平成18年12月7日
各
位
新
華
フ
ァ
イ
ナ
最高経営責任者
ン
ス
・
リ
ミ
テ
ッ
ド
フレディ・ブッシュ
（東証マザーズ、コード番号：9399）
シニア・ゼネラル・カウンセル
問合せ先（国外）
ジョン・マクリーン
電話番号
問合せ先（国内）
電話番号
香港 852-3196-3939
マネージング・ディレクター
インベスター・リレーションズ
03-3221-9500
孫 炯
新華ファイナンスのウェブサイトが
金融系ウェブサイトの中でトップランクイン
香港2006年12月7日 － 中国の金融情報およびメディア業界をリードする新華ファイナンス･リ
ミテッド（東証マザーズ:9399 ADR：XHFNY）は、新しくリニューアルした同社のウェブサイト
（www.xinhuafinance.com）に関して国際的に著名な二つの賞を受賞しました。同ウェブサイト
は、双方向型ウェブサイト開発およびオンライン・マーケティングの業界をリードする国際的
企業であるイオン・グローバル・リミテッド（Ion Global Limited）との協力によって設計さ
れたものです。
今年 9 月、米国のウェブ・マーケティング・アソシエーション（Web Marketing Association）
は、7 つの審査項目においてすべて業界の平均を超える高得点を得た当社のウェブサイトに対
し、アウトスタンディング・ウェブサイト・ウェブアワードを授賞しました。本企画に参加し
た金融業界のウェブサイトの中で、当社はデザイン、テクノロジー、そして革新性に関してト
ップにランクインされました。今年で 10 年目を迎えるウェブ・マーケティング・アソシエーシ
ョンのこの企画は、世界の 96 もの業界の数百社にもおよぶ企業の応募がありました。詳しくは
ウェブサイト（英語）
：www.webaward.org をご参照ください。
今年の 10 月下旬には、インターナショナル・アカデミー･オブ･ビジュアルアートが初めて開催
した W3 アワードにおいて、金融サービス業界の企業ウェブサイトでは最も上位のシルバー賞を
当社に授賞しました。今回 2,300 社以上もの応募があった W3 アワードは、双方向ウェブ開発会
社、デザイナー、クリエーターよる、優れたウェブサイト、ウェブマーケティング、ウェブ広
Page 1 of 3
告に対して贈られる賞です。詳しくはウェブサイト（英語）：www.w3award.com をご参照くださ
い。
当社のダニエル･コネル COO（最高業務執行責任者）は次のようにコメントしています。「この
たびの受賞は、サイトの構築の際に当社グループの内部はもちろん、開発のパートナーである
イオン・グローバルも含めたすべての関係者のアイデアと努力の結果であると考えています。
当社の会社情報やユニークな商品構成を効率的に伝えるユーザが使いやすいウェブサイトを構
築するうえで、未熟なブランド力、幅広い商品構成、急速な成長などの克服するべきすべての
課題を乗り越えることができたのは、本当にすばらしいことです。当社は、株主の皆様などの
関係者に対する情報公開、透明性およびコミュニケーションの促進を特に重視してきました。
従って、顧客、株主、従業員、そして投資家の皆様が新しくなったサービスに満足していただ
けたことをとてもうれしく思います。
イオン・グローバルのクリエイティブ・ディレクターであるドウェイン・サージェント氏は、
次のように述べています。
「サイトの開発にあたって問題となったのは、新華ファイナンスが非
常にグローバル化された会社でありながらも、まだ認知度が低い市場も存在するほど同社のブ
ランドが若いという点でした。さらに、新華ファイナンスの幅広い事業内容、急速な成長と事
業の方向性を考えると、ウェブサイトはシンプルでありながらも柔軟性のある構成にする必要
がありました。最後に、顧客やパートナーとなる可能性のあるユーザを見逃すことのないよう
に、より多くのコンタクトポイントを効率的に設定するという単純でありながら複雑な問題が
ありました。
」
当社のサイトは、英語、日本語、簡体中国語、繁体中国語の多言語で提供されており、当社の
商品に関する情報のほか、財務情報、プレスリリース、およびイベント情報までを網羅してい
ます。読みやすく、一貫性のあるデザインにより、世界の 19 ヵ所にオフィスと 20 ヵ所にニュ
ース支局を有する当社グループとその外部との双方向コミュニケーションを容易にするだけで
はなく、当社にとって既存のまたは今後に株主、顧客、従業員となる方のために機能していま
す。
サイトの動的な画面表示とユーザにとって使いやすい機能、特に、ユーザが段階的なプロセス
を経て当社の幅広い商品を調べることができるツールである商品概要のページが審査員に評価
されました。
Page 2 of 3
新華ファイナンスについて
新華ファイナンス・リミテッドは、中国の金融情報およびメディア業界をリードし、東京証
券取引所マザーズに上場しています（コード：9399、ADR：XHFNY）
。
中国の金融市場と世界とを結ぶ架け橋として、金融機関、事業会社、情報配信業者などに対し
て、インデックス、格付、金融ニュース、IRサービスを柱とした商品を提供しています。
グループの創立は1999年11月で、アジア、オーストラリア、北米およびヨーロッパ地域19ヵ所
にオフィス、20ヵ所にニュース支局を構え、中国をはじめとする世界の市場をカバーしていま
す。
詳細は、ウェブサイト：www.xinhuafinance.com をご参照下さい。
イオン・グローバル・リミテッドについて
イオン・グローバル・リミテッドは、双方向型ウェブサイト開発およびオンライン・マーケ
ティングの業界をリードする国際的企業です。会社創立は 1995 年で、AIG、エミレーツ、ペニ
ンシュラ・ホテルなどの顧客を有しています。
詳細は、ウェブサイト（英語）
：www.ionglobal.com をご参照下さい。
Page 3 of 3