成績証明書
Transcript of School Records
生徒名：
Student Name:
生年月日(Day of Birth)：日
教科
Subject Areas
国語
Japanese Language
□国語
科目
Subjects
Japanese Language
数学
Mathematics
□算数
Mathematics
理科
Science
□理科
Science
□社会
□
Social Studies
□英語
English
□音楽
□美術
Music
Fine Art
社会学＆環境学
SOSE
外国語
Foreign Languages
芸術
Art
家庭
Home Economics
保健・体育
Health & PE
Day
/月
Month /年
Year
小１
小２
小３
小４
小５
小６
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
□一般家庭 Home Economics
□生活技術 Home Life Techniques
□
体育
Physical Education
その他
Others
□ 必修科目(Compulsory Subjects)
Grade: A-Excellent, B-Very good, C-Good, D-Not Good, E-Poor, F-Fail
（５）
（４）
（３）
（２）
（１）
We, the undersigned, hereby certify that the above statement is correct.
本書の記載事項に誤りがないことを証明します。
学校名
School Name（正式英語名）
所在地
Address
校
Principal
校長署名(漢字)
（フリガナ）
印
Signature
（ローマ字）
Teacher
教師署名（漢字）
（フリガナ）
Signature
（ローマ字）
２００５年
Year
月
Month
日
Day
成績証明書
Transcript of School Records
生徒名：
Student Name:
生年月日(Day of Birth)：日
Excellent
性格 Personality
Mature
精神的に成熟している
Active
積極的に活動できる
Co-operative
Very Good
Day
/月
Good
Month /年
Year
Not Good
Poor
人として協調して行動できる
Kind & Considerate
思いやりがある
Thoughtful
思慮深い
Cheerful
明るい
Willing to Learn
向上心がある
Sense of humor
ユーモアがある
Club Activities 部活動
Activities 課外活動
General Remarks:総合評価
学校名
School Name（正式英語名）
所在地
Address
校
Principal
校長署名(漢字)
（フリガナ）
印
Signature
（ローマ字）
Teacher
教師署名（漢字）
（フリガナ）
Signature
（ローマ字）
２００５年
Year
月
Month
日
Day