2015 年 6 ⽉ 4 ⽇
株式会社デジタルガレージ
NEWS RELEASE
デジタルガレージ、シンガポール LCO 社と資本業務提携
海外旅⾏アプリのプラットフォームを提供し会員保有企業のビジネスを⽀援
〜スマホアプリでアウトバウンドとインバウンドの旅⾏マーケティング施策を提案〜
株式会社デジタルガレージ（東証JASDAQ 4819、本社：東京都渋⾕区、代表取締役グループCEO：林 郁、以下：DG）
はLCO-Creation Singapore Pte. Ltd.（本社：シンガポール、Co-founder&CEO：開 悠起、Co-founder＆COO：⼩林 さ
き、以下：LCO社）と資本業務提携しました。DGはLCO社への出資を通じて両社の協⼒関係を強化し、今後、同社と共同
で⽇本の会員保有企業に向けた海外旅⾏アプリのプラットフォーム提供を開始します。会員保有企業は、このプラットフォ
ームに様々な情報を加えることで、⾃社のニーズに合ったオリジナルアプリを展開することが可能です。アプリを通じて海
外および⽇本の観光地のガイド情報や会員限定の優待、オフラインマップ、オプショナルツアー、ポイントサービス等を提
供し、海外旅⾏中の会員に向けたマーケティング施策を提案することで、クライアント企業の新たなビジネス展開を⽀援し
ていきます。
今回の資本業務提携において、
DGは導⼊先となる会員保有企業のサービスの特徴に合わせた専⽤スマホアプリを共同開発
し、LCO社が持つ世界31ヶ国55都市における約8000コンテンツの豊富な観光ガイド情報を会員や⽇本⼈観光客、海外の⽇
本⼈駐在員などに発信します。また、消費意欲の⽐較的⾼い旅⾏先での観光、宿泊、ショッピング施設で使える会員限定の
優待サービスや、ポイントやマイルがお得に貯まる企画も実施し、海外旅⾏中のサービス利⽤促進および現地でO2O（online
to offline）送客モデルを構築します。なお、2020年に向けて今後訪⽇観光客がさらに増加すると予想され、そうしたイン
バウンド需要も視野に⼊れて、⽇本の地⽅⾃治体が有する観光コンテンツを取り⼊れた訪⽇旅⾏客向けビジネスモデルの展
開も始めています。
DGは、クレジットカードや電⼦マネーなどポイントやマイル会員保有企業に対してカード利⽤の活性化、収益化を⽬的と
した様々なソリューションを提案しています。今回の取組みでは、⽇本で蓄積したカード利⽤促進に関する施策ノウハウを
活かすと共に、DGグループが有する海外でのネットワークを活⽤することによって、会員保有企業の世界各国における広い
範囲でのマーケティング活動を⽀援していきます。
【サービスの特徴】
・世界31ヶ国55都市の観光ガイド情報や現地マップ/ルート検索機能を海外旅⾏中のオフライン環境でも利⽤可能
本アプリの導⼊により世界31ヶ国55都市における約8000コンテンツの観光ガイド情報閲覧が可能となります。ユーザー
はスマホのGPS機能により、現地の地図情報だけでなく、現在位置の把握やルート検索をオフライン環境でも利⽤できま
す。
・ポイントやマイル保有企業の会員限定優待サービスを都市ごとに企画可能
導⼊企業は⾃社保有会員限定の優待サービスとコンテンツを企画することが可能です。他にも、アプリのデザイン変更や
機能の追加など、ポイントやマイル保有企業の要望に合わせたカスタマイズが可能です。
・アプリの利⽤でポイントやマイルがお得に貯まる海外旅⾏先でのO2Oモデルを構築/導⼊
アプリに掲載された店舗を利⽤することで、ユーザーのポイントやマイルがお得に貯められるサービスを構築していきま
す。ポイントやマイルと連動したサービスによって会員の購買意欲を⾼め、掲載店舗への送客および消費活性化を促進し
ます。
株式会社デジタルガレージ
グループ CEO 室
孫
Email: [email protected], TEL: 03-6367-1346
2015 年 6 ⽉ 4 ⽇
株式会社デジタルガレージ
NEWS RELEASE
【LCO社について】
LCO-Creation Singapore Pte.Ltd.はオリジナルブランドの「TRAVEL DOOR」の開発・運営を⾏い、旅⾏中に必要な情報
やツールが集約されたサービスを提供しています。また、そのテクノロジーを利⽤して、企業向けにOEM開発やマーケティ
ングシステムを軸としたモバイルソリューションを提供しています。2012年8⽉にシンガポールVCのTechcube8と
National Research Foundationの出資⽀援を受けたテクノロジーカンパニーです。
社名： LCO-Creation Singapore Pte. Ltd.
設⽴： 2012年8⽉
代表者： Co-founder & CEO, 開 悠起（Yuki Hiraki）、Co-Founder & COO, ⼩林 さき（Saki Kobayashi）
事業内容： 海外旅⾏に関するスマートフォンアプリサービスの開発運営/OEM開発運営
ホームページ： http://lco-creation.sg
サービスのイメージ
株式会社デジタルガレージ
グループ CEO 室
孫
Email: [email protected], TEL: 03-6367-1346