close

Enter

Log in using OpenID

Tea Time

embedDownload
Tea Time
╙40ภ 2011ᐕ3᦬15ᣣ
ฦ࿾䈮⸥㍳⊛䈭ኙ䈘䈫Ⓧ㔐䉕䉅䈢䉌䈚䈢䈖䈱౻䇮䈇䈎䈏䈍ㆊ䈗䈚䈪䈚䈢䈎䇯䈅䉁䉍䈱ኙ䈘䈮䇮౻䈗䉅䉍䉕
᳿䉄ㄟ䉖䈪䈇䈢䈅䈭䈢䇮ᓙ䈤䈮ᓙ䈦䈢ᤐ䈏䈐䉁䈚䈢䉋䋣䈖䈱䈫䈖䉐ᥤㆊ䈑䈢䉍ኙㆊ䈑䈢䉍䈪䇮䈖䉖䈭⇣Ᏹ
᳇⽎䈪࿾⃿䈲ᄢਂᄦ䈭䈱䈎䇮䈫ᔃ㈩䈮䈭䈦䈢ੱ䉅ᄙ䈎䈦䈢䈱䈪䈲䈭䈇䈪䈚䉊䈉䈎䇯䈠䉏䈪䉅ⓨ᳇䈏ዋ䈚
䈝䈧✭䉖䈪䈐䈩䇮䈇䈤ᣧ䈒ኤ䈚䈢ᬀ‛䈏⧘็䈐䈲䈛䉄䇮ੱ㑆䈱ข䉍⿧䈚⧰ഭ䈮ㆊ䈑䈭䈇䈫䈳䈎䉍䈮䇮Ᏹ゠
䉕ㅺ䈜䉎䈖䈫䈭䈒ቄ▵䈲Ꮌ䉍䇮䈾䈦䈫䈘䈞䉌䉏䉁䈜䈰䇯
䇸Tea Time䇹ᤐภ䈪䈲䇮䇸ᣣᧄ䈱ଢ೑䈭䉅䈱䇮༑䈳䉏䉎ᣣᧄ䈻䈱䈍䉂䉇䈕䇹䉕․㓸䈮ข䉍਄䈕䉁䈚䈢䇯
․䈮䇮䈇䈧䉅㗡䉕ᖠ䉁䈞䉎䇸䉝䊜䊥䉦䈎䉌䈱䈍࿯↥䇹䈲䇮᥉Ბ䈎䉌⾈䈇⟎䈐䈚䈩䈍䈒䈫䈇䈇䉅䈱䉅ᄙ䇱䈅䉍
䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈇ቄ▵䇮䈍⧎⷗䈏䈩䉌䉲䊢䉾䊏䊮䉫ⴝ䉕⷟䈐䇮䈅䉏䈖䉏䈫ຠቯ䉄䈜䉎䈱䉅䈇䈇䈎䉅䈚䉏䉁䈞
䉖䈰䇯䈘䈅䇮❗䈖䉁䈦䈩䈇䈢૕䉕ᕁ䈇ಾ䉍િ䈳䈚䇮ᤐ䈱㓁኿䈚䉕ᭉ䈚䉂䉁䈚䉊䈉䋣䋣
䇸Tea Time䇹 䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈲䈖䈤䉌䈎䉌䈗೑↪䈒䈣䈘䈇
http://teatime-va.jimdo.com/
䊋䊤䈱䉳䊞䊛䋭ೋᄐ䈱㚅䉍䉕㘩ථ䈻䋭
䉍䉖䈗䉕ട䈋䈩↞๧䉕䊒䊤䉴䋣䋣
᧚ᢱ䇴4ੱಽ䋩
䊋䊤䈱⧎䈶䉌䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶 80g
䉍䉖䈗䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶 300g
䊧䊝䊮᳝䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶 1୘
䉫䊤䊆䊠䊷♧䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶100g
⊕䊪䉟䊮䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶 100cc
䊋䊤䈣䈔䈪㚅䉍䉕ᭉ䈚䉃䋣䋣
૞䉍ᣇ
1.⧎䈶䉌䉕䉧䉪䈎䉌ᄖ䈚䇮䈘䈦䈫᳓ᵞ䈇䈚䇮䉱䊦䈮䈅䈔䈩䈍䈒䇯
2㪅⊹䉕䉃䈇䈢䉍䉖䈗䈲ᓸႲಾ䉍䈮䈚䇮䉫䊤䊆䊠䊷♧䇮⊕䊪䉟䊮
䉕䈸䉍䈎䈔䇮ᒙἫ䈪䉍䉖䈗䈮ㅘ᣿ᗵ䈏಴䉎䉁䈪ᾚ䉎䇯
3㪅䉍䉖䈗䈱਄䈮䊋䊤䈱⧎䈶䉌䉕䈱䈞䇮䊧䊝䊮䈱⛉䉍᳝䉕䉁䉒
䈚䈎䈔䉎䇯
4㪅⬄䉕䈚䈩䇮ᒙἫ䈱䉁䉁20ಽ⒟ᐲᾚ䈧䉄䉎䇯
5㪅⧎䈶䉌䈏ᄢ䈐䈇䉋䈉䈭䉌䇮䊊䊮䊄䊑䊧䊮䉻䊷䈪ᷙ䈟ว䉒䈞䉎
6.ᾚᴣᶖᲥ䉕䈚䈢↉䈮䈜䈓䈮⹣䉄䈩⬄䉕䈜䉎䇯
ήㄘ⮎䈱ᐸ䈱䊋䊤䇮䊊䊷䊑䈱䊋䊤෶䈲䉥䊷䊦䊄䊨䊷䉵╬䇯
ᦺດ䈐䈐䉌䈭䈇䈉䈤䈮៰䉂ข䉎䈫㚅䉍䈏䉋䈇䇯
㊂䈏⿷䉍䈭䈇ᤨ䈲಄ಓ䈚䈩䈍䈒䈫䉋䈇䇯
᧚ᢱ䋨4ੱಽ䋩
䊋䊤䈱⧎䈶䉌䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶100g
᳓䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶500ml
䉫䊤䊆䊠䊷♧䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶300g
䊕䉪䉼䊮*䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶6g
䊧䊝䊮᳝䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶䊶 1୘
૞䉍ᣇ
1.⧎䈶䉌䉕䉧䉪䈎䉌ᄖ䈚䇮䈘䈦䈫᳓ᵞ䈇䈚䇮㍿䈮౉䉏䉎䇯
2.᳓䉕ട䈋䈩⧎䈶䉌䈱䈎䈘䈏ඨ㊂䈮䈭䉎䉁䈪㕒䈎䈮ᾚ䉎䇯
3.䊕䉪䉼䊮䈲䈠䈱䉁䉁౉䉏䉎䈫䉻䊙䈮䈭䉎䈱䈪䇮ಽ㊂䈱⍾♧
䈫৻✜䈮䈚䈩䈍䈒䇯
4.⧎䈶䉌䉕ᾚ䈩䈇䉎㍿䈮䊧䊝䊮᳝䇮䉫䊤䊆䊠䊷♧䈫䊕䉪䉼䊮
䉕ว䉒䈞䈢䉅䈱䇮䉕ട䈋ᒙἫ䈪15ಽ૏ᾚ⹣䉄䉎䇯
5.ᾲḡᶖᲥ䉕䈚䈢↉䈮⹣䉄䈩䈜䈓䈮⬄䉕䈜䉎䇯
* 䊕䉪䉼䊮䈲䉴䊷䊌䊷䈭䈬䈱⩻ሶ᧚ᢱ䉶䉪䉲䊢䊮䈮ᄁ䈦䈩䈇䉎䇯
䋭1䋭
– 䈖䈉䈇䈉䉅䈱䈏༑䈳䉏䈩䈇䉁䈜
࿖㓙ൻ䈏ㅴ䉖䈪ᣣᧄ䈪䉅⾈䈋䉎䉝䊜䊥䉦䈱໡ຠ䈏ᄙ䈒䈭䈦䈩䈇䉁䈜䈏䇮ᣣᧄ䈪䈲䉁䈣䉁䈣
㜞ଔ䈭䈖䈫䈏ᄙ䈇䈢䉄༑䈳䉏䉎䈠䈉䈪䈜䇯㉿Ꮻ䉍䈱䈫䈐䈱䊥䉴䊃䈮䈍ᓎ┙䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⺑᣿
໡ຠฬ
☳ᧃ䉰䊤䉻䊄䊧䉾䉲䊮䉫
☳ᧃ䈭䈱䈪䈎䈘䈳䉌䈝䇮ᣣᧄ䈪䈲Ꮧዋଔ୯䇯⡺䊶㝼䈱䊙䊥䊈䈭䈬䇮૶䈇㆏䉅䈇䉐䈇䉐䇯
ኈེ䋨Cruet䋩ઃ䈐䋨⚂9䊄䊦䋩䈱䈅䉎 Good Seasons 䊑䊤䊮䊄䉇䇮Hidden Valley ⵾ຠ䈭䈬䇯
䉰䊤䉻䊄䊧䉾䉲䊮䉫ᄁ䉍႐䈮䈩⽼ᄁ䇯
࿕ᒻ䉼䊷䉵
଻಄೷䉕౉䉏䈢䉳䉾䊒䊨䉾䉪䈪൮䉖䈪䉴䊷䉿䉬䊷䉴䈮౉䉏䉏䈳䇮㐳ᤨ㑆䈱ᣏ䈪䉅ᄢਂᄦ䇯
䊐䊧䊷䊋䊷䉮䊷䊍䊷
䉪䊥䉴䊙䉴↪䈭䈬䇮ቄ▵㒢ቯ䈱䊐䊧䊷䊋䊷䉮䊷䊍䊷䈏䈍൘䉄䇯
䊅䉾䉿
ᣣᧄ䈪䈲㜞ଔ䈭䊙䉦䊂䊚䉝䊅䉾䉿䇮䊏䊷䉦䊮䇮᧻䈱ታ䈭䈬䇯
䊄䊤䉟䊐䊦䊷䉿
䉪䊤䊮䊔䊥䊷䇮䊑䊦䊷䊔䊥䊷䇮䉟䉼䉳䉪䇮䈅䉖䈝䇮䊒䊦䊷䊮䈭䈬䇯
䊕䊷䊌䊷䊅䊒䉨䊮
䈐䉏䈇䈭䊂䉱䉟䊮䈱౉䈦䈢䉅䈱䈏ੱ᳇䇯
䉦䊧䊮䉻䊷
ᣣᧄ䈮䈭䈇䊂䉱䉟䊮䉇䊚䊆䉦䊧䊮䉻䊷䈭䈬䇯Barns&Noble 䈭䈬䈪䇮5䌾15䊄䊦૏䇯
䊥䊗䊮
䈐䉏䈇䈭䊥䊗䊮䈏䉝䊜䊥䉦䈪䈲⿥቟ଔ䇯
䊘䊒䊥
቟ଔ䈪⒳㘃䈏⼾ን䈭䉝䊜䊥䉦⵾ຠ䇯
㚅䉍ઃ䈐䉨䊞䊮䊄䊦
ᣣᧄ਄㒽䈱䉝䊨䊙䉨䊞䊮䊄䊦䉅䈍୯Ბ䈏㜞䉄䇯Yankee Candle 䈭䈬䇮2䊄䊦૏䈎䉌䇯
㚅䉍ઃ䈐䉰䊆䉺䉟䉱䊷
㒰⩶䈏ต䈳䉏䈩䈎䉌㔛ⷐ䈏㜞䉁䈦䈢໡ຠ䇯៤Ꮺ↪䈮ᚻシ䈪䇮䈍୯Ბ䉅ᚻ㗃䇯1.5䊄䊦૏䈎䉌䇯
Bath & Body Works䇮Victoria’s Secret 䈭䈬䈪䇯
OPI 䈱䊙䊆䉨䊠䉝
ᣣᧄ䈱䊈䊷䊦䉰䊨䊮䈪ᄢੱ᳇䈱䈖䈱໡ຠ䇮ᣣᧄ䈪⾈䈉䈫2,100౞䋣Harris Teeter 䈪⚂8䊄䊦䇯
䈠䈱ઁ䇮䊂䊌䊷䊃䉇 Trade Secret 䈭䈬䈮䈩䇯
Victoria’s Secret ໡ຠ
นᗲ䈇ਅ⌕䉇䊌䉳䊞䊙䈭䈬䈏ੱ᳇䇯
Trader Joe’s 䈱䉣䉮䊋䉾䉫
ᣣᧄ䈪ㅢ⒓䇸䊃䊧䉳䊢䊷䈱䉣䉮䊋䉾䉫䇹䇯ᣣᧄ䈪⾈䈉䈫1,000౞એ਄䈏䇮䉝䊜䊥䉦䈪䈲⚂䋱䊄䊦䈎䉌䇯
䊕䉾䊃↪ຠ䋨ᵗ᦯䈭䈬䋩
䊕䉾䊃ኾ㐷䊑䊁䉞䉾䉪䈭䈬䈪⾼౉䇯䊕䉾䊃䉕นᗲ䈏䈦䈩䈇䉎ੱ䈮䈬䈉䈡䇯
********਄⸥એᄖ䈮䉅䇮ਅ⸥䈱䉋䈉䈭໡ຠ䈏༑䈳䉏䈩䈇䉎䉋䈉䈪䈜䇯䋨US Front Line 476ภ䉋䉍ᛮ☴䋩***********
¾㔚ሶ䊧䊮䉳䈪૞䉎䊘䉾䊒䉮䊷䊮
¾ᢱℂᅢ䈐䈮䇮䇸䉡䉞䊥䉝䊛䉵䊶䉸䊉䊙䇹䉇䇸䊦䊶䉪䊦䊷䉷䇹䈭䈬䈱⺞ℂ䉫䉾䉵
¾ᤋ↹ᅢ䈐䈮䇮େఝ䊘䊷䊦䊆䊠䊷䊙䊮䈱䇸Newman’s Own䇹⵾ຠ䉇䇮⋙〈䊐䊤䊮䉲䉴䍃䉮䉾䊘䊤䈱䊪䉟䊮䇸Coppola䇹
¾Trader Joe’s 䈱 Dark/Milk Chocolate Crisps䇮Milk Chocolate Hazelnut Treasures䇮Belgian Butter Waffle Cookies
¾䊊䊨䉡䉞䊷䊮䉇䉪䊥䉴䊙䉴䈭䈬ቄ▵䈱ᨩ䈏䈧䈇䈢䉳䉾䊒䊨䉾䉪䊋䉾䉫䇮䉰䊤䊮䊤䉾䊒䇮䉫䊥䊷䊁䉞䊮䉫䉦䊷䊄
¾NY 䈱ੱ᳇䊑䊤䊮䊄䇸BUILT䇹䈱䊪䉟䊮䊗䊃䊦౉䉏䉇䊤䊮䉼䊗䉾䉪䉴↪䊋䉾䉫
¾MLB 䉇 NBA 䈱䊒䊨䉴䊘䊷䉿䉫䉾䉵
¾ㄭ䈒䈱ᄢቇ䈱䊨䉯䈏౉䈦䈢T䉲䊞䉿䇮䊕䊮䇮䊙䉫䉦䉾䊒
¾䉝䊜䊥䉦䈱㔀⹹
䋭2䋭
䈘䈜䈏ᣣᧄ䇮ଢ೑䈭໡ຠ䈏䈇䉐䈇䉐䈅䉍䉁䈜䇯ᣣᧄ䈱⵾ຠ䈲૶䈉ੱ䈱┙႐䈮┙䈦䈩
⠨䈋䉌䉏䈢䉅䈱䈏ᄙ䈒䇮૶䈇ൎᚻ䈏䈇䈇䈪䈜䈰䇯
໡ຠฬ
⺑᣿
㝼὾䈐䊌䉾䉪䋨㔚ሶ䊧䊮䉳↪䋩
㔚ሶ䊧䊮䉳䈪ಾ䉍り䈱㝼䈏䈖䉖䈏䉍὾䈔䈩䇮ᓟ ઃ䈔䈏◲න䇯
4䊌䉾䉪౉䉍300౞䇮ᄢ್2䊌䉾䉪౉䉍280౞䇯৻⥸䈱䉴䊷䊌䊷䈪⽼ᄁ䇯
䊦䉪䉣 䉁䈢䈲
䉲䊥䉮䊮䉴䉼䊷䊙䊷
㔚ሶ䊧䊮䉳䈪䇮⡺䇮㝼䇮㊁⩿䈭䈬䈱⫳䈚ᢱℂ䉇ᾚㄟ䉂ᢱℂ䈏◲න䈮
⚛ᣧ䈒಴᧪䉎䉲䊥䉮䊮ኈེ䇯᧲ᕆ䊊䊮䉵䉇䇮ᭉᄤ䈭䈬䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈪䇯
3ජ౞บ䌾5ජ౞บ䇯
᪉䈱⪲䇮ᨰ䈱⪲䇮╣䈱⪲
䋨⌀ⓨ䊌䉾䉪䋩
10ᨎ౉䉍䈪200౞૏䇯᧲ᕆ䊊䊮䉵䇮䉪䉥䉦䋨cuoca䋩䇮ንᴛ໡ᐫ䈭䈬䈪⽼ᄁ䇯
㘩䈼䉎䊤䊷ᴤ
⚂2ᐕ೨䈎䉌῜⊒⊛䈭ੱ᳇䈫䈭䈦䈢䈖䈱⵾ຠ䇮䊤䊷ᴤ䈮ౕ᧚䈏౉䈦䈩䈇䈩䇮䉰䉪䉰䉪ᗵ䈏䈅䉍䇮
ㄆ䈘䈲ប䈋䉄䇯⊕㘵䉇䊤䊷䊜䊮䈮ਸ਼䈞䈢䉍䇮᏷ᐢ䈇ᢱℂ䈮ᔕ↪䈪䈐䉎䇯300䌾400౞䇯
䉰䊤䊮䊤䉾䊒䉇䉪䊧䊤䉾䊒䈱
䊚䊆䉰䉟䉵
䉝䊜䊥䉦䈪䈲⛘ኻ䈮䈍⋡䈮䈎䈎䉌䈭䈇䇮15䌾22cm ᏷䈱䊚䊆䉰䉟䉵䇯
ዊ㋬䉇䈍⨥䉒䉖䇮ᐜఽ↪䈱㘩ེ䈮䈫䈩䉅㊀ቲ䇯
䈍⨥䊌䉾䉪䊶䈣䈚䊌䉾䉪
⚂10cm྾ᣇ䈱䊐䉞䊦䉺䊷䊌䉾䉪䈪䇮⨥⪲䉇䈣䈚䉕౉䉏䈩૶䈇䇮૶↪ᓟ䈠䈱䉁䉁䉯䊚▫䈻䊘䉟䇯
䊍䊷䊃䊁䉾䉪䋨㐳ⴿ T 䉲䊞䉿䇮
䉺䉟䉿䇮䉸䉾䉪䉴䈭䈬䋩
㛳䈐䈱䊁䉪䊉䊨䉳䊷䇮⭯䈒䈩シ䈒䈩᷷䈎䈇䊶䊶䊶䈏⻭䈇ᢥฏ䈱䊡䊆䉪䊨⵾ຠ䇯ቄ▵໡ຠ䈱䈢䉄䇮䉝
䊜䊥䉦໑৻䈱NYᐫ䈪䉅᧪⑺䉁䈢౉⩄੍ቯ䈫䈱䈖䈫䇯
૶䈇ᝥ䈩䉦䉟䊨
ᦨㄭ䈲䉝䊜䊥䉦䈪䉅⷗䉌䉏䉎૶䈇ᝥ䈩䉦䉟䊨䊶䊶䊶䇮䈢䈣䈚ᣣᧄ⵾䈾䈬૶䈇ൎᚻ䈏䉋䈒䈭䈇䇯⭯䈒
䈩䇮⾍䉎䈖䈫䈏䈪䈐䇮㐳ᤨ㑆䉅䈧ᣣᧄ⵾䈏䉋䉍ଢ೑䇯
䉨䉾䉼䊮䊙䉾䊃
䉨䉾䉼䊮䈱ᐥ䈮ᢝ䈒⚦㐳䈱䊙䉾䊃䇯ᣣᧄ⵾䈲䇮᛫⩶䇮㒐⥇䇮㒐ᳪ䇮㒐䉦䊎䈭䈬䈱ಣℂᷣ䉂⵾ຠ
䈏ᄙ䈇䇯
⟎䈐⇥䊶䊡䊆䉾䊃⇥
ᢝ䈒䈣䈔䈪◲න䈮๺䈱ⓨ㑆䉕૞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯ᄢᚻ䉴䊷䊌䊷䉇䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃䈪䇮ඨ⇥
䋨82cmx82cm䋩䈏ජ౞บ䌾 2ජ౞บ䋨ෘ䈘䈮䉋䉎䋩䇯ᜬ䈤ㆇ䈶䈮䈲ૐଔᩰ䈱䈾䈉䈏シ䈒䈩ଢ೑䇯
⋡⮎
⒳㘃䈏⼾ን䈭ᣣᧄ䈱⋡⮎䇯㤈☸⣲䋨䉅䈱䉅䉌䈇䊶䉄䈳䈤䈖䋩↪䈮䈲䇸䊨䊷䊃᛫⩶⋡⮎䇹䈭䈬䉕೨
䉅䈦䈩䈘䈚䈩䈍䈒䈫੍㒐䈮䉅䈭䉎䇯
䊛䊍䊶䉨䊮䉦䊮
⯻䈘䈘䉏䊶䈎䉉䉂ᱛ䉄䈱ቯ⇟䇯Ⴃ䈦䈢ᓟ䈱䉴䊷䉾䈫䈚䈢ᷡᶭᗵ䈏䉝䊜䊥䉦⵾ຠ䈪䈲ᓧ䉌䉏䈭䈇䇯
⯻㒰䈔䉲䊷䊦
ᵗ᦯䉇Ᏺሶ䈭䈬䈮⾍䈦䈩૶↪䇮12ᤨ㑆ലᨐ䈏ᜬ⛯䇯
䉴䊥䉾䊌
ኅ䈱ਛ䉕㕦䈪ᱠ䈐࿁䉎䉝䊜䊥䉦ੱ䈮䈲ᔅⷐ䈏䈭䈇䈱䈎䇮ᣣᧄ䈱䉋䈉䈮䈚䈦䈎䉍䈚䈢䉴䊥䉾䊌䉕
⷗䈧䈔䉎䈱䈲㔍䈚䈇䇯ᣣᧄ⵾䈲䊂䉱䉟䊮䉅⼾ን䈪䈍䈚䉆䉏䇯
ଢᐳ䉲䊷䊃
㒐⥇㒐⩶ઃ䈐䈏৻⥸⊛䈭䇮ଢᐳ䈮⾍䉎䉲䊷䊃䇯ᥦᚱଢᐳ䈏৻⥸⊛䈪䈭䈇䉝䊜䊥䉦䈱䊃䉟䊧䈪䉅䇮
䈖䉏䉕૶䈋䈳౻႐ᐳ䈦䈢䈫䈐䈮಄䈢䈘䉕ᗵ䈛䈭䈒䈩䈇䈇䇯
****************䉝䊜䊥䉦ੱ䈮䈉䈔䉎ᣣᧄ⵾ຠ**********************
™ශ㐓䋨ਃᢥ್䋩䊶䊶䊶䊊䊮䉮䉕᛼䈜䈫䈇䈉⠌ᘠ䈱䈭䈇䉝䊜䊥䉦ੱ䈮䈲‛⃟䈚䈇䉋䈉䈪䈜䇯
™䊗䊷䊦䊕䊮䉇ᶖ䈚䉯䊛䈭䈬䈱ᢥᚱౕ䊶䊶䊶ᣣᧄ䈱ᢥᚱౕ䈲ㅢ䈱䉝䊜䊥䉦ੱ䈱㑆䈪䉅⹏್䇯
™䈍䈚䉆䉏䈭㪬㪪㪙䊜䊝䊥䊷䊶䊶䊶䈢䈣䊐䉜䉟䊦䉕଻ሽ䈜䉎䈣䈔䈱੐ോ↪ຠ䈪䈭䈒䇮䊂䉞䉵䊆䊷䉨䊞䊤䉇䊂䉱䉟䊮ઃ䈐䈭䈬䇯
䋭3䋭
ᤐ䈱䊑䊤䊮䉼䊜䊆䊠䊷
ᤐ
䈱䊑䊤䊮䉼䊜䊆䊠䊷 Σ
ᭉ䈚䈇ખ㑆䈫὾䈐┙䈩䊌䊮䈪䇮ᚻシ䈭䊑䊤䊮䉼䈭䉖䈩䈇䈎䈏䈪䈚䉊䈉䈎
䊌䊮૞䉍 䋨䊁䊷䊑䊦䊨䊷䊦䊶䊏䊨䉲䉨䊶䈅䉖䊌䊮䋩
૞䉍ᣇ䋨ၮᧄ↢࿾䋩
1.䊄䊤䉟䉟䊷䉴䊃䈲᷷᳓䈮䈸䉍౉䉏੍஻⊒㉂䈘䈞䇮䊋䉺䊷䈲ቶ᷷䈮⟎䈒䇯
2.䊗䉡䊦䈮䈸䉎䈦䈢☳㘃䈱ඨ㊂䈫⍾♧䇮䉴䉨䊛䊚䊦䉪䉕౉䉏䇮1.䈱䉟䊷䉴
䊃䇮ෆ䇮᳓䉕ട䈋䈩䉋䈒ᷙ䈟䉎䇯䋨䉴䉺䊮䊄䊚䉨䉰䊷䉕૶↪䈜䉎႐ว䈲ో
㊂䈱☳䉕౉䉏䇮䈭䉄䉌䈎䈮䈭䉎䉁䈪᝘䈰䉎䇯䋩
3.ᱷ䉍䈱☳䉕ട䈋ᷙ䈟䇮↢࿾䈏䉁䈫䉁䈦䈩䈐䈢䉌ᛂ䈤☳䋨ಽ㊂ᄖ䋩䉕䈚䈢บ
䈱਄䈻ข಴䈚䇮ᚻ䈎䉌㔌䉏䈩Ṗ䉌䈎䈮䈭䉎䉁䈪䉋䈒᝘䈰䉎䇯
䊋䉺䊷
40g
4.䊋䉺䊷䉕ዋ䈚䈝䈧ട䈋䈭䈏䉌䈘䉌䈮䉋䈒᝘䈰䇮↢࿾䈏䈉䈜䈒䈱䈶䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䉌
䈠䈱ઁ䊐䉞䊥䊮䉫
ᄢ䈐⋡䈱䊗䉡䊦䈮䊋䉺䊷ዋ㊂䋨ಽ㊂ᄖ䋩䉕Ⴃ䉍↢࿾䉕౉䉏䇮䊤䉾䊒䈭䈬䈪䉦䊋䊷䉕䈚䇮
㙕䋨☸䊶䈖䈚䋩
90ᐲ૏䈪40~50ಽ⊒㉂䈘䈞䉎䋨৻ᰴ⊒㉂) ̪䉥䊷䊑䊮䉕355ᐲ䈪3ಽ䈾䈬᷷䉄䇮⋥䈓
䉳䊞䊛ฦ⒳
䈮ಾ䈦䈢⁁ᘒ䈮䈚䈩⊒㉂䈮૶↪䈜䉎䇯
䉡䉞䊮䊅䊷
5.↢࿾䈏2୚䈾䈬䈮⤘䉌䉖䈣䉌䇮ᚻ䈱䈵䉌䈪↢࿾䉕᛼䈘䈋䉧䉴ᛮ䈐䉕䈚䇮䊗䉡䊦䈎䉌ข
䉼䊷䉵
䉍಴䈚䈩䉴䉬䉾䊌䊷䈪1୘30g೨ᓟ䈮ಽഀ䈚ਣ䉄䇮10~15ಽ䊔䊮䉼䉺䉟䊛䉕ข䉎䇯
䉿䊅䈭䈬
6.䊁䊷䊑䊦䊨䊷䊦䈲䊔䊮䉼䉺䉟䊛䈱ᓟ䇮ౣᐲਣ䉄⋥䈚䈩䉝䊦䊚䉬䊷䉴䈭䈬䈮౉䉏䇮2ᰴ
⊒㉂䈘䈞ṁ䈐ෆ䉕Ⴃ䉍䇮380~390ᐲ䈪10ಽ䈾䈬὾䈒䇯
䊏䊨䉲䉨䊶䈅䉖䊌䊮䋨䉳䊞䊛䊶䉸䊷䉶䊷䉳䈭䈬䋩
䊌 䉳
䉳䈭䈬
1. ₹䈰䈑䇮↢ᬁ⨧䇮ੱෳ䇮↢ᆗ䈲䉂䈛䉖ಾ䉍䈮䈚ᴤ䈪シ䈒Ἴ䉄䇮‐䈫⽋䈱䈵䈐⡺䉕ട䈋Ἴ䉄䉎䇯
2. ⭯ജ☳䈫䉦䊧䊷☳䉕䈸䈦䈩䈘䉌䈮Ἴ䉄䇮⺞๧ᢱ䉕ട䈋䈩๧䉕⺞䈋䇮ೞ䉖䈣⨨䈪ෆ䉕ട䈋ᷙ䈟䉎䇯
3. ၮᧄ↢࿾䉕 ⋥ᓘ5䉶䊮䉼䈾䈬䈮䈱䈳䈚䇮಄䉁䈚䈢2.䈱䊐䉞䊥䊮䉫䉕30g䈾䈬䈱䈞䈩ඨಽ䈮᛬䉍䇮
ว䉒䈞䈢ญ䉕䈚䈦䈎䉍䈫⇐䉄䉎䇯
4. ⴫㕙䈏ੇ䈎䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩90ᐲ૏䈪30~40ಽ2ᰴ⊒㉂䈘䈞䇮䉰䊤䉻ᴤ䈪䈐䈧䈰⦡䈮឴䈕䉎䈎䇮⴫
㕙䈮ṁ䈐ෆ䉕Ⴃ䉍380~390ᐲ䈱䉥䊷䊑䊮䈪10ಽ⒟὾䈒䇯
5.䈅䉖䊌䊮䈲䇮ห᭽䈮↢࿾䉕ਣ䈒䈱䈳䈚䈩㙕䉕Ꮠ⌕⁁䈮൮䉂䈖䉂䇮ญ䉕䈚䈦䈎䉍⇐䉄䉎䇯
ၮᧄ䈱↢࿾(18୘ಽ䋩 䉴䉨䊛䊚䊦䉪
9g
᧚ᢱ
䊄䊤䉟䉟䊷䉴䊃
7g
Bread flour
210g ᷷᳓(100ᐲ೨ᓟ䋩 2Tbs
Cake flour
90g ෆ
90g
⍾♧
30g ᳓
70cc
䊏䊨䉲䉨䊐䉞䊥䊮䉫
‐䈵䈐⡺
100g
⽋䈵䈐⡺
100g
₹䈰䈑
1୘
↢ᬁ⨧
4ᨎ
ੱෳ
30g
䉉䈪ෆ
2୘
Ⴎ
ዋ䇱
⢫ᬅ
ዋ䇱
䉮䊮䉸䊜
¼୘
䊃䊙䊃䊏䊠䊷䊧
2Tbs
䉬䉼䊞䉾䊒
1Tbs
䉦䊧䊷☳
1tsp
⭯ജ☳
1Tbs
䉰䊤䉻ᴤ
1Tbs
↢ᆗ
䋱䌴䌳䌰
6.⇐䉄䈢ญ䉕ਅ䈮䈚䈩⟎䈐䇮䊏䊨䉲䉨䈫ห᭽䈮⊒㉂䈘䈞䇮ᅢ䉂䈪䊘䊏䊷䉲䊷䊄䉕਄䈮䈱䈞䈩䇮380~390ᐲ䈱䉥䊷䊑䊮䈪10ಽ
䈾䈬὾䈒䇯䈾䈎䈱᧚ᢱ䉅ห᭽䈮䈚䈩ਛ䈮౉䉏䉎䈎䇮䈱䈳䈚䈢↢࿾䈪Ꮞ䈐ㄟ䉂䇮䈚䈦䈎䉍ญ䉕㐽䈛ห᭽䈱ᚻ㗅䈪὾䈒䇯
䈾䈉䉏䉖⨲䈫᷷ᴰෆ䈱䉰䊤䉻
᧚ᢱ
Baby Spinach
100g
䊔䊷䉮䊮
3ᨎ
䈮䉖䈮䈒
1 䈚䉌䈜
10g
䉰䊤䉻ᴤ
2~3Tbs
䊘䊮㈶
1Tbs
㤖䈧䉉
1/2Tbs
⢫ᬅ
ዋ䇱
⍾♧
ዋ䇱
Pasteurized egg
1୘
૞䉍ᣇ
1.ዊ䈘䈒ಾ䈦䈢䊔䊷䉮䊮䈫䈚䉌䈜䉕䊐䊤䉟䊌
䊮䈪Ἴ䉄䇮䉦䊥䉾䈫䈚䈢䉌䊕䊷䊌䊷䉺䉥
䊦䈮ข䈦䈩䈍䈒䇯
2.䉂䈛䉖ಾ䉍䈱䈮䉖䈮䈒䉕䇮1Tbs䈱ᴤ䈪
ዋ䈚⦡䈨䈒䉁䈪Ἴ䉄䉎䇯
3.2.䈮䊘䊮㈶䇮㤖䈧䉉䇮⢫ᬅ䇮⍾♧䉕ട
䈋䉋䈒ᷙ䈟䇮ᱷ䉍䈱䉰䊤䉻ᴤ䉕ട䈋䉎䇯
4. 䈾䈉䉏䉖⨲䉕ེ䈮⋓䉍䇮1.2.䈫᷷ᴰෆ
䉕䈱䈞䇮3.䉕䈎䈔䉎䇯
䃩 ᷷ᴰෆ䈱૞䉍ᣇ䃩
䉮䊷䊍䊷䊜䊷䉦䊷䋨䊘䉾䊃ᑼ䋩䈮ෆ䉕౉䉏
䉮䊷䊍䊷䉕ᷛ䉏䉎ⷐ㗔䈪䇮15䌾18ಽ଻᷷
⁁ᘒ䈮䈜䉎䇯෶䈲Ἲ㘵ེ䈮ෆ䉕౉䉏䇮ᾲ
ḡ䉕౉䉏䈩15~18ಽ଻᷷䈜䉎䇯
৻ᰴ⊒㉂
ಽഀ
ᚑဳ䊶2ᰴ⊒㉂
὾ᚑ
䉺䊮䉲䉼䊠䊷䋨䊎䊷䊐䉲䉼䊠䊷䋩
᧚ᢱ
‐䉺䊮
1ᧄ
෶䈲‐䈜䈰(shank)800g
䊨䊷䊥䉣
2ᨎ
☸⢫ᬅ
10☸
䉶䊨䊥
2ᧄ
䉪䊨䊷䊑
5~6☸
₹䈰䈑
2୘ 䈛䉆䈏⦱
䊋䉺䊷
40g 䊚䊆ੱෳ
⿒䊪䉟䊮
500cc 䉵䉾䉨䊷䊆
⭯ജ☳
40g
䊃䊙䊃䊏䊠䊷䊧
150g
䊃䊙䊃䊕䊷䉴䊃
50g
䉮䊮䉸䊜
1୘
⍾♧
1tsp
ਛ࿖㉟ᴤ䉻䊷䉪 1Tbs
ᄢ2୘
12ᧄ
1ᧄ
૞䉍ᣇ
1.‐䉺䊮䈲䈐䉏䈇䈮ᵞ䈦䈩䇮䊨䊷䊥䉣䇮☸⢫ᬅ䇮䉶䊨䊥䇮䉪䊨䊷䊑䈫৻✜䈮࿶ജ
㍿䈪40ಽ⨨䈪䉎䇯(࿶ജ䈏ਅ䈏䉎䉁䈪䈠䈱䉁䉁⟎䈒䋩
2.‐䉺䊮䉕ข಴䈚䇮⊹䉕䈐䉏䈇䈮䉃䈐䇮㘩䈼䉇䈜䈇ᄢ䈐䈘䈮ಾ䉎䇯
3.䈛䉆䈏⦱䇮䊚䊆ੱෳ䇮䉵䉾䉨䊷䊆䈲䇮㘩䈼䉇䈜䈇ᄢ䈐䈘䈮ಾ䉍⨨䈪䈩䈍䈒䇯
4.⿒䊪䉟䊮䈲䇮ዊ㍿䈪ᒙἫ䈮䈎䈔䇮ඨ㊂⒟ᐲ䈮䈭䉎䉁䈪ᾚ⹣䉄䈩䈍䈒䇯
5.₹䈰䈑䈲䉴䊤䉟䉴䈚䇮䊋䉺䊷䈪㘸⦡䈮䈭䉎䉁䈪ὶ䈕䈭䈇䉋䈉䈮Ἴ䉄䉎䇯
6.⭯ജ☳䉕ട䈋䈘䉌䈮Ἴ䉄䈢䉌䇮1.䈱⨨䈪᳝䉕ỹ䈚౉䉏䇮⺞๧ᢱ䉕ട䈋䈩䈚䈳䉌䈒
ᾚㄟ䉂䇮๧䈏㚔ᨴ䉖䈪䈐䈢䉌4.䈱⿒䊪䉟䊮䉕ട䈋䈩๧䉕⺞䈋䉎䇯
7.‐䉺䊮䉕6.䈱㍿䈮౉䉏䈚䈳䉌䈒ᾚㄟ䉂䇮㊁⩿䈲䊐䊤䉟䊌䊮䈪䈘䈦䈫Ἴ䉄䈩ེ䈮⋓䉍
䉲䉼䊠䊷䈱ᮮ䈮ᷝ䈋䉎䇯
䃩‐䈜䈰⡺䈱႐ว䈲䇮䈒䈝㊁⩿䋨䉶䊨䊥䇮₹䈰䈑䇮ੱෳ䈭䈬䋩䈫৻✜䈮⿒䊪䉟䊮䈮
ᢙᤨ㑆ẃ䈔䈢ᓟ䇮䈜䈰⡺䈱⴫㕙䈮὾䈐⦡䈏ઃ䈒⒟ᐲ䈮Ἴ䉄䇮ẃ䈔ㄟ䉖䈣䊪䉟䊮䇮
㊁⩿䈫৻✜䈮࿶ജ㍿䈪ട࿶⺞ℂ䈜䉎䇯
䋭4䋭
ᤐ䈱䊑䊤䊮䉼䊜䊆䊠䊷 Τ䋨䊂䉱䊷䊃䋩
ᤐ⦡䈱䊂䉱䊷䊃䋣᪉䈱㚅䉍䇮䊔䊥䊷䈱㚅䉍䇮䊐䊷䊄䊒䊨䉶䉾䉰䊷䈏ᄢᵴべ䋣
᪉㘿䋨㆏᣿ኹ䋩䉅
䉅䈤☨䉕૶䈦䈩
᧚ᢱ䋨10୘ಽ䋩
䉅䈤☨
᳓
⍾♧
᳓
㘩⚃
ዊ⼺䈖䈚㙕
᪉䈱⪲Ⴎẃ䈔
150g
150cc
50g
50cc
ዋ䇱
200g
10ᨎ
૞䉍ᣇ
1.⍾♧50g䇮᳓50cc䉕ว䉒䈞䈩1ಽടᾲ䈚䇮㘩⚃䉕ട䈋䈩
䉲䊨䉾䊒䉕૞䉎䇯
2.䉅䈤☨䈲ᵞ䈦䈩1~2ᤨ㑆᳓䈮ᶐ䈚䈩䈍䈐䇮10ಽ䈾䈬᳓
䉕ಾ䉍䇮䊐䊷䊄䊒䊨䉶䉾䉰䊷䈪䇮☻䉄䈮⎈䈒䇯
3.⠴ᾲኈེ䈮䉅䈤☨䈫ಽ㊂䈱᳓䉕౉䉏䇮䊤䉾䊒䉕䈚䈩3ಽ
ടᾲ䈜䉎䇯
4.3.䉕䉋䈒ᷙ䈟䇮2ಽ䇮2ಽ䇮1ಽᲤ䈮ᷙ䈟䈭䈏䉌ടᾲ䈜䉎䇯
5. 1.䈱䉲䊨䉾䊒䉕ട䈋ᷙ䈟䇮ో૕䉕䊏䊮䉪⦡䈮䈜䉎䇯
6.䊤䉾䊒䉕䈞䈝䈮2ಽടᾲ䈚䈩䇮᳓ಽ䉇࿕䈘䉕⷗䈩䇮30⑽
䈎䉌1ಽ䈝䈧᭽ሶ䉕⷗䈭䈏䉌ടᾲ䈜䉎䇯
7.Ứ䉏ᏓᏐ䈮൮䉂䇮10ಽ䈾䈬⫳䉌䈚䈩10୘䈮ਣ䉄䈩䈍䈒䇯
8.䈖䈚㙕䉅10୘䈮ਣ䉄䇮7.䈱↢࿾䈪൮䉂ୈဳ䈮ᢛ䈋䉎䇯
9.䈘䈦䈫᳓ᵞ䈇䈚䈩シ䈒Ⴎ᳇䉕ᛮ䈐䇮᳓᳇䉕䈸䈐ข䈦䈢᪉
䈱⪲䈪8.䉕൮䉃䇯
᧚ᢱ䋨21cm䉺䊦䊃ဳ1บಽ䋩
䉺䊦䊃↢࿾䋨䊌䊷䊃䉲䊠䉪䊧䋩
ήႮ䊋䉺䊷
100g
Ⴎ
2g
☳⍾♧
80g
ෆ
1୘
⭯ജ☳䋨Cake flour䋩100g
䉪䊧䊷䊛䉻䊙䊮䊄
ήႮ䊋䉺䊷
60g
ෆ
1୘
䉝䊷䊝䊮䊄䊌䉡䉻䊷 60g
⭯ജ☳䋨Cake flour䋩 20g
⍾♧
60g
䊋䊆䊤䉣䉾䉶䊮䉴
ዋ䇱
䉪䊧䊷䊛䊌䊁䉞䉲䉣䊷䊦
⭯ജ☳䋨Cake flour䋩 15g
䉮䊷䊮䉴䉺䊷䉼
15g
⍾♧
30g
ෆ㤛
2୘
‐੃
250cc
䊋䊆䊤䉣䉾䉶䊮䉴
ㆡቱ
ήႮ䊋䉺䊷
10g
䉪䊧䊷䊛䉲䊞䊮䊁䉞
Heavy cream
100cc
䉫䊤䊆䊠䊷♧
15g
䊤䊛㈬
ዋ䇱
䈠䈱ઁ
䈇䈤䈗䇮䊤䉵䊔䊥䊷╬
䉝䊒䊥䉮䉾䊃䉳䊞䊛
50g
ᶋፉ䋨⫳䈚⩻ሶ䋩
᧚ᢱ
ዊୖ↢࿾
ዊ⼺☸㙕
ෆ㤛
⍾♧
⭯ജ☳
਄ᣂ☳
ෆ⊕
⍾♧
100g
1୘
1/2Tbs
1/2Tbs
1/2Tbs
1୘
1/2Tbs
᛹⨥↢࿾
⊕㙕
ෆ㤛
⍾♧
⭯ജ☳
਄ᣂ☳
᛹⨥
ෆ⊕
⍾♧
100g
1୘
1/2Tbs
1/2Tbs
1/2Tbs
1/2tsp
1୘
1/2Tbs
૞䉍ᣇ
1.㙕䈫ෆ㤛䇮⍾♧䉕䊗䉡䊦䈮౉䉏䇮ᵃ┙䈩ེ䈪䉋䈒ᷙ䈟䉎䇯
2.ෆ⊕䈫⍾♧䈪䈚䈦䈎䉍䈫䈚䈢䊜䊧䊮䉭䉕૞䉎䇯
3.1.䈮䊜䊧䊮䉭䉕ട䈋ᷙ䈟䇮䈸䉎䈦䈢☳䉕ട䈋䈩☳᳇䈏ᱷ䉌䈭
䈇䉋䈉䈮ᷙ䈟䉎䇯
4.ဳ䈮䊪䉾䉪䉴䊕䊷䊌䊷䉕ᢝ䈐䈖䉂䇮↢࿾䉕ᵹ䈚౉䉏䉎䇯
(❑ 15cm ᮮ 13.5cm ᷓ䈘 4.7cm䈱ᵹ䈚➧૶↪䋩
5.᛹⨥↢࿾䉅ห᭽䈮䈚䈩૞䉍䋨᛹⨥䈲☳䈫৻✜䈮䈸䉎䈦䈩䈍䈒䋩
4.䈱↢࿾䈱਄䈮㕒䈎䈮ᵹ䈚䇮ᒝἫ䈪10~15ಽ⫳䈜䇯
(┻ਠ䉕ೝ䈚䈩↢࿾䈏䈧䈇䈩䈖䈭䈔䉏䈳䇮⫳䈚䈅䈏䉍䋩
䃩᛹⨥䉕ട䈋䈭䈔䉏䈳䇮䊒䊧䊷䊮䈭⊕㙕↢࿾䈏䈪䈐䇮☸㙕䉕ṯ
䈚㙕䈮ᦧ䈋䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯
䊔䊥䊷䈱䉺䊦䊃䋨䊐䊷䊄䊒䊨䉶䉾䉰䊷䉕૶䈦䈩䋩
૞䉍ᣇ
䉺䊦䊃↢࿾䋨䊌䊷䊃䉲䊠䉪䊧䋩
1.䊋䉺䊷䈲1cmⷺ䈮ಾ䈦䈩಄⬿䈚䇮䊐䊷䊄䊒䊨䉶䉾䉰䊷䈮⭯ജ☳䇮Ⴎ䇮☳⍾♧䉕౉䉏シ䈒ᠣᜈ䈚䇮
಄䉇䈚䈢䊋䉺䊷䉕ട䈋䇮ో૕䈏䈠䈿䉐⁁䈮䈭䉎䉁䈪ᠣᜈ䈜䉎䇯
2.ṁ䈐ෆ䉕ട䈋䇮䈵䈫䉁䈫䉁䉍䈮䈭䉎⒟ᐲ䈮ᠣᜈ䈚䇮䊤䉾䊒䈮൮䉂಄⬿ᐶ䈪2ᤨ㑆એ਄ભ䉁䈞䉎䇯
3.ભ䉁䈞䈢↢࿾䉕3mmෘ䈘䈮䈱䈳䈚䇮䉺䊦䊃ဳ䈮䈚䈐ㄟ䉖䈪䊐䉤䊷䉪䈭䈬䈪ⓨ᳇ⓣ䉕䈅䈔䉎䇯
䉪䊧䊷䊛䉻䊙䊮䊄䋨䉝䊷䊝䊮䊄↢࿾䋩
1.䊋䉺䊷䉕䉪䊥䊷䊛⁁䈮䈚䇮⍾♧䉕ട䈋䈩⊕䈦䉀䈒䈭䉎䉁䈪䈜䉍䈅䉒䈞䉎䇯
2.ෆ䉕ṁ䈐䈾䈓䈚䈩ዋ䈚䈝䈧ട䈋ᷙ䈟䉎䇯
3.⭯ജ☳䈫䉝䊷䊝䊮䊄䊌䉡䉻䊷䉕ട䈋ᷙ䈟䇮䊋䊆䊤䉣䉾䉶䊮䉴䉕ട䈋䉎䇯
4.ဳ䈮䈚䈐ㄟ䉖䈣䉺䊦䊃↢࿾䈮3.䉕౉䉏䇮⴫㕙䉕ᐔ䉌䈮䈭䉌䈚䈩380ᐲ䈪15~20ಽ὾䈒䇯
䉪䊥䊷䊛䊌䊁䉞䉲䉣䊷䊦䋨䉦䉴䉺䊷䊄䉪䊥䊷䊛䋩
1.⭯ജ☳䇮䉮䊷䊮䉴䉺䊷䉼䇮⍾♧䈱ඨ㊂䉕䈸䉎䈇䇮ዊ㍿䈪ṁ䈐䈾䈓䈚䈢ෆ㤛䈮ዋ䈚䈝䈧ട䈋䇮䉋
䈒ᷙ䈟䈅䉒䈞䈩䈍䈒䇯
2.‐੃䈮ᱷ䉍䈱⍾♧䉕ട䈋䈩ᴣ䈎䈚䋨ᴣ㛛䈘䈞䈭䈇䋩1.䈮ട䈋䇮䉋䈒ᷙ䈟Ἣ䈮䈎䈔䉎䇯
3.䈫䉐䉂䈏䈧䈇䈩䊒䉿䊒䉿䈫ᾚ┙䈦䈩䈒䉎䉁䈪ὶ䈕䈭䈇䉋䈉䈮ᷙ䈟䈭䈏䉌ᾚ਄䈕䇮Ἣ䈎䉌䈍䉐䈚
䈩䇮䊋䉺䊷䈫䊋䊆䊤䉣䉾䉶䊮䉴䉕ട䈋䉎䇯
4.䊗䉡䊦䈭䈬䈮⒖䈚䇮⴫㕙䈏ੇ䈎䈭䈇䉋䈉䈮䊤䉾䊒䉕䊏䉾䉺䊥䈫䈲䉎䇯
䉪䊧䊷䊛䉲䊞䊮䊁䉞 䋨䊖䉟䉾䊒䉪䊥䊷䊛䋩
Heavy cream䈮䉫䊤䊆䊠䊷♧䉕ട䈋䇮ᵃ┙䈩ེ䈪ⷺ䈏┙䈧䉁䈪ᵃ䈢䈩䇮䊤䊛㈬䉕ട䈋䉎䇯
䉪䊧䊷䊛䊂䉞䊒䊨䊙䉾䊃䋨䉦䉴䉺䊷䊄䈫䊖䉟䉾䊒䉪䊥䊷䊛䈱䊚䉾䉪䉴䋩
䉪䊧䊷䊛䊌䊁䉞䉲䉣䊷䊦䈫䉪䊧䊷䊛䉲䊞䊮䊁䉞䉕䉋䈒ᷙ䈟ว䉒䈞䉎䇯
઀਄䈕
1.὾䈐਄䈕䈢䉺䊦䊃↢࿾䈮䉪䊧䊷䊛䊂䉞䊒䊨䊙䉾䊃䉕౉䉏⴫㕙䉕ᐔ䉌䈮䈚䇮䉟䉼䉯䈭䈬䈱䊔䊥䊷㘃
䉕䈱䈞䉎䇯
2.ḡዋ䇱䉕ട䈋䈩䈱䈳䈚䈢䉝䊒䊥䉮䉾䊃䉳䊞䊛䉕Ⴃ䈦䈩⦣䉕಴䈜䇯
䋭5䋭
Circa 1918
Alexander's on the Bay
10367 Warwick Blvd., Newport News
TEL: 599-1918
༡ᬺᤨ㑆: 䊂䉞䊅䊷䈱䉂 䋨ᣣ䊶᦬ભᬺ䋩
Ἣ䋭ᧁ 䋵ᤨ䌾䋱䋰ᤨ䇮 ㊄࿯ 䋵ᤨ䌾䋱䋱ᤨ
ᦶႎ䇯䋲䋰䋰䋹ᐕ䋱䋰᦬䈮Ἣ੐䈪㐽ᐫ䈚䈩䈇䈢䈅䈱Create Bistro
䈏䇮ฬ೨䉕ᣂ䈢䈮ᤓᐕ䋵᦬䈮ᚯ䈦䈩䈐䈢䇯䈠䉖䈭ས䉕⡞䈐䈧䈔䇮
ඨାඨ⇼䈪ⴕ䈦䈩䉂䈢䇯Ἣᦐᣣ䈫䈇䈉ᐔᣣ䈮䉅㑐䉒䉌䈝䈾䈿ḩ
Ꮸ⁁ᘒ䇯䉥䊷䊒䊮䉨䉾䉼䊮䇮䈖䈛䉖䉁䉍䈚䈢䊋䊷䉦䉡䊮䉺䊷䇮䈉䈭
䈑䈱ኢᐥ⁁䈱䊁䊷䊑䊦Ꮸ䋨䋳䋰ੱᒙ䈱෼ኈജ䋩䇮䉃䈐಴䈚䈱ᄤ੗䇮
䈬䉏䉕䈫䈦䈩䉅䈎䈧䈩䈱Create 䈠䈱䉅䈱䇯䈍਎ㄉ䈮䉅䈍ᵜ⪭䈭
⸳䈋䈫䈲⸒䈋䈭䈇䈏䇮䊜䊆䊠䊷䉕⷗䈩䇮䉇䈲䉍䈖䉏䈲Create䈠䈱
䉅䈱䈮㆑䈇䈭䈇䈫⤒䉕ᛂ䈧䇯੹䉁䈪䈫㆑䈉ὐ䈲䇮䊏䉱䈱䉋䈉䈭シ
䈇䊜䊆䊠䊷䉅䈅䉎䈖䈫䇯ᢙ䈲ᄙ䈒䈭䈇䈏䊪䉟䊮䊥䉴䊃䉅లታ䇯Ꮤ┙
⽴䋨$11䋩䈲䇮ᱷᔨ䈭䈏䉌⊕䊃䊥䊠䊐ᴤ䈱㚅䉍䉕ᗵ䈛䈭䈎䈦䈢䈏䇮䊪
䉟䊦䊄䊙䉾䉲䊠䊦䊷䊛䈏㘑๧䉕ᷝ䈋䈩䈇䉎䇯Butternut Squash
Soup䋨$8䋩䈲䇮Ớෘ䈭䉴䊷䊒䈮ᨑ⼺䇮䊌䊮䉼䉢䉾䉺䇮䉲䊤䊮䊃䊨䈱
䊃䉾䊏䊮䉫䈏⛘ᅱ䈭䉝䉪䉶䊮䊃䈫䈭䉍䇮䊤䊷ᴤ䈱䉋䈉䈭䉴䊌䉟䉴ᴤ
䈏ో૕䈱๧䉕ᒁ䈐✦䉄䈩䈇䈩ᐘవ䈱⦟䈇䉴䉺䊷䊃 䇯Venison
䋨$24䋩䈲䇮㣮⡺䈱ᦨ਄ㇱ૏䋨strip loin䋩䉕䊚䊂䉞䉝䊛䊧䉝䈮὾䈇䈩
䉅䉌䈇䇮㛳䈒䈾䈬エ䉌䈎䈒≻䈏䈭䈒䇮㣮⡺䈱䉟䊜䊷䉳䉕৻ᣂ䇯䈙䈒䉐
䉕 ᾚ ⹣ 䉄 䈢 䉸 䊷 䉴 䈏 ਄ ᚻ 䈒 ⛊ 䉂 㘑 ๧ ⼾ 䈎 䈭 ๧ 䉒 䈇 䇯 Crab
Cakes䋨$24䋩䈮䉅䇮䈵䈫䈵䈰䉍䈅䉍䇯㉄๧䈏೑䈇䈢↢ᆗ㘑๧䈱Ἴ
䉄‛䋨ᨑ⼺䇮䉮䊷䊮䇮䉵䉾䉨䊷䊆䇮䊌䊒䊥䉦䋩䈏ᷝ䈋䉌䉏䈩䈇䈩䇮
䊖䉾䈫䈜䉎๧䉒䈇䇯䊂䉱䊷䊃䈲䇮䉪䊤䊮䊑䊦⁁䈱䉝䉾䊒䊦䊌䉟䉕⹜
䈚䈢䈏䇮↞䉂ប䈋䉄䈪䇮⍾♧ẃ䈔䈱↢ᆗ䈏㕙⊕䈇๧䈱⺞๺䉕↢
䉂಴䈚䈩䈇䉎䇯⋡䈮䉅⟤䈚䈒䇮㛳䈐䈱ᄙ䈇ഃ૞ᢱℂ䉕಴䈚䈩䈒䉏䉎
䊧䉴䊃䊤䊮䇯ੱ᳇䈱䊧䉴䊃䊤䊮䈭䈱䈪䇮੍⚂䉕䈍⮈䉄䇯
4536 Ocean View Avenue
Virginia Beach
TEL: 464-4999
༡ᬺᤨ㑆䋺䊂䉞䊅䊷䈱䉂䋨ήભ䋩
Ფᣣ 䋵ᤨ䌾
www.alexandersonthebayrestaurant.com/
Chesapeake Bay Bridge Tunnel ᚻ೨䈱㆏䉕૑ቛⴝ䈮౉
䉎䈫䇮⋡೨䈮ᐢ䈏䉎ᶏ䉕⢛᥊䈮૊䉃ᶏㄝ䈱৻イኅ䊧䉴䊃䊤
䊮䇯䉟䉺䊥䉝䊮䉇䊐䊧䊮䉼䈱ᚻᴺ䉕ข䉍౉䉏䈢䉲䊷䊐䊷䊄ᢱ
ℂ䈱䊧䉴䊃䊤䊮䇯ᐫౝ䈱Ꮸ䈲䈜䈼䈩⓹ㄝ䈮⸳䈋䈩䈅䉎䈱䈪䇮
᳓ᐔ✢䈮ᴉ䉃ᄕᣣ䉕⌑䉄䈭䈏䉌㘩೨㈬䈫䉝䊕䉺䉟䉱䊷
䋨$10~18䋩䉕ᭉ䈚䉂䇮ᣣᴚᓟ䈱Chesapeake Bay Bridge
䈱Ἦ䉍䉕⷗䈭䈏䉌䊜䉟䊮䈱䈍ᢱℂ䋨$20~30䋩䉕㗂䈒䈱䈏䈍⮈
䉄䇯䉣䉴䉦䊦䉯䈫‖⳼䉕ㅅ䈦䈢ᧃ䇮䈾䈉䉏䉖⨲䈫䊌䊦䊜䉱䊮
䉼䊷䉵䈭䈬䈱䊕䊷䉴䊃䉕䊃䉾䊏䊮䉫䈚䈩὾䈐਄䈕䈢Oyster
Rockefeller 䈫 Lobster Bisque 䉕 ᵈᢥ䇯䉥䉟䉴䉺䊷䈱䈾䈱
䈎䈭↞䉂䈏䊪䉟䊮䈮䉋䈒ว䈇䇮䊨䊑䉴䉺䊷䈱ᣦ๧䈏಴䈩䈇
䉎䊎䉴䉪䉅䈖䈒䈏䈅䈦䈩䈫䈩䉅⟤๧䇯䊜䉟䊮䈱Filet Mignon
䋨$26.95䋩䈲䇮὾䈐ടᷫ䉅ᵈᢥㅢ䉍䈱䊚䊂䉞䉝䊛䊧䉝䈪䇮エ䉌
䈎䈒㘩䈼䉇䈜䈇䇯Alexander’s Amalgamation䋨$29.95䋩䈲䇮
䉣䊎䇮䊍䊤䊜䇮䊖䉺䊁䇮‖⳼䇮䉪䊤䊑䉬䊷䉨䈱⋓䉍ว䉒䈞䇯ᢱ
ℂᴺ䋨Broil 䈎Fried䋩䈱䉼䊢䉟䉴䈏䈅䉎䇯੹࿁䈲䇮Broil 䈪䉝
䉟䉥䊥䉸䊷䉴䉕ᷝ䈋䈩⹜䈚䈩䉂䈢䇯ᣂ㞲䈭㝼੺䇮䉴䉟䊷䊃䊘
䊁䊃䈱䊙䉾䉲䊠䇮὾䈐㊁⩿䈭䈬㊂䈏䈢䈦䈺䉍䈅䉍䇮䈫䈩䉅ḩ
⿷ᗵ䈅䉍䇯ᐢ䉄䈱୘ቶ䉇䊂䉾䉨䈏䈅䉎䈱䈪䇮⚿ᇕᑼ䈭䈬᏷
ᐢ䈇↪ㅜ䈮ᵴ↪䈪䈐䈠䈉䇯
Terrapin Restaurant
The Trellis Restaurant
403 Duke of Gloucester St., Williamsburg
TEL: 229-8610
www.thetrellis.com
༡ᬺᤨ㑆㧦 ᦺ㘩㧤ᤨ㨪㧝㧜ᤨඨ‫࠴ࡦ࡜ޔ‬㧝㧝ᤨ㨪㧠ᤨ
࠺ࠖ࠽࡯ 㧡ᤨ㨪㧥ᤨ 㧝㧞/㧞㧡ߩߺભᬺ
Colonial Williamsburg 䈱Merchant Square 䈮䈅䉎ੱ᳇䊧
䉴䊃䊤䊮Trellis䈲䇮ᣂ䉥䊷䊅䊷䈱䉅䈫䈪ᣂ䈢䈮䉴䉺䊷䊃䇯એ
೨ห᭽䇮ᐫౝ䈲᣿䉎䈒䈍䈚䉆䉏䈪᳇ᜬ䈤䈱⦟䈇ⓨ㑆䇯䊤䊮
䉼䈲䈍ᚻ㗃ଔᩰ䈪䇮ደᄖ䈱䊁䊷䊑䊦䉅䈅䉍䇮䈖䉏䈎䉌䈱ቄ
▵䈮䉅䈦䈩䈖䈇䈱䉴䊘䉾䊃䇯䊂䉞䊅䊷䈲䈓䈦䈫ᧄᩰ⊛䈪䇮䈬
䉏䉅23䊄䊦એ਄䈫䈇䈉䈍୯Ბ䇯䊜䊆䊠䊷䈱ᢙ䈖䈠ᄙ䈒䈲䈭䈇
䈏䇮⚛᧚䈫⋓䉍ઃ䈔䈮䈖䈣䉒䉎䈖䈱䊧䉴䊃䊤䊮䈱㉑㉓๧䈏
๧䉒䈋䉎䇯䊤䊮䉼䊜䊆䊠䊷䈲ᄢ䈐䈒ಽ䈔䈩೨⩿䇮ᅢ䉂䈱䉰䉟
䊄䊂䉞䉾䉲䊠䉕ᷝ䈋䈢䉰䊮䊄䉟䉾䉼䇮䈠䈚䈩䉰䊤䉻䇯䉁䈝䉝䊕
䉺䉟䉱䊷䈎䉌䇮ῗ⵾䊑䊦䊷䊐䉞䉾䉲䊠䈱䊕䊷䉴䊃䈮䊐䊤䊮䉴
䊌䊮䈱䉴䊤䉟䉴䈏ᷝ䈋䉌䉏䈢䉅䈱䋨$9.95䋩䇯⊕䈇㘩ེ䈮ዊ
☴䈭⋓䉍ઃ䈔䈪䇮Ⴎ๧䉅ৼᐲ䉋䈒䇮䈭䈎䈭䈎⟤๧䈚䈇䇯಄䈋
䈢⊕䊪䉟䊮䈮ว䈇䈠䈉䇯䈠䈱ᓟ⹜䈚䈢䉰䊮䊄䉟䉾䉼䈱䈵䈫䈧
䈲portobello mushroom 䈱䊌䊆䊷䊆䋨$9.95䋩䇯䊙䊥䊈䈚䈢
portobello 䉕䉫䊥䊦䈚䇮䉥䊆䉥䊮䇮䊕䉴䊃䇮䊃䊙䊃䇮䉴䊒䊤䉡䊃
䉕䊐䉤䉦䉾䉼䊞䈮᜽䉖䈪䊒䊧䉴䈚䈢䉅䈱䇯䊓䊦䉲䊷䈪
portobello 䈱䈾䉖䈱䉍䈚䈢↞䉂䈏⟤๧䈚䈇䇯䉅䈉৻䈧䈲
䊋 䊷 䈼 䉨 䊠 䊷 䉻 䉾 䉪 䈱 䉰 䊮 䊄 䉟 䉾 䉼 䋨 $10.95 䋩 䇯 䊋 䊷 䊔
䉨䊠䊷䉸䊷䉴䈪ᤨ㑆䉕䈎䈔䈩⺞ℂ䈚䈢䉻䉾䉪䉕䈾䈓䈚䈢䉅䈱
䈫䇮䊖䊷䉴䊤䊂䉞䉾䉲䊠㘑๧䈱䉮䊷䊦䉴䊨䊷䈫䈏䊌䊮䈮䈱䈦
䈩಴䈩䈒䉎䇯䉰䉟䊄䊂䉞䉾䉲䊠䈫䈚䈩ㆬ䉖䈣Cucumber & red
onion with dill 䈏䈤䉊䈦䈷䉍ᣣᧄ䈱㈶䈱‛㘑䈪䈖䈱䉰䊮䊄
䉟䉾䉼䈮䉋䈒䊙䉾䉼䇯Death by Chocolate 䈫䈇䈉ฬ䈱ฬ‛
䋭6䋭 䉬䊷䉨䉅䈍ᔓ䉏䈭䈒䋣
3102 Holly Road, Virginia Beach
(Pinewood Square, Suite 514)
TEL: 321-6682
www.terrapinvirginiabeach.com
༡ᬺᤨ㑆䋺 䊂䉞䊅䊷䈱䉂䋨᦬ભᬺ䋩 Ἣ―ᧁ 䋵ᤨඨ䌾䋹ᤨඨ
㊄࿯ 䋵ᤨඨ䌾䋱䋰ᤨ䇮 ᣣ 䋵ᤨ䌾䋹ᤨ
䈖䈛䉖䉁䉍䈫䈚䈢䈍ᵜ⪭䈭䊐䊠䊷䉳䊢䊮䊶䉴䉺䉟䊦䈱䊧䉴䊃䊤䊮䇯⁛
ഃ⊛䈭䈍⋁䉕૶䈇䇮⋓䉍ઃ䈔䈲䈫䈩䉅䉝䊷䊁䉞䉴䊁䉞䉾䉪䇯࿾ర䈱
㊁⩿䉇㝼੺㘃䉕ਥ䈮૶↪䈚䈩䈍䉍䇮䉰䊷䊎䉴䈏䈫䈩䉅⦟䈇䇯䈍୯
Ბ䈲䈫䈩䉅㜞䈇䈱䈪䇮․೎䈭ᣣ䈮ⴕ䈒䈖䈫䉕䈍⮈䉄䇯䊜䊆䊠䊷䈲
Terrapin Dinner Menu䇮䋴䉮䊷䉴Tasting Menu䋨$44䇮䊪䉟䊮ㄟ
䉂䈪$70䋩䇮Lightfare Midweek Menu䋨Ἣ䇮᳓㒢ቯ䈱ዋ㊂․೎
ഀᒁ䊜䊆䊠䊷䋩䇮Prix Fixe Menu䋨$37䇮䋳䉮䊷䉴䋺䊜䊆䊠䊷䈲⥄ಽ
䈪ㆬ䈼䉎䈏᦬―࿯䈲Bar䈱䉂䈪㘩੐䇮ᣣᦐᣣ䈱ᄛ䈲䊁䊷䊑䊦䈪
㘩੐น䋩䇮ᣣᦐᣣᄛ䈱䊪䉟䊮䈲䋲䋵䋦ᒁ䈐䇮䈭䈬⦡䇱䈅䉎䈱䈪䉋䈒
⡞䈒੐䇯䋸⒳㘃䉕⹜㘩䈚䈢ਛ䈪⟤๧䈚䈎䈦䈢䈱䈲䇮Beets Salad
䋨$10䋩䋺䊨䊷䉵䊙䊥䊷䊶䉉䈝䊎䊈䉫䊧䉾䊃䊄䊧䉾䉲䊮䉫䈏ᣂ㞲䈭䊔
䊎 䊷 䊎 䊷 䉿 䈮 ⺞ ๺ 䈚 䈩 䉎 䇯 䉝 䊕 䉺 䉟 䉱 䊷 䈱 Tortuga’s Spicy
Shrimp䋨$9:ዋ㊂ഀᒁᢱ㊄/$12:ㅢᏱᢱ㊄䋩䋺⿒䉨䊞䊔䉿䉕ᤐᏎ䈐
㘑䈮Ꮞ䈇䈩឴䈕䈢䉅䈱䇯䉨䊞䊔䉿䈱਄ຠ䈭↞䉂䈏䇮䊏䊥䉾䈫ㄆ䈇
ᶏ⠧䈮䊙䉾䉼䈚䈩䈇䈩⟤๧䈚䈇䇯䊜䉟䊮䈱Fennel Pollen Spiced
Sea Scallops䋨$16/$28䋩䋺䉥䉟䉴䉺䊷䊙䉾䉲䊠䊦䊷䊛䇮䊪䉟䊦䊄
䊙䉾䉲䊠䊦䊷䊛䇮䊨䊷䉴䊃䊶䊃䊙䊃䇮䊎䊷䊮䉵䇮䊃䊥䊠䊐䉕Ἴ䉄䈢䉸䊷
䉴䉕Ꮤ┙⽴䈮๺䈋䈢䉅䈱䇯๧䈲⦟䈇䈏䇮䉸䊷䉴䈲Ớ䈇ᗵ䈛䇯䊂
䉱䊷䊃䈱䉝䉟䉴䉪䊥䊷䊛䇮䉲䊞䊷䊔䉾䊃䋨ਃ⦡౉䉍䋩䈲䇮䈬䉏䉅⥄ኅ
⵾䇯ᣂ㞲䈪⟤๧䈚䈎䈦䈢䇯ቄ▵䈮䉋䈦䈩䇮㊁ᄖ䊁䊤䉴䈱䊤䉟䊃䉝䉾
䊒䈘䉏䈢ᧁ䈱ਅ䈪䈱䈍㘩੐䉅น䇯㚢ゞ႐䈲䈍ᐫ䈱೨䈮䈅䉎䇯
䉟䊔䊮䊃ᖱႎ
╙䋱䋵࿁ Virginia Arts Festival 2011 : www.vafest.org
The Music of Michael Jackson
䊙䉟䉬䊦䍃䉳䊞䉪䉸䊮ᐜዋᤨઍ䈱䉳䊞䉪䉸䊮 5 䈎䉌䊜䉧䊍䉾䊃䉝䊦䊋䊛䈱䉴䊥䊤䊷䈮⥋䉎䉁䈪䇮䊍䉾䊃䈮䊍䉾䊃䉕㊀䈰䈢King of Pop
㖸ᭉ䈱⿥ᄢ૞䇯
ᣣᤨ䋺 4᦬22ᣣ䋨㊄䋩 8:00pm ႐ᚲ䋺 Chrysler Hall, Norfolk 䉼䉬䉾䊃䋺 $35, $50, $65
Joshua Bell, violin, with Virginia Symphony
䉫䊤䊚䊷⾨ฃ⾨䈱䊋䉟䉥䊥䊆䉴䊃 Joshua Bell 䈲14 ᚽ䈪䈱⪇䇱䈚䈇䊂䊎䊠䊷એ᧪䇮䋲䋰ᐕએ਄䈮ᷰ䈦䈩䈠䈱⑲䈪䈢ᛛⴚ䈫⟤䈚䈇
䈠䈱⑲䈪䈢ᛛⴚ䈫⟤䈚䈇
㖸⦡䇮䈠䈚䈩↞䈇䊙䉴䉪䈪਎⇇ਛ䈱䊐䉜䊮䉕㝯ੌ䈚⛯䈔䈩䈇䉎䇯ᓐ䉕䉭䉴䊃䈮ㄫ䈋䇮JoAnn Falletta ₸䈇䉎
䉎
Virginia Symphony 䈏⿅䉎䊨䉲䉝㖸ᭉ䈱䉮䊮䉰䊷䊃䇯
ᣣᤨ䋺 4᦬23ᣣ(࿯) 8:00pm
႐ᚲ䋺 Chrysler Hall, Norfolk
䉼䉬䉾䊃䋺 $30, $50, $70, $90
Danza Contemporanea de Cuba
⪺ฬ䈭䉻䊮䉰䊷䉕ヘ಴䈚䈩䈐䈢࿖䉨䊠䊷䊋䈱⋴᧼䊝䉻䊮䉻䊮䉴䉦䊮䊌䊆䊷䈮䉋䉎ೋ䈱䉝䊜䊥䉦౏Ṷ䇯䉝䊜䊥䉦ో࿖䈪䈢䈦䈢
3 䊱ᚲ䈱౏Ṷ䈱⊹ಾ䉍䈏䈖䈖VA Beach䇯䉝䊐䊨䊶䉦䊥䊎䉝䊮䈱વ⛔䈫䇮䈖䈱਄䈭䈒䉲䊞䊷䊒䈭േ䈐䈮䉋䉎䊝䉻䊮䉻䊮䉴䇮䈠䈚䈩䉪䊤
䉲䉾䉪䊋䊧䉣䈫䈏Ⲣว䈚䈢ᖱᾲ⊛䈭䉻䊮䉴䉕ᛲ㔺䈚䈩䈒䉏䉎䇯
ᣣᤨ䋺 5᦬6ᣣ䋨㊄䋩 8:00pm
႐ᚲ䋺 Sandler Center for the Performing Arts, Virginia Beach 䉼䉬䉾䊃䋺 $27, $37, $47
Amadeus
⣉ᧄኅ䇮䊏䊷䉺䊷䍃䉲䉢䊷䊐䉜䊷䈮䉋䉎䊃䊆䊷⾨ฃ⾨䈱Ṷ഍ 䇸䉝䊙䊂䉡䉴䇹 䈏Virginia Symphony 䈱↢Ṷᄼ䉕䊋䉾䉪䈮⥰บൻ䈘
䉏䉎䇯䉝䊙䊂䉡䉴䈫䈲䊝䊷䉿䉜䊦䊃䈱䈖䈫䇯䊝䊷䉿䉜䊦䊃䈫䇮ᓐ䈱ᄤᕈ䈱ᚽ⢻䉕ỗ䈚䈒ሃᅺ䈜䉎૞ᦛኅ䉝䊮䊃䊆䉥䍃䉰䊥䉣䊥䈫䈱㑐
ଥ䈏䋲ੱ䈱ળ⹤䉕ਛᔃ䈫䈚䈩ᗵേ⊛䈎䈧✕ᒛᗵ䈅䈸䉏䈢䊄䊤䊙䈮䇯䊝䊷䉿䉜䊦䊃䈱ઍ⴫૞䇮䇸䊐䉞䉧䊨䈱⚿ᇕ䇹䇮䇸㝷╍䇹䇮䇸䊧䉪䉟
䉣䊛䇹䈭䈬䈏Virginia Symphony䈮䉋䈦䈩❱䉍ㄟ䉁䉏䈩䈇䈒䇯
ᣣᤨ/႐ᚲ䋺 5᦬20ᣣ䋨㊄䋩 8:00pm Chrysler Hall, Norfolk
䉼䉬䉾䊃䋺 $25, $40, $55, $65
5᦬22ᣣ䋨ᣣ䋩 2:30pm Ferguson Center for the Arts, Newport News 䉼䉬䉾䊃䋺 $27, $42, $57, $67
Chick Corea & Gary Burton
35 ᐕ䈮䉒䈢䈦䈩౒Ṷ䈚䈩䈐䈢䉳䊞䉵⇇䈱Ꮒඅ䇮䉼䉾䉪䊶䉮䊥䉝䈫䉩䊞䊥䊷䊶䊋䊷䊃䊮䈲䇮20਎♿䈱ᦨ䉅䉟䊮䊌䉪䊃䈱ᒝ䈇㖸ᭉ䉕౒
䈮↢䉂಴䈚䈩䈐䈢䊕䉝䇯ᓐ䉌䈏䈖䈱ᤐWilliamsburg Lodge 䈱৻ቶ䈪䈠䈱ᙬ䈎䈚䈇㖸ᭉ䉕ౣ⃻䈚䈩䈒䉏䉎䇯䊔䊁䊤䊮䉳䊞䉵䊐䉜䊮
䈮䈲ᔅ⡬䇯
ᣣᤨ䋺 5᦬27ᣣ䋨㊄ 䋩8:00pm ႐ᚲ䋺 Williamsburg Lodge, Virginia Room, Williamsburg 䉼䉬䉾䊃䋺 $35, $45
Mormon Tabernacle Choir with the Orchestra at Temple Square
150 ᐕ䈱ᱧผ䉕ᜬ䈧300ੱ䉕⿥䈋䉎ᄢ䉮䊷䊤䉴࿅䈏ኾዻ䈱੤㗀ᭉ࿅䉕䈚䈢䈏䈋䈩೔᧪䇯ㆊ෰䈮䈲10ੱ䈱䉝䊜䊥䉦ᄢ⛔㗔䈱䈢
䉄䈮Ṷᄼ䉕䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱࿶ୟ⊛䈭䉴䉬䊷䊦䈫㖸ᭉ䈲㝬䉕ំ䈘䈹䉌䉏䉎䈾䈬䈱ᗵേ䉕ਈ䈋䈩䈒䉏䉎䇯
ᣣᤨ䋺 6᦬20ᣣ䋨࿯䋩 7:30pm ႐ᚲ䋺 Scope Arena, Norfolk
䉼䉬䉾䊃䋺 $20, $40, $60
ᄢ䊏䉦䉸ዷ
ᦨ䉅ଔ୯䈱㜞䈇䊏䉦䉸䈱૞ຠ⟲䉕਎⇇䈪ᦨ䉅ᄙ䈒ᚲ⬿䈜䉎䊌䊥࿖┙䊏䉦䉸⟤ⴚ㙚䈎䉌 176 ὐ䈱ᄢ૞䈏 Richmond 䈮䉇䈦䈩᧪
䉎䇯ో☨ 㪎㩷▎ᚲਛ䇮᧲ᶏጯ໑৻䈱㐿௅႐ᚲ䊷䈖䉏䈲䈜䈗䈇䇯ㄭᐕᦨᄢ䍃ᦨ㜞䈱䊏䉦䉸ዷ䈫䈇䈉䈠䈱ౝኈ䈱లታᝄ䉍䈲䇮৻↢䈮
৻ᐲ䈅䉎䈎䈭䈇䈎䇯ήℂ䉕䈚䈩䈪䉅ゞ䉕㘧䈳䈚䈩ⷰ䈮ⴕ䈖䈉䋣
㐿௅ᦼ㑆䋺 2 ᦬19 ᣣ䌾 5 ᦬15 ᣣ ႐ᚲ䋺 Virginia Museum of Fine Arts, 200 N. Boulevard, Richmond
䉼䉬䉾䊃䋺 ᄢੱ 20 䊄䊦䇮ሶଏ䋨7 䌾 17 ᱦ䋩16䊄䊦 ໧䈇ว䉒䈞䋺 (804) 340 - 1400
www.vmfa.museum
䋭7䋭
⠧౓䈱⿷〔
䉻䉡䊮䉺䉡䊮 Norfolk 䈮䈅䉎 MacArthur Mall 䈫 City Hall Avenue 䉕᜽䉖䈪ะ䈎䈇ว䈉䇮ዊ䈘
䈭䊄䊷䊛ဳ䈱ደᩮ䉕䈇䈢䈣䈒นᗲ䈇ᑪ‛䉕䈗ሽ⍮䈣䉐䈉䈎䇯Ᏹ䈮⾟䉒䈦䈩䈇䉎䊝䊷䊦䈫䈲ኻᾖ⊛
䈮䇮䈵䈦䈠䉍䈫㕒䉁䉍㄰䈦䈩䈇䉎䈠䈖䈲䇮MacArthur Memorial 䈫๭䈳䉏䈩䈇䉎䇯ర䈲ฎ䈇䉲䊁䉞
䊖䊷䊦䈣䈦䈢ᑪ‛䉕䇮䈎䈱䉻䉫䊤䉴䊶䊙䉾䉦䊷䉰䊷రᏥ䈱⸥ᔨ㙚䈫䈚䈢䈱䈲䇮ᓐ䈱Უⷫ䈏䊉䊷
䊐䉤䊷䉪಴り䈪䈅䈦䈢䈖䈫䈮↱᧪䈜䉎䉌䈚䈇䇯䉻䉫䊤䉴䊶䊙䉾䉦䊷䉰䊷䇮䈎䈧䈩ᣣᧄ䈪䈲ᄢ⛔㗔䉋䉍
䉅᦭ฬ䈪䇮․೎䈭䉝䊜䊥䉦ੱ䈣䈦䈢䇯⚳ᚢᓟ䇮ㅪวァ䈱භ㗔ਅ䈮⟎䈎䉏䈢ᣣᧄ䈮ṛ࿷䈚䇮GHQᦨ
㜞ม઎ቭ䈫䈚䈩ᚒ䉌䈏ᢌᚢ࿖䉕⛔ᴦ䈚䈢䈠䈱ੱ䈣䇯
㐳䈇㑆᳇䈮䈎䈎䉍䈭䈏䉌䇮૗䈣䈎ⴕ䈒ാ᳇䈏䈭䈎䈦䈢䈏䇮ᗧ䉕᳿䈚䈩⸰䉏䈩䉂䈢䇯౻䈱ᧁṳ䉏ᣣ䈏Ꮕ䈚ㄟ䉃೨ᐸ䈮⿷䉕〯䉂
౉䉏䉎䈫䇮⸥ᔨ㙚೨䈮⿷䈱㐳䈇䇮┵ᱜ䈭㗻┙䈤䈱䊙䉾䉦䊷䉰䊷௝䈏Პὼ䈫⋥┙䈚䇮಴ㄫ䈋䈩䈒䉏䉎䇯䉁䈝䈲㓞䈱䉲䉝䉺䊷䈮౉䈦
䈩䇮䇸䊙䉾䉦䊷䉰䊷‛⺆䇹䉕㐓⾨䈜䉎䇯25ಽ䈾䈬䈱ᤋ௝䈪ᓐ䈮䈧䈇䈩䈱੍஻⍮⼂䉕ᓧ䈩䈍䈒䈫䇮⸥ᔨ㙚䈪ዷ␜ຠ䉕⷗䉎㓙䈮ℂ⸃
䈏ᷓ䉁䉎䈱䈪䈍൘䉄䇯䈠䈚䈩䇮䈇䉋䈇䉋⸥ᔨ㙚䈻䇯
⍹Ბ䉕⊓䉍ਛ䈮౉䉎䈫䇮䈠䈖䈲็䈐ᛮ䈔䈮䈭䈦䈢౞ᒻ䈱䊖䊷䊦䈪䈅䉎䇯䈠䈱ਛᄩ䈮䇮㋕ᩋ䈪ਣ䈒࿐䉁䉏䈢▎ᚲ䈏䈅䉍䇮䈠䈖䈮
䊙䉾䉦䊷䉰䊷రᏥ䈫䈠䈱ᄦੱ䇮ੑ䈧䈱Ⴤ䈏ਗ䉖䈪䈇䉎䇯ੑੱ䈲䈖䈖䈪᳗㆙䈱⌁䉍䈮䈧䈇䈩䈇䉎䈱䈣䇯䈖䈱Ⴤ⍹䈏቟⟎䈘䉏䈢
䊖䊷䊦䉕ข䉍࿐䉃䉋䈉䈮䇮ᄡ䈚䈇౮⌀䈫ㆮຠ䈏ዷ␜䈘䉏䈩䈇䉎䇯↢䈇┙䈤䈎䉌㗅䉕ㅊ䈦䈩⷗䈩ⴕ䈒䇯ァੱ䈱ኅᐸ䈮↢䉁䉏⢒䈤䇮
㒽ァ჻ቭቇᩞ䉕ఝ⑲䈭ᚑ❣䈪තᬺ䈚䈢ᓟ䈲䇮䉣䊥䊷䊃䉮䊷䉴䉕㗅⺞䈮㚟䈔਄䈏䉎⪇䇱䈚䈇ァੱ↢ᵴ䇯䊐䉞䊥䊏䊮ァ䈱ァ੐㘈໧
䈫䈚䈩ዞછ䈚䇮ᄥᐔᵗᚢ੎䉁䈪䊐䉞䊥䊏䊮䈮ṛ࿷䇯⚳ᚢ䈫䈫䉅䈮ᣣᧄ䈱⛔ᴦ䉕ⴕ䈇䇮䈠䈱㑆ᦺ㞲ᚢ੎䈱✚ᜰើ䉅䈜䉎䇯䉝䉳䉝䈫
ᷓ䈇㑐䉒䉍䉕ᜬ䈤䈭䈏䉌䇮Ᏹ䈮㓁䈱ᒰ䈢䉎႐ᚲ䉕ᱠ䈐⛯䈔䈢ੱ↢䈪䈅䉎䇯
ᄥᐔᵗᚢ੎ഺ⊒ᓟ䈱ዷ␜‛䈲䇮ᢌᚢ䈻䈫ะ䈎䈉ᣣᧄ䈱⸥㍳䈪䉅䈅䉎䇯ᚢ࿾䈮䈍䈔䉎ᣣᧄ౓䇮ᤘ๺ᄤ⊞䉕ᆎ䉄䈫䈜䉎ᚢਛ䇮ᚢ
ᓟ䈱᦭ฬ䈭ੱ‛䇮੐ઙ䈱౮⌀䇮ᣣᧄ䈎䉌ᜬ䈤Ꮻ䈦䈢ㆮຠ䈭䈬䈮䇮ᱧผ䈱䈵䈫䉮䊙䈵䈫䉮䊙䈏┍䉒䉏䇮ⶸ䉕ᱜ䈜ᗐ䈇䇯․䈮䇮䊚
䉵䊷䊥⦘਄䈪䈱㒠ફᢥᦠ⺞ශᑼ䈱䉅䉋䈉䈲䇮ᄢ䈐䈭ᮨ౮䈱ᴤ⛗䈫䈭䈦䈩ო৻㕙䈮ឝ䈕䉌䉏䈩䈅䉍䇮䈠䈱೨䈪䈉䈭䈣䉏䈩䈚䉁䈦䈢䇯
䈅䈅䇮䈠䈉䈣䈦䈢䇮䈫䈇䈉ᗵ䈛䇯䈲䈎䉌䈝䉅䉝䊜䊥䉦䈪ᣣᧄ䈱⚳ᚢ೨ᓟ䈱᭽ሶ䉕ᝄ䉍㄰䉎䇮䈫䈇䈉ᓧ䈏䈢䈇⚻㛎䈪䈲䈅䉎䇯
὾䈔〔䈎䉌┙䈤਄䈏䉎ᣣᧄ䈮䇮䊙䉾䉦䊷䉰䊷䈏ᨐ䈢䈚䈢ᓎഀ䈲ᄢ䈐䈇䇯䊐䉞䊦䊛䈪䉅䇮䊙䉾䉦䊷䉰䊷䉕⼝䈋䉎ᣣᧄ䈱ሶଏ䈢䈤
䈱ᔅᱫ䈭⌒Ꮕ䈚䈏⢷䉕ᛂ䈧䇯ᒰᤨ䈱ᣣᧄੱ䈱䇮䊙䉾䉦䊷䉰䊷䈮⸤䈚䈢Ꮧᦸ䉇ਇ቟䈱ో䈩䉕‛⺆䈦䈩䈇䉎䉋䈉䈣䇯䈠䈚䈩䇮⦟䈒䉅
ᖡ䈒䉅⃻࿷䈱᳃ਥ࿖ኅ䈱⺀↢䉕ᜰዉ䈚䈢ੱ䇯䊐䉞䊥䊏䊮䈪ㅪวァ䉕ൎ೑䈮ዉ䈐䇮ᣣ
ᧄ䈪ᄤ⊞䈱䉋䈉䈮ፏ䉄䉌䉏䇮ᦺ㞲ᚢ੎䈪䉅ൎ೑䉕෼䉄䇮䈠䈱⪇䉇䈎䈭⚻ᱧ䈫䉝䊜䊥
䉦ᧄ࿯䈪䈱⛘ᄢ䈭ੱ᳇䈎䉌䇮ᰴᦼᄢ⛔㗔୥⵬䈫䉁䈪⻭䉒䉏䈢䇯䈚䈎䈚䇮⓭ὼᧄ࿯䈮
ᦝㄽ䈘䉏䇮ㅌᓎ䈚䈢ᓟ䈲⴫⥰บ䈮㊀↪䈘䉏䉎䈖䈫䈏䈭䈎䈦䈢䇯䊐䉞䊥䊏䊮䇮ᣣᧄ䇮ᦺ
㞲䈪䈱ਛᄩ䉕ήⷞ䈚䈢⁛ᢿ䉇⁛ⵙ䈱᡿䈫䉅䈇䉒䉏䉎䈏䇮᦭ฬ䈭䇮䇸⠧౓䈲ᱫ䈭䈝䇮
䈢䈣ᶖ䈋෰䉎䈱䉂䇹䈱บ⹖䈬䈍䉍䇮㕒䈎䈭᥅ᐕ䈣䈦䈢䉋䈉䈣䇯84ᐕ䈱㐳䈇ᣏ〝䈱
ᓟ䇮⠧౓䈲Უⷫ䈱ᙬ䈮ᚯ䈦䈢䈎䈱䉋䈉䈮䇮㪥㫆㫉㪽㫆㫃㫂㩷䈮⌁䉎䇯
National Cherry Blossom Festival 䋺 3᦬26ᣣ䌾4᦬10ᣣ Washington DC
National Cheery Blossom Festival DC 䈪ᬌ⚝
Cherry Blossom Festival 䋺 4᦬1ᣣ䋨࿯䋩 11ᤨ䌾2ᤨ30ಽ
Red Wing Park : 1398 General Booth Blvd., Virginia Beach
www.VBgov.com/specialevents
International Children’s Festival 䋺 4᦬16ᣣ䋨࿯䋩 10ᤨ䌾5ᤨ
Mill Point Park : 100 Eaton St., Hampton
www.hampton.va.us/parks/icf
䇸Tea Time䇹䈱䊜䊷䊦䉝䊄䊧䉴䈏ᄌ䉒䉍䉁䈚䈢䇯䋺 [email protected]
ឝ␜᧼
䈗ነઃ䉕䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢
ᧄ⚕䈲 Hampton Roads 䈮૑䉃ᣣᧄੱᅚᕈ䈱䈢䉄䈱ᖱႎ⚕
䈪䈜䇯ᅚᕈ䊗䊤䊮䊁䉞䉝6ੱ䈮䉋䉍ᐕ3࿁䍂ቄ▵䈱⸥੐䉇䊨䊷䉦
䊦ᖱႎ╬䉕ข䉍਄䈕䍂⊒ⴕ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䈗ᗧ⷗䍂䈗Ꮧᦸ䈭䈬䈗
䈙䈇䉁䈚䈢䉌䍂䈗㆙ᘦ䈭䈒ਅ⸥䈮䈗৻ႎ䈒䈣䈘䈇䇯
䋨ᛩⓂవ䋩 Chiaki Yasuda 䋨቟↰ ජ⑺䋩
4905 Whithorn Circle, Williamsburg, VA 23188
E䊜䊷䊦䊶䉝䊄䊧䉴䋺 [email protected]
✬㓸⠪䋺 ᷷ሶ Smith / ᶈሶ Yancey / ᧻የ ᩵ሶ
቟↰ ජ⑺ / ⵨ሶ Thomas / ዊፉ 䉁䈤ሶ
㕒ጟ䈱቟↰᭽
䃩䍀Tea Time䇹䈲ᣣ♽ડᬺ䇸CANON䇹␠᭽
䈱䈗දജ䈪ශ೚䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯
䋭8䋭
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
1
File Size
740 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content