化工産業政策及び法規制フォーラム 2014
《安全生産法》改正、《環境保護法》改正
主催：国際化学品製造者協会（AICM）
共催：中国日本商会
日時： 2014 年 12 月 2 日 上海
場所： 裕景大酒店，上海市浦東新区浦東大道 535 号
1
Draft Agenda （案）
12 月 2 日 Morning, Dec. 2nd,
Chaired by Ms. Wang, Bing Chair, IPAC
9:00-9:10
Welcome & Introduction 歓迎及びご来賓の紹介
Ms. Beryl MA Executive Director of AICM
馬一兵 国際化学品製造者協会 執行理事
9:10-10:10
Key Note Speech 講演
Development & Updates of Safety Production LAWS and Interpretations
「安全生産法」の改正に関する説明
Invited speaker: Deputy Director, Mr. WU, Yanyun, from Policy & Standard Dept. of SAWS
講演者：国家安全生産監督管理総局政策法規司 邬燕云副司長（TBD）
10:10-10:30
Tea Break
10:30-11:30
Development& Update of Environmental Protection Law & interpretations
「環境保護法」の改正に関する説明
講演者：環境保護部政策法規司（連絡中）
11:30-12:00
Group Discussion
12:00-13:30
Buffet Lunch 昼食
質疑応答
12 月 2 日 Afternoon, Dec. 2nd
13:30-14:30
Technical specifications for Occupational Health Surveillance
GBZ 188-2014「職業健康管理技術規範」の改正に関する説明
Speaker: Mr. WANG, Zubing, President, Shanghai Institute of Occupational Disease for Chemical
Industry
講演者：上海市化工職業病防止院院長 王祖兵
14:30-14:40
Tea Break
14:40-15:40
Shanghai DG Dealer License Application Procedure (Effective April 1, 2014)
上海市危険化学品経営許可実施細則の改正に関する説明 （2014 年 4 月 1 日より施行)
Speaker: Mr. WANG, Xiaohui, Shanghai Safety Bureau, Dept. of Safety Management of
Hazardous Chemicals Mr. WANG, Xiaohui
講演者：上海安監局危化処 王晓辉
15:40 – 16:00
Wrap Up
2