平成16年10月発行 数字で見る下水道（H16.4.1 現在） 「カッピー」 川崎市下水道事業 イメージキャラクター 1,278,100人 処理人口 ………… 処理人口普及率 ………… 98.5％ 562,960件 水洗化件数 ………… 水洗化普及率 …………… 98.1％ 水処理センター …………… 4箇所 ポンプ場 ………………… 19箇所 2,840km 管きょ延長 …………… 下水道光ファイバー ……… 80km 下水道は、私たちの暮らしの中で 利用された水を、浄化し再び自然に 戻しています。 江川せせらぎ遊歩道 掲載の「標語」は、第 14 回川崎市下水道作品コンクール特選 作品です。（詳しくは、3 ページをご覧ください。 ） せせらぎには、等々力水処理センターの高度処理水を利用しています【交通：JR南武線 武蔵新城駅】 川崎市では、市内河川や東京湾のより清らかな水環境の創造を目指すため、合流式下水道の 改善を進めています。 ●合流式下水道の抱える問題 合流式下水道とは、雨水と生活排水などを一 つの下水道管で流すしくみですが、台風や集中 豪雨など大量の雨水が下水道管に流れ込むと、 ゴミや汚れ混じりの水が未処理のまま川や海に 流されてしまうことがあります。 ●現在までの取組み 合流式下水道区域 食用油や野菜くずなどは流 さないでください ガソリン、廃油、薬品などの 危険物を流さないでください 水に溶けやすい紙以外は流 さないでください 道路のみぞやますにゴミを 捨てないでください 分流式下水道区域 川崎市では、全国的にも早い時期からポンプ 場からの放流水を消毒したり、雨水を地下に一 時的に貯めておき、晴天時にきれいに処理して 放流するなどの取組みを進めてきました。 川崎区と幸区、そして中原区の大部分など、市域の約30％が 合流式下水道で整備されています。 今年度から次のような 対策を進めていきます 水環境を守るためご協力をお願いします スクリーン設置イメージ スクリーン 合流式下水道緊急改善事業 放流 等へ 河川 ●ポンプ場などの放流口にスクリーンを設置し、ゴミ等が流れるのを少なくします。 （右図） ●ポンプ場などで汚れが留まりやすいところを晴天時に清掃し、川に放流される水の水質を きれいにします。 入 の流 から 道管 水 下 処理 場へ 2 かわさきの下水道 ● ● ● 下水道事業の財政について ● ● ● 平成15年度下水道事業会計決算から 川崎市の下水道事業は、地方公営企業として運営されており、皆さまからいただいてい る下水道使用料により支えられています。そこで、下水道財政のしくみと平成 15 年度の下 水道事業会計の財政状況についてお知らせします。 ■下水道財政のしくみ 下水道事業にかかる経費は、下水道管や水処理施設などを整備するための「建設費」と、施設などを管理・運営して 下水を処理する「管理運営経費」に分けられます。また、管理運営経費は、事業の性質から自然現象である雨水の排除 を行う「雨水処理費」と、日々の暮らしの中から生じた汚れた水を処理する「汚水処理費」に分けられ、その財源とし て雨水の処理は公費（税金など）でまかない、排出者が明らかである汚水の処理は皆さまからいただく下水道使用料で まかなうことを原則としています。 （雨水公費・汚水私費の原則） 下水道事業会計 雨水処理 雨水処理費 管理運営経費の費用負担 管 理 運 営 経 費 建 設 費 税金などで負担 汚水処理 汚水処理費 使用料などで負担 ■ 管理運営経費の収支（収益的収支） 費用負担のしくみ 平成 15 年度は、下水を処理するために 425 億円かかり ました。うち雨水の処理は、左の図のように公費（一般 会計繰入金）で負担し、汚水の処理については、下水道 その他 5億円 公費で負担 （繰入金） 汚水処理費 288億円 下水道使用料 215億円 ２７２億円 ４２５億円 雨水処理費 132億円 実質的赤字額 57億円 支 出 Q. A. 収 入 使用者の負担に配慮して経費の一部を公費負担としてい ますので、本来の使用料対象額 272 億円に対し、使用料 として皆様からいただいた額は 215 億円でしたので、残 りの 57 億円は、実質的赤字額として一般会計繰入金で負 担して収支を保ちました。 下水道使用料は、下水道施設の維持管理と、施設を建設 した借入金の返済などの経費に使われています。 38 円 汚水を水処理センター まで運ぶ経費 汚水をきれいに する経費 5 円 17 円 12 円 28 円 億円 その他 2 300 一般会計 繰入金 208 料金徴収 その他の 経費 100 補てん財源 138 減価 償却費等 136 借入金の 利息など 186 200 0 施設の建設・改良にかかった 借入金の返済等 その他 9 500 400 下水道使用料100円のゆくえ 施設の建設・改良に かかった借入金の 利息 建設費の収支 管理運営経費の収支 下水道使用料は何に使われるの？ 下水道 使用料 215 収益的収入 425億円 維持管理費 103 収益的支出 425億円 基金繰入金 51 一般会計繰入金 30 借入金 の元金 296 国庫補助金 72 借入金 206 建設改良費 192 資本的収入 497億円 資本的支出 497億円 ・金額は消費税相当額を除いたもの ・収益的収支はプール事業、受託事業を除いたもの かわさきの下水道 絵画・ポスター 建設局では、毎年、市内小学生を対 象に「下水道」に関する作品コンクー ルを実施しています。今年は「書写」 、 「絵 画・ポスター」 、 「標語」あわせて、84 校、 4,751 点もの作品が寄せられ、112 点の 入選作品が決定しました。この中から 特選の 7 作品をご紹介します。 書 写 ［1 ∼ 3 年生の部］ 市立子母口小学校3年 ［4 ∼ 6 年生の部］ 市立橘小学校 6 年 山谷 優斗さん 滝村 友理さん 標 語 ［1 ∼ 3 年生の部］ 市立下河原小学校2年 小山田 ［1 ∼ 2 年生の部］ 市立橘小学校 2 年 ［3 ∼ 4 年生の部］ 市立西有馬小学校 3 年 ［5 ∼ 6 年生の部］ 市立鷺沼小学校 6 年 太田 大智さん 持田 昂輝さん 濱口 千帆さん ［4 ∼ 6 年生の部］ 市立子母口小学校4年 長瀬 ■施設整備などの状況（資本的収支） 下水道施設は、国からの補助金や企業債（借入金） などで整備しています。企業債は、下水道施設の 巨額な建設資金をまかなうとともに、償還が長期 にわたるため将来の利用者にも返済を分担してい ただくことで、負担の公平を図ることができます。 平成 15 年度末の借入金残高は 4,552 億円で、前年 度より 90 億円減少しました。 大樹さん 遥佳さん ■ 健全な下水道財政のために ■ 経営努力の取組み 市民の大切な財産である下水道を適切に維持し、より少ない経費で行 き届いた下水道サービスを提供できるよう、次の4つの項目により経営 の効率化に努めてまいります。 ●建設投資の効率化 施設整備の緊急性、費用対効果、さらには将来の維持管理を考慮した 効率的な建設投資に努めます。 【16 年度の主な取組：建設コストの縮減など】 平成15年度の主な建設事業 ◆下水道管の整備などに 100 億円 億円 ○渋川及び川崎駅前雨水貯留管のシールド工事 ○汚水整備100％をめざした下水枝線整備 ○浸水被害の著しい地区を中心にした雨水幹線整備 ○老朽化した下水道管の更新など ◆ポンプ場の整備などに 31億円 億円 ○大島、戸手、渋川ポンプ場の電気・機械設備工事 ○渋川雨水貯留管返送ポンプ棟の電気・機械工事など ◆水処理センターの整備などに 61億円 億円 ●維持管理の効率化 適切な維持管理を行うとともに、委託化が可能な業務は積極的に民間 活力を利用するなど、維持管理の効率化をはかります。 【16 年度の主な取組：ポンプ場維持管理の巡回方式への移行など】 ●業務運営の効率化 業務の変化に応じた組織の見直しなどを行い、より簡素な組織体制に 整備し、業務運営の効率化をはかります。 【16 年度の主な取組：下水道建設・維持管理執行体制の見直しなど】 ●資源・施設の有効利用 処理水や熱、施設空間など利用可能な資源 ･ 施設の有効利用をはかります。 【16 年度の主な取組：下水道管理用光ファイバーや下水処理水の有効利用など】 ○等々力水処理センターの高度処理施設の建設 ○入江崎水処理センターの西系施設の基礎工事 ○入江崎総合スラッジセンター汚泥焼却設備増設工事など 以上の取組により、平成16年度における効率化額は、約2億8,000万円を予定していま す。 3 4 かわさきの下水道 下水はどこを流れているの？ 皆さんが普段歩いている道路の下には、ガス管や水道管など日常生活に欠かせない施設が埋まっています。家 庭などから出た汚水も、道路の下の下水道管を通って水処理センターに送られ、きれいに処理され川や海に放流 されます。また、汚水と雨水を別々の管で流す分流地区の雨水は、そのまま川や海に流されます。 水処理センター ▲ 中継ポンプ場 下水道管は、下水が自然に流れるように、 だんだん深くなるように埋められています。 平地部など勾配が取れない地域では、中継 ポンプ場で下水を汲み上げ、水処理センター まで下水を運びます。 下水道管の大きさはどれくらい？ みなさんのご家庭などで使われている排水管は、直径が 15cm ほどの 管が一般的です。この太さは、各ご家庭で使われる水の量を予測して、 下水がスムーズに流れる大きさで決められます。 そして、多くの場所から下水が集まると水の量が増えるので、それに合わせ た大きさの下水道管に変わっていきます。また、大雨の時、雨水を一時的に貯 めておく渋川雨水貯留管は、直径が 10.4m もあります。 えだかん ご家庭の排水管 枝管の工事のようす かんせん より大きな下水道幹線 雨水貯留管の内部 川崎の下水道管を全部つなげると？ 水処理センター及びスラッジセンターは、施設の内部を見学す ることができます。見学をご希望される方は、前もって各施設ま でお問い合わせください。 川崎市が管理している下水道管を一本につなげると 2,840km になり、 だいたい川崎から香港までの距離と同じです。耐用年数を経過した管 も増えていますので、計画的に補修や更新工事を行っています。 ①入江崎水処理センター 川崎区塩浜 3-17-1 044（287）5202 《交通》市バス 入江崎水処理センター前 ②加瀬水処理センター 幸区南加瀬 4-40-22 044(587)3000 《交通》市バス 中ノ原住宅前 ③等々力水処理センター KAWASAKI （川崎市） ⑤入江崎総合スラッジ センター（汚泥焼却施設） ●HONGKONG （香港） 大小の下水管をつなぐと 香港までひとっとび！ 川崎区塩浜 3-24-12 044(287)7204 《交通》市バス 入江崎温水プール前 中原区宮内 3-22-1 044（799）9542 《交通》市バス・東急バス 市民ミュージアム前 ご注意を！ 排水管清掃の契約は慎重に 最近、皆さんのお宅を訪問し宅地内の排水管の点検や清掃を勧める業 ④麻生水処理センター 者があります。 麻生区上麻生 6-15-1 044(989)1171 《交通》小田急線 柿生駅 なかには、市役所から依頼を受けているように装い、ひどく汚れてい るなどと言い、必要のない清掃の契約をさせられ、高額な費用を請求さ れるというような被害が発生しています。 市では、宅地内の下水道管についての点検や清掃などを、業者に依頼 下水道の市民利用施設 して行うことはありません。 もし、宅地内の下水道管の清掃等が必要な場合は、他の業者と内容や ●入江崎温水プール 金額について比較するなど、十分に検討してください。 入江崎総合スラッジセンターの汚泥焼却余熱を 利用しています。 044（266）2156 （川崎区塩浜 3-24-12） ●加瀬ふれあいの広場 加瀬水処理センターの上部を平常 時は多目的広場として、災害時は 避難広場として開放しています。 （幸区南加瀬 4 -40-22） ●麻生ふれあいの丘 麻生水処理センターの上部を多目 的広場として開放し、周囲に散策 路等を配置しています。 （麻生区上麻生 6-15-1） 問い合わせ 下水道管理部普及課 044（200）2877 本紙をご覧になってのご意見やご感想をお寄せください。 宛 先／〒210-8577 川崎市建設局総務部経営管理課 e-mail [email protected] 044（200）2887 FAX 044（200）3975 発 行：川崎市建設局／川崎市川崎区宮本町 1 番地 044（200）2111（代） 川崎市ホームページ http://www.city.kawasaki.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
