ジョルジュ・サンド生誕二百年記念シンポジウムỞ
−ジョルジュ・サンドの二十、二十一世紀への遺産−Ở
主催：日本ジョルジュ・サンド研究会Ở ジョルジュ・サンド国際シンポジウム 2004 大会実行委員会Ở Ở
共催：日仏会館Ở 日仏音楽友の会（AFJAM）Ở
後援：在日フランス大使館Ở 東京日仏学院Ở 朝日出版社Ở 駿河台出版社Ở 第三書房Ở Ở
協賛：日仏女性研究学会Ở Ở
※ 入場無料Ở
※ 24 日（日）午後の「総括と討論」のみ同時通訳付Ở
※ 他の発表については通訳無し（翻訳テキストを配布）Ở
●10 月 23 日（土）
10:00Ở 開会の辞Ở Ở Ở 日仏会館館長 フランソワーズ・サバンỞ
Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở フランス大使館文化担当官Ở ピエール・クストーỞ
A. 10：15 12：00Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：秋元Ở 千穂
アンガージュマンとしての小説の技法Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở フランソワーズ・ヴァン・ロソム＝ギュイヨン
ジョルジュ・サンド、19 世紀女性知識人−作品を通してみる思想Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 西尾Ở 治子
『アンディアナ』におけるイギリス趣味と政治性Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 石橋Ở 美恵子
Ở （Ở 休憩Ở ）Ở
B. 13：00 14：10 Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：坂本Ở 千代
ジョルジュ・サンドと映像−サンドの人生と作品を映像化した映画とヴィデオ作品Ở Ở アンヌ＝マリ・バロン
ロマン主義時代の出版文化と『挿絵入りジョルジュ・サンド作品集』Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 平井Ở 知香子Ở
Ở （Ở 休憩Ở ）Ở
C. 14：20 15：30
ジョルジュ・サンド、芸術と偶然−ペンと絵筆Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở ニコル・サヴィỞ Ở
『ローラ』における色彩と芸術家Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 高岡Ở 尚子Ở
Ở （Ở 休憩Ở ）
D. 15：45 17：45Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：高岡Ở 尚子
ジョルジュ・サンドの作品に見られる naïf の概念Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 渡辺Ở 響子
ジョルジュ・サンドの作品におけるモーツァルト−『わが生涯の記』
『デゼルトの城』
『ファヴィラ先生』Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 坂本Ở 千代
ジョルジュ・サンドにおける女性芸術家小説−政治と美学Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở ベアトリス・ディディエ
Ở （Ở 休憩Ở ）Ở
E. 18：00 18：30Ở コンサートỞ Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：マルグリット・フランスỞ
‫ࢹࣜ࢒ࢵ࣭࣓ݛ‬㸯
ࠔ㨩➔ࠕࡻࡽᢜ⢃㸝ࣁ࢕࢛࡛ࣛࣤࣆ࣭ࣜࢹࡡࡒࡴ࡞㸞
ࣁ࢕࢛ࣛࣤ㸯࣏ࣜࢡࣛࢴࢹ࣬ࣆࣚࣤࢪࠉࣆ࣭ࣜࢹ㸯᮶ኬ㍔
‫ࣤࣂࣘࢨݛ‬㸯࣒ࣞࢸ࢔࣭㸝࣭࣎ࣚࣤࢺㄊ௛ࡀ㸞ࢮࣈࣚࢿ㸯▴஬ᜠᏄࠉࣅ࢓ࢿ㸯ሪ㉲ᘧᏄ
‫ࢼ࣭ࢼ࢝ࣂݛ‬㸯
ࠔࣁ࢕࢛࡛ࣛࣤ࢟ࢰ࣭ࡡࡒࡴࡡࢮࢻࢰࠕ
ࣁ࢕࢛ࣛࣤ㸯࣏ࣜࢡࣛࢴࢹ࣬ࣆࣚࣤࢪࠉ࢟ࢰ࣭㸯᮶ኬ㍔
‫࣭ࣚࣈࢴࢺݛ‬㸯
ࠔ࣭ࣛ࢟ᒜࡡᛦ࠷ฝࠕ
㸝ࣆ࣭ࣜࢹࠉࣆࣝࣤࢲ࣌ࣜࣤࠉࣅ࢓ࢿࡡࡒࡴ࡞㸞
ࣆ࣭ࣜࢹ㸯᮶ኬ㍔ࠉࣆࣝࣤࢲ࣌ࣜࣤ㸯ᮆᗀୌಆࠉࣅ࢓ࢿ㸯ሪ㉲ᘧᏄ
‫ࢹࣜ࢒ࢵ࣭࣓ݛ‬㸯ࣁ࢕࢛࡛ࣛࣤࣅ࢓ࢿࡡࡒࡴࡡࠔࢮࢻࢰࠕ
㸝࣌▯ㄢ㸞
ࣁ࢕࢛ࣛࣤ㸯࣏ࣜࢡࣛࢴࢹ࣬ࣆࣚࣤࢪࠉࣅ࢓ࢿ㸯ሪ㉲ᘧᏄ
●10 月 24 日（日）Ở Ở
F. 10:00 12：00 Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：西尾Ở 治子
ピエール・ルルーの弟子サンドの考える諸世代の連鎖−『コンスエロ』と『わが生涯の記』からỞ Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở ブリュノ・ヴィヤール
ジョルジュ・サンド、政治に参加した女性−1848 年ニ月の日々Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 持田Ở 明子Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở
『黒い谷』における民衆像Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 稲田Ở 啓子
Ở （Ở 休憩Ở ）
G. 14：00 16：00Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 司会：渡辺Ở 響子
ジョルジュ・サンドにおけるクルチザンヌ像：イズィドラỞ Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 村田Ở 京子
ジョルジュ・サンドの『祖母の物語』における女性の問題Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở 秋元Ở 千穂
芸術と政治のあいだで−『ある旅人の手紙』の時（1834−1837）Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở ジョゼ＝ルイス・ディアス
Ở （Ở 休憩Ở ）
H. 16：30 18：00Ở コロックの総括と討論Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở Ở
パネリスト：アンヌ＝マリ・バロン（バルザック友の会副会長）Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở ジョゼ＝ルイス・ディアス（パリ第七大学教授）Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở フランソワーズ・ヴァン・ロソム・ギュイヨン（アムステルダム大学名誉教授）Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở ベアトリス・ディディエ（高等師範学校教授）Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở ニコル・サヴィ（パリ第三大学所属兼ジャック・ドゥーセ文学図書館担当官）Ở
Ở Ở Ở Ở Ở Ở ブリュノ・ヴィヤール（エクサンプロヴァンス大学教授）Ở Ở Ở Ở Ở Ở
閉会の辞Ở 大会実行委員会
問い合わせ： こᑹ ἖Ꮔ [email protected]
ࣂࢹࣛࢴࢠ࣭࣬ࣝ࣍ࣚࣜ [email protected]
᪝ࡡࢤࣤࢦ࣭ࢹ࡞㛭ࡊ࡙ࡢ᪝௕㡚ᴞཪࡡఌࡱ࡚࠽ၡ࠷ྙࢂࡎୖࡈ࠷ 㸯 [email protected]Ở