TNT Andoyu Translation and Training

英語翻訳校正者
トッド・エリオット
090-8095-4584
[email protected]
Tokyo, Japan






六年間に及ぶ豊富な和英翻訳校正経験

経験プロジェクト：
富士通、国連大学、デル、IBM、GE、
東芝、シーメンス、富士フィルム、帝

人
TRADOS 2009
日本在住9年間
TEFL認定
ネイティブレベルのスペイン語
ビジネスマーケティング文書、
技術資料、案内資料、金融、会計、
IR文書、財務報告書の翻訳校正
ソフトウェアのローカライゼーション、
設計図翻訳校正
職歴
翻訳者／校正者
2007 年 3 月
–
現在
成果:
翻訳／校正経験:







マーケティング資料
企業プレス・リリース
教育関連翻訳
ウェブサイト／ソフトウェアのローカライゼーション
法律関連文書
IR／財務報告書
新聞、雑誌記事
学歴
インターナショナル・コミュニケーション 文学士
サウス・ダコタ大学（アメリカ、サウスダコタ州バーミリオン）
証明書:
TEFL 認定 2001 年
日本語能力試験 N2 取得(N1 取得に向け勉強中)
ご要望により、照会先の提示も可能ですのでお申し付けください。