␹ᚭᏒ⋴⼔ᄢቇ ╙13࿁࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛
ᛓဃ≝ᅶ↎←↞ฆඇ↝ɶ↚ⅱ↺↝ⅺ≢
ChildbirthᲴare we at the bottom of the abyss?
ᲢᡫᚪƋǓᲣ
⢝ఽᦼ䈫Უ੃䉕㘶䉖䈪䈇䉎ᤨᦼ䈱ஜᐽ䈱䈖䈫䉕䊒䊤䉟䊙䊦䊓䊦䉴䈫䈇䈇䉁䈜䇯⻠Ꮷ䈱䉥䉻䊮ඳ჻䈲䇮䈖䈱䊒䊤
䉟䊙䊦䊓䊦䉴⎇ⓥ䈱╙৻ੱ⠪䈪䈜䇯䈖䈱ᤨᦼ䈮ฦੱ䈱䇸↢‛䉮䊮䊏䊠䊷䉺䇹䈮䈠䈱ੱ䈱ஜᐽ䈱ၮᧄ⊛⁁ᘒ䈏䊒
䊨䉫䊤䊛䈘䉏䇮䈠䉏䈏৻↢䉕ㅢ䈚䈩䈱ஜᐽၮ⋚䈫䈭䉎䈫ਥᒛ䈚䈩䈇䉁䈜䇯
ᓐ䈲໧䈇䈎䈔䉁䈜䇯
䇸⥄ὼ䈭䇹಴↥䈪䈲䇮Უ૕䈎䉌ᰴ䇱䈫૗⒳䉅䈱䊖䊦䊝䊮䈏ಽᴲ䈘䉏䉁䈜䇯䈠䉏䉌䈲಴↥ᤨ䈱Უሶ䈱ஜᐽ䉇䈠䈱
ᓟ䈱ⷫሶ䈱ᚑ㐳䈮䈬䈱䉋䈉䈮ᓇ㗀䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈚䉊䈉䈎䋿
੹ᣣ䈱䉋䈉䈮䇸⥄ὼ䈭䇹಴↥䉇⺀↢䈱ᯏળ䉕ᜬ䈧䈖䈫䈏ᕆㅦ䈮ᷫ䉍䈧䈧䈅䉎⑳䈢䈤䈱␠ળ䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭ᧂ
᧪䈏ᓙ䈦䈩䈇䉎䈱䈪䈚䉊䈉䈎䋿
⻠Ꮷ
Michel Odent䋨䊚䉲䉢䊦
䉥䉻䊮䋩ඳ჻
ᐕࡈ࡜ࡦࠬ↢߹ࠇ‫࡝ࡄޕ‬ᄢቇකቇㇱࠍතᬺߒᄖ⑼කߣߥࠆ߇‫ޔ‬ᓟߦ↥⑼කߦォะ‫ޕ‬
ർࡈ࡜ࡦࠬߩࡇ࠹ࠖࡆࠛᎺ┙∛㒮↥⑼ㇱ㐳ࠍߟߣ߼ࠆ
‫⃻ޕ‬࿷ߪࡠࡦ࠼ࡦߦߡ
ࡊ࡜ࠗࡑ࡞ࡋ࡞ࠬ࡝ࠨ࡯࠴࠮ࡦ࠲࡯ࠍ┙ߜ਄ߍ‫ޔ‬๟↥ᦼߣߘߩᓟߩஜᐽߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ
⎇ⓥࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓ਛ಴↥‫↢ޔࠬ࡯ࡃࡉࠖ࠹ࠢࠕޔ‬ℂቇ⊛ࡊࡠ࠮ࠬࠍ㊀ⷞߒߚ಴↥ߦߟ
޿ߡߩࡄࠗࠝ࠾ࠕ⊛ሽ࿷‫ޕ‬
ᄙᢙߩኾ㐷⺰ᢥ߿৻⥸ะߌ⪺ㅀ߇޽ࠅࠞ࿖⺆ߦ⠡⸶ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ߢ⺒߼ࠆ߽ߩ
ߣߒߡ‫ࡦ࡯ࡏ࡝ࠬ࡯ࡃޡ‬㧔⃻ઍᦠ㙚㧕‫ࠬ࡞ࡋ࡞ࡑࠗ࡜ࡊޡޢ‬㧔ࡔ࠺ࠖࠞ಴ 㧕‫߾ߜ⿒ޡޢ‬
ࠎߩ⋡ߢ਎♿ࠍ⠨߃ࠆ㧔ห᦮⥢㧕‫ޕࠆ޽߇ߤߥޢ‬
㐿௅ᣣᤨ
㪉㪇㪈㪉ᐕ㪈᦬㪉㪏ᣣ䋨࿯䋩㐿Ṷ㪈㪋䋺㪇㪇䌾㪈㪎䋺㪇㪇䋨ฃઃ㐿ᆎ㪈㪊䋺㪊㪇䌾䋩
ળ႐
␹ᚭᏒ⋴⼔ᄢቇ䊖䊷䊦
䋨␹ᚭᏒ༡࿾ਅ㋕ቇ࿦ㇺᏒ㚞ਅゞ ᓤᱠ㪈㪇ಽ䋩
䋪౏౒੤ㅢᯏ㑐䉕䈗೑↪䈒䈣䈘䈇䇯
ෳട⾌
৻⥸㪉㪇㪇㪇౞ ቇ↢㪈㪇㪇㪇౞
䋨ᒰᣣળ႐䈮䈩䈍ᡰᛄ䈇䈒䈣䈘䈇䋩
ෳട↳ㄟᣇᴺ
ᓔᓳ䊊䉧䉨䉁䈢䈲㪜䊜䊷䊦䈮䈩䇮䇸㪈᦬㪉㪏ᣣ ࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛 䇹䈫᣿⸥䈱਄䇮૑ᚲ䇮᳁ฬ䋨䈸䉍䈏䈭䋩䇮
㔚⹤⇟ภ䇮৻⥸䋯ቇ↢䈱೎䉕ᦠ䈇䈩䈍↳䈚ㄟ䉂ਅ䈘䈇䋨ⶄᢙੱᢙ䈪䈱䈍↳䈚ㄟ䉂䈱႐ว䈲ోຬ
䈱᳁ฬ䈫৻⥸䋯ቇ↢䈱೎䉅䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䋩䇯
䋪↳䈚ㄟ䉂䈱✦䉄ಾ䉍䈲㪉㪇㪈㪉ᐕ㪈᦬㪈㪇ᣣ䋨Ἣ䋩ᔅ⌕䈫䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯
䈭䈍䇮ቯຬ䋨㪌㪇㪇ฬ䋩䉕⿥䈋䉎႐ว䈲᛽ㆬ䈫䈭䉍䉁䈜䇯
䇼↳䈚ㄟ䉂䊶໧䈇ว䉒䈞వ䇽
䇾651-2103 ␹ᚭᏒ⷏඙ቇ࿦⷏↸䋳䋭䋴
␹ᚭᏒ⋴⼔ᄢቇ
䇸╙13࿁࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛䇹੐ോዪ
TEL䋺078-794-8080䋨ઍ䋩 E-MAIL䋺office䌀tr.kobe-ccn.ac.jp
http://www.kobe-ccn.ac.jp/
(ᧄቇ䊖䊷䊛䊕䊷䉳䉋䉍౏㐿⻠ᐳ䉕䉪䊥䉾䉪㗿䈇䉁䈜䇯)