すみだ TOWN
情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)
アベニューは毎月 1
日発行。
「 冨 町 - - - - "東
，
.182
示
vo
新
聞
lf~
扱
庖
発行・アベニュー編集委員会 ￨ 竺 目 、
w
一 間 リ 、、
ν
山“
則
，
￨
硲質
〈 ん{
帥
限
附1
川6
.
加
1
4
幻
T
E
L部
5
6
閃
3
幻1
ト9
鉛町
B
引1
3F
A
似X
.邸
5
6
3
訂1
9
鉛叩
6
引1
刊4
1星
~
.H." ¥n，，
市
t
p:
/
/
s山
u
刷
I
T
l
rIJ
. .
“
押上 ・業平地域の
イメージキャラクヲ ー
『おしなり君』
可愛がって下さい。
(
c
)
2
01
0O
.
l
t
在原業平と東京スカイ
ツリーをイメージして
います
U
東京スカイツリー
成長風景!
1 h
I
~仇
ID.q}
￨
折
膏つ て欲 しいと願 つて います.
“
(
.. E
[
5
(
材
惇
I
苧
、
c
J
.
.
.
c
-
込
I ~ê
~: \0ヒ件 ￨
布
ぽ下
込
λ
/司三~
哩 YO
I
:
'
i
，
￨
示
ま
松崎智恵子さん
武者隆さん
森田金五郎さん
東駒形 1丁目在住
7日生 ・7
6
歳)
(
昭和 8年 9月 1
東駒形 1丁目宝まれのお寿
司屋さんのご実家から、 2丁
目の魚屋さんに嫁いだ総崎さん。
結婚前はパソパリの BG(
首
は働く女性をビジネスガールと)で社長の片腕で
お仕事をされていたそうです。商才にたけて、お
主を育てながら夢中に
庖の改革に取り組み、お子4
i
到き、近隣の万ち注目する魚屋さんの若奥さんで、
後にスーパ一等の進出で住宅街の魚屋さんの今後
を予測してスッパソと廃業。朝・昼 ・娩と働き 3
人の娘さんを育て、
・姑を介護をするス パ
ウーマン。その問、 P
T
A
、町会の役員を引きうけて、
お習字を習い、 7
0
歳からは「て ーねん ・どすこい
倶楽部」に入りパソコンを駆使して副理事長とし
てご活躍です。活動的、行動的、何にでち興日未が
あり 、直ぐに出j
1:トける細身なのに、エネルギッシ
1
ユ、お友達乞いっぱい、健康万全の輝く大先輩 1
娘 3人、孫 6人、お孫さんは 2人は強豪校の球
児。お一人は今年は甲子園へ!
京島 2丁目在住
7日生・ 7
7
歳)
(
昭和 8年 2月 1
京島に生まれて77年。浅草
の光月町で胡粉問屋をされて
いだ父上が京島に打扱型刃物
の制作の武者制作所を始めて
例年。ちのづくりのまちで合乞現役でお仕事をさ
れる一万で、行政相談員20
年、知的障害者のボラ
ンティア25
年、小学校の評議委員、幼稚園の副理
事長広ど、予どち、障害者、 l
也I
或の問題解決に蛮
闘するお忙しい日有です。駅の階段の足踏みライ
ン取付け、踏切の列車走行矢印の取付け等の設置
ち武者さんの地道な取り組みで実現。律義で真面
包なご性格で、大病 3回の大手術ち気力で黍越え
る強さには奥織色感動されたそうです。誰ちゃら
怠いこと、弱い万の昧万を の正義の人でちあり
ます。 i
虫昧は音楽鑑 、読書、歴史、写真 l
霞影。
特に写真は昭和26tf:から始め、お忙しい合間を海
最影旅行(エジプト ・スイス)にちお出掛けに。
外に l
生真面白な外見からは想像が出来ないですが、お
。
話の楽しい大先輩です。 2男 1女、孫 3人
安 沢 直 次さん
本所 3丁目在住
2
年1
1月2
8日生・ 8
6
歳)
(
大正 1
お生まれは押上。 1
9
歳で教
員資格を取得。焼け野原のま
ちに呆然と。父上が現清水建
設の設立に関わっておられ、
復興事業の一環として製材会社を設立。焼け野原
!こ遊ぶ子どち遼を見て、毅師の頃の況がうづき、
母上のi
韮言ちあり、製材所の一角で予どち達に読
橋
み書きそろばんを毅え、次第に大人包参加、
簿記講習会の基礎を。このi
也i
或のご商売をされて
い疋万は、みんな安沢先生のお也話にはつだそう
8
年に、中ノ郷信用金庫本社ピル完成
です。昭和4
2
年間、厩橋簿記講習会の講師
後に処点を移し、 6
として指導を。この講習会は月に 2千円の印刷代
のみで週に 2回
、 1年間を i
卦けて専門的な箔記 ・
経理を学べる貴重な湯で、卒業生は 1万人以上。
主主室の運営の大半￨立成功し足先進達の感謝の基金
です。経済についての第一人者ばかりでは怠<、
声の素縞らしさで、レコード会社にス力ウトをさ
れだご経験ち。無私、無欲のご立派な大先輩です。
小 沢 敏 ーさん
立花 1丁目在住
2
月 1日生・ 7
5
歳)
(
昭和 9年 1
横川生まれで、戦争の混乱
期に大変なご苦労をされ疋そ
うです。ご家業は氷屡さんで、
守電気冷蔵庫普及に伴い、廃業。
昭和 3
1年に力メラマンとしてご活躍の弟さんと写
0
真屋さんを始め、学校アルバムの制作に慌わり 4
年。子供達の成長を見守り怠がら乞、子供の変わ
り様と学校毅育の愛選に胸を痛めておられます。
写真業界の競争の激しい時代に、小沢さんの子
どちを愛する思いの詰まったアルバム 1
;1人気でお
忙しい日々でした。霞近は、卒業アルバムに対す
量り乏い、本
る蓄え万ち変わり、 「霞高の笑顔を i
来の姿を銭してあげたい」との思いが伝わらない
と暖かれます。子どちの健やか怠成長を願い、地
域へ、学校ヘ、毅育界へと数々の 言を続けてお
られ、eS!蕃への努力が実らない事を暖きながらち、
0
歳
ご自身の出来ることを模索する情烈人です。 7
を過ぎて、クラシック、絵画、書道、釣りと視野
が一段と』広がり充実の毎日を楽しまれています。
w
r
a
東駒形 1了自在住
0
年 8月 8日生・ 8
9
歳)
(
大正 1
1
8寺島生まれで、昭和 4
5
年
から東駒形に。昭和 2
1
年 6月
に兵役から復員、建築業の知
人の勧めで建築鳶織に。後に
森田組を作り 1
0
0人以上の職人を抱え、バブル矧
には大規模再開発の建物の多くに関わり、寝る暇
ち無いお忙しさだっだそうで否。昭和6
2
年から平
成1
9
年までi
也I
或のお祭りの責任者として粋でイナ
セナ姿は地域の万の信頼を集めておられました。
お譲さんと一緒に日舞を習い、大舞台を何回ち経
験。面白親会(老人会)の会長として平成 8年から地
1
域のまとめ{主です。今年の免許更新ちイッパツ 1
で合格、免許取得歴5
7
年の大ベテランです。毎年、
議元として50
人を成田山迄案内をする面倒見の良
い親分肌ですが反社会的勢力の親分とは一線を画
す正義の万です。ご夫婦でお出鉛けになる週に 2、
3回の水泳(恵出寿ガーデンプレイスプール)と美
昧しいモノの食べ歩きが趣味の穏やか怠笑顔の大
先輩です。
r
s
*
1
料理の i~ を知っている
正本の庖刀
創業 慶応 2年(1866
年)……
使 っ て わ か る 百三 十 八 年の伝 統 !
美容室
渡辺ムラさん
向島 5丁目在住
0
月2
8日生・ 9
1歳)
(
大正 8年 1
6
歳の時
お生まれは新潟。 1
に東京へ。その美しさに親籍
筋類のお奨めで舞妓さんに。
向島で半玉さんとして、三昧線、
踊りを習い、一本立ちをして芸者さんに。 26
歳で
ご結婚を機に E
王者さんを辞めて、置屋を経営。半
2
年前の廃業まで
玉さんを育てることを中心に、 1
撃を見つ
向島のお母さんとして、花柳界向島の変i
めて来られました。合ち変わらずお美しく、週に
1回は美容室で髪型を笠え、姿勢正しく 漂とされ
たお姿は、流石です。
「何処へ出して Mむずかしくない様に」と育てた
半玉さんの多くは修業後結婚をされて、 さ
きち「お
みんな、
旬さん」と訪ねて来られるそうです。 r
6
0
歳
、 7
0
歳になるんですよ 」と。印代から約 1
0
年間ポーリングを楽しみ、その後は苔習った杵柄
で日mIを始め、 90
歳の発表会での美しい踊り姿は
素晴らしいの一言。Ml!日未￨耳娘さんと行く旅行で年
に 3聞はお出 けにな る人生満喫の大先訟です。
m
Z
i
p
a
n
g
u芸 協
http:/
/www.zipangui
.com
エステルーム 今月のサービスメニュー
選べる美白コース (60分)
通 常5
，
2
5
0円
3，990円
あづまばし
盟正本総
本恋
03(3622)6356<
干1
3
0
0
0
0
1墨 田区吾妻 橋 1
ーか 5曾
代)
す
広]八広針灸治療院、(株)山栄電工、イルフィオレット.大松.古伊万里資料館.ヤマゲン [
東皇国]
福島寝具 庖[向島]
と
も 、亀屋、小梅保育堕‘上線量 [
京島]ラッヲコーポレーション、大国屋、まるとも[拝上 J
R
団連すみだ、半田商庖.荒川学習塾、
引東向島政都品館通州問官官f百そ:
~1
I二
!土空pf:??!
2
I
"'~~，，~_~~Y_-~~:~~:~~~::::/ II .H:~~~~~). Z~B (~J ， _~t;l~77，~~，3~~~-~1
一
一
一
一
一
一
一
一
一11| 州~'I'>~@刷、1
0'\3 -;> -七汁画。 ~I ~
1
玉| 桁132?225P2223rzfgilJb;;三:謀議22323f il -------- ild E} i、 何今匂 o~1 三
よ￨
f
E5
2
Z
3
2
2
究2
2
2
2
3
t
Z
1
12
2
5
2
r
2
4
2
5
5
2
5
2
Z2
2
2
￨
1
開 閉 標 関 明 君1
メユ益遜 地盟
重注
;
;
恐
慌T 海諸E
官官2
;1
1
2
-4
5
3
1
;
i
f
2
5
2
3
君
臨 詩1
1ロ
ヰ
盗
品 竿半半ニ1
1
d!
官W =
r
I
胃
三
ι
F
~ I 物語12L;;倍率t抑制区 1 商品までに仕上官25白叩錨 Il r:~.刊一二1 1 岡町町一τ4
0
.
.1
内全域、近隣地域と広範囲にt
広がり、命名 1
1
￨ 理 由 こ は 、 地 域 を愛 す る 恥
に 溢 れ た多 種
1
書を作成。ネーミング、形
1
1・
~，
一一一一一一
'"向こう三軒高隣 あなたの隣の音楽家'
"1
e lで、絶対多数が無く、選書!立癒をしたよ 1
1
•
売価格を明記 して、制作に 1
1 音楽部市すみだは様々
.
、
万 I
1'
b
.
員 ￨うです。 合後 地図 ナ 晶 こ 正問
回 ￨
怜
陪
降
陪
伽
叫
キ
恥
材
州
〉
オ
ポ
キ
柏
←
ち
1
ド
ド
￨
1させ凱ま乱した ワ
7
' ク山シ河
ヨツ仇穴加は叩休み時阿閤引1
何体日に会乱
して
mの同だ悶鴎音前楽貯炉デ子
一￨也}
藍〕￨として登録髄をされ訊
l
iを取るのち忘れて熱心に取組む生徒遠。ズ 2010J参加団体は合唱 ・ジャ ズ ・吹奏楽・
竺
ば
1
1
状 ( 図面 ) 、 素 材 、 使 途 、 販 1
e
o
…時の商品を完成 11 ーその音楽的0)':!) ~-7
1
1
d'内 居 盛砂/一一¥1I
・
内ぱ~ヲガ錦中将
{ 以γ/'}，
'X
"
¥ ._.
11
恥ぺ叶 河
芸
設y ¥
寸努
劇団惇僚座 「すみだフ 1
1晶化出来るのでほ
と見入る業者さんと思
1
1
2
1目、2
2
8は区内はイベント満載。時間を 1
1'd
;
r'
¥
¥
~loSIτふ長会下上ノ γ 苛
E
IJ
?
i
言語i
E
l
i
諸
君
!
?
?
?ふ
♂ !?
￨i
?
l
証
言!
?
:
2
1
5
1
;
;
￨
￨
活A塁塁 7
r
1
T
話など、 1
0
話 近 く を 人 H ぺパーにス力イツリ に Lム
じ ・ 11 の湖」合唱組曲(作詞幻巴予/編曲吉元 11 正われ~
で演じる迫力と力霊
、 三 1 ついての翠言を印刷。ト村イ 噂イ?
ア
1レでス力イツリ一 1
博
警士にな 二
刊
1
1んの美しい歌声、 糸乱れぬ合唱、さすが 1
肘
1
1
守
9
イべ
t
γ
?フ い j
昧線ではなく、ドン アルマスのギタ一演 1
奏で盛り上げる趨向は新鮮主
Z
怠驚き
。 9月
、 1 れるアイデア作品です。さくらの香り付き 1 の雲舞霊台でし定
戸
官
hヨ
世
辺
込
:
:
'
1
叩
O月と公演が企函されていますが親予で民 1
1で長さは63.4メートル。希望価格は00円。 1
1 両日、外は炎天下の中、第一回、すみだ 1
1 λ
"
-，
¥
>I
侠んそ“
誌を楽しみ、語り継がれ、民話によるまち 1
1 モノっくりの楽しさ に目賞め定、中学生 Hストリー トジャズフ 工スティパルで、錦糸 1
1 /
31
:
=
:目 L吉弘 帯
興しが期待をされます。
1
1のこれからの活躍が楽しみです。
1
1町周辺は音楽を楽しむ万で溢れていました。1 ザ決色合計
i
d
!
li
i
Nm
:
ギャラリ ー アピプシト
獄2
の8
月
。 いつもは賑わう当ギャラリー前の
放歩する犬の姿も
広均は閑 散として、お i
~
見掛けませんでした。お彼岸までは
告さが続くでしょうか?
こんなi
水分をたくさん摂って、 美味しいモノ;を食べて、
もうー踏ん張りしましょう!!
“おやすみ処"橘館
q 東京ス力イツ
期 イと
g
一
一uuク 乙
--L
八 ツる
AW百
.
m
U4 ミ な
ぜい
。おマ
九
4
日
常
m h ハ山間
叩
山w
州日 空古空ま
かち と だ る り
B
シ全
すをロは
でンが外
の一一。 催
展 ヨ体以
リレりう 閉
ぶヲラよ記
年スヤし上
2 ンギで *
引凋器 くじな
mH1 な み 感 と
屡
近しを
初
ン
設
の身楽
水
更
唱
納付
智個
叫
4
回配
m
山
24
さんがシャツタ の開聞や管理を担当、
ご商売を しながら、目配り、気配りをさ
ー
i
れています。
大型庖舗の影
響で衰退が目立 i
つ個人商庖 ・商
后街で9が、高
齢蓄の方、障害
のある万、小さ怠お予様連れの買い物怠
どの買い物弱者に優しく、地域の安全を
守るためにち元気に頑張っ て欲しいと思
います。それには、積極的に地元のお庖
を利用することが大切です。
.
.
". 商后街の理事の大手口さ
んは「このおやすみ処が、
お客様のお役に立つ 慢と
して、いずれは観光案内
所、まちのよろず相談所
として機能出来れば地~
の活性化、 コミュ二ケ ションづくりの
きっかけになるはず Jと、いろんな構
想を描いているようです。元気怠商庖街
として注目されている 「向島キラキラ橘
銀座筒庖街」の取り組みが定着 し広がる
事が期待されます。是非、お立寄りを。
4
3
7 橘銀座商庖街
・場所/京島3
曳舟たから通りから入って 1分
、 鳥正
前。原公園のすぐそばです。
・ 時間 / 1 0時~ 1 8時年中無休
ν
:
勺
臨盟百室璽監盤盟圏
知っ て得する
税 情 報
r1物 4価」をご寄知です
か ? 土地の価格の違い
国土交通省では 1月 1
B時点、
のi
也価を 公示。 7
I
g
線
価を発表。全国的 l
こ地価 I
d
:
月 1臼に[
不況の影響で下落しています。
也{面とは土地価格を表す定めの一
公示i
つの指針で、
般的に土地は 1物 4価」
路線価 Jr
固定
といわれ、「基準地価 Jr
実勢価格」などがあり
資産税評価格J r
ます。これは調査の邑的や所管行政など
がそれぞれ異なるためです
。
「
公示価格」一般の土地取引や公共用地
の買収などの指標で、 都市計画区域内が
主な評価対象となります。 r
路線価」相
続税 ・贈与税の評価格を算出するだめの
ちのです。毎年 1月 18を評価時点とし 、
基準地価J都道府
公表日は 7月 1白
。 r
県が主体となり、毎年 7月 18に調査、
9月下旬に公表。公示価格と遣い林i
也ち
固定資産税評価格」
多く含まれます。 r
固定資産税、都市計画税、不動産取得税、
登録免許税などの税額算定の墓準と怠り、
3年に 1度見直し が行われます。対して
「実勢価格」とは実際の売貿取引での価
格で、 「時価」といわれるちのです。
斉藤和三
子税理士事務所所長 斉震和予
r
M
b隠しきセム ーセ 7uご 磁文さ!
U
A，
LL箔gH
.
?
)
ソ 人 気 の 影t
で、タワー見学
のついでにと足
を伸ばして くだ
民 下町慕楕展
開日'
金)
百翠議
盈 さるお客篠芭i
曾
1
0
人の作家(
一人は故人)が競う絵面展。作家それ
え、一休みと女
ぞれの独自的切り口で描く 下町をと堪能ください。 性用ト イ レの必要性から、 7月 6日に橘
・ギャラリー ト
ーク 9月3日(金) 1
7
時
銀座商庖街にオープンしだ“おやすみ処"
講師 ー土方明司氏(平容市美術館副
主
室
長)
平弱のスペ スに、テーブル
福箆は
、 10f
とイス、大型テレビt置かれ、女性専用
トイレちあり、暑い最中のお買物のお客
様の為にエアコン t設置。とて快適です。
壁面はフ リースペースとして作品発表
(絵画・ 書・
写真等)の場としてち利用でき
。
ます。展示期間は 1週間、使用料は無料
d
:~3612-2258商庖街事務局へ。
お申込 I
民貸 画 廊
白
銀座商庖街は生鮮三品が充実、お惣
墨田区役所隣りの大変ご利用 しやすい萄廊で
す
。
菜、お弁当屋さんち多く、お買い上げの
5
0
∞
，o円
・使用料 6日で 1クール 1
物をここで食べる ことち可能です。但し、
く回数はご相談に応じます〉
アルコール飲料は禁止です。
7
.
8
m
'
・面積ギャラリー 3
控室等 1
0
.伽 " 天 井高2.6m
ご利用の万がゴミ
等の片付けや跡始末
Gal
le
r
y
をすることが原則で
〒1
3
0
0
0
0
1 東京都墨田区吾妻橋 12
3
-3
0
す。おやすみ処の真
リバーピア吾妻橋 1F(かに道楽の下)
向かいはトリ肉、お
T
EL品 FAX.03(3621)0278
惣菜の智 世 「鳥田
h
t
t
p:
/
/
I
'
/
'
I
o
川1
0
.o
(
n
.n
e
.j
p
/
a
bi
ent
ot
/
J
ID
I
E
H
T
O
T
e
o
向島キラキラ橘銀座商庖街
ー
9月のと案肉
lJ
ご 入会頂きますと アベ ニュー を希望部数お届けい たし ます。年会 費 三千円(個人会員)i お申 し込みは 雪5 6 3 11 9613(アベ ニュ ー)まで
札2
F
F
r
f
!
?
ピ
北;
?
i
雪!?;器三叫己記長誤認i
r
￨
l
zほ2活発音
1
￨
，~，
宮
、
-
E
r
t
1
I
￨当社は、本体育館を運営するために並立された企業です@なお、運営については、主にセン防対-"/闘が担当します・
仁
r
ζ
E
[
吾妻栂J(株)正本総本 居 明 治星酒庖、工クセル.ギャラリ アピア ントすみだ観光案内所 [東駒形 】 レン列レ瓶ウェーブ、峰厘 、(有)信寿かがや吉、ロ ージーハート東 駒形教室[業平]ジパンダ美容室、 NOMOTO 印刷、業平ホー ム、 KOTOBL~I ，ピストロサブール、ケニー
鷹 [
太平]
創価学会墨田文化会館、太平ビルクリニック[亀沢]オ ガニ汐3 トンショップノプ.ぴあーのぴあーの‘お弁当のつるや，(株)サンコー、
アトリエきなり[
錦糸]
寿恵比呂 、ト
リフ
ォニーホール‘リードクライム(
株) [両国J(株)lD7
ーキテク
ツ
、 墨田ケアーズ [
綜J
'
・日時:9月1
5B(
水) 1
8
時間演
・出演.三選手金時、古今亭萄六
・木戸銭:3
.日加円(前売2
.
5
∞丹、シルハー2
.
2
∞円)
手打ち蕎麦とお還、又はヒ ル、お土産付き
・会場:そばの呈みつま古(江東福42
0
4
)
・申込:宮 3
6
3
1-5
8
5
0 f
a
x
3
6
3ト0
2
9
4
o
-江戸東京博物館だより
出庖希望の万は開催 一週間前迄にカット倶楽部へお申し込み下さい。
。 特 別 展 「隅 田 川」
・期間 9月2
2日(水)-1
1月1
4日(
日)
今年の江戸博の特別展自主企画です l 隅田川
を写したフォト コンテスト入賞作品も同時展示 l
。 企 画 展 「東 京 復 興一 カ ラ ーで 見 る
昭和 20年 代 東京 の 軌 跡」
6日(日)
・期間 -9月2
。 ミ ユ ー ジ ア ム トーク
時
常詰展示室日本橋下集合e
以毎週金曜1
6
9月 3日「大震火災」
9月lOB・1
7日「企画展 ・東京復臭みど ζ ろJ
9月24日「町の暮らしJ
。 特 別 震 関 連 事 業 「 落 語 で 語 る 隅E
B)
JI
J
チケット販売中!
「隅田川ひととせの四季(よいろ )J 柳家さん喬
1
0
月11B(月・祝)
「隅田)11(おおかわ)の流れゆかしき J古今亭志ん輔
1
0
月2
4日(
臼)
各4
.
5
0
0円 江戸東京博物館ほかプレイガイドで
発売(問合せ 奮 03-5159-5886 読売新聞東京
本社事業開発部)
。 伝 統 芸 能 フ ォ ラ ムチ ケ ッ ト販 売 中 !
「隅 自 の 調 べ一江 戸・ 明治、 そ して 今 」
1
0
月 2白{土) 出演東京漫声合唱団ほか
司
全席指定3
.
5
0
0円 東京 コンサーツにて販売 (
f
会 せ 留0
3
3
2
26
9
7
5
5)
3
0
∞1
5 盛田区梅絹1
4-1
置問合せ 〒 1
東京都江戸東京博物館宮3
岳2
6
9
9
7
4
h
t
t
p:'
欄
"w.edo-tokyo-musetr.l.or.jp
a
v小 ・中学生の親子参加費500円
. “フレンズ す み だ " 会 員 募 集
“
フレンズすみだ“は中小企業で働く 方々の才ア
シスです。入会金3
∞円、月会費5
0
0
円で犠々な特
奥が有ります。
。 会 員 特 典の 一部 を ご 紹 介
・クオカ ー ド・図密カ ドをお安く提供
O
H
Oシネマズ錦糸町の映酉観お券を
.楽天地 ・T
8
00
円で販売 しています。
・契約医療機関の日 帰 り人間ドック 受診の際に
1万円の補助等
※詳 しい窃はお問合せくだ古い。
(社)盛田区勤労者福祉サービスセンヲ ー
6
2
6
3
7
2
3
押上2
-1
27
2
1
5 宮3
h
t
t
p
:/
/
帆州。 f
ri
e
n
d
s
s
u
mi
d
a
.or
.j
p
/
. 錦糸町フ「 リ ナ ス 9月のイベント情 報
Pai
n
ti
t Project 2010
ミヤザキケンスケ氏とー絡に作品を作ろう!!
・日時 9月1
8日(土)、 2
0日(日)、 21日(
月 ・祝)
時
1
1時-18
・会場 錦糸町オリナスモール 1階工ントランスコー卜
・内容ミヤザキケンスケ氏によるライブペイン
ティングと参加児童のコラボによるア 卜制作
(
1
9日
・2
0日)
フェアートレー ドクッズ等の販売 (
3日間)
聞問合せ 宮0
9
0
5
8
1
5
2
4
0
8 (横江)
h
t
t
p
:
/
/
l
，
，
，
，
"
，.
m
i
y
a
z
a
k
i
n
g
d
o
m印r
n
/
p
ai
n
tt
it
p
r
o
j
e
c
t/
. ミ ュ ー ジ ツ ク ツ リー コ ン サ ー ト
"
生きる"小児がん征圧「天使の泉Jv
o.
14
2
・日時 9月1
2日(日 )13
時半
・会得江戸東京博物館ホル
・出演前田はるみ (9ンゴ〕、くみあおい{ラテン)
清水康子・ 椿井 亘 (シャンソン)
I
r
ー
ヴィシット・ウ J
・入場科 2
.
5
∞円 (
全席自由、車精子席も有リます1
・企画・制作 ー ジャネット ミ ュ ー ジ.~ウ&
清水康子「ひとつ J の会
+r
助 成 金 活 用 とワーク・ライフ・
バ ラ ン ス に つ い て の相 談セ ミ ナ ー 」
雇用維持に関する助成金をご存じですか 7
中小企業緊急雇用安定助成金、活用可能な助成
金やワーク ・ライフ・バランス等の人事労務に関
する個別相談会。
・対象 事業主、人事労務の担当者
・日時 9月2
8日(火) 1 5時-1 8時、 1 社3~
・諸師唐沢正樹 (社会保険労務士)
・会場 (株)エンパワ メン卜
両国2
9
5 TK
F第二会館4階A号室
. 参 加 賀 祭 料 事 前予約が必要ですe
・悶・申ー宮 5
6
∞5
5
3
0 f
w
ii
1
0
14@gmai
1
.c
聞
+NPO法人包本ハウスク リー二ング協会認定
38)
コーデ ィネーター
整理・収納・清掃 (
3級
・ 2級講座
3級/お婦除や整理収納の基礎を修得
2級/盤理収納またはおそ うじで仕事をじていく
ために必要な知援を修得
講座終了後に NPO法人日本ハウスクリ ニング
. 英 会 話 &ヨ ガ ・ ア ロ マ ス ト レ ッ チ
也会より各認定容を発行s
この 秋 から レ ッ ス ン を 始 め ませ ん か っ
圃日時 31
&/ 9月18日(
土) 1
3
時-16
時
2級 9月1
9日(土
9
時-16
時半
9月 1
4日 ス タ ジ オ k
iガ オ ー ブ ン!!
・会場すみだ産業会館錦糸町丸井 8.9階
英会話講舗 マイケル・ヲロッシー(
窪議五年以上)
東京都豊田区江東橋3
9
-1
0
ヨガ・アロマインストライ)'j 武語ゆき(経駿1
5
年以上1
.講師佐和田久美
*9月中は 1
回1
.
0
0
0
円で体験できますe
(JHA<3S>コーディネ一宮一指導員)
田はじめての英会語教室/1
田知分月会費6
.5
∞同
・受講料 3級〆1
6
.
8
∞円、 2級/3
1
.
5
∞円、
火曜日の1
8
時半 、土曜日 1
5
時
・ヨガ ・アロマストレッチ /1
回9
0
分月会費4
.
5∞円
2級 +3級/4
5
.
0
∞丹(税込・
認定料含)
日 ・月曜 日の1
4時半 、水曜日 1
5
時半 、土曜
・悶 ・申 .官 3
6
1
45
1
2
3(
株
)ワンズコピ 佐和田
日夜 (
1
0
月-)
・主催:日本ハウスクリ ーニ ング協会
・教室スヲジオ ki(
業平4-5
-1
6)
女性アカデ ミ一事務局
5
0
9
6
判4
9 (武蕗 .1
7
時-1
8
時)
・問 ・申 宮 偲0h
t
t
p:
'
刊
.
'
1
"
.
o
n
e
s
-c
o
p
y
.c
o.j
p
/
コーナー 置車問需毘ヨ軍軍国
貌
~
T延
紘一
名
、?をのばL
一依る年金、えから '
pzv函
申
旗色で 品川風参持 き め る 風
づけ
内 ど え 注 は あげ つ
や け ドh
増え
割引で 酷 暑 捻 傍・ 忌 く っき
t
J7ノミ ても
-
H
J
e
a
Lが
取
本所の ご 隠居 直井高一一郎作
TS
毛
主
猛暑 ・詰害 ・熱署のうだる搭な 8月でした。
夏休みに入っ て、東京
￨
立夏の恩1
担詩である夕立・
雷が一度ち無かっ走のではつ
東京スカイ ツリー建設で活気づくすみだでは、
;:t例年に増してイ ベントのてんこ盛りで陀
、
舎年 l
わい ました。 9月は恒例の大先韮の特集です。
合年ち素晴 らしい大先輩の万にお会い出来て
、
元去を]
書 きました。読者の皆停にちパワーが届
いた事でしょう。
8月3
1日(火)
2
2
時か 56週連続放映される N
HKドラマ lO年先ちきに恋して JI
立墨田区
を舞台にしています。エンドヲイトルにすみだ
の各世代の素敵なカップルかご登場します。是
非
、 ご覧くださいロ
[お詫びと追加]
8月号の r
A
v
e
山 e
を支える会 21
年度会員各
事Jに特別会員のl
草原 動様(ヒューマン ポ
ジティブ コンサルテ インク)のお名前が漏れ
ておりま し定。大変、失礼を致しました。
r
+
w
商 庖 筏 で あ そ ぼう Ji
n
キ ラ キ ラ 会館
京 島 のキ ラ キ ラ 橘 高庖 街 の 中 で
演 劇 を 活 用 し てあ そ l
まう
・日時 9月 4 B(
土) 1
3
時-17
時
・ 会 場 キラキラ会館(京島3
5
2
8
)
・内容 「
演劇あそびJ i
突撃キラキラ掃イン亨
ビュー対決!!J i
各貨を表彰、簡単パーティー」
・参加賀 :5
0
0
同 空オル持参、動きやすい格好で
・申込 宮0
7
0
5
5
4
5
0
1
9
1(
シア舎一キューブリ J7)
+ECOを 学 ぼ う !!特 別 講 座
「地涼環境科学」
1
0
月/7・1
4・2
8
，1
1月/4・1
1・
1
8・2
5
、1
2
月/2
、1
月/13・2
0
の木庖 日
1
5時2
0
分-17
時 全1
0e
J
国務師 三 宅 智 氏
(東京ガス(株)
環境推進グループ担当副部長)
・会場 :東京都立橘高等学校 (立花4
2
9
7)
・受講料 祭料、テキストはお買い求め下古い。
・対象 .年齢・性別不問
・定員 2
0名(多数の喝合は抽選、1
0
人来満中止)
・申込法往復はがきに、住所・氏名 ・年齢 ・
連絡先を明記、9
月7日(火)までに
〒1
3
1
0
0
4
3 墨田区立花4
2
9
7 東京都立宿高
校i!也球環境科学受講希望」 木下宛
・問合せ 冨3
6
1
7
8
3
1
1 (木下)
.~座実施 臼
.第 1
5
回 東白須防災団地
夜間防災避難所受入訓練及ぴ遂幾所体験
.実施 B :9月19B(
日)
-20臼(祝)
1
8
時集合、翌8時解散
園実施場所:都立東自費公園(北ゲー ト広場)
・実施内容:避鐙収容所 ・救護所テント設置訓練
/発電機、投光機操作設置使用・炊き出し器践
置使用/給食訓練(おむすび・とん汁)/
災害用
トイレ組立て設置.
. AED救命、応急手当訓練
/夜間違鮭所体験(翌朝一泊)希望者のみ/小学
生家族参加 (キャンプ用テント、避難用異等持参)
・参加自由
・一般者50-100人予定 ・小学生親子 1
0
組募集
・主催.すみだカット倶楽部
h
t
t
p
:j
's
u
r
ni
d
ac
u
t
c
l
u
b
.n
e
tj
E事 務 局 墨 田 区1
星通2
7
2
4
宮 0
9
0
3
5
0
1卯8
2(
坂井)
-医療講座
ト イ レ の こ と を 気 に し な い生 活 ヘ
圃日時 :10
月 2日(土) 1
4
時-1
6
時
・会埼 曳舟文化センヲー京島1
3
8
1
1
・対象 墨田区在住・在勤の本人や家族
・認用 無 料 ( 先着1
5
0
名)
・串込 直接会場へお越 しください。
・問合せ:墨田区泌尿器疾患フォーラム
区民公開講座 質問受付係
宮 0
8
05
4
9
6
7
1
3
4(
平日9
: -17:
0
0
)
∞
. ア ー ト & カ フ ェ こぐ ま
。 「向島 ア ー ト展」
.会期 9月1
6日(木 )
-9月2
7日(火)頃
1
0
時半-1
8
時半
聞定休日 火 ・水曜日
・ 場 所 アー ト&カ フェ ζ ぐま
(
東向島ト2
3
4く鳩の町商后街〉宮3
6
1
0
0
6
7
5
)
- さ く ら カ レ ッ ジ講 座 発 表 会
。 舞 台 部 門 参 加 7講座
・日時 9月2
6白(臼 )13
時半-15時5
5
分予定
君。ユートリヤ (
東向島2
-3
8
7
)8
棟2
階ホール
置会i
置内容 :声優が教える朗読・朗読劇務座/キッズ
ダンス A'B/ゴスペル/ストレッチ品ジャズダ
ンス/日常英会話 B/自分だけの浴衣を作りま
せんか/大腹筋・骨盤体操 (
3
B
体操)
。 展 示 部 門 参 加 8講座
圃日時 9月2
2日(水)
-26日(日)
9時-17
時(
2
6日は 1
6
時迄)
・会場ユートリヤ(東向島 2沼田7
)
B
線1
階ホール
園内容 。すみだ伝統工芸銀の根付けづくり / こ
どもアトリ工/五 ・七 ・五で川柳しませんか/
j¥ツピー孫育て講座/
すみだ陶芸工房「春・変」
/はじめての「飾り巻き寿司 J/ガーデニング
2
5目
、
教室 (
2
6日実演 )/i快足 j足もみ健康法 (
2
6自に講習会)
・問合せ 宮5
2
4
7
2
0
0
6すみだ学習ガーデン(阿部)
+r
主 婦 のた め のラ イ フ
プ ラ ン ニ ン グセ ミ ナ ー」
71'イナンシャルプランナーが将来の生活掻計
のアドバイスをe
・日時 :9月1
8日(土) 1
0
時-12
時
(錦糸町丸井9
階)
・会場:すみだ産業会館会議室2
・概要教育資金、住宅ロ ンの組み方、家族l
こ
あった生命保険、セカンドライフはどの位準備
∞円
が必要かー ・参加費 :5
・申込:生活設計ウラプ宮ω0-354
D
8
0
4
3
(
横山)
. 公 文書 写<ペン習字・筆ベン・かきかた>
錦 糸町駅前教 室
無 料 体験 学 習 会
・日時 9月1
5日 2
2日
・2
9日の水曜日会 3回
1
7
時半-20
時半(
時間内の30-40分)
園会場すみだ産業会館(錦糸町丸井 9階)
※3回のフル体験で学習効果を充分に確認できます。
・体験後入会の場合
・月会費/大人 1教科4
.
2
0
0
円
子どもかきかた3
.1
5
0
円
(いずれも、教材質を含みます)
.入会金/3.
5
0
0円
6
9
3
6
2
0
2
・指導者 田 口 静峰 宮5
.第 3回 お 葬 式セ ミ ナ ー
賢 い 消 費 者 のた め の お 葬式 セ ミナ ー
ー そ の 時 、 あ わて な い ため に
・日時 1
0
月1
9日(火) 1
4
時-16
時
・ 会 場 千 住ミルディス 1番館1
0
陪
シアヲ 1
0
1
0
講義室2 北千住マルイ内
園内容:お葬式の不安、不満等葬儀l
こ関する正し
い情報の提供
・論師鎌田明氏
(
NP
O
法人全国葬送支援協話会副理事長)
・ 参 加 費 祭 料 定 員3
0名
・問・申 (
有 )9イセイ 宮5
8
1
3
1
5
2
5
+J
:
C
O
M
すみだからのお知らせ
。 みん なで 街 を そ う じ し よ う l
CLEAN UP OUR TOWN 参 加 者 大 募集 !
J:
C
O
Mは、みな古んと 緒 1
<
:私たちの街をきれ
いにする清掃活動を、 2
0
0
8
年より行っています。
[実施日 1 9月 5日(日
集合時間19:
3
0
[
集合場所]ジ、エイコムショップすみだ庖
[すみだ局清掃会場]都立東白援公冨周辺
[
持ち物]なし(清掃道具はご用意致します)
V
Cの
【
参加特奥] 先 着 順 で ペ パ ポ ッ ト と Q
クーポン券をプレゼントします。 (
数量限定)
宮01
2
0
9
9
8
4
9
1 (午前9時ー午後6時)
明 川 .J
c
o
m
.(0・j
p
/cI
e
a
n
u
p
/
木曜日/午前中、 1
5
時-18
時半
(
1教科3
0分、期間中最大 3固まで)
・教室 公文押上 3 T白書写教室(押上3
5
)
・悶 ・申:宮3
61
9
0
9
1
8(
大塚)
。「あなたの街の東京スカイツリー⑮
フ ォ ト ギ ャ ラ リ ー 」 作 品 募集
皆さんが撮影した東京スカイツリ ー⑮の写真を
ジエイコムショップすみだ庖で展示、ご来居のお
客様の投票で優秀賞等を決定。 選ばれた写真をデ
1
1
C
h
でご紹介致します。
ジ亨ル 1
【作品募集期間12
0
1
0
年 9月1
5日まで
[
募集テ マ]あなたの撮影 した東京スカイツリ
ー@の写真であればO
K!撮影場所はどこでも可。
応募資格は特にございません。お一人様 1点
※作品の返却は致しません。郵送は自己負担。必
ず住所、氏名、 電話番号の記載をお願い致しま
す。撮影時のエピソード等あれば添えて下古 い。
[
作品展開催日]開催日 :9月2
3白-10
月1
7日
是通1-19
9
8
F
[応募先]干 1
3
18
5
8
4墨田区t
ジエイコム東京すみだ局スカイツリー
フォトギャラリー宛
お持ち込みは、ジエイコムショップすみだ庖へ。
- 和 カフ ェ & ギ ャラ 1
)- みづき
。 第 2回 向島 ア ー ト展
・会期 :9月1
3日(
月)
-2
6日(
日)1
0
時半-17
時
;
"9月 1日{水)
-12日(
日)
、 1
9日(
日).2
0
(月)は
お休み古せていただきま す& 宮3
6
1
8
8
5
2
9
・会場:みづき(東向島3
2
7
9 百花園そぱ)
美味しい瑚球、 日本茶、甘味訂再編っています。
-ジエイ コムショ ップすみだ宿
.
!
l
i
亘 1-19-1
1 リバーサイド隅田ガーデン
墨田区J
プラザ 1箔 (デニーズ正面)
・その他、サ ビス に関する と不明な点やお困り
事は とちらまで. (
9:
00-21∞年中祭休)
J
:
CO M力ス，?マーセン空- i
f
f
i
i
0
120-999000
・J:C
O
M
ホームページ h
t
t
p:
/
/
'
附 W.
J
C
聞 .C
O
.J
P
:~! ご来庖の際は喫茶のオ ー ター をお願い し ますe
. 公 文押 上
3丁 目 書 写 教 室
無 料 体験 の お知 ら せ
<ペン習字・
か き か た・
筆ベン・毛筆 >
日常に役立つ教材で謡広い年代の方が祭理なく
学習を古れています。
・期間 9 月 9 日(木)~30 日(木)の
水曜 日 /16時 15分~18時半、
Fイ
卜(
有).
釣庄[本所]ポピ一、アウセサリーのマルタ力‘あてんぽピアノ教室日置川]機川生活学校.事加岡、績川さくら保育園 [
横綱]江戸東京博物館、第一ホテル両国、水辺ライン、 KFC、へ
アーエステあすか[石原]寿々喜屋‘内房スバルソイング .7;-リエアミーチ、京
J
た、新田印制社 [
江東橋]みつまさ、東京楽天地‘竹むら、人形焼山国家、東京商工会話所、千葉銀行[立 I
I
I
J木具論‘みすて、朝日信用金庫 [
菊I
I
I
J酒井商事 その他ご希望の町会・自治会の回覧板配布.
女 ﹁情報広場﹂掲載は有料です。サ ークル・イベントご紹介は三千円joビジネス営業用は五干円j 問合せ・ 563119613
Il--東白議公璽 親子フリマ毎月開催中!
.第 7
9
回 そ ばの 里 み つ ま さ 寄 席
おめでとうN
H
K
新人演芸大賞 !
!
，
.
QUICKIN(j
世界の家庭料理
E7
司 羽 詰 駐 留 読 皆 苛芸科
.青徽肉絡 ・材料 :6人分
09
・大豆肉 (乾燥)/9
.ピーマ ン/1
0
個(
縦に切っ て千切 り)
.赤ピーマ ン/2値 (
縦ζ
l切って千切リ )
干切り) /1袋
・たけのこ水煮 (
だし醤油大 3、ごま油
大豆肉の煮汁用 A (
大 1、お ろししょ うが大 1
/
2
、粉末昆布だ
し小 2、塩少々、きひム
砂穏小 2、豆板醤少
々、水 1
4
0
c
c
)
仕上げの味付け用 B (
だし醤油大 1、ごま
j
由大 1、粉末昆布だし少々、 塩小 1
/
2
、こ
しょ う少有、 片栗粉大 1とまぶしつける分)
.サラダ治(掲げ油)
L 鍋に煮i
十Aを用意し大豆肉を入れて味を
白
付ける。パットにあける。
② 温かいうちに①に片栗粉をまぶし揚げる。
① 野菜を妙め、②を入れ、 Bで味を付け
てから、水溶き片栗粉で絡める。
.麻婆豆腐 ・材料 :6人分
.木棉豆腐伏豆と
にがりで出来ている
ものl/2T
・大豆肉 (
乾燥)/9
09 .片栗粉
大豆肉の煮汁周 A (
だし醤油大 2、おろし
1
2
、水1
α:
t
c
、
し
ょ うがわ 1、粉末昆布だレj1
、豆根醤少々、 ごま油大 1
l
きひナ
砂糖小1
.5
たれ用 B (
だし醤油大 3、ごま泊大 1、水
1カッ プ、こし ょう少々、おろしし ょうが
大 1、豆板醤小 1
/
2
、きび砂糖小1.5
、豆鼓
~局に煮汁 A を作リ、大豆肉を入れ、煮
O
J
区lIJ"."=帽 amN;mJ:司己主司・"~=I'=I~]:己主ヨ:!lII目:司区 1，-軍調:!!;1E!r.:l~'~ Elj;l逗ヨu語ヨ
日
発
1
7
旦
卒業生の集まりである同窓会「淡受会」
は母校での友情を変わりなく守り、その
良き伝統を後輩に伝える活動を続けてい
ます。毎年 9月に開催の伝統の文化祭「両
d:、学生符代の文化祭準備に全
国祭」に I
力投入をし疋頃にタイムスソップして、
楽しく参加。先輩の偉業を称える「顕彰
コーナー」を設け、後輩たちの励ましと
して紹介を続けて来まし走。
「
環境委員会」
山「一~-ーー に美昧しくて
それに加えて、淡交会では、 i
也涼温暖
化、地球環境の悪化を危倶して、環境委
員会を立ち上げて、積極的に各種の活動
に参画。その活動を紹介する「生物多様
性展 c
∞lO
J
当・
ナ調諜に出展。
￨
き I1
5
1 割高
雨水利用、縁の力
コ-
14 u p h
次回は 「
フラ ジル料理講習会」です。
2日(
日 )(11 1
4
:3)) 1
4
:1
0
'
受
付
。日時 9月1
。会濁 家 庭包ンヲ ー料理室
。参加賀 2
.1
∞ 円(
学寄j
有り)
-1
ω
8
(
荒川まで)9/
1
6
.
締切
。問・
申 宮ま
i
2
2
∞
:
月
です。
1空
平成 1
8年からは都立￨管
両国高校付属 中学校が
併設され、中高一貫校 ￨図
となりました。中学生 11
時代から環境について、 1
より高い意識を学ぶ湯￨行
として先輩からの贈物￨第
「
淡交会」
体に良くてカ
ロリーが大幅
ダウンならと、
参加者に大好
評でし定。
0
年
9
東京の名門公立校と
して、 1
0
7年(明治34
年
創立)という長い歴史
を誇る中、 3万人を越
える卒業生と多くの人
材を世に透出してきた
都立南軍司豆府立三中)。
は既に 3干軒ちの屈がある位人気怠のに、
日本では未だ 5華干しか専門庖が怠く知ら
ない人の万が多いのが現状です。 7月の
料理講習会では、この 5軒のうちの 1つ
錦糸町駅北口、苓々館(蜜 3
525-1
2
4
5
)の
オーナーシェフにお料理と考え万を叡え
てちらいました。素食は菜食である為、
肉や魚の代わりに大豆で出来た「大豆肉」
を使います。 見た目は普通の肉と同じ僚
に細切りや粉状になっている大豆肉。健
康食品の庖で買う事が出来ますが、レシ
ピにある様に下昧を{寸けながら戻す、と
いうのがポイン卜の様です。{本に悪いの
で、ネギ類、ニンニク、二ラ等ち一切料
理に使わ t
Jいというお話は、私達の知っ
ている健康情報とは逆で衝撃でしたが、
とにかくお料理がおいしくて、言わなけ
れば大豆肉と分からないくらい。こ んな
大 1~2 )
えたらパットにあけ、すぐ片栗粉大 2をま
ぶす。
合
たれ Bを作り、豆腐を入れ、 1を入れ
水溶き片栗粉でまとめる。
府立三中・都立両国高等学校同窓会 「
淡交会J
白湾藁魯きご存知"C9η?
精進料理である「台湾素食 JI
d:台湾で
、
1
.
1
;
2
0
すみだインヲ ーナシ ョナル
で
￨
革
、 在
住外国人の万にお国の家庭料乏を薮
えて頂く 「世界の家庭科理講習会J
を、2ヶ月に l
回箆催していま言。
伝:...J~ 鋭'f~三一テンの推進など、
刊 明 ; "環境問題の全ての
質問に応える態努
でちあります。
1
6
同 町"
'
=
IJ
C
r
)
・
- 巻
社会に大きな貢献
ー-~・…
第
一司ー・・
を残された大先輩、
_.・…
…
9
一一・._
.
_
.
.
'
.
一
一
・
‘
・
一
‘
，
.
・
・
・
号
現役としてご活躍を
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
‘
‘
&
一
民
凶 .
通
される先益達が、 貴
・
，
・
ぃ
・
山
町・
一
"
山
'
田
島
円
崎
町
・
一
市
唱
・
- 巻
重な時間をこじ開け
第
阿
・
"
'
"
"
一・ー・
"
一
・
甲山・一
._
. 1
2
一
.
.
_
.
.
.
.
一
四
・
・
・
. 8
て、定期的に委員会 "
_
.
…
…
号
一一
ーー四
品目
を開き同窓会の展示 "
一 日・・ “ 品 。
コーナーの充実のた 明
日
"
・
『
・
.
_
.
・ ・
_. 編
叩一山一，
集
めに検討を霊ねてい
発
ます。
行
今年の先輩顕彰コ ナ は 「 知 の 巨 人 /
ア
沼合栄治郎j 展です。河合栄治郎さんは ハt
同校 5回笠で、昭和の暗黒時代に、ファ
ユ
シズムや共産主義を正面から痛烈に批判
した戦闘的自由主義者で、東京大学毅綬
時代と昭和 1
4
年に 53
歳で亡くなるまでの 委
自由主義者、社会思想家としての大先輩 員
'
"
恥
の足跡をたどる展示です。
h
.
.目・~....
u
山
.
問 一 叫 叩
.. - . 叫 也
J
ー
…
t
幽』・
童
・ 問合せ/ ~ 090-46 1 8-4555
東
j
炎交会事務局 (
外山)
京
学校住所/江東橋 1
7-1
4 ~ 5600-8472
都
墨
田
﹁
憎まれっ子世にはばたく ﹂
ヘ
¥
j6
S
0
K
dグ
先
侵
F 約 沿
4 予8
O
小川
咽品川 叶
川只 U
山 山明
Qum
一
ヴ
-熱
44 ﹁J〆- 旧叫
第
一V
t、
/
﹄ 営
寸つ
ノ
﹄ ヨ
る門
淀
l J O休
3
欄
区 VA剖
MM
回A
﹄ ペア
1i
に
﹂
﹁
﹁B F
5同一一- 0
ふ :'
オーブン
キリンがつくる、
劉ぽ~歯蕗
[歯閤病(歯をうのうろう)、
重量しい入れ歯、ロくう外斜
(難しい披歯、インフラン
ト等)やホワイト二ンつ1I
之、
誠!
心 誠意お応え致し ます0
新ジャン
・住所/墨田区押上1-15-7
フロ ントピ1
レ2F
辛口麦
宮
6
7
9
6
5
5
5
01
(
予約制・急患随時受付)
3
5
0
m
l缶6
缶パックを 1
2名織にプレゼント
下記枠外の要領にてご応募下さい.
・・・・「τ で 古、
1
町
長/小倉珊
l
I
J
院長/小倉 真美
叩ナル
l 寸Fii寄. 忽
2
991
E
L
3
6
2
65
36
0
住/押上1
営/
12時-18時 休/木曜日
ht
t
p:
//
m
ai
k
a
.c
i
a
oj
p
3
「隅田'
)
1
1
-江戸が愛した風景 J
9月22日l水)，"1
1月14日(日)
・休館 日/毎週月曜 日(
10月
l
1S(
月)
は開館、
1
2日(
火}は休筒)
・開館時間/9時3ffi~17時ぬ分{土曜日 1!1鳴JOlt.入園は醐附前 までJ
・入場料
()
内は2
0名以上の団体料金.
観覧料
一
般
大 学 生 ・専門 学 校 生
小 ・中・高校生 .65歳 以 上
￨ 特別展専用券
1
1.100円 (880円)
880円 (700円)
550円 (
440円)
RR団連すみだリサイクル協同組合 ~L，l~f~l~-!閉鰐
R団 連 干 1
3
1・
0
045 東京都墨田区押上 1
-1
91
2 関口ピル 5F 83613- 6481
[
干1
31
00
4
4 墨田区文花ト 1
4
37
0
3 7ベニュ 績集委員会]へ. アベニュ ーの入手法、良かった記事‘感想、住所 氏名
5日迄にお葉書またはメ ル (avenue~bell ocn ne jp) でお申し込みください.
年代 ・電話番号を明記の上 9月1
EU
司T1T:'Iii.PJ:裕司置 .キリングループ様からのプレゼントご応募は
四
歎川広重﹃名所江戸百景 両国花火﹂ /当館蔵
トイレットペーパーをご利用下さい。
・ ダ ブ ル /1
バック 3
50円・ 1ケース 2，
800円
d副眼目~五h回目白肌ヨ.LI田園 1
a.
1 22EJ:
冒指定コ芸
140円・ 1ケース3.300円
叉
1
すみだで集めて、すみだで使う!
・シングル /1
パック
百百品開 ，
宮
10
〈押上 〉佐 藤 舞 香 さ ん
13
5月 6日にオープンしたC町 唱 ru(コ 15
ネル)さん。ヌ力イツリーの近くの￨空
襲通りの一軒家を改装して、オシャ 11
レな可愛いお庖に変身。ひょんなご縁で京島に 5年間暮らし、￨百
すみだが大釘きになり、 多くの情報を寄せて頂き、ご主人の 1 6
協力を得て念願のお庖をオ プンです。内装や什器等の多く 1 ~
は手作りで、ほっこり と、錯しくは る空間で昔。
ー
2
5人の作家とのコラポで全てオリジナルの手作り晶がだく
さん並んでいます。見ているだけ、手に飽れるだけでちホツ
とする、オーナーの佐藤さんのメガネに叶つだ品々。ブロー
チ、主主飾り、ネックレス、ストラップ、
袋小物、 置物、陶器、ハガキ ・封筒
等自分包欲しい、プレゼントにち 愚
適怠娼しい一品が選りどりみどり、
伺，占、飼っているのでしょうけ
1
5
0
円のオリジナル絵l
立がきからご
予算に応じた品々があります。これ
からはギャラリー、粘土教室、手芸
毅室等を展開、 i
也i
或に愛されるお后
になれる機に頑張りますと笑顔で菅。
FAX03(56 31)9614
I 臨調晶画E丞質問幡町踊 r4扇註杭骨:~l:I，\;f竜艶 l
守/
7(水)
オープンのお庖、ガンバるお庖の ご紹 介 で す。
1
，14
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1~
0
3
一
一 '雑貨と
戸
1
17
oneru1
く お 肌 の 老 化予 防 >
KIRIN担止 さ主型E
オーのしまし定!! も VJ~ 窃ぐ 11
，
;
ギャラリー l
結 婚 式 ・成 人式・七五三
ホ リス ティック &早朝着付
Tl
といえばこいつ。人の生活や習
憎まれっ 77
性を学習して、 日に日にずうずうしくな5 1。
そのうち力ラス 音頭でち濁りだしそうで、い
やですね。(いろはにオヤジ)
@
区
文