平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 1 3 2009 March 麻布十番商店街のホームページ 麻布十番 検索 伊勢丹 新宿店、浦和店、 府中店、 東武池袋店・東急東横店 松屋銀座店・日本橋 島屋・三越恵比寿店・川越丸広 ラゾーナ川崎店 表紙のことば： 『さくら』（暗闇坂下にて） この季節、花が綺麗に咲き始めますね。だんだん春へ春へと近づいていきます。その分、花粉もとびます。皆さん、マスクは必需品ですよ。 麻由（都立六本木高校３年） 2000 年の初春、伊豆から運ばれて来た「河津桜」。初孫の誕生を機にフラワーショップのオーナーが植樹したもので、毎年 2 月半ばになると濃いピンクの可憐な花を開きます。 お孫さんの健やかな成長を祈る気持ちが、桜にも伝わるのでしょうか。この別名 龍斗桜 が、幾久しく麻布十番に春の訪れを告げ、道行く人々の心を和ませてくれることを願います。 付 10％プレミアム ３月３日 発売！！ ※詳細は次頁をご覧下さい。 お求めは、港区内 の郵便局で 見 本 !! （広報部） 平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 2 １万円で１万１千円分使える 10％ プレミアム付スマイル商品券 見 本 ご注意 ○１冊１万円で港区民（港区在住者）に限り おひとり１０冊までご購入いただけます。 ○今回のプレミアム付商品券には、有効期限があります。 平成２１年８月３１日（月）までにご利用ください。 ○今回のプレミアム付商品券は３億３千万円分 （30,000冊）の販売となります。 完売した時点で販売終了となります。 ８頁地図の□マークのお店で使えます！詳しくは、 ホームページ「MINATO SMILE」http://www.minato-smile.net をみてね！ 花まつり お稚児さん 大募集！ ǐॢǑ 6 都内最大級の花まつりパレード 多数のご参加が予想されます。お早めにお申し込み下さい。（150 名になり次第締切ります） 出発は六本木ヒルズ 六本木ヒルズ → 麻布十番大通り → パティオ十番 ●募集要項 受 付 3月1日（日）∼3月15日（日） 日 時 平成21年4月5日（日） 午後1時集合 午後3時パレード出発予定 雨天中止となります。 参加費 お一人様 5000円 貸衣裳レンタル一式全て含まれます （おみやげとたび、ぞうり、念珠、造花をお持帰り下さい。）雨天の場合、参加費はお返しいたします ●お申し込み 麻布十番商店街振興組合事務所 電話 03- 3451-5812 午前10時∼午後5時（火曜定休・12時∼13時は休憩です） 申し込み書を用意してございます。 申し込み時に詳しい資料をお渡しします。 麻布十番ならではの花まつり 近隣のアメリカンクラブ、アメリカンスクールアメリカ ンキッズ、E・L・C等の各国のお稚児さんの参加により、 インターナショナルな伝統行事となりました。100人を超 える各国のお子さん達がおりなす稚児パレードはお子様達 にとっても良い思い出になると思います。 ご参加お申し込みお早めに。 平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 3 麻布消防署からのお知らせ 麻布消防署からのお知らせ ― ― 春の火災予防運動中の主な行事について 春の火災予防運動中の主な行事について ― ― ●春の火災予防運動 ３月１日（日）から３月７日（土）まで じゅうけいき 推進標語 「備えよう 防火の心と 住警器」 《平成２０年度東京消防庁防火標語 作者 清野 州永さん（世田谷区）》 火災予防運動中の主な行事 ●防災チャレンジデー ・日 時 平成２１年３月１日（日） 雨天中止 午前１１時００分∼午後２時００分 ・場 所 パティオ十番 ・内 容 はしご車の乗車体験、地震体験、煙体験、応急手当体験など、「見て触れ て」楽しく防災知識を学べます。皆様お誘い合わせのうえお越しください。 ●火災予防国際交流弁論大会＆音楽隊コンサート ・日 時 平成２１年３月４日（水）入場無料 午後２時００分∼午後４時３０分 ・場 所 ハリウッド美容専門学校 ５階ホール（六本木６−４−１） 地下鉄日比谷線六本木駅１Ｃ出口下車 徒歩１分 ・内 容 外国大使館、留学生のみなさんによる日本語でのスピーチと東京消防庁音 楽隊によるコンサート 問い合わせ先 麻布消防署 予防課防火管理係 電話０３（３４７０）０１１９ 内線５２０ 東洋英和女学院 「東洋英和と村岡花子展」 東洋英和女学院 「東洋英和と村岡花子展」 １階ロビー史料展示コーナー ■展示期間 ３月末日まで 『赤毛のアン』翻訳者として有名な 村岡花子（東洋英和女学校卒）の展示です。 お近くにお越しの際には是非お立ち寄りください。 メーテルリンク作 堀口大学訳 「思い出の国」 「思い出の国」 青い鳥 青い鳥 より より「未来の王国」 「未来の王国」 2009年3月28日（土） 開場14：30・開演15：00∼ ■場所 麻布区民センターホール（B1） ■入場料 観覧希望者無料（チラシをご持参下さい） ■問合せ 麻布区民センター ※FAXのみ 03-3583-5547 E-mail aacs@azabuengekiichi. net 定員制になっております。 ご予約はお早めに！ ★スペシャルメニューあり!? 乞うご期待！ イラストに色をぬって 持って来てね HP http://homepage.azabuengekiichi.net/actors.school 麻布十番 囲碁・将棋 同好会 麻布消防署では来年４月１日から都内のすべての住宅に「住宅用火災警報器」 の設置が義務付けられるのを前に、２月１日（日）に住宅用火災警報器設置推 進本部（本部長・德留壽一署長）を設置しました。 都内では年末の１２月２９日から住宅火災による死者の発生が相次ぎ、１月 ７日までの１０日間で１０人の方が亡くなりました。そのうち、６５歳以上の 高齢者は５人、１０歳以下の子供が３人で、 高齢者と子供で８０パーセントを 占めています。 住宅用火災警報器を設置していなかった住宅で８人の方が亡くなっています。 中でも１月７日の世田谷区北烏山の住宅火災では、幼い子供を含む４人の方が 亡くなっています。 麻布消防署では火災による死者を一人でも減らすために、住宅用火災警報器 の早期設置を呼びかけています。 １ 設置期間 平成２１年２月１日（日）から平成２２年３月３１日（水）まで ２ 開設式の開催 開設式 平成２１年２月２日（月） ３ その他 開設式では麻布消防署長が全消防署員に、火災の早期発見に有効な 住宅用火災警報器の設置を強力に進めるよう指示しました。 問い合わせ先 麻布消防署 防火管理係 片岡 山浦 電話０３（３４７０）０１１９ 「認知症（痴呆） 」の基礎知識５ 「認知症（痴呆） 」の基礎知識５ 認知症は何もわからなくなる、治らない病気だといわれてきましたが、対応の仕方や医 療の手立てで在宅でも生活ができるようになりました。 まず、在宅で認知症の人を介護する場合、 「認知症を恥じない、隠さないこと」が基本となります。 一人や家族だけで介護せず、地域の人なり、いろいろな制度を使うことが必要です。 より多くの人に、認知症に関する理解を深めていただき、認知症になっても安心して暮 らせるまちをつくることは、いろいろな立場の人や私たちみんなが安心して暮らせる社 会につながります。 ■場所 東洋英和女学院 本部・大学院棟 麻布演劇市 麻布アクターズスクール試演会 住宅火災から尊い命を守るために 住宅火災から尊い命を守るために 住宅用火災警報器設置推進本部を設置 住宅用火災警報器設置推進本部を設置 参加者 3月7日 （土）・21日 （土） 募集中！ ！ 「認知症」について詳しく知りたい方は、お友達を10人誘って下記へお申 し込み下さい。無料で講師を派遣する 「認知症サポーター養成講座」の講座を行います。 港区役所 高齢者支援課在宅支援係 ３５７８ー２１１１（２４０２） キャラバン・メイト 柏木孝子 地元のＪリーグチーム・ＦＣ東京の新マスコット 「東京ドロンパ」 です！ 麻布生まれの僕も麻布十番商店街を応援しています！！ http://www.fctokyo.co.jp 大サービスの “十の市福引” 3 於 麻布十番会館（商組） ２Ｆ １時半∼６時半 参加費 300円 時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来て、ご自由にご対局下さい。 詳細は 組合事務所（03-3451-5812） 囲碁：藤島 将棋：山田 まで 突撃隊が行く！ ！ 「和風癒処 Season」にお勤めの 田古島さん、永田さん、上野さん。 麻布十番は、街も人もハイソで上品な下町って感じ。安 心できてホッとする街ですね。余裕があるんでしょう か、とても人情味がある街だと思います。店頭でパンフ レットを配っていても皆さん必ず声をかけて受け取って くださいます。是非お身体を休めにいらしてください。 作務衣がカッコいい∼！ひな祭りサービスがあ るそうです。記者も行ってみようかなぁ・・・。 朝8時より午後3時まで パティオ十番にて 十番のこんな所でみつけた、 すてきな人にインタビューさせていただきました （十番に住んでいます） 岡安 朱保さん、岡安 泰子さん もえちゃん（9歳）＆くるみちゃん（11歳） この街に長く暮らしていて、最近の街の変容には驚 いてしまいます。いつまでも親切で、安心安全な、 微笑みの街であるように願っています。 お買い物の途中に取材させていただきました。 お揃いの洋 服を着た、もえ ちゃん＆くるみ ちゃん。ぽかぽかです。 7 土 鍛冶田 百合さん 千優さん、 鈴木 千晴さん 里実さん やさしいオニさんにお菓子をたくさんもらいまし た。とっても楽しい豆撒きでした。近所に住んで いるので、買い物も、イベントも楽しんでます。 素敵な街ですね。 これからも、この街で楽しんでください。 突撃レポーター 岡田 小瀧 手塚 斉藤 百合子さん、匠馬くん 白金台から初めて来ました。子供に豆撒きの 意味とすばらしさを教えることが出来ました。 山車からの豆やお菓子を撒いたり、鬼がいた り、そんな素敵なことをやる街ですね。 もっと他のイベントもやるんです。そちらに も是非おでかけください。 平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 4 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge allenge party challenge party challenge party challenge party 新鮮 魚貝が challenge party challenge party challenge party challenge party challenge hallengeなparty challenge party challe party challenge party challenge party 待ってま party challen 旬の魚 ふじや を楽しむ party cha challenge party challenge party challenge party challenge party challenge hallenge party challenge party challenge party す ！ 食堂 ことparty challenge さん。新 ができる 鮮なお刺 party challenge challenge party challenge party challenge party challenge party challenge hallenge party challenge party challenge party お 店「ふじ party 身も、家 揚げ 物 や食 堂 庭的な も、豊 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge party challenge c party challenge party 」 焼き魚や party 富で多 できます 彩 煮 な 魚 魚 。 も 料 こ 、 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge party challenge c party party 理を楽 れからのparty challenge もおいし し 時期は とが いそうで 、たけの むこ challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge party challenge c party challenge party party す お昼には よ。 こや菜の 定 花 食 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge を party challenge party challenge party party 開いてい も出しています 。 るため、 party challenge 夜は遅く challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge 旬 party challenge party party 十番界 の肴を楽 までお店 隈に住 しみに飲 party challenge challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challenge定party challenge party ん でいる方 party みに来る 番メニュ が ことも多 ーとは別 、 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge challenge party challengeりparty challenge party challenge party いそうで party に、季 料理もあ 節のメニ す ります。 。 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge y challenge party challenge party challenge party challenge party part party ューや日 てメニュ その日に 替わ ーを替 仕 入れ えるので party challenge challenge party challenge party challenge party challenge party challenge y challenge party challenge party challenge part た 新し 食材によparty いものに 、なんと っ 進化して 地図A− 、 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge y challenge party challenge party challenge party challenge party par 毎 お勧 日 3 いきます 少しずつ めメニュ ！ ーには 東京都立六本木高校の４人娘、 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge ty challenge party challenge party challenge par party なっparty challenge 写 真をつけ ています 。外 国 て、わか challenge party challenge party challenge party challenge party challenge rty challenge ty challenge party challenge party challenge party 版のparty challenge 人 りやすくpa メ 向 ニ けには、 ューを作 さとみ・ユウキ・凜・ミホが笑顔いっぱいでお届けする、 写 る りがさ 真 challenge party challenge party challenge party challenge party challenge rty challenge party challenge party challenge party challenge pa な 付き英 party ど、細 れていま 語 かいとこ す 。 お ろ challenge party challenge party challenge party challenge party challenge arty challenge party challenge party challenge party challenge p party 魚や貝が まで心 pa “温かくて、 ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！ 配 好 き な く 方 る旬party challenge challenge party challenge party challenge party challenge party challenge arty challenge party challenge party は、これparty challenge p のものを から出て 食べに てはいか challenge party challenge party challenge party challenge party challenge arty challenge party challenge party challenge party challenge p party 、 一 度いって がでしょ み うか？新 party challenge ちが、来 challenge party challenge nge party challenge party challenge party challeng party ch party challenge arty ch hallenge party challenge h party challenge party 鮮なお るのを待 魚た の世界。 ha っている な万華鏡party ch 想的 は幻 challenge p party challenge party challenge party challenge party challenge ge e party c party challenge party challenge party challenge e party そこ ば、 はず。 扉を開け レイドス a 「カparty ch 漂う 店 内に 門 店 専 が 鏡 気 challenge c hallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge enge party challenge party party challenge e party 華 囲 万 雰 日本初の 神 秘 的な ＜ユウキ 華鏡を手 allenge party challenge party ＞ の万 べて 、す では challenge ch hallenge party challenge party challenge party challenge party challenge party cha party challenge hallenge allenge party challenge pa e party さん イドスコープ昔館 コープ昔館」 で覗くことができます。商 レ カ challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party cha alllenge party challenge challenge challeng h ll party party の目 昔なparty challenge がらの素朴な味 party challenge ハンバーグやコロッケ に取り、自分party challenge 、ポテトサラダなど懐かしく、 をした ネックレス型 で、 ざま challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party challenge party cha a llenge l party challenge party challenge party challenge party party さま 昔な 類は がら 種 の洋 品の 食に出会うことができるお店「 洋食エドヤ 洋食 表面をイ a 、シャボンの から challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party challenge party cha al llenge party challenge party challenge party challenge party party エド もの ヤ」 さん 近な 。お で身 客様の層は、お年寄りから 小型 家族 れ 置か まで もの 連れまで幅広く、女性 という珍しい challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party challenge party cha allenge party challenge party challenge party challenge party party が一人でも来店しやす メージとして映す いよ 箪を使っ a や瓢 うな の牙 、落 ち着 ウチ いて セイ アッ challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party challenge party cha allenge party challenge party challenge party challenge party party トホ た、 ーム な雰 囲気の店 ています。ま 内。 白い万 a 常連さんも、たくさんparty challenge いらっしゃるそうです。party challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party challenge party cha allenge party challenge party challenge party ンをモチーフにした面 た万 華 鏡、キリ おいしそうな料理がたくさん書かれ たメニュ challenge hallenge party challenge party challenge h party challenge party cha allenge party challenge party challenge party challenge party party ーを した。 華鏡もありまparty challenge 見て 、最初は「どれにしようか？」 を ラス ドグ テン と迷 うそ 、ス うでparty おり すが、 challenge ha allenge party challenge party challenge party challenge party cha party challenge a al llenge party challenge party challenge party challenge party いて を開 教室 では ここ 最後は自分が「コレ！」と決めている きます。a 料理を注 文 challenge allenge party challenge party challenge a party cha party challenge allllenge party challenge party challenge party challenge party party 鏡を自分で 作ることもで されていくそうです。頼 使った万 華party challenge む人 が多 い料 ご連 理は 、洋 軽に 食 お気 challenge allenge party challenge party challenge a party challenge party challenge allllenge party challenge party challenge a party challenge party party げられませんが、 party cha の王道、ハンバーグと １回では仕上 オムライス！！大人から子供 れてみ a 加さ ひ参 、ぜ ので challenge allenge party challenge party challenge a party challenge party cha party challenge al l lenge party challenge party challenge party challenge party party とな まで 大人気です。 絡くださいとのこ そし 。 challenge allenge party challenge party challenge a party challenge party cha party challenge al a lenge l party challenge party challenge party challenge party て、 「エドヤ」さんが普通の洋食屋さん party てはいかがでしょうか と違う メー なイ 多彩 とこ も、 ろは トで 、なんとお味party challenge challenge allenge party challenge party challenge a party cha party challenge alllenge party challenge party challenge a party 噌汁が付いてくること！party のオブジェク ほか たった12粒party challenge 生のうちa にも、サラダを中華風に ージを一 イメ challenge allenge party challenge party challenge a party challenge party cha party challenge all lenge l party challenge party challenge party challenge party party して 同じ 出す 日も 鏡。 ある そう 万華 です 。 ジを映す 誰にでも受け入れてもparty challenge 鏡。そこa らえるような味にしようと challenge allenge party challenge party challenge a party challenge party cha party challenge alllenge party challenge party challenge party party 地図A−3 とは不可能に近い万華 、 に再び見るこ 昔ながらの素 朴な味にすることを心 像 で きる かa 掛けていparty challenge allenge party challenge party challenge a party challenge alle enge party challenge party challenge party challenge party るそ 見 て「どこま で」想party ch に「何」をparty challenge うです。休日は、お子さんやお孫さ んを を に足 界 challenge allenge party challenge party challenge party challenge party ch party challenge ha alle enge e party challenge party challenge party challenge party party 世 な 的 連れて、楽しい話をしながらゆっく ―― そんな 神 秘 地図B−3 り食 challenge alllenge party challenge party challenge party challenge party ch party challenge ha alle enge party challenge party challenge e party challenge party party も年齢も育 性別 に、 るの 事を してみてはいかがでし 入れ 踏み ょう。恋人ど challenge lllenge party challenge party challenge party challenge party ch party challenge h alle enge e party challenge party challenge party challenge party party うしじゃなくても、きっと楽しい時 ちも関係ありません。 間を 出 鏡と challenge lllenge party challenge party challenge party challenge party ch party challenge halle h enge party challenge party challenge e party challenge party party y 万華 過ごすことができますよ。 ＜ユウキ＞ あなたも、自分だけの ＞ ミホ challenge llenge lenge party challenge party challenge party challenge party challe party challenge ge party challenge arty challenge party challenge party challenge party party ＜ ？ んか 逢ってみませ challenge llenge g party challenge p y ge party challenge p party challe party ch party challenge party challenge party challenge party challenge party challenge party の 」 ！ 隊 じ ん れ ゃ ” ト 「ち ー ポ リ み “微笑 店内には流行の先端を行く女性ファッション誌から子ども向けの学習参考書まで、 幅広いジャンルの本が並んでいる。店の嶋田さんにお話をうかがいました。 この街に文化の香りを届け続けて70年 ――戦前から、この麻布十番で書店を営んでいらっしゃるとうかがいました。 先代から聞いた話ですが、もともと崇文堂は出版社だったんですよ。本社は神田 にあって、昭和の始めごろから美術書を中心にいろいろな本を出していたそうで す。神保町の古書店を探すと、崇文堂から出版された森茉莉の本が見つかること があります。麻布十番で書店の営業を開始したのは昭和15年ごろです。終戦後は いろんな物資が不足する中で、うちも戸板の上に本を並べて売っていた時代も あったようです。そのころ何度か引っ越しをしまして、昭和23年ごろから今の場 所で営業を始めました。麻布十番界隈は著名な作家や文化人が暮らす街になり、 うちも各界で活躍される著名な方々にご贔屓いただいております。 家族みんなで楽しめる書店を目指して ――麻布十番ならではの品揃えや、客層の特色はありますか。 ずいぶん昔から、児童書や子ども向けの学習参考書を充実させようと心がけて きました。20年ほど前、都心から子どもが減った時代には、問屋さんから「子 ども向けの本は入れないほうがいい」といわれましたけどね。今では店の近く ども向けの本はよく売れていますよ。旧華族の方が住んでいたり、外務省の関 連施設があったりするからでしょうか、皇室関係や外交関係がよく売れます。 以前は配達もやっていましたから、お客さんと家族三代のお付き合いをしてい たこともありましたよ。お子さんが大きくなるのにつれて、配達する本も絵本 から子ども向けの読み物、受験の参考書というぐあいに変わっていったもので す。地下鉄が通る前は、店で本を見ているお客さん全員が顔なじみ、というこ ともありました。開通後は、会社も増えビジネス書も取り揃えています。 うちはご家族みなさんで、楽しんでいただける書店です。お買い物やお散歩の ついでに、ちょっと立ち寄ってみてください。 取材：深水 央 （DECO） 撮影：辻本 有紀 営業時間：平日 10:00∼20:00 ／第４・５日曜日、休日 12:00∼19:00 TEL：03-3583-5658 住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番1-11-11（地図C-4） H P ：http://www.azabujuban.or.jp/shop/life/1204.html 崇文堂書店 に学習塾ができたりして、文教地区という雰囲気になってきました。今では子 回 麻布十番の歴史を見つめ続けた 21 み プ 〝わが街の本屋さん〟 第 ほえ ッ ほ 舗ア 店 東京メトロ麻布十番駅にほど近く、麻布十番通り沿いに店を構える崇文堂書店。 平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 5 ＭＩＣＨＩＫＯの〔麻布お散歩道案内〕 麻布十番の街角から、いろんな声をピックアップ。投稿も歓迎します！ の美味しい話① 微笑み通信 ⑦ “とうふ屋おかだ” その 10 厳しい寒さも去り、麗らかな日和に恵まれる季節となりました。 大自然の恵み を食べ物からも受け取っていただきたく、とっておき の健康メニューを紹介することにします。 紫木蓮の木（麻布十番大通り） テーマは、豆乳鍋です。 まず、 「純粋な豆乳」をご用意下さい。 量はカップ 2 杯ほどで十分です。 鍋に「純粋な豆乳」を入れて弱火で ゆっくり温めると、生湯葉が出来ます。 ① これは大豆のたんぱく質が固まったも ので栄養価も高く、風味も最高です。 生湯葉を味わった後は、鍋にだし汁 を加え、豆腐を入れます。木綿豆腐 でも、絹ごしのような舌触りを楽しめ ます。さらに豚肉の薄切り（野菜も ② 適宜加えて）でしゃぶしゃぶを満喫し、 麻布十番駅から麻布十番大通りを道なりに六本木ヒルズに向かって歩くと、 最後は味噌を加えて中華麺を入れ、 内田坂登り口付近の右側に、この美しい『紫木蓮の木』があります。 豆乳味噌ラーメンで締めて下さい。 この写真は2008年3月17日に撮影させて戴いたものですが、大きな木で、 ここまで来れば、あなたはもう大豆の その美しさは花ばかりではありません。秋に葉を落としてからの繊細な木の姿 とりこ 虜、クセになること請け合いです！ 試してみて『生湯葉が出来なかった』 は、真下から天に向かって仰ぐと、青い空に、レース編みを広げたような美し ③ いデザインを見ることが出来ます。銀色の小さなお帽子を被ったたくさんのこ という方は、 「純粋な豆乳」に巡り会 びとたちが木に止まっているようで、冬でも楽しい風景です！ えていません。いつも何気なく購入し そして、３月、いよいよ素敵なお花を見せて下さる季節がやって来ました！ ている食品の素材にもっと関心を持 この紫木蓮の木は、お家のおばあちゃまが大切にされている木です。お会いし ち、良心的な商品を選ぶことによって、 たら『美しいですね！』など、ご挨拶を致しましょう。きっと、この木蓮の木 自然の恵みと一体になれる、健康な 毎日が約束されます。 次回は、大豆そのものについて、 の由来などお話しして下さるでしょう。 木蓮は、地球上で一番古い花木と言われているそうです。また、欧米では椿 ④ つつじ 類、躑躅類と共に3大花木とされているとのこと、メジャーな木なのですね。 香水の材料にも使われるようですので、色々調べてみるのも散歩が楽しくなり 本当の「豆知識」 ますね。この『紫木蓮の木』は、麻布十番大通りを行き交う多くの人々の歴史 をお届けします＾＾ を見続けて来たことでしょう。 一力寿司 山市 4 村野畳店 3 松重 創業年 寛永 17年 天保 2年 安政 3年 業歴年 創業業種 369 178 146 146 綿 染物 慶応 元年 144 9 鈴木洋品店 10 ヤマナカヤ 11 おばなや 明治 3年 明治 15年 明治34年 139 127 108 13 篠崎製菓 明治 38年 8 広田屋 12 山水舎 明治 元年 明治34年 141 質 コンニャク 足袋 果物 呉服 108 ラムネ 1 寛政 元年 4 I． B．KAN 文政 元年 柴田石材店 文政 8年 永井薬局 嘉永 3年 10 コバヤシ玩具店 11 カニエ 慶応 3年 明治 2年 5 6 麻布永坂 更科本店 酒井陶器店 7 中村屋 9 豆源 8 12 溜屋質店 業歴年 現在業種 220 191 陶器 嘉永 元年 165 家庭用品 慶応 元年 144 豆菓子 明治 3年 139 163 家具 呉服 100 16 武蔵屋 17 高梨履物店 明治 39年 明治40年 103 102 呉服 履物 17 ニシモト洋品店 明治 42年 19 浪花屋 20 ローリエヤマモト 明治 42年 明治 44年 100 98 大正 11年 87 18 甲陽堂 19 信交堂 20 小野 21 岩田園 22 大むら 23 八百徳 大正 6年 92 大正 10年 88 大正 6年 大正 9年 大正 10年 大正 11年 大正 12年 大正 13年 92 ござ お茶 そば 青果 89 食堂 88 87 86 半襟 カステラ 洋装 85 洋服 古本 ＊ （業歴年は、 もし営業中ならばの年数です） 21 紀文堂 22 大黒屋履物店 23 オバタ薬局 24 共楽社 明治 42年 明治 44年 大正 元年 大正 12年 100 98 97 86 食料品 仏具 洋品 酒 たい焼き 紳士洋品 人形焼 履物 薬 CD・MD 29 44 13 ︱ 29 笹間書店 94 92 18 ツルヤ酒店 109 109 質 ︱ 26 クラウン 27 白水堂 28 つるや 大正 4年 大正 6年 印章文具 時計 マモト 山本仁壽︶ 25 江波屋 98 97 ︵寄稿 ローリエヤ 24 和田屋 明治44年 大正 元年 明治 33年 明治 33年 30 麻布十番再発見！ 132 122 ブリキ 15 紀ノ国屋 16 栗原智山 薬 玩具 日用品 104 足袋 石材 142 140 明治 38年 103 理容 184 184 65 そば 文政 8年 14 熊田 明治 39年 飴 創業年 13 近江屋家具店 明治 10年 14 きものアートすなが 明治 20年 15 エチゴヤ 104 屋 号 総本家 更科堀井 永坂更科 布屋太兵衛 大坂屋 7 文久 ３年 文久 3年 畳 果物 148 石崎寝具店 川口屋 鰹節 油 153 文久 元年 5 6 [表-1] 現在も営業中の大正以前創業の老舗 ＤＩＳＣＯＶＥＲ ＪＵＢＡＮ 屋 号 1 2 舗 そして変わりゆく商店街 屋﹂ ﹁染 物 屋﹂﹁刺 繍 屋﹂﹁仕 立 屋﹂﹁悉 皆 屋﹂み ん な 老 なくなってしまいましたね。４館あった映画館、 ﹁麻 ﹂ 創業何年以上を老舗と言うの か、或いは、ただ 布映画劇場︵東映︶﹂﹁麻布中央劇場︵洋画専門館︶ 古いから老舗なのか、いろいろ考え方があるかも ﹁麻布日活館﹂﹁麻布名画座﹂もなくなりました。銭 ﹁金春湯﹂ ﹁つるの湯﹂ ﹁一 しれません。戦後、新しく麻布十番に店を構えた、 湯も十番近辺に﹁吉野湯﹂ ﹁越 の 湯︵十 番 温 泉︶﹂が あ り ま 十番では比較的新しいと言われるお店でももう創 の 橋 湯﹂﹁小 山 湯﹂ 業 年になるのですから、これまた立派に老舗で したが、今は南麻布の﹁竹の湯﹂だけです。自転車 すね。そんな意味で、麻布十番にはたくさんの老 屋も何軒もあったのですが。肉屋、魚屋はスーパー 舗があります が、創業が大正︵１９ ２５︶以前の のテナントに、カメラ屋、乾物屋、油屋、ブリキ屋、 糸屋、碁会所、桶屋、ふとん屋、ブロマイド屋、刃 お店を表にしてみました。 ︵表１︶ 。大 工 さ ん こ の 二 十 年 で も 明 治、大 正 創 業 の 老 舗 軒 が 物 屋、目 立 屋、小 間 物 屋、袋 も の 屋 …… ︵表２︶ 、また昭和以降のお店も１００ 軒以上が閉 もいなくなってしまいましたね。 新 し い 業 種、お 店 も 出 て き ま し た。モ バ イ ル、 店、転 業、廃 業、転 居 し て い ま す。寂 し い こ と で すが、替わって新しいお店もたくさんオープンし ゲ ー ム セ ン タ ー、レ ン タ ル ビ デ オ、お 香、学 習 塾、 ています。現在麻布十番には３００ 軒余の商店街 ペットショップ、ネイルサロン、イタリア、フラン 振興組合加盟店とそれ以外にも組合未加盟の数多 ス、エスニック等々のレストラン、オープンカフェ、 ダイニングバー、ワインバー、カラオケ、ビアレス くのお店があります。 時代と共に少なくなったり、なくなっていく業 トラン、いろいろな居酒屋、めまぐるしく時代とと もに街も変わっていきます。世界恐慌以来の百年に 種もあります。私のところは足袋屋として明治 年に創業しましたが、昭和 年頃には紳士洋品店 一 度 の 不 況 と い わ れ る 今、麻 布 十 番 は ま だ ま だ 変 に変わりました。足袋は今、呉服屋に引き継がれ わっていくでしょう。 もうすぐ創業百年、麻布十番では唯一残ったメン て い ま す が、そ の 呉 服 屋 も 麻 布 十 番 で は 一 軒 に なってしまいました。呉服に付随していた﹁半襟 ズショップのわが家ですが、そろそろ閉め時かなと 情けないことを 考 え て い ま す。 思い出してみて く だ さ い、あ な たの知っている お 店、な く な っ てしまったお 店、い く つ 思 い 出せるでしょう か 。 “Change! Yes We Can.” の言葉が遠くに 聞こえる今日こ の頃です。 [表-2] 近年閉店 （移転） した大正以前創業の老舗 麻布十番 アバン muta TOKYO 世界の絨毯とアン ティークの店 世界の絨毯の中で特 に各産地の珍しい 「草 木 染」の 絨 毯 が 多数あります 約1,000種類以上の オリジナル時計 バンドとバッグ、革 小物の専門店。 ほかにも珍しい商品 満載！ 時計のイメージはバ ンドでキマります。 麻布十番1-5-19 ラトリエ・メモリアルビル１F TEL03-5771-5214 地図C-2 麻布十番1-5-9 TEL03-5770-4498 紀文堂 きものアートすなが 地図B-2 たぬき煎餅 お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！ 地図C-1 麻布十番2-1-8 TEL03-3457-0323 地図B-4 万華鏡専門店 カレイドスコープ昔館 昭和３年創業。材料 にこだわり伝統の製 法を継承しながら も、常に新商品を開 発していきます。 日商㈱ 麻布十番センター 十番稲荷神社 創業120年の呉服屋。 少し渋めのこの店独 特のセンスが面白 い。和の小物も豊富 に取り揃えられてい る。 ホワイトデー限定 チョコレートワッフル １ケ２００円 ３/１ （月） より ３/15 （日） まで 限定販売します 麻布十番2-4-9 TEL03-3451-8918 麻布十番かわら版 港七福神宝船のおや しろ 初宮詣・厄除祈願・ 商売繁盛・神前結婚 式その他諸祈願承り ます。 麻布十番1-4-6 TEL03-3583-6250 地図C-2 酒井陶器店 日本初の万華鏡専門店。 毎週土曜日ビスコビルにて万 華鏡教室も開催しています。 http://www.brewster.co.jp ヴァイオリン・ウクレ レ・書道など様々なオ リジナルレッスンも ご用意しています。 春の体験教室実施中 http://nichigaku.com 元麻布1-5-10-101 TEL03-5795-4750 地図A-2 総合洋品ニシモト お蔭さまで 100 年 これからもよろしく 只今ビル建築中の 為、休業中です。今 春開業する予定で す。ご迷惑をお掛け しておりますが暫く お待ち下さい。 何でも揃う 楽しいお店 完成予想図 麻布十番1-9-13 TEL03-3585-0501 地図C-3 鳥居坂下 七尾 麻布十番2-13-8 TEL03-3453-4415 地図B-3 鳥居坂下 備前 お店の特徴・紹介等 女将さんの作るひと 手間を加えた料理が お気に入りです。 家族でよく食べに行 きますね。 麻布十番1-5-10第２石原ビル1F TEL03-3401-7770 地図C-2 フラワーショップ マツヤマ 麻布十番1-7-9 ブーテリーツルマキ靴店 大人の隠れ家といっ た趣のあるバー、そ れが 「備前」です 麻布十番1-5-7第一長門ビル1F TEL03-3402-0703 地図C-1 浪花家総本店 靴修理 地図C-1 Azabujūban Gallery 麻布十番1-8-14 TEL03-3583-4975 GALLERYくめ 右 松林誠 三月 版画 3/18∼23 麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102 TEL03-5411-3900 地図C-2 フクヤ化粧品店 麻布十番1-5-20 TEL03-5411-5200 ビスコ 創業112年。フクヤは あなたをキレイにす るお店です。 麻布十番2-13-1 TEL03-3451-3355 地図B-3 ケーワイ堂靴店 麻布十番2-3-12 TEL03-3451-3581 オバタ薬局 地図B-2 総本家 更科堀井 創業寛政元年。江戸 より受け継がれた伝 統のそばの味をお楽 しみ下さい。 元麻布3-11-4 TEL03-3403-3401 地図B-1 学用文具から事務用 品。又、ＯＡ用品。 皆様をお待ちしてお ります。 ホームページを ご覧下さい 「麻布十番未知案内」 http://jin3.jp 麻布十番1-8-13 TEL03-3583-3569 地図C-3 麻布十番2-8-8 TEL03-3454-5258 麻布十番2-9-4 TEL03-3451-1634 当店の寒天は、天然の天 草を100％使用した健 康食品です。 ところ天・豆かん等豊か な風味をご賞味下さい。 きじやきごはん・かに雑 炊等お食事もございま す。 地図B-2 電気の事ならなんで も当店へ 商品のみならず電線 電気工事等のご相談 も承っております。 麻布十番2-8-8 TEL03-3451-8949 地図B-2 AZUMAN キュートでリー ズナブルなBag 麻布十番2-3-1 TEL03-3451-6019 地図B-2 今井電気商会 ASAMI 地図C-2 地図C-3 メンズショップ ローリエヤマモト 処方せん受付時間9： 00∼19：00迄です。 日曜日・祭日の処方 せん受付けはお休み です。 麻布十番1-7-11 TEL03-3401-8717 地図C-4 甘味処ぱぽた∼じゅ 地図B-3 麻布十番1-8-7 TEL03-3585-6306 平野屋紙文具店 HIRANOYA お花とガーデニ ングの専門店 婦人靴と子供靴のお店で す。足にやさしいお手頃 な靴を取り揃えてお待ち しています。 麻布十番2-4-4 TEL03-3798-1807 地図C-2 予約も承ります。 11：30∼24：30 毎週水曜日定休日（祭日 の場合は木曜休み） 大切なものを、あな た と。 資 産 運 用 の ニーズにお応えする 様々な金融商品をご 用意しております。 更紗の服が沢山揃い ました。 見ているだけで楽し い布は着る楽しさも 教えてくれます。 左 吉川千香子 陶器展 3/4∼16 地図B-4 麻布十番1-10-3 TEL03-3586-2511 地図C-4 三幸園 三菱UFJ証券株式会社麻布支店 地図C-3 麻布十番1-11-13 TEL03-3583-6471 壊れてしまったお 気に入りの靴、大 切な靴ありません か？ そんなときプロの 靴修理にお任せく ださい。 麻布十番2-19-7 TEL03-5232-6789 たいやきに隠れた人 気者、宇治金時白玉・ 和三盆ロール。 麻布十番1-5-24 TEL03-3405-6668 地図C-2 地図B-3 最高峰の仙台牛を、 こだわりの炭火網 焼で。 麻布十番2-3-9 2Ｆ TEL03-3454-5871 地図Ｂ-3 魚可津 M-Y クリニック歯科 心と体に優しい医療 を心がけています。 アロマ香る院内では リラックスして治療 を受けて頂けます。 「おいしい魚」 が 「安く食べられる」 のがウリ！ 麻布十番1-6-5 TEL03-3401-7959 地図C-2 仏具の栗原智山 総本家永坂更科布屋太兵衛 麻布十番1-8-13 H.Bビル3F TEL03-3505-0612 地図C-3 釜めしむら田 そば粉は北海道 産にこだわり、だ しは吟味した鰹 節のみを使用、つ ゆは甘口、辛口を ご用意、お好みで お楽しみ頂いて おります。 麻布十番1-8-7 TEL03-3585-1676 地図C-3 入山酒店 http://www.kurihara-chizan.co.jp 地図A-2 麻布十番2-16-10 村田ビル TEL03-3451-8878 M. ROMAN 麻布香雅堂 自然素材の香りが、 いちばんです。 仏壇へのお供え用から 香道用まで、 上質・安価な 本物 をどうぞ！ www.kogado.co.jp 麻布十番3-3-5 TEL03-3452-0351 ツルヤ酒店 出世いなり、おにぎ りいろいろ、いなり ずし、 今川焼（クリー ム、あんこ、チーズ） 、 のり巻、赤飯 麻布十番2-3-1 TEL03-3452-0991 地図B-3 古美術 はせべや 地図C-2 地図B-2 中華定食 ソフトドリンク付き ￥800より∼ 中華そば ￥750より∼ 地図B-3 麻布ハティー BOOK 地図C-4 地図C-1 麻布十番1-11-11 TEL03-3583-5658 地図C-4 麻布十番出張所 麻布十番2-14-3 TEL03-3456-8550 地図B-3 B-4 麻布十番1-5-25十番ハイツ1F TEL03-3479-1192 地図C-1 麻布十番1-8-10 TEL03-3583-3889 地図C-3 地図B-2 麻布 和たま 地図B-3 文房具のながとや 文 房 具 もSweetsが 大 人気です！ ノ ー ト は、ド ー ナ ツ・ マカロン・カップケー キ・スティックケーキ からお選びください★ 各￥241 麻布十番1-5-25 TEL03-3401-8203 地図B-1 包 丁、は さ み、カ ッ タ ー、鋸、書 き 出 す ときりがない程、そ れにくわえて、種類 がとても豊富です。 麻布十番2-4-2 TEL03-3453-7736 地図B-2 トミヤ文具株式会社 地図B-3 遊工房 地下鉄4番出口す ぐそば どうぞご利用くだ さいませ。 麻布十番2-20-2 TEL03-3451-8814 地図B-4 質ショップ冨士屋/brand shop blanc ブランド品・高級腕 時 計・貴 金 属・宝 石 な ど の 質・買 取・販 売を行っておりま す。 看板製作・施工。 ＰＣ大 型 出 力・ カッティング。ア ク リ ル・金 属 加 工。テント・フィ ルム貼工事他。 麻布十番2-4-10 TEL03-5442-2469 フォトフレーム からオーダーフ レームまで、 額縁の専門店で す。 元麻布3-11-2 TEL03-3408-5603 ゆずがふんわり香る 当店オリジナル「和 たま麺」是非ご賞味 ください。 麻布十番2-3-12 TEL03-3456-1661 地図C-1 額縁 TV で も 紹 介 さ れ て いる （株） シューズセ レクションのコンパ クトな傘はいかがで しょうか。 １本 520 円です。 麻布十番2-5-9 TEL03-3402-0159 地図B-4 川口商店 クロスギャラリー 公文式の個人別指導 の考えを基礎に幅広 い世代の方へ確かな 書写力を身につけて いただく教室です。 麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館） TEL03-3454-1677 麻布十番2-19-11 TEL03-3451-5003 古径麻布カドル 漢 方 専 門 薬 局。キ ヨーレオピン取扱 店。中 成 薬、薬 草、 土 瓶 等 各 種。慢 性 病の相談のみ要予 約 足のトラブルを解決 します！姿勢を改善 する MBT シューズ も取扱中。ダイエッ ト効果もあり ! 地図B-2 麻 布 十 番 で 創 業 35 年。安い旨いをモッ トーに築地より新鮮 な魚、旬の料理でお 客様をお待ちしてい ます。 平成19年10月29日 （月） より 「麻布十番出張所」 を 開設いたしました。 本の崇文堂はご家族 皆様が利用いただけ る書籍雑誌等を取り 揃えています。 公文麻布十番教室 本場シェフのインド カレー・タンドリー チキン、シークカバ ブ、焼きたてのナン もお試し下さい。 麻布十番1-5-27 TEL03-3401-9353 麻布支店 麻布十番4-1-9 TEL03-3451-3710 家庭用の金物や キッチン用品の 店 で す。そ れ ぞ れが特長のある 品々は一度使え ばその良さはわ か り ま す。合 カ ギも作ります。 山忠 永井薬局 ドイツ足の健康館 赤い靴 中華レストラン エリート 麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ TEL03-3452-2673 麻布十番2-8-8 エル麻布1階 TEL03-3451-4797 地図Ｂ-3 麻布十番2-4-6 TEL03-3451-5414 特製おぼろ豆腐 冷やしても温めて もヤッコでどうぞ!! １丁230円 世界中のお酒を お手頃な価格で 本 麻布十番1-7-7 TEL03-5775-1308 地図B-4 さわやか信用金庫 麻布支店 崇文堂書店 美術品高価買取致し ます。 麻布十番2-1-8 TEL03-3453-0561 麻布吉野屋商店 パート1・LOVE6 地図B-4 No5 B-3 パート2・パート3 A-4 麻布十番2-13-10 TEL03-3451-5365 地 元 と 共 に、麻 布 十 番の個性を大事に営 業中。 特に十番地ビールは 全国商品になりつつ あります。 M.ROMANは永遠に ファッションを 追い続けます 地図A-4 月島家 麻布十番1-11-10 TEL03-3583-6668 地図A-3 理容店だけがつくれ る、化粧ノリのいい、 す べ す べ の 透 明 肌。 エステ・シェービン グをどうぞ。 中村屋 送別会、 歓迎会。 料理5,000円より。 貸切り可能 (10名∼40名） 急な当日アラカルト も承ります。 麻布十番3-9-7 TEL03-3451-8808 理容エンドウ 地図B-2 麻布十番2-19-1 TEL03-3454-7820 地図B-4 平成21年3月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部 B ライフ サービス その他 六本木ヒルズ は、 ＪＳＳ加盟店です 店鋪アップの店は赤文字です 饂飩くろさわ● ● ● ● ● ● 武正商店 村杉商店 花十番 伊太利屋 ● ● 十番稲荷神社 ● ● ● ● ● アトリエフォンテーヌ 麻 ↑布図書館 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 麻布永坂 更科本店 ６ 溜 ↑池 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 一の橋親水公園 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ３ 麻布とさか てっぱん尚 ● ● ● ● ● ● → → 一の橋 交番 交 点天 4 赤羽 橋 ４ 一の橋 三菱 ＵＦ Ｊ証券 三菱東京 ＵＦ Ｊ銀行 ５ 麻布ハティー B C 第91回 毎月1回 発行 麻布十番寄席 春爛漫 ! 笑いの祭典 若手芸人大集合 平成21年3月20日（祭） ７ 大江戸線﹁麻布十番駅﹂ 共楽社 SORA ● 和菓子 亀澤堂 栄光ゼミナール 3 HOTEL JUBAN レインボーロールスシ 崇文堂書店 りそな銀行 タリーズコーヒー 赤羽橋・金杉橋 A ● ＪＯＭＯ富士鉱油 さわやか信用金庫 八百千代 マクドナルド 十番リビング ● ● ウェンディーズ 国際音響電機 上島珈琲店 メガネスーパー スシコースト きものアート すなが 洋菓子ぷらんす 南北線 「麻布十番駅」 ２ 総合洋品ニシモト みのやまクリニック ライフショップカニエ 丸倉商事 ● ● ● 三井のリハウス ミニミニ中央麻布店 竹の園 ツルヤクリーニング ● ● ● L'UOMO 古美術西川 トミヤ文具 いとはん ユーマート ドラッグストア スマイル 静屋家具センター AZABU-YOU 麻布 武藤 居酒屋十番 クーツ グリーンティー だいこくや 入山酒店 たぬき煎餅 ニューマツヤ 薔薇屋 北街洞 福島屋 五きん堂 ボン・ルパ ● あん梅 り オ通 パティ とらや帽子店 ラ・ コメータ グレイス 藤原鋼材 三幸園 スターバックス コーヒー 紀伊国屋 松尾写真館 ● ● 日本経済新聞 十番専売所 ●LaüLaü 布屋太兵衛 永坂更科 総本家 小澤時計眼鏡店 あべちゃん 小島商店 千鳥屋 BACK RUB イートモアグリーンズ 玉寿司 たき下 吉開歯科医院 栄来亭 ラ・ヴィエード 麻布十番D デンタルオフィス 朝日新聞 十番専売所 永井薬局 麻布薬局 サンクス 浪花家総本店 HUIHUI レストランパレス 一番館 a Cave 平野屋紙文具店 Ｍ Ｙクリニック歯科 ● ビスコ 和たま エリート 静屋 インテリア てもみん モンタボー ｰ Azabujūban Gallery モンスーンカフェ クラブノックス麻布 古美術はせべや ● 麻布十番会館 十番商店街振興組合事務所 〒麻布十番郵便局 ● ヒカリサービス ● AOHAL CLINIC ● カフェ ラ・ボエム ケーアンドエム マチダ taachi ● 麻布十番大通り カフェ ド クリエ 紀文堂 公文 書写教室 ● オ ●ミ機械彫刻所 セブンイレブン 豆源 本店 月島家 萬力屋 はせがわ酒店 Ｍ・ ＲＯＭＡＮ ●FIプラザビル 箪笥の寶松美屋 ● ミクラヤ靴店 酒井陶器店 （工事中） ＡＳＡＭ Ｉ パスタベラ 永新 質ショップ冨士屋 丸東 浜野無線 稲川良一商店 ヘアーガーデン エルファースト ● ＤＣ． 品 川 五反田 目 黒 １ コットンフィールド ↓ 二の橋 東京都民銀行 中村屋 Ｇ Ｉ ＮＳＵ Ｉ オバタ薬局 プリモ麻布十番クリニック ブティックディナルディー lazo & GANADOR 深瀬ビル マヂメヤ洋品店 あべちゃん別館 さわやか信用金庫 麻布十番出張所 イメージ 叙々苑 マジック 21 ● ル・プティー・トノー ● イデア麻布十番 ● ルート麻布BLD G． ● 山忠 ● Ｍ・ＲＯＭＡＮ6 串揚げあげあげ ● Ｍ・ＲＯＭＡＮ3 香雅 堂 ● ブーテリーツルマキ靴店 麻布十番まとや 近江屋 ペットハウス ハラ 日本ランドマーク ●NUM BAR Ｅ ・高林 もち玉 とんかつむら中 ● ● ● 麻布鍼灸整骨院 洋菓 子 ぷらんす 魚 oh 貝 ● ポワンタージュ ● 和可奈鮨 さいとうクリニック プリテンシス ● 網代公園 月光 浴 ● 釜めしむら田 ● Ｍ・ ＲＯＭＡＮ5 五代庵 桂亭 ● クマイ ベストコレクション 西脇ビル コバヤシ玩具店 雑式通り ● AZUMAN AN 十番 ィオ パテ ギャルリー ラリューシュ タリーズコーヒー 明彩社 ケーワイ堂 遊工房 登龍飯店 アート・テヅカ クリスコレクション びっくり屋 クリスタル・ゾーン 麻布葬祭 今井電気商会 甘味処ぱぽたーじゅ ツルヤ酒店 Dining Mash ● フクヤ化粧品店 理容エンドウ アザブ光機 ● 梁山泊 ● ● Les enfants terribles ● 万華鏡 昔館 ● 三晃商会 網代通り 橘花楼・香門 ● すし屋のまつ勘 ● 年 月現在 2 タックブロー 麻布十番クラフト ● ● Ｍ・ＲＯＭＡＮ2 平成 21 麻布十番皮フ形成外科 エントラル よし喜 ● 東町小学校 ジェイズファクトリー ● ● ＫＯＴＡＴＳＵ 小瀧企画設計室 ● 黄牛 ︵ふぁんそ︶ ● サムロー タイレストラン ● 鳥章商店 洋食エドヤ 関根歯科医院 新香飯店 ● 龍美洋食器 ● 小林石材工業 ● Tomod’s ●オニダス Curves麻布十番 ● レ ウエストウッドキッズ ● ふじや食堂 2 川口商店 オークウッ ドレジデンス ● メンズショップ ローリエヤマモト 京菓子・ 京あづま 遠上製作所 ● MBE ● ● 韓日館 ● ● きみちゃんの像 (赤い靴の女の子) 日商 （株） 4 レ・シュー すし銀 ＭＦ鍼灸院麻布 アトリエJD・パリ アラレーヌ・アストリッド ビジネスサポート ざんぐり minami ●● ピーコックストア パレットプラザ ギャラリーモナ 野村不動産アーバンネット 麻布山善福寺 ︵天然記念物大いちょう︶ ハリスの碑 栗原智山仏具 仙台坂 ← 大韓民国大使館 ノブコイシカワ 日商㈱麻布十番センター ♨竹の湯 3 クリーンヒルズ ● ハイクラウン ● 賢崇寺 2 おいしい魚を食べさせる店 魚可津 食事＆弁当 じゅうばん 七面坂 ギャラリー カフェバー縁縁 ● ● 麻布十番アバン 十番電気商会 麻 布 十 番 公共駐車場 ︵●３４７台収容︶ I am Candy & Queensway 麻布十番 豆源 （支店） ● ● ● Gallery くめ 焼肉ダイニング俊輔 マニヴィア麻布十番 SEASON パリミキ 太英屋ビル グルメシティ麻布店 クロス ギャラリー 巽鮨 鳥居坂 麻布地区総合支所 ウインザー 国際文化 会館 手羽からもんも ● 麻布十八番 ● ● AZABU HAUS マ ●エダ バー ブラニーストーン 大法寺 （大黒天） パシ・コム muta フラワーショップマツヤマ （仮） TOKYO 銀座メガネ （十番温泉） 文房具のながとや 東洋英和女学院 あざぶ一期 備前 ドイツ足の健康館 赤い靴 石原ビル ● 七尾 ● オーストリア大使館 オアシス気功均整院 ヘアサロンヤマモト こま 大黒坂 くらやみ坂 1 福田椅子製作所 あむーるファーマシー 古径麻布カドル 総本家更科堀井 平岡管材 MY STYLE & CAFE サンモリッツ名花堂 暗闇坂宮下麻布十番 元麻布ギャラリー ● ● 元麻布タワー オクトパス 麻布 方圓 小やなぎ MIYAKAWA 初子 氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶ 麻布カラキヤ セントメアリー教会 → 木 六本 ● ● 伊勢貫 ミナト商会 Ｈｕｍａ ｎ ｓＢ 麻布吉野屋商店 ブルーペティー フォーユードラッグ Café olimpico 山水舎 六本木 中学校 ● SAVOY （港区内共通商品券） 西町スクール ゲートタワー 六本木高校 南山小学校 □は、スマイル商品券が使用できます。 1 麻布トンネル ← ファッション フード グルメ C ● A 8 開演 PM3：00∼ 場 所 麻布十番会館 入場料 1,000円 お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097 No.648 発行責任者： 麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合 理 事 長 須 永 達 雄 編集責任者： 麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合 広報部部長 松 山 献 三 〒1 0 6 - 0 0 4 5 東 京 都 港 区 麻 布 十 番 2 - 3 - 1 0 麻 布 十 番 会 館 電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2 印 刷： 株 式 会 社 光 邦 電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2 題字デザイン：遊工房 デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ 無断複製・転載禁止 このスペースの広告を募集しています！ （詳しくは麻布十番商店街振興組合までお問い合わせください） 十番だよりは、 各店舗・地下鉄の駅に置いてあります
© Copyright 2024 Paperzz
