᜂ ᒰ ቭ ߆ ࠄ ߎ ࠇ ߹ ߢ ࿑ 㕙 ࠍ ࠲ ࠗ ࿖ ౝ ߦ
ᜬߜㄟ߻ߣ߈ߦ↳๔ߒߡ޿ߥ߆ߞߚߣ޿߁ᜰ៰ࠍฃߌ‫ޔ‬ᖡ⾰ߥ⣕⒢ⴕὑߢ޽ࠆߣਥᒛߐࠇ
ߚ ‫ ߩ ߘ ޔ ߡ ߒ ߘ ޕ‬႐ ߢ ޿ ߈ ߥ ࠅ 1,500 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ߩ ㅊ ᓽ 㗵 ࠍ ⸒ ޿ ᷰ ߐ ࠇ ߚ ‫ ▚ ⸘ ޕ‬ᩮ ᜚ ߪ ‫⺖ ޔ‬
⒢ ⹏ ଔ 㗵 +ャ ౉ 㑐 ⒢ +VAT㧔 ઃ ട ଔ ୯ ⒢ 㧕ߩ ว ⸘ ߩ 4 ୚ ࠍ ㆊ ෰ 5 ᐕ ߦ ߐ ߆ ߩ ߷ ߞ ߡ ᡰ ᛄ ߁ ߣ
޿߁߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣߩ᭎ⷐ
૛ࠅߩ㊄㗵ߩᄙߐߦ㛳޿ߡ‫ߦ␠ᧄޔ‬ㅪ⛊ߒᜰ␜ࠍઔ޿ߛ߇‫ߩࠗ࠲ߪ␠ᧄޔ‬੐ᖱߪಽ߆ࠄ
ߥ޿ߩߢߘߜࠄߢ⸃᳿ߔࠆࠃ߁ߦߣ࿁╵߇޽ࠅ‫߆޿ࠃߡߒ߁ߤޔ‬ㅜᣇߦߊࠇߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬
⒢ 㑐 ߆ ࠄ ๭ ߮ ಴ ߐ ࠇ ߚ ߩ ߜ ‫ ౕ ߦ ․ޔ‬૕ ⊛ ߦ ߪ ૗ ߩ ࠕ ࠢ ࠪ ࡚ ࡦ ߽ ⿠ ߎ ߐ ߥ ޿ ߹ ߹ ‫ ⚂ޔ‬1 ࠞ
᦬ㆊ߉ߚߎࠈ‫ޔ‬⒢㑐ᒰዪࠃࠅౣᐲ಴㗡ߔࠆࠃ߁㔚⹤ߢ〈ଦࠍฃߌߚ‫ޕ‬⒢㑐ߦⴕ߈‫߹ࠇߎޔ‬
ߢ໧㗴ࠍ᡼⟎ߒߡ޿ߚߎߣࠍߒߞ⽿ߐࠇ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᣣઃࠍᜰቯߒߡ‫ߩߘޔ‬ᣣ߹ߢߦᡰᛄ߃
ߣᦨᓟㅢ๔ࠍฃߌߚ‫ޕ‬
੐ߩ㊀ᄢᕈߦ߿ߞߣ᳇ઃ߈‫ޔ‬⍮ࠅว޿ࠍㅢߒߡᑯ⼔჻ߦ⋧⺣ߒߚ‫ᧄޕ‬ઙߪ᣿ࠄ߆ߦߎߜ
ࠄ߇ⓨ᷼ߢᜬߜㄟࠎߛ࿑㕙ࠍ↳๔ߒߥ߆ߞߚߎߣ߆ࠄ⿠߈ߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߎ߽ߡߒ⸶޿⸒ޔ‬
ߜࠄߩශ⽎߇ᖡߊߥࠆ߫߆ࠅߢ޽ࠆߣߩഥ⸒ࠍฃߌߚ‫ޔߪߣ޽ޕ‬㊄㗵ࠍߤࠇߊࠄ޿ਅߍߡ
߽ࠄ߃ࠆ߆ߩ੤ᷤߒ߆ߥ޿ߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ߎߣߦߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬૗ᐲ߆ߩ੤ᷤߩ⚿ᨐ‫ޔ‬
⺖ ⒢ ⹏ ଔ 㗵 ߥ ߤ ߩ ⷗ ⋥ ߒ ߦ ࠃ ࠅ 300 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ߢ ᳿ ⌕ ߒ ߚ ‫ޕ‬
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ࡮⍮⼂ߥߤ㧕
࿑㕙߿⸳⸘࿑ߥߤࠍ಴ᒛ⠪߇ᜬߜㄟࠎߛࠅ‫ޔ‬ቛ㈩ଢߢㅍߞߚࠅߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᱜᑼߦャ
㪈㪐㪐
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
౉ᚻ⛯ࠍߒߡ‫ޔ‬㑐⒢ࠍᡰᛄ߃߫ߎߩࠃ߁ߥ໧㗴ߪ⿠߈ߥ޿‫࡝ࠕ࠾ࠫࡦࠛߣ␠ᧄޔߦࠄߐޕ‬
ࡦࠣᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆߣ߈ߦߪ‫ޔ‬ᄾ⚂ᦠߢ⾌↪ߩౝ⸶ࠍߪߞ߈ࠅߐߖߡ‫ߩߘޔ‬ਛߦ࿑㕙ઍࠍ
᣿⸥ߔࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔ߫ࠇߔ߁ߘޕ‬࿑㕙ߩ⺖⒢⹏ଔ㗵ࠍࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣ⚻⾌ߣߒߡ⹺ቯ
ߐࠇࠆ࡝ࠬࠢߪૐߊߥࠆ‫ߩߎޕ‬࿑㕙߿⸳⸘࿑ߪ‫ޔ‬㔚ሶࡔ࡯࡞ߢㅍઃߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬㑐⒢ߩ
⺖⒢ኻ⽎ߣߪߥࠄߥ޿‫‛ޔߪⷐޕ‬ℂ⊛ߦ౉ߞߡ߈ߚ߽ߩߢߪߥ޿ߩߢ⺖⒢ߐࠇߥ޿ߩߢ޽
ࠆ ‫ ޔ ߅ ߥ ޕ‬2006 ᐕ 2 ᦬ ߦ ࿑ 㕙 ߩ 㑐 ⒢ ߪ ᠗ ᑄ ߐ ࠇ ߚ ߇ ‫ ߃ ߣ ߚ ޔ‬㑐 ⒢ ߇ ࠯ ࡠ ߦ ߥ ߞ ߡ ߽ ‫ ޔ‬ઃ
ടଔ୯⒢ߩᡰᛄ⟵ോ߇޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᱜⷙߩャ౉ᚻ⛯ࠍߒߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬੐
ᓟ⺞ᩏߦࠃࠆㅊᓽ⺖⒢ࠍฃߌߥ޿ߚ߼ߦߪ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ߦ⚊⒢ਇ⿷ಽࠍ↳๔ߔࠇ߫‫࠹࡞࠽ࡍޔ‬
ࠖߪขࠄࠇߥ޿ߩߢ‫ᦠߩߢ߹ࠇߎޔ‬㘃ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡㆊዋ↳๔޽ࠆ޿ߪή↳๔ߛߞߚ߽ߩ
߇ߥ޿߆⏕⹺ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ή↳๔ߩ႐วߩ⟏㊄ߪ‫‛ޔ‬ຠଔᩰ‫ޔ‬㑐⒢‫ޔ‬ઃടଔ୯⒢ߩว
⸘ 㗵 ߩ 2㨪 4 ୚ ߩ ട ▚ ⒢ ࠍ ᡰ ᛄ ࠊ ߥ ߊ ߡ ߪ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ ޕ‬㑐 ⒢ ߩ ਇ ⿷ ಽ ߩ ᓽ ෼ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⒢ 㑐 ᒰ
ዪ ߩ ᮭ 㒢 ߩ ᦭ ല ᦼ 㑆 ߪ ャ ౉ ߒ ߚ ᣣ ߆ ࠄ 10 ᐕ ߢ ޽ ࠆ ߎ ߣ ߽ ૬ ߖ ߡ ⷡ ߃ ߡ ߅ ޿ ߚ ߶ ߁ ߇ ࠃ ޿ ‫ޕ‬
㪉㪇㪇
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧡 ᓎᚲߣ੤ᷤߔࠆ㓙ߩᔃᓧ
㑐ㅪᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
⵾ㅧᬺ
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
࡜࡛࡯ࡦ
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
␠㐳
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
ᣣᧄᧄ␠
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
1. 㑐 ⒢ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ໧ 㗴 ߢ ㄭ 㓞 ߩ ᓎ ᚲ ࠍ ⸰ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ߞ ߚ ‫ ߇ ⑳ ޕ‬ᄙ ᔔ ߢ ⸰ ໧ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ
߈ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬ઍࠊࠅߦ࠲ࠗੱ⚻ℂ⽿છ⠪ࠍⴕ߆ߖࠆߎߣߦߒߚ‫ޔߣࠆߔޕ‬ᓐߪᶋ߆
ߥ޿㗻ࠍߒߡᚯߞߡ߈ߚ‫ޕ‬૗߇޽ߞߚߩ߆ߣ⡞ߊߣ‫ޔ‬ᓎᚲ߇ਇ᧦ℂߥਥᒛࠍߒ‫ࠄߜߎޔ‬
ߩⷐᦸࠍోߊ⡞߈౉ࠇߡߊࠇߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
2. ഭ ௛ ໧ 㗴 㧔 ⸃ 㓹 ᩺ ઙ 㧕 ߦ 㑐 ߒ ‫ ޔ‬ഭ ௛ ⋭ ߩ ࿾ ᣇ ੐ ോ ᚲ ࠍ ⸰ ࠇ ߚ ‫ ߒ ߆ ߒ ޕ‬వ ᣇ ߩ ኻ ᔕ ߇ ‫ޔ‬
੐೨ߦᣥ⍮ߩᣣ♽ડᬺ⚻༡⠪߆ࠄ⡞޿ߡ޿ߚౝኈߣ޽߹ࠅߦ߽⇣ߥࠆߩߢ‫ߘࠎߚߞ޿ޔ‬
ߩ႐ߢߩ⋧⺣ࠍ⚳߃‫⚻ߩߎޔ‬༡⠪ߦ⋧⺣ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬⍮ࠅว޿ߩᧄ⋭ߩᓎੱࠍ⚫੺ߒߡ
ߊࠇߚ‫ޔࠈߎߣߚߒ⺣⋧ߡ޿ߟߦߣߎߩߎޔ߈⿞߳⋭ᧄߢߎߘޕ‬࿾ᣇ੐ോᚲߩ⷗⸃߇㑆
㆑޿ߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣ᭎ⷐ
1. ࠲ ࠗ ੱ ⽿ છ ⠪ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ⥄ ⑳ ޔ‬り ߽ ห ⴕ ߒ ߡ ᓎ ᚲ ࠍ ౣ ⸰ ߒ ߚ ߣ ߎ ࠈ ‫ ޔ‬ᚻ ߩ ߭ ࠄ ࠍ ㄰
ߒߚࠃ߁ߦߎߜࠄߩਥᒛࠍฃߌ౉ࠇߡߊࠇߚ‫⽿ੱࠗ࠲ߢߎߘޕ‬છ⠪ߛߌߩᤨߣ‫ޔ‬ᣣᧄੱ
߇หⴕߒߚᤨߣߢߥߗ㄰╵߇⇣ߥࠆߩ߆ℂ↱ࠍ዆ߨߚߣߎࠈ‫ޔ‬
‫ᦨޟ‬ೋ߆ࠄหߓࠃ߁ߦ⹤ߒ
ߡ޿ࠆ‫⽿ੱࠗ࠲ޕ‬છ⠪߇㑆㆑߃ߡ⸃㉼ߒߡ޿ࠆߛߌߛ‫޿⸒ߣޠ‬ᒛࠆߩߺߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
2. ᧄ ⋭ ߩ ᓎ ੱ ߇ ߘ ߩ ႐ ߢ ࿾ ᣇ ੐ ോ ᚲ ߦ 㔚 ⹤ ࠍ ౉ ࠇ ‫ ޔ‬੐ ᘒ ࠍ ⺑ ᣿ ߒ ߡ 㑆 ㆑ ޿ ࠍ ᱜ ߔ ࠃ ߁ ⺑
ᓧߒߡߊࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᡷ߼ߡ࿾ᣇ੐ോᚲࠍ⸰໧ߔࠆߣ‫ߚߒߣࠎߜ߈ޔ‬ኻᔕࠍ⷗ߖߡߊ
ࠇߚ‫ޕ‬
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ࡮⍮⼂ߥߤ㧕
࠲ࠗߢߪᓎᚲࠍ⸰໧ߔࠆ㓙ߪ‫ޔ‬ᔅߕᣣᧄੱ߇หⴕߔࠆࠃ߁ᔃដߌߚᣇ߇ࠃ޿ߛࠈ߁‫ߔޕ‬
ߴߡߩᓎੱ߇หߓߣ޿߁ࠊߌߢߪߥ޿߇‫⋧ޔ‬ᚻ߇࠲ࠗੱ߆ᣣᧄੱ߆ߦࠃߞߡᘒᐲ࡮ਥᒛ߇
⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ߦ߆⏕ޕ‬ᣣᧄੱߪᬺോߦㅊࠊࠇߡᔔߒ޿߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬หⴕߒߚᣇ߇
ᣧߊ⸃᳿ߔࠆߎߣ߽ᄙ‫ޕࠆ޽ޘ‬
߹ߚᓎᚲߩ࿾ᣇ੐ോᚲߩ⸒޿ಽߛߌࠍ߁ߩߺߦߒߡߒ߹߁ߎߣ߽ෂ㒾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩࠃ
㪉㪇㪈
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
߁ߦਛᄩߣ࿾ᣇߩ⷗⸃߇৻⥌ߒߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫߽ߢࠗ࠲ࠎࠈߜ߽ޔ‬หߓߢ
޽ࠆ߇‫߆ߥ߆ߥߪ⁁⃻ޔ‬ታ⃻߇㔍ߒ޿ࠃ߁ߛ‫޿߆⚦ޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ࿾ᣇ੐ോᚲߩᓎੱ߇⁛
ᢿߢ㄰╵ߒߡߒ߹߁႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬น⢻ߢ޽ࠇ߫࿾ᣇ੐ോᚲߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߣ߽૗ࠄ
߆ߩߟߥ߇ࠅࠍᜬߞߡ߅޿ߚᣇ߇⦟޿ߛࠈ߁‫ޕ‬
㪉㪇㪉
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
੐଀㧝㧠㧙㧢 ᣣᧄੱߩዞഭ⸵น⸽
㑐ㅪᖱႎ
㧝㧚ડᬺߩᬺ⒳
⵾ㅧᬺ
㧞㧚໧㗴ߩ޽ߞߚᤨᦼ
2004 ᐕ 5 ᦬ 㨪 2005 ᐕ 5 ᦬ 㗃
㧟㧚႐ᚲ㧔⋵෶ߪㇺᏒฬ㧕
ࡃࡦࠦࠢ
㧠㧚૕㛎ߩ㓙ߩ⡯⒳࡮⡯ോ
೽␠㐳
㧡㧚⾗ᧄᒻᘒ
㧢㧚ᓥᬺຬᢙ
࠲ࠗ
ᣣᧄᧄ␠
㧭㧚࿎㔍੐଀ߩ᭎ⷐ
1. ᣣ ᧄ ੱ ߇ ዞ ഭ ⸵ น ⸽ ߥ ߒ ߢ ௛ ޿ ߡ ޿ ࠆ ߣ ޿ ߁ ㅢ ႎ ߇ ޽ ߞ ߚ ߣ ޿ ߁ ߎ ߣ ߢ ‫ ⓭ޔ‬ὼ ‫ ⼊ޔ‬ኤ ߇
ⵙ್ᚲߩ઎⁁ࠍᜬߞߡ⺞ᩏߦ᧪ߚ‫ޕ‬
2. ⼊ ኤ ߪ ૗ ߽ ⸒ ࠊ ߕ ߦ ゞ ߢ Ꮏ ႐ ᢝ ࿾ ౝ ߦ ౉ ࠅ ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ੱ ࠍ ᜔ ᧤ ‫ ߩ ߘޔ‬ᓟ ዞ ഭ ⸵ น ⸽ ߩ ߥ ޿ ⠪
ࠍࠥࠬ࠻࡞࡯ࡓߦエ⑌ߒ‫ࠬࠖࡈࠝޔ‬ౝߩ౮⌀ࠍ᠟ߞߚ‫ޕ‬
3. ዞ ഭ ⸵ น ⸽ ࠍ ข ᓧ ߒ ߡ ޿ ߥ ޿ ᣣ ᧄ ੱ ߔ ߴ ߡ ߣ ␠ 㐳 ߩ 10 ฬ ࠍ ౉ ࿖ ▤ ℂ ੐ ോ ᚲ ߦ ㅪ ⴕ ߒ ߚ ‫ޕ‬
4. ౉ ࿖ ▤ ℂ ੐ ോ ᚲ ߢ ߪ ‫ޔ‬ᱜ 㕙 ‫ޔ‬ᮮ 㗻 ߩ ౮ ⌀ ࠍ ᠟ ࠄ ࠇ ‫ޔ‬੐ ᖱ ⡬ ข ࠍ ฃ ߌ ߚ ‫ ␠ޕ‬㐳 ߪ ‫ޔ‬ᱜ 㕙 ࡮
⢛㕙࡮㗻Ꮐฝਔ㕙ߩ౮⌀ߣ‫ޔ‬ਔᚻߔߴߡߩᚻߩ߭ࠄ෸߮ᜰ⚉ࠍߣࠄࠇࠆ‫ޕ‬
5. ᒰ ೋ ‫ ⟏ ޔ‬㊄ ߥ ߤ 220 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ࠍ ⷐ ᳞ ߐ ࠇ ߚ ߇ ‫ ޔ‬੤ ᷤ ߩ ⚿ ᨐ ‫ ␠ ޔ‬㐳 ߩ ୘ ੱ ⽿ છ ߣ ߒ ߡ ᛒ
߁ ߎ ߣ ߣ ߥ ࠅ ‫ ޔ‬74 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ ࠍ ᡰ ᛄ ߁ ߎ ߣ ߢ ᳿ ⌕ ߒ ߚ ‫ޕ‬
6. ␠ 㐳 ࠍ 㒰 ߊ ᣣ ᧄ ੱ ߳ ߩ ࡍ ࠽ ࡞ ࠹ ࠖ ࡯ ߪ ߥ ߒ ‫ ␠ޕ‬㐳 ߳ ߪ ‫ޔ‬⠉ ᣣ ⴕ ࠊ ࠇ ߚ ⵙ ್ ߩ ⚿ ᨐ ‫ ᙼޔ‬ᓎ
1 ࠞ ᦬ ‫ ޔ‬ၫ ⴕ ₈ ੍ 1 ᐕ ‫ ⟏ ޔ‬㊄ 7,000 ࡃ ࡯ ࠷ ߩ ್ ᳿ ߇ ߢ ߚ ‫ޕ‬
㧮㧚ኻಣ᭎ⷐ
એਅߩࠃ߁ߥ႐ว‫ޔ‬ᰴߩᴺᓞ߇ㆡ↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬
1. ᩏ ⸽ ߥ ߒ ߢ ߩ ṛ ࿷ ߦ ߟ ޿ ߡ
Immigration Act Sec.75㧦 ᧄ ੱ ߦ 1 ᐕ એ ਅ ߩ ⑌ ࿕ ‫ ޔ‬෶ ߪ 1 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ એ ਅ ߩ ⟏ ㊄ ‫ޕ‬
2. ዞ ഭ ⸵ น ⸽ ߥ ߒ ߢ ߩ ዞ ഭ ߦ ߟ ޿ ߡ
Work permit Act Sec.34㧦 ᧄ ੱ ߦ 3 ࠞ ᦬ એ ਅ ߩ ⑌ ࿕ ‫ ޔ‬෶ ߪ 5 ජ ࡃ ࡯ ࠷ એ ਅ ߩ ⟏ ㊄ ‫ޕ‬
ห Sec. 39㧦 㓹 ↪ ߒ ߚ ળ ␠ ߩ ᓎ ຬ ߦ 3 ᐕ એ ਅ ߩ ⑌ ࿕ ‫ ޔ‬෶ ߪ 6 ਁ ࡃ ࡯ ࠷ એ ਅ ߩ ⟏ ㊄ ‫ޕ‬
਄⸥ߪ‫ޔ‬ᱜⷙߩᚻ⛯ࠍ⚻ߚ਄ߢ‫್ⵙޔ‬ᚲߢߩ್᳿ߦࠃࠆ⟏ೣⷙቯߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐕ㑆ㅢ
▚ 6 ࠞ᦬એౝߢ⛮⛯ߒߡ޿ࠆ႐วߪዞഭ⸵น⸽ߩขᓧ߇น⢻ߛ߇‫ޔ‬㧝㨪2 ㅳ㑆ߏߣߦ⚦ಾ
ࠇߢ᧪ࠆ႐ว‫ޔ‬ᱜⷙߩዞഭ⸵น⸽ߩขᓧߪ߆ߥࠅ㔍ߒ޿‫ޕ‬ቯᦼ⎇ୃߥߤ‫ޔ‬2 ㅳ㑆એౝߩ⃻
႐ ૞ ᬺ ߢ ౉ ࠆ ႐ ว ߪ ‫ ޔ‬⍴ ᦼ ዞ ഭ ⸵ น ⸽ 㧔 15 ᣣ ᦭ ല 㧕 ࠍ ข ࠆ ߎ ߣ ࠍ ൘ ߼ ࠆ ‫ޕ‬
ߥ߅‫ߩߘޔ‬႐ว߽੐೨ߦ▤ロߩ౉࿖▤ℂዪߦ‫ޔ‬⍴ᦼዞഭ⸵น⸽ࠍᜬߞߡ޿߈‫⹺߇⺧↳ޔ‬
߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ߅޿ߚ߶߁߇⦟޿‫౏ޕ‬ᑼߦߪ‫ޔ‬㧝࿁ߩ౉࿖ߦߟ߈‫ޔ‬㧝࿁ߣߥ
㪉㪇㪊
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧯㧚ᢎ⸠㧔⍮ߞߡ߅ߊߴ߈ᖱႎ࡮⍮⼂ߥߤ㧕
਄⸥ߩ┙ߜ౉ࠅ⺞ᩏߩ೨ߩㅳߦ‫✚ޔ‬ോᜂᒰࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯߇ㅌ⡯ߒߡ޿ߚ‫ࠅࠃޕ‬ᄙߊߩ⛎
ਈࠍᛄߞߡߊࠇࠆߣߎࠈ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ‫⛎ޔ‬ਈߩჇ㗵ߩ↳಴߇޽ߞߚߩ߇‫ޔ‬ᒰ␠ߣߒ
ߡ ߪ ߘ ߩ ㊄ 㗵 ࠍ ಴ ߖ ߕ㧔 ߶ ߆ ߩ ␠ ຬ ߩ ᐨ ೉ ߽ ޽ ࠅ 㧕‫ ⚿ޔ‬ᨐ ߣ ߒ ߡ ⷙ ቯ ߩ ㅌ ⡯ ㊄ ߦ ‫ ࠅ ߥ ߆ޔ‬਄
ਸ਼ߖࠍߒߡ౞ḩㅌ⡯ߣᕁߞߡ޿ߚ‫ޕ‬
⏕߆ߦㅌ⡯ߒߚ✚ോࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ߪ‫ߩߘޔ‬ቯᦼ⎇ୃߩᜂᒰࠍߒߡ޿ߚߩߢ⹦⚦ࠍᛠីߒ
ߡ ޿ ࠆ ‫ޔ ߒ ߆ ߒޕ‬ㅌ ⡯ ㊄ ࠍ ⷙ ቯ એ ਄ ߦ ᛄ ޿ ‫ޔ‬૗ ߩ ੎ ޿ ߽ ߥ ߊ ‫ ⛎ ࠅ ࠃޔ‬ਈ ߩ ⦟ ޿ ળ ␠ ߦ ⒖ ࠅ ‫ޔ‬
ੱᨩ߽⦟߆ߞߚߩߢ‫ޔ‬᳿ߒߡᓐߩㅢႎߢߪߥ޿ߣ⠨߃ߚ޿‫✚ޔߛߚޕ‬ോᜂᒰߣߒߡ‫ޔ‬⒖᳃
ዪߩኻᔕ߽ߒߡ޿ߚߩߢ‫ޔ‬⒖᳃ዪߦㅌ⡯ߩ޽޿ߐߟߦⴕߞߚ㓙ߦ‫ߩߢ߹੹ޔ‬දജߦႎ޿ࠆ
ߚ߼ߩ⟎߈࿯↥ߣ߽ᕁ߃ࠆ‫ޕ‬
޿ ߕ ࠇ ߦ ߖ ࠃ ‫ ✚ޔ‬ോ ᜂ ᒰ㧔 ⒖ ᳃ ዪ ‫ޔ‬ㅢ 㑐 ᜂ ᒰ 㧕‫ޔ‬ળ ⸘ ᜂ ᒰ㧔 㑐 ⒢ ‫ޔ‬VAT‫ޔ‬ᴺ ੱ ⒢ 㧕߇ ㄉ ߼
ߚ႐วߪ‫ޔ‬ห᭽ߩࠤ࡯ࠬ߇⿠߈ߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬ᵈᗧ߇ᔅⷐߛࠈ߁‫ޕ‬
㪉㪇㪋
㧝㧠 ⒢㊄࡮ᓎᚲߣߩ㑐ଥ
㩷 14䋮⒢㊄䊶ᓎᚲ䈫䈱㑐ଥ㩷 㩷 㑐ㅪ⸃⺑㩷 㩷
14.1 ዊญ⽻‛䈱ㅢ㑐䊶㑐⒢೙ᐲ
ዊ㗵఺㒰೙ᐲ‫ᧄ⷗ ޔ‬ຠ(ࠨࡦࡊ࡞ຠ)఺㒰೙ᐲ‫ ޔ‬୘ੱ࡮ዊญ⽻‛ߩㅢ㑐೙ᐲ
㧔ࠫࠚ࠻ࡠ http://www.jetro.go.jp/biz/world/asia/th/qa_01/04A-051025㧕
14.2 䊎䉱
࠲ࠗ࿖߳ዞᬺ⋡⊛ߢ౉࿖ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࠲ࠗ࿖ᄢ૶㙚෶ߪ㗔੐㙚ߢṛ࿷น⢻ᣣᢙ 90 ᣣ
ߩዞᬺᩏ⸽ (Non Immigrant/Business Visa㧦ㅢ⒓ࡁࡦࠗࡒࠣ࡜ࡦ࠻ B ࡆࠩ)ࠍขᓧߒ߹ߔ‫ޕ‬
14.3 ഭ௛⸵น⸽
࠲ࠗ࿖ߦ౉࿖ᓟ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ഭ௛␠ળ⑔␩⋭ഭ௛⋙〈ዪ(ഭ௛ዪ)‫ޔ‬෶ߪࡃࡦࠦࠢߩࡆࠩ࡮ഭ௛⸵
น⸽ࡢࡦࠬ࠻࠶ࡊࠨ࡯ࡆࠬ࠮ࡦ࠲࡯߳ዞഭߦᔅⷐߥഭ௛⸵น⸽(Work Permit)ߩขᓧ↳⺧
ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧔ᛞ㧕
ዞഭᦼ㑆߇ 15 ᣣએౝߩ⍴ᦼ㑆ߩ႐วߪ‫ޔ‬
㧔ᛞ㧕ߘߩ႐ߢഭ௛⸵น⸽߇ขᓧߢ߈߹ߔ‫ޕ‬BOI
ડᬺ(࠲ࠗ࿖ᛩ⾗ᅑബᴺߩ⹺นࠍฃߌߚડᬺ)ߩ႐วߪ‫ޔ‬30 ᣣ㑆ߩഭ௛⸵น⸽߇ BOI(࠲ࠗ࿖
ᛩ⾗ᆔຬ)ࠃࠅ⹺นߐࠇ߹ߔ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬BOI ડᬺߣ৻⥸ડᬺߢߪ↳⺧ᦠ㘃߇⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㐳ᦼዞഭߩߚ߼ߣߒߡ↳⺧ߒߡ߽‫ᦨޔ‬ೋߦᓧࠄࠇࠆഭ௛⸵น⸽ߩᦼ㒢ߪ‫ޔ‬ዞᬺࡆࠩߩ᦭ല
ᦼ㒢(90 ᣣ)એౝߢߔ‫⸵ࠄ߆⺧↳ߩߎޕ‬น߹ߢߦ‫ޔ‬ㅢᏱ 2㨪3 ㅳ㑆ࠍⷐߒ߹ߔ‫ᦨޕ‬ೋߩഭ௛⸵
น⸽ขᓧᓟߦ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖౉࿖▤ℂዪߦዞᬺࡆࠩߩᑧ㐳ᚻ⛯ࠍⴕ߁ߣ‫ޔ‬ㅢᏱߪ 1 ᐕ㑆ߩṛ࿷⸵
น߇ਈ߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᰴ޿ߢᑧ㐳↳⺧ߔࠆഭ௛⸵น߽ 1 ᐕ㑆᦭ലߣߥࠅ‫ޔ‬એ㒠ߪߎߩᚻ⛯ࠍ
➅ࠅ㄰ߔߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
BOI ડᬺ╬ߪᲧセ⊛ኈᤃߦഭ௛⸵น⸽߇ขᓧߢ߈߹ߔ߇‫⥸৻ޔ‬ળ␠ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁
ߥ᧦ઙ߇⺖ߐࠇ߹ߔߩߢߏᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬
1)ᄖ࿖ੱ 1 ฬߩഭ௛⸵นߦߟ߈‫ޔ‬ળ␠ߩᛄㄟ⾗ᧄ㊄㗵߇ᦨૐ 200 ਁࡃ࡯࠷ߢ޽ࠆߎߣ‫ޕ‬
2)ᄖ࿖ੱ 1 ฬߦߟ߈‫ߩੱࠗ࠲ޔ‬ᓥᬺຬࠍᦨૐ 4 ฬ㓹↪ߒߡ޿ࠆߎߣ‫ࠩࡆ(ޕ‬ᑧ㐳᧦ઙ)
ߎࠇࠄߩ᧦ઙߪᄌᦝߐࠇࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫⃻ޔ‬࿾᡽ᐭߦᦨᣂߩᖱႎࠍᾖળߒߡߊߛߐ
޿‫ޕ‬
㧔ࠫࠚ࠻ࡠ http://www.jetro.go.jp/biz/world/asia/th/qa_03/04A-010936‫ޔ‬
http://www.jetro.go.jp/biz/world/asia/th/invest_05/㧕
㪉㪇㪌