ᇩႎᅺः෡Ⱦɛɞ Ȉ᥆ࢍȻ࣮
ኳɁʠʷɺȉ
Ɂ‫ܧ‬᜻ᣵᢐɁቼ ±° ‫و‬ǿු‫و‬Ǿ
ᇩႎ෡ȟʰ˂ʬɬɥ̬țȹጳ̿Ȭɞ᥆ࢍ
ɗ࣮ኳǿ̾‫و‬ɂʃʒʳʃʠ˂ʵɁᴰᵁʑʂ
ʉʵʁʐɭˁʬʑʴʽɺȾʟɳ˂ʳʪɲɮ
ʒ ÖÒ ɿʧ˂ʒɺʵ˂ʡɁʃʉʍʟȟʋʭ
ʶʽʂȪɑȬǿȼșȱȝഒȪɒȢȳȨȗǿ
ǴඔࡻɁᮐ᥆
َᴮǽʃʒʳʃʠ˂ʵ᥆ࢍൌ‫ټ‬ᴥծȟԈᴦ
َᴯǽ෩ࢲɲʶʣ˂ʉ˂Ȼ৞ȫɞᅨᩖ
ǽʟʳʽʃԈూ᥂Ǿʳɮʽࡺࡿ࠯ȾͱᏚȬ
ɞʃʒʳʃʠ˂ʵᴥÓôòáóâïõòçᴦɂǾɬʵ
ʀʃ٥‫ڒ‬ٚɁᮐࣈȺȕɝǾ̷ՠɂ ²· ˥̷
Ɏȼᴥ᥆ࢍٚпͶȺɂ ´µ ˥̷ᴦ
ǿա఼ɛ
ɝ̬ᣮɁᛵ੔ȻȪȹಂțǾ˹˰͏ऻɂʓɮ
ʎȻʟʳʽʃȟࢼ࣊ȻȽȢᬻ఍൏ɥ̚ȶȲǿ
း٣ɂǾඔࡻឰ͢Ǿඔࡻ᜻ឰ͢Ǿඔࡻ̷
൏ᚹҜ੔ȽȼɁّ᪨ൡᩜȟ቏٥Ȭɞǿɮ
ʵࡺȾٍɑɟȲٍ֚ ²ëí ɎȼɁࡀ࿡ɁԖ
‫ڒ‬Ⱦɂධխᄑࢍᚔ٥ȟරȨɟȹȝɝǾʰ
ʗʃɽ˰ႜᤤႇȻȪȹᄊ᧸Ȩɟȹȗɞǿَ
ᴮɂǾÃÕÓᴥÃïííõîáõôå§ Õòâáéîå äå Óôòáóâïõòçᴷʃʒʳʃʠ˂ʵࢿ‫ڒ‬ᒲผᣵն
ͶᴦȺࠕᇉȨɟȹȗɞ᥆ࢍൌ‫ټ‬ǿਖ਼Ұɥ൐
ɬǿʁ˂ʒȾ࣋ɞȻǾᣮɝɥඬȢ̷Ȼպȫᄻ
Ғɞ෩ᓨɁ࢛ȟʓɮʎّ‫ہ‬Ⱦȕɞʳɮʽࡺǿ
፷ȾȽɞᴥَᴯᴦ
ǿɑɞȺᚔɥඬȗȹȗɞɛ
˹‫᥂˨܄‬Ɂఊɕ߈ᪿ࣊ɁᯚȗᔪᓨɁ࣮࿎
șȽ᧷ᜁȾસțɜɟɞǿʒʳʪɂǾ᥆ࢍɁ
Ᏸȟධխᄑࢍᚔ٥ǿ
෩ࢲɲʶʣ˂ʉ˂ȳǿ
ǽʃʒʳʃʠ˂ʵɂǾ
Ȉуц̬ᣮȻɑȴȸȢ
ǽʒʳʪȾɂǾʥ˂ʪȺҒቺɥ៳ȗʶɽ˂
ɝȉȻȗșʐ˂ʨȟમȟȶȲ஽ȾǾ
॒ȭȻȗȶ
ʊ˂ȾᣮȪȹȞɜ̋᡾ȬɞǿඔዢȺɂȦɁ
ȹȗȗɎȼጳ̿Ȩɟɞ᥆ࢍȺȕɞǿʒʳʪ
ɛșȽαႊ̋᡾஁ࣻȟˢᓐᄑȺȕɝǾа੝
ᴥஓటȺɂ ÌÒÔ Ȼ֣ɃɟɞǾ୿‫ټ‬ᡅᬂ᫖᡾
ȗəțᣋȢɁʓɬȞɜ᪃᡾ȺȠɞȽȼǾஓ
ȻȰɁ̬ᣮʁʃʐʪɥ઩Ȭᴦɥ᥆ࢍ୥϶Ɂ
టȻɂʁʃʐʪȟႱȽɞǿȦșȽɞȻǾི
ᤍщȻȪȹ๊ႊȪǾ᥆ࢍሳᩖɁѓґᥓɥ਽
៼̋᡾ɕȺȠȰșȳȟǾ˪ඩ̋᡾ʋɱʍɹ
ӎȨȮǾ᥆ࢍɁ୿Ȫȗ᭛௑ɥӁҋȪȹȗɞǿ
ɥʃʉʍʟȟ᭄᎞ȾᚐȶȹȝɝǾ᛻ȷȞɞȻ
ኂᐐȟး٥ᜪ‫ץ‬ȪȲɁɂ ²°°· ࢳᇻǿʒʳ
ᯚᭊɁᏛᦂȟᇼȮɜɟɞǿ
ʪɂȰɟ͏᪃ɕᬲඒ୥϶ȨɟȹȝɝǾ²°±°
ǽ̬ᣮፀኮཟȻȽɞʒʳʪɁ᫖ϦȾɂ॒ȭ
ࢳᇻȾɂ Æ ጕፋȟ୿ȲȾᩒᣮȪȹȗɞǿ
ʚʃȟᣵፅȪȹȗɞǿَᴰɂ Ä ጕፋɁܿ
ᄉᮟȈÒïôïîäåȉ
ǿʒʳʪɁʥ˂ʪɁՕߦϫ
魅力的な都市や
建築の紹介と
その3Dデジタルシティへの
挑戦
ǴȨȶȰȢʒʳʪ
ɂǾʚʃɁʥ˂ʪǿȰȪȹǾ‫ܝ‬Ⱦɂʛ˂ɹ
ǽʃʒʳʃʠ˂ʵȾᅔȢɗքɗʒʳʪȾ̋᡾
ɬʽʓʳɮʓᴥЦÒᴦႊȾ୥϶ȨɟȲᮢ᡾
Ȭɞǿ̷ȁȟʒʳʪɥҟႊȪȲȢȽɞɛșȽ
‫ک‬ȻǾʃʪ˂ʄȽ̋ɝ૰țȟժᑤǿʃʒʳ
ʑʀɮʽǿ৙ԌᄑȾಐ‫ܧ‬ᓦȗȻȗșȳȤȺ
ʃʠ˂ʵȺɂǾÐ¦Ò ૜᣹ɁȲɔɁȨɑȩɑ
ɂȽȗǿȲȻțɃǾпͲࣂࣻ᡾˵ɋɁȦȳ
Ƚࡾ‫܁‬ȟȽȨɟȹȗɞǿȲȻțɃ୳ᦂͶጕ
ɢɝǿ᫖ϦȻ᡾˵ɁࣂȟɎɏպȫᯚȨȻȽ
ɂǾ᥆॑᥂ȺɁᮢ᡾୳ᦂȟ ± ஽ᩖ ±®µ ʰ˂
ɞǿ᡾юሉӦɕʃʪ˂ʄǿʚʴɬʟʴ˂Ȼ
ʷሌ࣊ȺȕɞɁȾߦȪǾ᤻۶ᮢ᡾‫ک‬ɂ ± ஓ
ᐨȢȻᯚᳮᐐɗᡵͶ᪩ȟȗᐐɁȲɔɁʑʀ
µ ʰ˂ʷሌ࣊ǿɑȲ Ð¦Ò ҟႊᐐȾɂ̋᡾
ɮʽȻȗșɮʫ˂ʂȟȕɞȟǾ޴᪨Ⱦɂʣ
̷ୣґɁ ÌÒÔ ऱेʋɻʍʒȟɕɜțɞȰș
ʝ˂ɵ˂ɥઃȬʟɫʩʴ˂˰͍Ǿ᥾ȗʃ˂ʎ
ȳǿȦɁɛșȽǾ୳ᦂɗɿ˂ʝʃᬂɁ஥ᆬ
ɻ˂ʃɥଆțɞஇᚐᐐǾᒲᢆ᡾ҟႊᐐɕɛ
ȽᤏȗȟǾ̷ȁɥ Ð¦Ò ɋȻ᝗߳Ȭɞǿ
ȢͬȲ‫ہ‬ᤃǿȰȪȹǾ‫۾‬ȠȽɶʳʃሻȻʓ
9RO
ストラスブール：トラムとまちづくり
ǴᒦȻ፲Ȼʀʙ
ǽʃʒʳʃʠ˂ʵɂǾʲ˂ʷʍʛɁᒦᴥʢʇᴦ
ȻȗɢɟɞȟǾʃʒʳʃʠ˂ʵɁᒦɂǾʒ
大阪大学大学院准教授
福田 知弘
1971 年兵庫県加古川市生まれ。大阪大学大学院准教授、博士（工学）
。環境設計情報学が専門。高松市 4
町パティオデザイン、近江八幡市のまちづくり、台湾 Next_Gene20 など、国内外のプロジェクトに関わる。
安藤忠雄建築展 2009 水都大阪 1/300 模型制作メンバー、NPO 法人もうひとつの旅クラブ理事、大阪旅
めがねエリアクルー。
「光都・こうべ」照明デザイン設計競技最優秀賞受賞。著書「VR プレゼンテーション
と新しい街づくり」
。ふくだぶろーぐは、http://y-f-lab.jp/fukudablog/
َᴰǽÒïôïîäå ᮟ
20
Up&Coming90 号 都市と建築のブログ
َᴴǽɮʵࡺ෩ᩌȺɁ෩ͱᝩኮ
ǽʳɮʽธɁୈํȻȽɞɮʵࡺǿᓗȾ̋ɞ
Ȼ෩ᬂȟȣȶȻᣋȢȽɝǾɑȲᤏȶȲ᭛௑Ⱦ
ҋ͢țɞǿ൞ɥຝɞ̷ȁǾᒲᢆ᡾ǾʒʳʪȻ
Ɂҋ͢ȗǿʡʐɭʍʒˁʟʳʽʃ٥ԖȾɂǾ
َᴱǽÈïííå äå Æåò ᮟ
َᴲǽÈïåîèåéí Çáòå ᮟ
ʳʪ୥϶Ⱦɛȶȹ୿ȲȾީ਽ȪȲɴʪe ʑ e
ऻǾᓱႆᢀᤍɥ୿ᜫȬɞ᪨Ⱦɹʶ˂ʪɂҋ
ʟɱ˂ʵᴥÈïííå äå Æåòᴦ
ǿȦɁࢿ‫ک‬Ⱦ
ȹȗȽȗǿ୿ȪȗᢀᤍȾɂǾᓱႆɁɒȽɜ
ɂʒʳʪп ¶ ጕፋɁșȴǾÅ ጕፋ͏۶Ɂ µ
ȭᚔᡅൗȟᜫᏚȨɟȹȗɞȻȦɠɕǿ
ጕፋȟ̋ɝоɟǾԧԈɁጕፋȻూᛴɁጕፋ
ǽ ʒ ʳ ʪ Â ፷ Ɂ ጶ ཟ ᮟǾ
ȈÈïåîèåéí ɕ̬ɢɞǿʒʳʪɂɅȶȠɝȽȪȾɗȶȹȢ
Çáòåȉ
ᴥَ µᴦ
ǿʟɭ˂ʊ˂ʚʃɗّᦪȻ૚
ɞȟǾᅔȢ࣊Ⱦ̷ȟȼȶȻоɟఉɢɞǿя
ፖȬɞʉ˂ʩʔʵᮟǿȦɁʉ˂ʩʔʵᮟɁ
ढɁɶʳʃࠎಏʁɱʵʉ˂ɂǾʒʳʪɗ᫖
ʑʀɮʽɂʀʙˁʙʑɭʍʓᴥÚáèá Èáäéäᴦ
ϦɁʑʀɮʽȻፋˢȨɟȹȝɝǾԨȽɞ̬
ȾɛɞɕɁȺ ²°°± ࢳȾީ਽ȪȲา±ᴦǿᣲ
ᣮፀኮཟȺɂȽȢ᥆ࢍɁʳʽʓʨ˂ɹȻȪȹ
ढᄑȽ‫ࠎ۾‬ಏȟ࿑ौᄑȺǾൡᑤ᥾᛾ȻȽ
ൡᑤȪȹȗɞᴥَ ´ᴦ
ǿ
ɝȟȴȽ᫖ϦɁʑʀɮʽȻɂɅȻ֞ɕɈȲ
ǽ᥆॑᥂ɂǾᒲӦ᡾Ⱦɛɞၥ‫ہ‬Ɂমԇɥ᩻
֞ɕᤏșǿ᫖ϦȾӏțǾᒲᢆ᡾ᮢ᡾‫ک‬Ǿ
ȣȲɔǾуц̬ᣮ͏۶ɂᣮɟȽȗඬᚐᐐߩ
Ð¦Ò ႊᮢ᡾‫ک‬ɕˢͶᄑȾʑʀɮʽȨɟȹ
ႊᤍᡅȻȽȶȹȗɞᴥʒʳʽʂʍʒʬ˂ʵᴦ
ǿ
ȝɝǾÇïïçìå Íáð ȺȈÈïåîèåéí Çáòåȉ
ʒʳʪȟᣮɜȽȗ஽ɂǾᤍᡅȟ‫۾‬ȠȽࢿ‫ک‬
Ȼ೫ጪȬɟɃǾ˨ሳȞɜ᛻ȲˢͶ৞ȟɢȞ
ȾȽɝǾ̷ȁȾ༁ȗɥ˫țȹȢɟɞǿඩȾ̷
ɞʈǿ
෩ͱᝩ୥ɁȲɔɁ෩ᩌȟǿ෩ᩌȺɂ෩ͱȟ
ɒɞɒɞ۰ԇȪȹʹɹʹɹǿَ · Ɂ ² ౒Ɂ
ќᅊȺǾ̋޵Ȼ‫ے‬ȻɁᩜΡɥ᛻෗ɌȲɜǾ
෩ͱɁ۰ԇȟȝɢȞɝȗȲȳȤɞȻ९șǿ
ǴȝɢɝȾ
ǽໞ٣˹ǾȻɦȳʙʡʕʽɺȟǿʟʳʽʃ
ّᦪǾʛʴࢍ̬ᣮу‫ي‬Ǿ᫖ӌˁɶʃ˵уᇋ
ȽȼɁ˿ᛵޮуәȟʟʳʽʃп٠Ⱥ ²´ ஽
ᩖɁ஽᪅ʃʒʳɮɷȾሶоǿȰɁȲɔǾ̬
ᣮȟɎɏпᬂᄑȾʨʜǿʃʒʳɮɷɁʑʬ
ᚐ᣹Ⱦʒʳʪɕ቏ȴऱႆᴥَ ¸ᴦ
ǿ޴ɂȦɁ
ஓɁ۵஁Ȟɜʓɮʎ஁ᬂȾሉӦȬɞ̙ްȺǾ
గȞɜѯɗѯɗȪȹȗȲǿፀࠈǾʓɮʎᚐ
ȠɁҚ᡾ɂటୣȟນȶȲɕɁɁᤆᚐȨɟȹ
ȝɝǾͷȻȞʟʳʽʃɥᑱҋȺȠȲɁȳȟǿ
ǽÆÕÊÉÉ Éîôåòãõìôõòáì ͍ ᚜ˁᗵ ̢ ႏᏩ ෡
ȟ˿मɁɑȴȸȢɝǿᒲᢆ᡾ᤍɕ ´°°ëí
͏˨୥϶ǿȲȳȪǾʃʒʳʃʠ˂ʵࢍɂᒲ
ǴɑȴȽȞ
Ӧ᡾ɥީпȾ૑᪍ȪȹȗɞᜭȺȽȢǾ᥆॑
ǽʒʳʪ͏۶ɥǿʘ˂ʒʵʊʪ‫۾‬ᐥ‫ڛ‬ɂǾ
᥂ȾํоȬɞᒲӦ᡾ɥߵȽȢȪɛșȻᐎțȲ
࣮࿎Ɂ‫۾‬ȠȨȳȤȺȽȢᨬɁᬩɕʃʒʳʃ
୑ኍǿ᥆॑᥂Ɂͳ෢ȾȷȗȹɂǾࢍम੔ȟ
ʠ˂ʵɁʳʽʓʨ˂ɹȳǿ
ᴥَ ¶ᴦ
ǿ±±·¶ ࢳ
ͳ෢ȾߦȪȹᄊ᧸ᜳɥᄉᚐȬɞȦȻȺԖ‫ڒ‬
Ȟɜ±´³¹ ࢳɑȺǾ³µ° ͺࢳɁදఌɥȞȤ
юȾᮢ᡾ɥᜬժȪȹȗɞǿ᤻۶ȾҋɞȻᒲ
ȹ࣮ᣲȨɟȲǿ߷‫ڳ‬ɁᯚȨɂ ±´² ᵪȺ˹
Ӧ᡾ɂɛȢᠨȶȹȗɞǿ᝝ᜓȽȠɛșǿ
˰ȾᣲɜɟȲɕɁȻȪȹɂఊᯚǿ
ȾɂǾʃʒʳʃʠ˂ʵࢍюɁಘюȾӏțǾ
ǽʒʳʪᢀᤍɁᓇᚽȾȷȗȹǿ᥆॑Ɂධ
խ٥ԖȺɂʲ˂ʷʍʛɜȪȗᆀႲᓇᚽȟ˹
॑ǿȪȞȪǾˢඬධխ٥ԖȞɜ੺ȤҋȬȻ
َᴵǽȻɦȳʙʡʕʽɺǾʑʬᚐ᣹
᫺ȁȻȪȲᓱႆᢀᤍȾҋ͢șǿᓱႆᢀᤍɂǾ
ఊқȾ᜛႕ȨɟȲ Á ጕፋภȗȾࢍ෢გ᪋
ȟȕɝǾʒʳʪȟᄉȬɞ᮶ᬩɥఊߴ᪅Ⱦੱ
țɞȲɔȾ୧ᜫȨɟȲǿፀ౓Ǿ᮶ᬩᢌນɁ
ͅǾ ௑ ᜊ
ᬂȺɕӛ౓
ȟ ȕ ȶȹǾ
ࢍ෢ɁՕᬭ
ɂ᫿ࢠȾɛ
ȞȶȲǿ͏
َᴳǽʘ˂ʒʵʊʪ‫۾‬ᐥ‫ڛ‬
َᴶǽÖïî Äåò Íáòãë ෡ᴥ˹‫܄‬ᴦȻ
都市と建築のブログ Up&Coming90 号
21
ÃÕÓ Ⱥ̬ᣮ୑ኍȝɛɆ‫ټ۾‬᥆ࢍ᜛႕ʡ
Ȭɞ̷ɂ॒ȭҋȹȢɞǿȰɁ˨ȺȰɁуц
ધȶȹࢍ෢Ⱦᝢ஥ȪǾ᠎‫ץ‬ȾኌțȽȤɟɃ
ʷʂɱɹʒɁ፱៪͖ᐐȺȕɞ Áîäòå Öïî ʃʤ˂ʃȾȝȗȹǾȼɁɛșȽуᄬȟ෰ɔ
ȽɜȽȗǿȰșȪȽȗȻ৙֞ȟȽȗǿ
ȉȻ
Äåò Íáòãë ෡Ⱦȝ͢ȗȨȮȹȗȲȳȗȲ
ɜɟȹȗɞȞɥްᏲȪǾᝢ஥ȪǾᜳ஥Ȫȹ
ӌऐȢᣖɌɜɟȲȦȻȟ॑Ⱦරɞǿ
ᴥَ ¹ᴦ
ǿÖïî Äåò Íáòãë ෡ȟǾ
Ȉуцʃʤ˂
ȗȢȦȻȦȰȟਾȁᚐ୑ϫɁ̷ᩖɁ̜̈́Ⱥ
ǽᗵ̢෡Ɂʠʷɺ า²ᴦȾɛɟɃǾး٣Ǿ
Ȉͳ
ʃȻɂҟ޼ȟߦ቏ȬɞߦᬂɁ‫ک‬ȺȕɞȦȻ
ȕɞǿࢍ෢ɂʑɭʶɹʉ˂ɗࢍᩋȾ͢ȗȲ
ɒȲȢȽɞᚔǾʃʒʳʃʠ˂ʵȉɥȧ‫ږ‬ኂ˹
ɥఊқȞɜඩᬂȾૄțɞȦȻȟ᥾ᛵǿՕߦ
ȟȶȹȗɞǿ̜ഈɥขްȬɞɕɁȟ៪͖ɥ
ɜȪȗǿҋ࿂ȟഒȪɒȳǿ
注１）ZAHA HADID ARCHITECTS：http://www.zaha-hadid.com/built-works/car-park-terminus-hoenheim-nord
注２）藤井由実のフランス便り：http://intercultural-france-japan.blogspot.com/
3D デジタルシティ・ストラスブール by UC-win/Road
「ストラスブール」の 3D デジタルシティ・モデリングにチャレンジ
Õí÷éî¯Òïáä Ⱦɛɞ ³ ඒЫ ÖÒᴥʚ˂ʋʭʵˁʴɬʴʐɭᴦʬʑʵɥͽ਽Ȫ
ȲɕɁȺȬǿɑȴȸȢɝɁᢉȻȪȹ୥϶ˁ๊ႊȨɟȹȗɞʒʳʪᴥᵉᵏᵑᴦɥ˹
॑ȾǾ᥆ࢍɁ୿Ȫȗ᭛௑ɥ᚜းȪɑȪȲǿяढɁɶʳʃࠎಏʁɱʵʉ˂ȟԱ
៎ᄑȽɴʪˁʑˁʟɱ˂ʵᴥÈïííå äå Æåòᴦ
Ǿʚʃʉ˂ʩʔʵȻʒʳʪϦႡ
੔ɥ΄ᜫȪǾᣲढᄑȽ‫ࠎ۾‬ಏȟ࿑ौᄑȽʉ˂ʩʔʵᮟȈÈïåîèåéí Çáòåȉ
ɕड़޴ȾʬʑʵԇȪȹȗɑȬǿ୼୿ȽʑʀɮʽɁʒʳʪɁඩᬂɁ௑ᜊɗǾධխ
ᄑȽᚔ˶ɒɥ੺ȤɞʒʳʪɁζᅪǾ୥϶ȨɟȲᒲᢆ᡾ߩႊᤍȽȼǾуц̬ᣮ
ɥ˹॑ȻȪȲɑȴȸȢɝɥᄻ઩Ȭʃʒʳʃʠ˂ʵɁ᥆ࢍሳᩖɥ᚜းȪȹȗɑȬǿ
Ǫ Õí÷éî¯Òïáä ×åâÖéå÷åò ʊɰʽʷ˂ʓᩣᜄ ÕÒÌ
èôô𺯯÷÷÷®æïòõí¸®ãï®êð¯äï÷îìïáä¯õã÷éî¯ÒïáäµÍ¯Òïáä÷åâ­³®èôí
പȲ‫ݕ‬șȬȽ˾ɏɋ ҇үҵҼ̔҇ҷӃ҃ӃҖ҉ҘଃநੀྞѤ ɌɚɚɌ йഐॉ̂
ǽǽǽǽǪ ÓááÓ Ͷ᮷ ÕÒÌ èôô𺯯òïáäæïòóááó®æïòõí¸®ãï®ê𺲰°°°¯
ቼ ¹ ‫و‬ ³ÄˁÖÒ ʁʩʯʶ˂ʁʱʽɽʽʐʃʒՙ᠈ͽֿȟǾÕí÷éî¯Òïáä æïò ÓááÓ ɿ˂ʚȺᩣᜄժᑤȾȽɝɑȪȲǿȯɅͶ᮷ȪȹɒȹȢȳȨȗǿ
ɑȭఊқȾǾ
ࡿ˨Ɂ
Ȉ൏
᪅Ɂ՘ीȉʦʉʽɥɹ
ʴʍɹȪȹǾ଩ͽ൏᪅
ɥ՘ी
஁ ᜏǾ ᛾ ཟ ஁ տǾ છ
‫۾‬ˁ᎔ߴǾ˨˩ࡿծɁ
ሉ Ӧ ȽȼǾ ႕ ᬂ ˩Ɂ
଩ͽʛʗʵȺɮʽʉʳ
ɹʐɭʠȽʝʯ˂଩ͽ
ȟժᑤ
ᄊ᧸᛾ཟɋɁʂʭʽʡ
ɗᠨᚐǾʃɹʴʡʒɁ
޴ᚐǾɽʽʐɷʃʒɁ
۰௿Ƚȼɥʦʉʽᴮȷ
Ⱥ޴ᚐ
႕ᬂɁછ ‫۾‬လȻఊ ‫۾‬
ᤂ࣫ᣱ࣊Ɂ۰௿ᜫް
ȟᚐțɞ
■グランプリ作品
「VR による阪神高速道
路の地下化と都市の魅力
向上に向けた計画提案」
（関西大学 総合情報学部）
22
Up&Coming90 号 都市と建築のブログ
±
²
³
´
1：優秀賞 「ハイウェイドライビングシミュレータシステ
±
ム」（東日本高速道路 株式会社）
2：エッセンス賞 「大きく踏みだそう！歩行者による
²
予測不可能な道路横断挙動」（Abley Transportation
Consultants Limited（ニュージーランド））
3：アイデア賞 「岩屑なだれシミュレーション」（群馬
³
大学 工学部建設工学科地盤工学専攻）
´
4 ：開発賞 「SmartGrid における EV 車と充電システムの広
報用ドライブシミュレータ」（SK Energy Co., Ltd.（韓国））