‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ‪ Adobe‬ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ‪Acrobat -‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ھﺬه اﻟﺸﺮوط اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛ إذ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت وﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت )اﻟﻤﺤﺪدة أدﻧﺎه( واﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ذات اﻟﺼﻠﺔ )واﻟﺘﻲ ﯾُﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ"(‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺸﺮوط‬
‫‪.‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺑﺮام أي اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ أﺧﺮى ﻣﻌﻨﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﺪد‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﻞ ﺷﺮوط ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﺤﻞ ﺷﺮوط ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻌﺎرض ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺑﺮام ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻗﺘﻚ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ Adobe Systems Incorporated -‬ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ -‬وﻋﻼﻗﺘﻚ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻮاﻧﯿﻦ وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﺧﺎرج أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻋﻼﻗﺘﻚ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ Adobe Systems Software Ireland Limited‬وﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻮاﻧﯿﻦ أﯾﺮﻟﻨﺪا‪ .‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ ﺣﻘﻮق إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﯾﺤﻈﺮه اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ 2.1‬اﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.adobe.com/go/privacy_ae‬و اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺷﺨﺼﯿﺔ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻘﺪﯾﻤﮭﺎ إﻟﯿﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ 3.1‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾُﺮﺧﺺ وﻻ ﯾُﺒﺎع‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﺸﺮوط ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ 4.1‬اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻔﻜﺮﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .Adobe‬ﻧﻌﺪ ﻧﺤﻦ )وﺟﮭﺎت اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ( اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻷوﺣﺪ ﻟﻜﻞ اﻟﺤﻘﻮق وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ واﻻﻣﺘﯿﺎزات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬه اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 1.2‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺴﮭﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺪار داﺧﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻞ دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ Adobe‬أو ﻣﻦ ﺟﮭﺎت أﺧﺮى )ﯾُﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ"(‪ .‬ﯾﺨﻀﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ھﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﺑﮭﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‪ .‬ﯾﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.2‬اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﺄن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﻧﺴﺦ اﺣﺘﯿﺎطﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻘﻮم ﺑﻔﺮض‬
‫ﺣﺪود ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ وﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ وﻗﺪرة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺣﺪود ﺗﻘﻨﯿﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻌﻠﯿﻖ ﻣﯿﺰة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺤﺪود ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫‪ 3.2‬اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬ﻗﺪ ﻧﺴﺘﻀﯿﻒ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺗﺮاھﺎ ﻋﺪواﻧﯿﺔ أو ﻣﺰﻋﺠﺔ‪ .‬وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ أﻣﺎﻣﻚ ﻓﻲ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺒﺴﺎطﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﻤﺤﺘﻮى‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾﻀًﺎ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر "إﺑﻼغ" إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮًا ﻹﺑﻼﻏﻨﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺤﺘﻮى‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 1.3‬اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻌﺎم‪ .‬ﺑﺸﺮط اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺣﻜﺎم ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‪ ،‬ﻧﻤﻨﺤﻚ ﺗﺮﺧﯿﺼًﺎ ﻏﯿﺮ ﺣﺼﺮي ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ )أ( ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻘﺎطﻌﺔ و‬
‫)ب( ﺑﻤﺎ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ھﺬه اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 2.3‬أﻧﻮاع اﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫)أ( ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺨﺼﯿﺺ ھﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ "ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ" و"اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ" و"ﻟﯿﺲ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﯿﻊ" أو ﻷي أﻏﺮاض أﺧﺮى )وﯾُﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫"ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ"(‪ .‬ﯾﻤﻜﻚ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻓﻘﻂ وﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻻ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻻ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻮاد ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﮭﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﺑﺨﻼف اﻷﻏﺮاض ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫)ب( ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻨﺴﺨﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ أو ﻧﺴﺨﺔ ﺑﯿﺘﺎ )"ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ"(‪ .‬ﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻮب ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻨﻈﺎم أو أي أﻋﻄﺎل أﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻧﺨﺘﺎر ﻋﺪم طﺮح ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺠﺎري‪ .‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻮرًا ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ وأن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ إذا طﺎﻟﺒﻨﺎك ﺑﺬﻟﻚ أو إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﺻﺪار ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺑﺮام أي اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻌﻨﺎ ﺗﺤﻜﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫)ﺟـ( اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺨﺼﯿﺺ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﯿﻦ )"اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ"(‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫إذا اﻧﻄﺒﻘﺖ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ae‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻣﺆھﻼً ﻓﯿﮫ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻓﻘﻂ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻠﻤﺔ "اﻟﺒﻠﺪ" اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫)د( ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‪" .‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت" ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ‪ Adobe‬ﻣﺜﻞ ﻣﺨﺰون اﻟﺼﻮر أو اﻷﺻﻮات‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت وﻋﺮﺿﮭﺎ وﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ وإﻋﺎدة إﻧﺘﺎﺟﮭﺎ وﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺮد ﻧﺺ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ھﺬا‪ ،‬ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﯾﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت ﺑﻤﻔﺮدھﺎ )أي ﻓﻲ ظﺮوف ﺗﺸﻜﻞ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺗﻮزﯾﻌﮫ(‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄي ﺣﻘﻮق ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫)ھـ( أداة ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬إذا ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أداة ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ )"‪ ("SDK‬وﻟﻢ ﯾﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه‬
‫اﻷداة ‪ SDK‬ﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )"ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻄﻮر"(‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ SDK‬ﺷﯿﻔﺮة اﻟﻤﺼﺪر ﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت )"ﺷﯿﻔﺮة اﻟﻌﯿﻨﺔ"(‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬أو اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻄﻮر ﻟﻀﻤﺎن ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ‪ SDK‬ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﻄﻮر ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﻮزﯾﻊ ﺷﯿﻔﺮة اﻟﻌﯿﻨﺔ وأوﻗﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ‪ SDK‬ﻓﻘﻂ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ‪ SDK‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻄﻮر‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﻮﯾﻀﻨﺎ ﻋﻦ أي ﺧﺴﺎرة أو ﺿﺮر أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ أو دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ‬
‫أو ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أي ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻄﻮر أو ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ‪ .SDK‬أي اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻷداة ‪ SDK‬ﺳﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫‪ 3.3‬اﻟﻘﯿﻮد واﻻﺷﺘﺮاطﺎت‪.‬‬
‫)أ( إﺷﻌﺎرات اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﺄﻛﺪ أن أي ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﮭﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎرات ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ ﻧﻔﺴﮭﺎ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫)ب( اﻟﻘﯿﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﮫ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ أﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻓﯿﮫ ﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم آﺧﺮ أو ﺗﮭﯿﺌﺘﮫ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﮫ؛‬
‫)‪ (2‬ﻋﻜﺲ ھﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﺷﯿﻔﺮة اﻟﻤﺼﺪر ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫)‪ (3‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻋﺮﺿﮫ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ؛‬
‫)‪ (i) (4‬اﻟﺘﺤﺎﯾﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أو )‪ (ii‬ﺗﻄﻮﯾﺮ أي ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ھﺬه اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ؛‬
‫)‪ (5‬ﺗﺄﺟﯿﺮ أو إﯾﺠﺎر أو ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﺎطﻦ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ أو ﻧﻘﻠﮭﺎ وﺗﺤﻮﯾﻠﮭﺎ أو اﻟﺘﻔﻮﯾﺾ ﻟﺠﻤﯿﻊ أﺟﺰاء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﮫ ﻟﯿﺘﻢ ﻧﺴﺨﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز آﺧﺮ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء ‪ Creative Cloud‬ﻟﻠﻔِﺮق أو ‪ Creative Cloud‬ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻢ )اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻛﻮر(‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﯿﺺ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ؛‬
‫)‪ (6‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﮫ‪) :‬أ( ﻣﻦ ﺟﮭﺎز ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻟﯿﺲ ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ أو إﻟﯿﮫ؛ أو )ب( ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﻛﻤﻜﻮن ﻟﻨﻈﺎم أو ﻟﺨﺪﻣﺔ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻋﺪد أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻟﻤﺮﺧﺼﯿﻦ‪ ،‬أو )د( ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﯿﺲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮد‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ؛ أو )ج(‬
‫ﱢ‬
‫)وﻣﺜﺎﻻً ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﯿﺎم اﻟﻤﻠﻘﻢ اﻟﻤﺆﺗﻤﺖ ذي اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ(؛‬
‫)‪ (7‬ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﺘﻌﺪدة )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺟﮭﺎز ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﺑﺪون اﻟﺤﺼﻮل أوﻻً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺮاﺧﯿﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻜﻞ إﺻﺪار ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫)‪ (8‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﺷﺘﺮاك أو ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة ﺑﺪون ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ وﺗﻔﻌﯿﻠﮫ‪ ،‬ودﻓﻊ ﻛﻞ رﺳﻮم اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺘﻜﺮرة واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺷﺘﺮاك )‪ .(http://www.adobe.com/go/paymentterms_ae‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻼم ‪ Adobe‬ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ أو ﺗﻌﺬر‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‪ ،‬ﻗﺪ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﯿﺮ ﻧﺸﻂ دون إﺷﻌﺎر آﺧﺮ ﻟﺤﯿﻦ ﺗﺴﻠﻢ ‪ Adobe‬ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ أو ﺗﺤﻘﻘﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‪.‬‬
‫‪ 4.3‬اﻟﻤﻘﺎطﻌﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺮﺧﯿﺺ واﺣﺪ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻧﺸﺮه ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺸﺮاء اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺮﺧﯿﺺ أﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺑﺮاﻣﮭﺎ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "دوﻟﺔ" ﯾﻌﻨﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻘﻮم ﺑﺈﻧﮭﺎء اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﻤﻨﻮح ھﻨﺎ إذا ﻗﺮرﻧﺎ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﯾﺨﺎﻟﻒ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫‪ 5.3‬اﻟﺘﻨﺸﯿﻂ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﺟﺮاء ﻋﺪة ﺧﻄﻮات ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﻔﻌﯿﻞ اﺷﺘﺮاﻛﻚ‪ .‬وﯾﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﺴﺠﯿﻠﮫ أو اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﺮاك أو‬
‫ﻗﺮار ﻣﻨﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﺣﺘﯿﺎﻟﻲ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﮫ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻋﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ أو إﺑﻄﺎل ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو إﻧﮭﺎء اﻻﺷﺘﺮاك أو ﺗﻌﻠﯿﻘﮫ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺪﻓﻊ أي ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻄﺒﻘﺔ وأي رﺳﻮم ﻣﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻟﺠﮭﺎت أﺧﺮى )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل رﺳﻮم اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﮭﺎﺗﻔﯿﺔ أو رﺳﻮم اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫أو رﺳﻮم ‪ ISP‬أو رﺳﻮم ﺧﻄﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو رﺳﻮم اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﯿﺔ أو رﺳﻮم ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﯿﺔ(‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ھﺬه اﻟﺮﺳﻮم‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺪﯾﻦ ﻟﻨﺎ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻚ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ واﻟﻤﺼﺎرﯾﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ "ﻛﻤﺎ ھﻮ" إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﯾﺴﻤﺢ ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻧﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﺮح ﺑﮭﺎ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ﺑﻌﺪم اﻻﻧﺘﮭﺎك واﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﯾﻖ واﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻷي ﻏﺮض ﻣﺤﺪد‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎن ﯾﻘﺮ أن )أ( اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﯿﻘﻮم ﺑﺘﻠﺒﯿﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ أو ﯾﻜﻮن‬
‫)ﺳﯿﻜﻮن( ﺧﺎﻟﯿًﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء؛ )ب( اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺎرﯾﺔ ودﻗﯿﻘﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗًﺎ ﺑﮭﺎ؛ )ﺟـ( ﺟﻮدة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻠﺒﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻚ؛ أو أﻧﮫ )د( ﺳﯿﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أي أﺧﻄﺎء أو ﻋﯿﻮب ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.6‬ﻧﺤﻦ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺆوﻟﯿﻦ أﻣﺎﻣﻚ أو أﻣﺎم أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻦ أي أﺿﺮار ﺧﺎﺻﺔ أو طﺎرﺋﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻧﺎﺷﺌﺔ أو ﺗﺄدﯾﺒﯿﺔ ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ )ﺣﺘﻰ وإن ﺗﻢ‬
‫إﺑﻼﻏﻨﺎ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺿﺮار(‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺿﺮار )أ( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو اﻷرﺑﺎح ﺳﻮا ًء أﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ أم ﻻ‪) ،‬ب(‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ﻧﻈﺮﯾﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﺮق اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﻀﻤﺎن أو اﻹھﻤﺎل أو أي أﻓﻌﺎل ﺿﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬أو )ﺟـ( اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬
‫أﺧﺮى ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ أو ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﯾﺤﺪد أو ﯾﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻨﺎ ﻋﻦ اﻹھﻤﺎل اﻟﺠﺴﯿﻢ أو ﻋﻦ ﺳﻮء‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ )ﺳﻠﻮك ﻣﻮظﻔﯿﻨﺎ( اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ أو اﻟﻤﻮت أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.6‬ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻨﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮوط أو ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬي دﻓﻌﺘﮫ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻗﺪرھﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪث اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪ .‬ﺳﯿﻨﻄﺒﻖ ھﺬا اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﺣﺘﻰ إن ﺗﻢ إﺑﻼﻏﻨﺎ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أي ﻓﺸﻞ‬
‫ﻟﻠﻐﺮض اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻷي ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺤﺪود‪.‬‬
‫‪ 3.6‬ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﯿﻮد واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي ﯾﺴﻤﺢ ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻹﻧﮭﺎء‪.‬‬
‫‪ 1.7‬اﻹﻧﮭﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫‪ 2.7‬اﻹﻧﮭﺎء ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻨﺎ‪ .‬إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﻧﮭﺎء ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺘﮭﺪ ﻹﺑﻼﻏﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ‪ 30‬ﯾﻮ ًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﮭﺎء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﮫ ﻟﻨﺎ وﺳﻨﺮﻓﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ إﻧﮭﺎء ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﻣﻌﻚ ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ إذا‪:‬‬
‫)أ( ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﺷﺮط ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮوط )أو اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻮﺿﺢ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻨﻮي اﻻﻟﺘﺰام ﺑﮭﺬه اﻟﺸﺮوط أو ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ(؛‬
‫)ب( ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ ﺳﺪاد رﺳﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮭﺎ إذا وﺟﺪت؛ أو‬
‫)ﺟـ( ﻛﻨﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﯿﻦ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﺎن( أﺻﺒﺢ )ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻚ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ(‪.‬‬
‫‪ 3.7‬اﻟﺴﺮﯾﺎن ﺑﻌﺪ إﻧﮭﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء أو إﻧﮭﺎء ھﺬه اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ أو اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ أو‬
‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن أو ﻗﯿﻮد اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أو أﺣﻜﺎم ﺗﺴﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﺳﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺨﻀﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﮫ ﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺪوﻟﯿﺔ واﻟﻘﯿﻮد واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺼﺪﯾﺮه واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻘﯿﻮد واﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺗﺴﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ 1.9‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ أي دﻋﻮى أو ﻧﺰاع ﺿﺪﻧﺎ ﻓﯿﺠﺐ ﺗﺴﻮﯾﺘﮫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ )أ( اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﻼرا‪ ،‬ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﻈﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أو )ب( اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ دﺑﻠﻦ‪ ،‬أﯾﺮﻟﻨﺪا إذا ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن أﯾﺮﻟﻨﺪا ﯾﻨﻈﻢ أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬أﻧﺖ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى أو اﻟﻨﺰاع‪ .‬ﺗﺨﻠﻲ اﻷطﺮاف ﺗﺤﺪﯾﺪًا ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﻋﻦ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻌﻘﻮد اﻟﺒﯿﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫‪ 2.9‬اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬ورﻏﻢ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯿﺎﻣﻚ أﻧﺖ أو اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺑﺪﺧﻮل ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﺤﺘﻮاه أو اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻨﮭﻤﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﺨﺎﻟﻒ ھﺬه اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أﺣﻘﯿﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻌﻮﯾﻀﺎت ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ )أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﯾﻀﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ أﺧﺮى( أﻣﺎم أي ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ .10‬ﺷﺮوط اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك أي ﺗﻌﺎرض ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﻤﺎدة واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﺴﺮي ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.10‬ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨﺪا‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻓﻲ ﻧﯿﻮزﯾﻠﻨﺪا واﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ )وﻟﯿﺲ ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﯾﺔ(‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ھﺬه‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪.‬‬
‫‪ 2.10‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫)أ( اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻷوروﺑﯿﺔ )‪ ،(EEA‬وﻛﻨﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺎد ﻓﻲ ‪ ،EEA‬وﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﮭﻠ ًﻜﺎ )ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وﻟﯿﺲ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ(‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺘﺮة ﺿﻤﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻜﻮن ھﻲ ﻓﺘﺮة اﺷﺘﺮاﻛﻚ‪ .‬ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻨﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‬
‫وﺗﻌﻮﯾﻀﻚ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي ﺑﻤﻮﺟﺐ أي ﺿﻤﺎن ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎﺻﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﺮارﻧﺎ إﻣﺎ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻀﻤﺎن أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أو إذا‬
‫ﺗﻌﺬر ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺪﻋﻢ أو اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪال‪ ،‬ﻓﺴﻨﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﺒﻠﻎ رﺳﻮم اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻘﺪ ًﻣﺎ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻈﻞ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﺎﻷﺿﺮار ﺗﺘﻘﺪم ﺑﮭﺎ وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺳﻨﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﮭﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮق ھﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ وﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻷﺿﺮار وﺗﻘﻠﯿﻠﮭﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔً اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺈﻋﺪاد‬
‫ﻧﺴﺦ اﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫)ب( اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﻣﺎ ﯾﺤﺪ ﻣﻦ أي ﺣﻖ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮫ ﻟﺘﻔﻜﯿﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﺬي ﯾﺤﻖ ﻟﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮫ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺿﺮورﯾًﺎ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﯿﻨﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮب آﺧﺮ وﻟﻢ ﻧﻘﻢ ﺑﺘﻮﻓﯿﺮ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم أوﻻً ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ طﻠﺐ ﺧﻄﻲ‬
‫ﻟﺘﺰوﯾﺪك ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻛﮭﺬه‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔﻜﯿﻚ إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻚ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﯾﻤﻜﻨﮫ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﯿﺎﺑﺔً ﻋﻨﻚ‪ .‬ﯾﺤﻖ ﻟﻨﺎ ﻓﺮض ﺷﺮوط ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﺪﻣﮭﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ إﻻ‬
‫ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻮارد ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﻘﺮة‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷي طﺮف آﺧﺮ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ أو‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ )ﺑﺎﻟﻤﺮﺧﺼﯿﻦ( ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﮭﻢ ﻣﻦ ﻗِﺒﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ 3.10‬أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ .‬ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺎﻗﻀﮭﺎ‪:‬‬
‫إﺷﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إھﻤﺎﻟﮭﺎ طﺒﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ‪ .‬ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻮﻻً ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪال أو اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻔﺎق اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻮﻻً ﻟﻠﺘﻌﻮﯾﺾ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أو اﻟﻀﺮر‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﯾﻀًﺎ ﻣﺨﻮﻻً‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ إﺻﻼح اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ إذا أﺧﻔﻘﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ وﻟﻢ ﯾﺼﻞ اﻹﺧﻔﺎق إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻔﺎق اﻟﻜﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫‪ .11‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 1.11‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﺣﺮف‪) .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺣﺮف اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺿﻤﻦ ‪(Typekit‬‬
‫)أ( ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﺤﺮف )اﻷﺣﺮف( اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻤﻠﻒ ﻣﻌﯿﻦ وﻋﻠﻰ طﺎﺑﻌﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺎت آﺧﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷﺣﺮف ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﺮﺧﯿﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺣﺮف‪.‬‬
‫)ب( ﯾﺠﻮز ﻟﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻀﻤﯿﻦ ﻧُﺴﺦ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﻄﻮط ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﮫ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﺑﻐﺮض طﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬وﻋﺮﺿﮫ‪ ،‬وﺗﺤﺮﯾﺮه‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أي ﺣﻘﻮق‬
‫ﺗﻀﻤﯿﻦ أﺧﺮى ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ أو ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ‪.‬‬
‫)ﺟـ( اﺳﺘﺜﻨﺎ ًء ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺣﺮف اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ‪ http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ae‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫واﺟﮭﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻟﯿﺲ ﺑﻐﺮض إرﻓﺎﻗﮭﺎ داﺧﻞ أي ﻣﻠﻔﺎت إﺧﺮاج‪ .‬اﻷﺣﺮف اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬه اﻟﻤﺎدة‪10.1 .‬ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻚ‬
‫ﻧﺴﺦ أو ﻧﻘﻞ أو ﺗﻨﺸﯿﻂ أو اﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺴﻤﺎح ﻷي أداة ﻹدارة اﻟﺨﻄﻮط ﺑﻨﺴﺦ أو ﻧﻘﻞ أو ﺗﻨﺸﯿﻂ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻊ أي ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﻠﻒ ﺑﺨﻼف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫)د( اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ‪ Adobe‬ﺑﺘﻮزﯾﻌﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ھﻲ ﺧﻄﻮط ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬ﯾﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ھﺬه‬
‫اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮫ واﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.http://www.adobe.com/go/font_licensing_ae‬‬
‫‪.Acrobat 2.11‬‬
‫)أ( ﻗﺪ ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﻤﻜﯿﻦ ﻣﺰاﯾﺎ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪات ‪ PDF‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أوراق اﻋﺘﻤﺎد رﻗﻤﯿﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )"اﻟﻤﻔﺘﺎح"(‪.‬‬
‫ﻏﺮض ﻛﺎن‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ أﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ "اﻟﻤﻔﺘﺎح" أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫ أو ﺗﻌﻄﯿﻠﮫ أو إزاﻟﺘﮫ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ أو ﺗﻮزﯾﻌﮫ ﻷي‬
‫ٍ‬
‫)ب( ﻗﺪ ﯾﺘﻢ إﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدات اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻹﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺰودي ﺧﺪﻣﺎت ‪Adobe Certified Document‬‬
‫‪Services‬وﻣﺰودي )‪ Adobe Approved Trust List‬ﯾﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﺎﺳﻢ "ﺟﮭﺎت إﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدات"(‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﻗﻌﺔ ذاﺗﯿًﺎ‪ .‬ﺗﻜﻮن أﻧﺖ‬
‫وﺟﮭﺔ إﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدات ﻣﺴﺆوﻟﯿﻦ ﻋﻦ ﺷﺮاء اﻟﺸﮭﺎدات اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ .‬أﻧﺖ وﺣﺪك اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ أي ﺷﮭﺎدة أو ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺿﻤﺎن ﺧﻄﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﮭﺔ إﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﮭﺎدات اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻚ‬
‫وﺣﺪك‪ .‬وﺳﻮف ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﻮﯾﺾ ‪ Adobe‬ﻋﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺎت أو اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ أو اﻹﺟﺮاءات أو اﻷﺿﺮار أو اﻟﺪﻋﺎوى أو ﻛﻠﮭﺎ )وﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ وأﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ( واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ أو أي اﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أو اﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أي ﺷﮭﺎدة رﻗﻤﯿﺔ أو ﺟﮭﺔ إﺻﺪار اﻟﺸﮭﺎدة أو ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ‪.‬‬
‫)ﺟـ( ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ ﺗﻨﺰﯾﻞ اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Adobe‬ﻣﻦ ﺣﯿﻦ ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ إﺻﻼﺣﺎت ﻟﻸﺧﻄﺎء‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺰاﯾﺎ أو إﺻﺪارات ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬أﻧﺖ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻼم ھﺬه اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت ﻣﻦ ‪ Adobe‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ .12‬اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻤﻮﺟﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﯿﻦ ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺸﺘﺮﯾﺎت ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ھﻮ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ‪ FAR 12.212‬وﯾﺨﻀﻊ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﻤﻘﯿﺪة ﻛﻤﺎ‬
‫ھﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ‪ FAR‬اﻟﻤﺎدة ‪" 19-52.227‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ -‬اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻘﯿﺪة" واﻟﻤﺎدة ‪" ،DFARS 227.7202‬اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أو ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ" ﻛﻤﺎ ھﻲ ﻣﻄﺒﻘﺔ وأي ﻟﻮاﺋﺢ ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن أي اﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﻌﺪﯾﻞ أو ﻧﺴﺦ أو أداء أو ﻋﺮض أو ﻛﺸﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻓﻘًﺎ ﻟﺤﻘﻮق وﻗﯿﻮد اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ .13‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﯿﺺ‪.‬‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري‪ ،‬أو ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﻘﻮم – ﺑﻤﺎ ﻻ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ‪ 12‬ﺷﮭﺮًا ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﺳﺎﺑﻖ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻤﮫ إﻟﯿﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﺸﺮة أﯾﺎم – ﺑﺘﻌﯿﯿﻦ اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ ﻟﺪﯾﻨﺎ أو ﻣﺮاﺟﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺠﮭﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﺳﯿﻜﻮن ﻣﻠﺰ ًﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺰام اﻟﺴﺮﯾﺔ ﻟﻔﺤﺺ ﺳﺠﻼﺗﻚ وﻧﻈﻤﻚ وﺗﺠﮭﯿﺰاﺗﻚ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺗﺜﺒﯿﺘﻚ ﻷي ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو ﻛﻠﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺮاﺧﯿﺼﻚ ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻦ ﻗِﺒﻠﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 30‬ﯾﻮ ًﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫طﻠﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ أي ﺳﺠﻼت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺗﺜﺒﯿﺘﻚ ﻷي ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو ﻛﻠﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺮاﺧﯿﺼﻚ ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﻨﺎك إﯾﺎھﺎ‪ .‬إذا ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻋﻦ ﻋﺠﺰ ﻓﻲ ﺗﺮاﺧﯿﺺ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺎرﯾﺢ اﻟﻀﺮورﯾﺔ‪ ،‬وأي‬
‫ﺻﯿﺎﻧﺔ ودﻋﻢ ﻣﺴﺘﺤﻖ وواﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺔ ‪ 5 %‬ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻨﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫‪ .14‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.14‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ھﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺴﯿﺮھﺎ أو ﺗﺄوﯾﻞ ﺑﻨﻮدھﺎ‪.‬‬
‫‪ 2.14‬اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻤﻮﺟﮫ إﻟﻰ ‪ .Adobe‬ﯾﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل اﻹﺷﻌﺎرات إﻟﯿﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪.Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel‬‬
‫‪ 3.14‬اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ ھﺬه اﻟﺸﺮوط اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﯿﻨﻨﺎ وﺑﯿﻨﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﯾﺘﻢ إﻟﻐﺎء أي اﺗﻔﺎﻗﯿﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﯿﻨﻨﺎ وﺑﯿﻨﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 4.14‬ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻚ اﻟﺘﻨﺎزل أو ﻧﻘﻞ ھﺬه اﻟﺸﺮوط أو ﺣﻘﻮﻗﻚ واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﺑﺼﻮرة ﻛﻠﯿﺔ أو ﺟﺰﺋﯿﺔ ﺑﺪون‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﯿﺔ ﻣﻨّﺎ‪ .‬ﯾﺠﻮز ﻟﻨﺎ ﻧﻘﻞ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬه اﻟﺸﺮوط إﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 5.14‬اﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ ﺑﻨﻮد اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﺮط ﻣﻌﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ھﺬا اﻟﺸﺮط ﻟﻦ ﯾﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 6.14‬ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎزل‪ .‬ﻻ ﯾﻌﺪ إﺧﻔﺎﻗﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮوط ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫‪ .15‬اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ إﻟﻰ ﺟﮭﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 1.15‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﮭﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺤﺘﻮي اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﮭﺎت أﺧﺮى ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/thirdparty_ae‬‬
‫‪ 2.15‬ﺗﻮزﯾﻊ ‪ .AVC‬اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﯿﺔ اﺳﺘﯿﺮاد وﺗﺼﺪﯾﺮ‪ AVC :‬ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﯿﺺ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع ‪ AVC‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ )أ( ﺗﺮﻣﯿﺰ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﯿﺎر )"‪ AVC‬ﻓﯿﺪﯾﻮ"( ‪ AVC‬و‪/‬أو )ب(‬
‫ﻓﻚ ﺗﺮﻣﯿﺰ ﻓﯿﺪﯾﻮ ‪ AVC‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺮﻣﯿﺰه ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺴﺘﮭﻠﻚ ﯾﻤﺎرس ﻧﺸﺎطًﺎ ﺷﺨﺼﯿًﺎ ﻏﯿﺮ ﺗﺠﺎري و‪/‬أو ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ ﻣﺰود ﻓﯿﺪﯾﻮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻓﯿﺪﯾﻮ‬
‫‪AVC.‬ﻻ ﯾﺘﻢ ﻣﻨﺢ أي ﺗﺮﺧﯿﺺ أو ﺗﻀﻤﯿﻨﮫ ﻷي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ‪ . MPEG LA, L.L.C‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/mpegla_ae‬‬
‫‪ 3.15‬ﺗﻮزﯾﻊ ‪ .MPEG-2‬اﻹﺷﻌﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﯿﺔ اﺳﺘﯿﺮاد ‪ MPEG 2‬وﺗﺼﺪﯾﺮه‪ :‬ﯾﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷي ﻏﺮض‬
‫ﺳﻮى اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ ﺑﺄي طﺮﯾﻘﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﯿﺎر ‪ MPEG 2‬ﻟﺘﺮﻣﯿﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻟﺤﺰم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺤﻈﻮرًا ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺑﺪون ﺗﺮﺧﯿﺺ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع ‪ ،MPEG 2‬اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﯿﺼﮭﺎ ﻣﻦ ‪MPEG LA, .L.L.C. 250‬‬
‫‪STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206‬‬
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-ar_AE_20150219-1429
Acord general de llicència de l’usuari final d’Adobe - Acrobat
Aquestes condicions generals regeixen l’ús que feu del nostre programari, incloent-hi tota aplicació, fitxers de
continguts (definits més endavant), scripts, conjunts d’instruccions i qualsevol documentació que hi estigui
relacionada (conjuntament, “Programari”). Si feu servir el Programari, accepteu aquestes condicions generals.
Si heu subscrit un altre acord amb nosaltres en relació amb Programari específic, les condicions generals d’aquell
acord regiran quan entrin en conflicte amb aquestes condicions generals.
1. Com opera aquest Acord.
1.1 Elecció de llei aplicable. Si residiu a Amèrica del Nord, la vostra relació és amb Adobe Systems
Incorporated, una companyia dels Estats Units, i el Programari es regeix per les lleis de Califòrnia, els
Estats Units. Si residiu fora d’Amèrica del Nord, la relació és amb Adobe Systems Software Ireland Limited
i el Programari es regeix per les lleis d’Irlanda. Pot ser que tingueu drets addicionals per ministeri de la llei.
No és el nostre propòsit limitar aquells drets en una mesura que estigui prohibida per la llei.
1.2 Privacitat. La Política de privacitat a http://www.adobe.com/go/privacy_es regeix qualsevol informació
personal que ens faciliteu. Si feu servir el Programari, accepteu les condicions de la Política de privacitat.
1.3 Programari. El Programari és objecte de llicència, no de venda, únicament de conformitat amb aquestes
condicions generals.
1.4 Propietat intel lectual d’Adobe. Aquesta part (i els seus llicenciants) roman propietària exclusiva de tots els
drets, títols i interessos sobre el Programari. Aquesta part es reserva tots els drets que no s’atorguin en virtut
d’aquestes condicions generals.
2. Serveis en línia accessibles mitjançant Programari.
2.1 Serveis en línia. El Programari On-premise pot facilitar-vos l’accés a continguts, llocs web i serveis
proporcionats per Adobe o per terceres parts (conjuntament, “Serveis en línia”). La utilització dels Serveis en
línia està subjecta a les condicions generals addicionals que s’incloguin al lloc web esmentat o que estiguin
associades d’alguna altra manera amb els mateixos Serveis en línia. A menys que s’estableixi de manera
diferent en un acord per separat, l’ús que feu dels Serveis en línia és sota la vostra responsabilitat.
2.2 Emmagatzematge. Us podem proveir d’emmagatzematge en línia. Tot i això, us recomanem que continueu
fent còpies de seguretat dels vostres continguts de forma regular. Podem establir límits tècnics raonables per als
vostres continguts, com ara sobre les dimensions dels fitxers, l’espai d’emmagatzematge, la capacitat de
processament i d’altres límits tècnics. Podem suspendre l’emmagatzematge en línia fins que estigueu dins del
límit d’espai d’emmagatzematge associat amb el vostre compte.
2.3 Continguts generats per l’usuari. És possible que aquesta part faci servir continguts generats per l’usuari dels
nostres usuaris. Si accediu als Serveis en línia, us podeu trobar amb continguts que considereu ofensius o
pertorbadors. L’únic remei que teniu és, senzillament, deixar de veure aquest contingut. Si està disponible, també
podreu fer clic al botó “Denuncia” per denunciar-nos-en els continguts.
3. Ús de Programari.
3.1 Llicència general. Amb la condició que compliu amb aquestes condicions generals, us concedim una
llicència no exclusiva per instal·lar i fer servir el Programari (a) al Territori i (b) de forma coherent amb aquestes
condicions generals i la documentació relacionada que acompanya el Programari.
3.2 Altres tipus de llicències.
(a) Versió d’avaluació. Aquesta part pot designar el Programari com a “prova”, “avaluació”, amb l’expressió
“prohibida la seva venda” o amb d’altres denominacions semblants (“Versió d’avaluació”). Podeu instal·lar-vos i
utilitzar la Versió d’avaluació només durant el període d’avaluació i només per a finalitats d’avaluació. No podeu
fer servir cap material que genereu amb la Versió d’avaluació per a cap finalitat que no sigui no comercial.
(b) Versió preliminar. Aquesta part pot designar el Programari com a versió preliminar o com a versió beta
(“Versió preliminar”). La Versió preliminar no representa la versió definitiva i pot contenir errors que poden
causar fallades del sistema o d’altres fallades i pèrdua de dades. Aquesta part pot optar per no fer el llançament
comercial de la Versió preliminar. Haureu de deixar d’utilitzar la Versió preliminar ràpidament i destruir totes les
còpies de la Versió preliminar si us ho demanem o si fem el llançament d’una versió comercial de la Versió
preliminar. Qualsevol acord per separat que subscriguem conjuntament i que regeixi la Versió preliminar
substitueix aquesta secció.
(c) Versió educativa. Si aquesta part designa el Programari com d’ús per part d’usuaris relacionats amb
l’educació (“Versió educativa”), només podreu fer servir la Versió educativa si reuniu els requisits d’elegibilitat
que es recullen a http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es Podeu instal·lar-vos i fer servir la Versió
educativa només al país en el qual estigueu qualificat com a usuari relacionat amb l’educació. Si residiu a l’Espai
Econòmic Europeu, la paraula “país” de l’oració anterior equival a l’Espai Econòmic Europeu.
(d) Fitxers de continguts. “Fitxers de continguts” significa fitxers de mostra subministrats per Adobe com ara
imatges o sons d’arxiu. A menys que la documentació o la llicència específica associada amb els Fitxers de
continguts especifiquin una altra cosa, podeu fer servir, visualitzar, modificar, reproduir i distribuir qualssevol dels
Fitxers de continguts. Tot i això, no podeu distribuir els Fitxers de continguts de manera independent (és a dir, en
circumstàncies en què els Fitxers de continguts constitueixin el valor principal del producte que s’estigui
distribuint) i no podreu reclamar cap tipus de dret de marca comercial sobre els Fitxers de continguts o sobre
obres derivades dels Fitxers de continguts.
(e) Kit de desenvolupament de Programari. Si el Programari inclou un Kit de desenvolupament de programari
(“SDK”, segons les seves sigles en anglès) que no faci referència a un acord de llicència per separat, podreu fer
servir l’SDK per desenvolupar aplicacions que interoperin amb el Programari (“Aplicació de desenvolupadors”).
L’SDK pot incloure codi font d’exemples d’aplicació (“Codi de mostra”), components de temps d’execució o
biblioteques que es puguin incloure a l’Aplicació de desenvolupadors per tal de garantir la interoperació
adequada amb el Programari. Podeu fer servir l’SDK només per al desenvolupament intern d’Aplicacions de
desenvolupadors i podeu redistribuir el Codi de mostra, els temps d’execució i les biblioteques incloses a l’SDK
només si és necessari per aplicar adequadament l’SDK a l’Aplicació de desenvolupadors. Indemnitzareu aquesta
part per qualssevol pèrdues, danys i perjudicis, reclamacions o plets, incloent-hi els honoraris d’advocats, que
sorgeixin de qualsevol Aplicació de desenvolupadors o de l’ús de l’SDK. Qualsevol acord de llicència per separat
sobre un SDK substituirà aquesta secció.
3.3 Restriccions i requisits.
(a) Avisos de drets d’autor. Haureu de garantir que qualsevol còpia del Programari que feu contingui els
mateixos avisos de drets d’autor i d’altres drets de propietat que apareguin al Programari.
(b) Restriccions. A menys que estigui permès per aquestes condicions generals, no podeu:
(1) modificar, transferir, adaptar ni traduir el Programari;
(2) aplicar-hi procediments d’enginyeria inversa, descompilar, desmuntar ni intentar descobrir de qualsevol altra
forma el codi font del Programari;
(3) fer servir ni oferir el Programari en qualitat d’oficina de serveis informàtics;
(4) (i) eludir mesures tecnològiques que tinguin com a finalitat controlar l’accés al Programari ni
(ii) desenvolupar, distribuir o utilitzar cap producte amb el Programari que eludeixi les mesures tecnològiques;
(5) llogar, arrendar, vendre, subllicenciar, cedir o transferir els drets que tingueu sobre el Programari, ni autoritzar
que cap part del Programari es copiï en un altre dispositiu. Si adquiriu Creative Cloud for team o Creative Cloud for
education (usuari designat), podreu assignar llicències als usuaris de conformitat amb la documentació aplicable;
(6) instal·lar o accedir al Programari: (a) des de o en un ordinador que no sigui part de la vostra xarxa interna;
(b) per activar serveis allotjats disponibles per al públic; (c) com a component d’un sistema o servei al qual hi
puguin accedir un nombre d’usuaris superior al nombre d’usuaris amb llicència; o (d) per a operacions que no
estiguin iniciades per una persona (per exemple, processament de servidors automatitzats);
(7) instal·lar el Programari sobre múltiples sistemes operatius en un dispositiu que executi múltiples sistemes
operatius (per exemple, un dispositiu d’arrencada dual), sense obtenir abans llicències per separat per a cada
versió específica d’un sistema operatiu del Programari;
(8) fer servir Programari que estigui disponible sobre la base d’una subscripció o amb vigència limitada sense
activar i validar la llicència, pagar totes les subscripcions periòdiques ni acceptar les condicions de subscripció
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_es). Si Adobe no rep el pagament periòdic o no pot validar la
llicència, el Programari pot esdevenir inactiu sense que calgui cap avís o notificació addicional fins que Adobe
rebi el pagament o validi la llicència.
3.4 Territori. Si adquiriu més d’una llicència de Programari, no podreu instal·lar ni utilitzar el Programari fora del
país on hàgiu adquirit la llicència, a menys que es permeti el contrari segons el programa de llicències per volum
que heu subscrit amb nosaltres. Si viviu a l’Espai Econòmic Europeu, “país” significa l’Espai Econòmic Europeu.
Podem resoldre la llicència concedida en aquest document si determinem que esteu fent servir el Programari en
contravenció d’aquesta secció.
3.5 Activació.
El Programari pot sol·licitar que realitzeu determinats passos per activar-lo o per validar la vostra subscripció.
El fet de no activar o registrar el Programari, no validar la subscripció o si determinem que es fan usos
fraudulents o no autoritzats del Programari poden tenir com a resultat una funcionalitat reduïda, la no
operabilitat del Programari o la finalització o suspensió de la subscripció.
4. Càrrecs.
Haureu de pagar qualsevol impost aplicable i qualsevol càrrec aplicable de terceres parts (incloent-hi, per
exemple, càrrecs de tarifes telefòniques, càrrecs d’operadors de telefonia mòbil, càrrecs de proveïdors de serveis
d’Internet, càrrecs sobre plans de dades, pagaments sobre targetes de crèdit o càrrecs sobre canvis de divises).
Aquests càrrecs no són responsabilitat nostra. Podrem emprendre mesures per cobrar els càrrecs que ens deveu.
Sou responsable de tots els costos i les despeses relacionades.
5. Exclusions de garanties.
El Programari se subministra tal cóm és (“AS-IS”, en anglès). En la mesura màxima que permeti la llei, aquesta
part exclou totes les garanties expresses o implícites, incloent-hi les garanties implícites de no contravenció,
comerciabilitat i adequació per a una finalitat determinada. A més, aquesta part exclou qualsevol garantia que
(a) el Programari satisfaci els vostres requisits o estigui lliure d’errors; (b) els resultats que es puguin obtenir per
l’ús del Programari siguin eficaços, precisos o fiables; (c) la qualitat del Programari compleixi amb les vostres
expectatives o que (d) es corregeixi qualsevol possible error o defecte que hi hagi al Programari.
6. Limitació de responsabilitat.
6.1 Aquesta part no respondrà davant de vós ni davant de ningú pel que fa a danys i perjudicis especials,
secundaris, indirectes, consecutius o punitius de cap tipus (fins i tot si se’ns ha notificat la possibilitat que es
produeixin), inclosos els danys i perjudicis (a) que resultin de pèrdues d’ús, dades o beneficis, siguin o no
previsibles, (b) basats en qualsevol títol de responsabilitat, incloent-hi la contravenció de contractes o
garanties, la negligència o responsabilitat extracontractual o (c) que resultin de qualsevol altre reclamació
que es derivi de o estigui connectada amb l’ús que feu del Programari o de l’accés que hi feu. Res en
aquestes condicions limita ni exclou la responsabilitat d’aquesta part per negligència greu, per conductes
doloses nostres (o dels nostres empleats) o per mort o lesions personals.
6.2 La nostra responsabilitat total en qualsevol matèria que resulti de o estigui relacionada amb aquestes
condicions generals està limitada a l’import agregat que hagueu pagat per fer servir el Programari durant el
període de tres mesos immediatament anterior al fet que doni lloc a la responsabilitat. Aquesta limitació
serà aplicable fins i tot si s’ha notificat a aquesta part la possibilitat que existeixi una responsabilitat que
superi aquell import i independentment de la possible manca de propòsit essencial de qualsevol remei
jurídic limitat.
6.3 Les limitacions i exclusions d’aquesta Secció 6 són aplicables en la mesura màxima que permeti la llei.
7. Resolució.
7.1 Resolució per part vostra. Podeu deixar de fer servir el Programari en qualsevol moment.
7.2 Resolució per part nostra. Si resolem aquestes condicions per raons diferents de la justa causa, farem l’esforç
que sigui raonable per notificar-vos-ho com a mínim 30 dies abans de la resolució, fent servir l’adreça de correu
electrònic que ens faciliteu i amb instruccions sobre com recuperar el vostre contingut. Podrem resoldre
aquestes condicions generals en qualsevol moment si:
(a) contraveniu qualsevol disposició d’aquestes condicions generals (o actueu d’una manera que clarament
mostri que no teniu intenció de complir-les o que no podeu fer-ho);
(b) si no pagueu puntualment els càrrecs corresponents al Programari, si escauen, o
(c) si estem obligats a fer-ho per ministeri de la llei (per exemple, quan subministrar-vos Programari sigui o
esdevingui il·legal).
7.3 Supervivència contractual. Quan es produeixi l’expiració o resolució d’aquestes condicions generals,
sobreviuran qualssevol llicències perpètues que s’hagin concedit, les vostres obligacions d’indemnització, les
nostres exclusions o limitacions de responsabilitats i les disposicions sobre resolució de controvèrsies que
s’exposen en aquestes condicions.
8. Legislació sobre el control d’exportacions.
El Programari i l’ús que en feu està subjecte a la legislació, restriccions i regulacions internacionals i dels Estats
Units que puguin regir la importació, l’exportació i l’ús del Programari. Accepteu complir amb tota la legislació,
les restriccions i les regulacions.
9. Resolució de controvèrsies.
9.1 Seu judicial. Qualsevol possible reclamació o controvèrsia que pugueu tenir amb nosaltres serà resolta per
(a) un jutjat o tribunal de Santa Clara County, Califòrnia, els Estats Units, si la legislació de Califòrnia, els Estats
Units, regeix el Programari, o (b) un jutjat o tribunal situat a Dublín, Irlanda, si la legislació d’Irlanda regeix el
Programari. Accepteu sotmetre-us a la jurisdicció personal del jutjat o tribunal aplicable als efectes de litigar
sobre la reclamació o controvèrsia. Les parts exclouen específicament l’aplicabilitat de la Convenció de les
Nacions Unides sobre Contractes de compravenda internacional de béns.
9.2 Mesures cautelars. Tot i l’anterior, en cas d’accés no autoritzat per part vostra o d’altres al Programari o ús del
Programari o de continguts que siguin contraris a aquestes condicions generals, conveniu que aquesta part està
facultada per sol·licitar mesures cautelars (o un tipus equivalent d’auxili judicial urgent) davant de qualsevol jurisdicció.
10. Condicions sobre jurisdiccions específiques.
Aquesta secció és aplicable a jurisdiccions específiques. Si existeix qualsevol conflicte entre aquesta secció i
d’altres seccions, aquesta secció serà la que regirà en relació amb la jurisdicció pertinent.
10.1 Nova Zelanda. Per a consumidors de Nova Zelanda que obtinguin el Programari per a ús personal,
domèstic o per a la llar (és a dir, per a finalitats no comercials), aquest acord està subjecte a la Consumer
Guarantees Act (Llei de garanties dels consumidors) de Nova Zelanda.
10.2 Espai Econòmic Europeu.
(a) Garantia. Si heu obtingut el Programari a l’Espai Econòmic Europeu (EEE), residiu normalment a l’EEE i sou un
consumidor (és a dir, l’ús que feu del Programari és per a finalitats personals, no empresarials), el vostre període de
garantia respecte al Programari és el període de vigència de la vostra subscripció. La nostra responsabilitat total en
relació amb qualsevol reclamació sobre garanties i el vostre únic i exclusiu remei jurídic emparat en qualsevol
garantia estaran limitats, a la nostra elecció, a les actuacions de suport sobre el nostre Programari basades en la
reclamació de garantia, la substitució del Programari o, si alguna de les dues coses no és viable, al reemborsament
del càrrec de subscripció pagat de forma anticipada i no utilitzat proporcional al Programari específic. A més, quan
aquestes condicions generals siguin aplicables a qualsevol reclamació sobre danys i perjudicis que feu respecte a
l’ús del Programari, aquesta part respondrà per les pèrdues directes que siguin raonablement previsibles en cas de
contravenció nostra d’aquest acord. Haureu d’emprendre totes les mesures raonables per evitar i reduir danys,
especialment fent còpies de seguretat del Programari i de les dades informàtiques.
(b) Descompilació. Res d’allò que s’inclou en aquestes condicions generals limita el dret irrenunciable a
descompilar el Programari que pugueu tenir en virtut de la llei. Per exemple, si us trobeu a la Unió Europea (UE),
podeu tenir el dret emparat en la legislació aplicable a descompilar el Programari, si cal fer-ho per aconseguir la
interoperabilitat del Programari amb un altre programa i no hem fet disponible aquesta informació. En aquesta
circumstància, haureu de sol·licitar-nos primer per escrit que donem la informació necessària per aconseguir la
interoperabilitat. A més, la descompilació només la podeu fer vós o algú que pugui fer servir el Programari en
nom vostre. Aquesta part té el dret d’imposar condicions raonables abans de proporcionar-vos aquesta
informació. Podeu fer servir la informació que donem o que obtingueu només per a la finalitat que es descriu en
aquest paràgraf. No podeu revelar aquella informació a cap tercera part ni fer servir la informació de manera que
contravingui drets de la propietat intel·lectual d’aquesta part o dels nostres llicenciants.
10.3 Austràlia. Si heu obtingut el Programari a Austràlia, serà d’aplicació la següent disposició, independentment
de qualsevol cosa que s’estableixi contràriament en aquestes condicions generals:
AVÍS PER A CONSUMIDORS AUSTRALIANS:
Les nostres mercaderies vénen amb garanties que no es poden excloure segons la Consumer Law (Llei
sobre els consumidors) d’Austràlia. Teniu dret a rebre una substitució o reemborsament per avaries
principals i la compensació de qualsevol altra pèrdua o dany raonablement previsible. Teniu dret que es
reparin els béns o que siguin substituïts si no són de qualitat acceptable quan aquesta situació no sigui
equivalent a una avaria principal.
11. Condicions específiques sobre Programari.
11.1 Programari de tipus de lletra. (queden exclosos els tipus de lletra disponibles amb Typekit)
(a) Podreu subministrar tipus de lletra(es) que hàgiu fet servir per a un fitxer concret a un impressor comercial o
a una altra oficina de serveis informàtics, i l’oficina de serveis informàtics podrà fer servir el(s) tipus de
lletra(es) per processar el seu fitxer, sempre i quan l’oficina de serveis informàtics tingui una llicència vàlida per
fer servir aquell programari de tipus de lletra concret.
(b) Podreu integrar còpies del programari de tipus de lletra en els seus documents electrònics amb la finalitat
d’imprimir, visualitzar i editar el document. No hi ha cap altre dret o facultat d’integració implícits en ni permesos
per aquesta llicència.
(c) Com a excepció al que s’ha esmentat, els tipus de lletres inclosos a
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_es s’inclouen al Programari només per a l’operació de la interfície
d’usuari del Programari i no per a la seva inclusió en qualsevol possible fitxer de sortida. Els tipus de lletra que
s’hi inclouen no tenen llicència a l’empara d’aquesta Secció 10.1. No podreu copiar, moure, activar, fer servir ni
permetre que cap eina de gestió de tipus de lletra copiï, mogui, activi o faci servir els tipus de lletra que
s’inclouen en qualsevol aplicació, programa o arxiu que no sigui el Programari.
(d) Tipus de lletra de codi obert. Alguns tipus de lletra que distribueix Adobe amb el Programari poden ser tipus
de lletra de codi obert. L’ús que feu d’aquests tipus de lletra de codi obert es regeix per les condicions generals
de llicència aplicables que estan disponibles a http://www.adobe.com/go/font_licensing_es.
11.2 Acrobat.
(a) El Programari pot incloure tecnologia habilitadora que us permeti d’activar documents PDF amb determinades
característiques mitjançant l’ús de credencials digitals ubicades dins del Programari (“Clau”). No podreu accedir,
intentar accedir, controlar, desactivar, retirar o eliminar, fer servir ni distribuir la Clau per a cap finalitat.
(b) Es podran autosignar o emetre certificats digitals per part d’entitats de certificació que siguin terceres parts,
incloent-hi proveïdors d’Adobe Certified Document Services (CDS), proveïdors d’Adobe Approved Trust List
(AATL) (conjuntament “Autoritats de certificació”). Vós i l’Entitat de certificació sou responsables de l’adquisició,
l’ús i la confiança en els certificats digitals. Sou l’únic responsable de decidir si confiar o no en un certificat.
A menys que una Entitat de Certificació us proporcioni una garantia escrita per separat, l’ús que feu dels
certificats digitals és responsabilitat vostra. Indemnitzareu a Adobe per qualsevol possible responsabilitat,
pèrdues, accions, danys i perjudicis o reclamacions (incloent-hi totes les despeses i costos raonables, i també els
honoraris de l’advocat) que resultin o siguin relatius a l’ús de qualsevol certificat digital o Entitat de certificació o
de la confiança que dipositeu en un o altra.
(c) El programari pot descarregar i instal·lar de manera automàtica actualitzacions d’Adobe cada cert temps.
Aquestes actualitzacions poden prendre la forma de correccions d’errors, noves característiques o noves
versions. Esteu d’acord a rebre aquestes actualitzacions d’Adobe com a part de l’ús que feu del programari.
12. Avís per als usuaris finals del govern dels Estats Units.
Per al subministrament al govern del Estats Units, el Programari és un programari informàtic en el sentit establert
a FAR 12.212 i està subjecte a drets restringits segons es defineixen a la Secció FAR 52.227-19, “Programari
informàtic comercial - Drets restringits” i a DFARS 227.7202, “Drets sobre Programari informàtic comercial o
Documentació de programari informàtic comercial”, segons sigui aplicable, i a qualsevol normativa possible que
substitueixi aquestes normes. Tot acte d’ús, modificació, llançament de reproduccions, execució, visualització o
revelació del Programari per part del govern dels Estats Units haurà de ser conforme als drets de llicència i a les
restriccions que es descriuen en aquestes condicions.
13. Compliment de llicències.
Si sou una empresa, societat o organització, podrem, amb no més freqüència que un cop cada 12 mesos, després
d’una notificació amb set dies d’anticipació, designar al nostre personal o a un auditor independent amb la
condició de tercera part, que estigui obligat a mantenir la confidencialitat, per tal que inspeccioni registres i
instal·lacions vostres a fi de verificar que la instal·lació i l’ús que feu de qualsevol Programari siguin conformes a
les nostres llicències vàlides. A més, en el terme de 30 dies des de la nostra sol·licitud, ens subministrareu
qualssevol registres o d’altra informació que siguin necessaris per verificar que la instal·lació i l’ús de qualsevol
Programari sigui conforme a les nostres llicències vàlides. Si el procés de verificació posa de manifest una manca
o deficiència de llicències sobre el Programari, adquirireu de forma immediata qualssevol llicències,
subscripcions i qualsevol activitat de manteniment retardat i suport que siguin necessaris. Si els drets econòmics
impagats superen el 5% del valor dels drets de llicència que s’hagin de pagar, també pagareu els costos
raonables associats a la verificació que fem.
14. Disposicions diverses.
14.1 Versió anglesa. A l’hora d’interpretar aquestes condicions generals, s’utilitzarà la versió anglesa.
14.2 Notificacions a Adobe. Podeu enviar avisos i notificacions a Adobe a la següent adreça: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, a l’atenció del: Director Jurídic.
14.3 Acord integral. Aquestes condicions generals constitueixen l’acord integral entre vós i aquesta part
respecte de l’ús que feu del Programari i substitueixen qualsevol possible acord previ entre vós i aquesta part en
relació amb el Programari.
14.4 Prohibició de cessions. No podreu cedir ni transferir de cap altra forma aquestes condicions generals ni
drets ni obligacions vostres que existeixin en virtut d’elles, ni totalment ni parcial, sense el nostre consentiment
escrit. Podrem transferir drets nostres existents en virtut d’aquestes condicions a terceres parts.
14.5 Separabilitat. Si una determinada condició no és executable, la no executabilitat de la condició no afectarà
cap altra condició.
14.6 No renúncia. El fet que aquesta part no executi o exerceixi alguna d’aquestes condicions generals no
constitueix la renúncia ni la exclusió de la secció corresponent.
15. Notificacions de terceres parts.
15.1 Programari de terceres parts. El Programari pot contenir programari de terceres parts, subjecte a
condicions generals addicionals, disponibles a http://www.adobe.com/go/thirdparty_es.
15.2 DISTRIBUCIÓ EN AVC. El següent avís és d’aplicació a Programari que contingui la funció d’importació i
exportació en AVC: AQUEST PRODUCTE ES LLICENCIA EN VIRTUT D’UNA LLICÈNCIA DE CARTERA DE
PATENTS AVC PER A L’ÚS NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (a) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMITAT
AMB L’ESTÀNDARD AVC (“VÍDEO AVC”) I/O (b) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI CODIFICAT UN
CONSUMIDOR QUE PARTICIPI EN UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO COMERCIAL I/O QUE HAGI OBTINGUT
D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB LLICÈNCIA PER PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO S’ATORGA NI SERÀ
IMPLÍCIT L’ATORGAMENT DE LLICÈNCIA PER A QUALSEVOL ALTRE ÚS. ES POT OBTENIR INFORMACIÓ
ADDICIONAL D’MPEG LA, L.L.C. A: http://www.adobe.com/go/mpegla_es.
15.3 DISTRIBUCIÓ EN MPEG-2. L’avís següent és d’aplicació a Programari que contingui la funció d’importació i
exportació en MPEG 2: L’ÚS D’AQUEST PRODUCTE DE FORMA QUE NO SIGUI UN ÚS PERSONAL DE
CONSUMIDOR, DE MANERA CONFORME AMB L’ESTÀNDAR MPEG 2 PER CODIFICAR INFORMACIÓ DE VÍDEO
PER A PAQUETS MULTIMÈDIA ES PROHIBEIX EXPRESSAMENT SI ÉS SENSE LLICÈNCIA EMPARADA EN
PATENTS APLICABLES A LA CARTERA DE PATENTS MPEG 2, LA QUAL ES POT ACONSEGUIR A TRAVÉS
D’MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublín 24
Adobe_General_EULA-ca_ES-20150219_1429
Všeobecná smlouva společnosti Adobe s koncovým uživatelem – Acrobat
Tyto podmínky řídí vaše používání našeho softwaru, na které odkazují, včetně všech aplikací, souborů obsahu
(definovaných dále), skriptů, sad pokynů a jakékoli související dokumentace (souhrnně dále jako „Software“).
Používáním Softwaru vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami. Pokud s námi máte uzavřenou jinou smlouvu
týkající se konkrétního softwaru, pak jsou tyto podmínky určující v případe konfliktu s podmínkami této nově
uzavřené smlouvy.
1. Jak tato smlouva funguje.
1.1 Volba práva. Pokud sídlíte v Severní Americe, vstupujete do vztahu se společností Adobe Systems
Incorporated, což je americká společnost, a Software se řídí zákony státu Kalifornie v USA. Pokud sídlíte
mimo Severní Ameriku, vstupujete do vztahu se společností Adobe Systems Software Ireland Limited a
používání Softwaru se řídí irskými zákony. V rámci místních zákonů můžete mít další práva. Nesnažíme se tato
práva omezit do míry zakázané zákonem.
1.2 Ochrana osobních údajů. Používání jakýchkoli údajů, které nám poskytnete, řídí zásady ochrany osobních
údajů uvedené na stránkách http://www.adobe.com/go/privacy_cz. Používáním Softwaru souhlasíte s
podmínkami těchto Zásad ochrany osobních údajů.
1.3 Software. Na Software se poskytuje licence, není prodáván, a to pouze v souladu s těmito podmínkami.
1.4 Duševní vlastnictví společnosti Adobe. My (a naši poskytovatelé licencí) zůstáváme výhradním vlastníkem všech
práv, titulů a zájmů týkajících se Softwaru. Vyhrazujeme si veškerá práva, která nejsou těmito podmínkami udělena.
2. On-line služby přístupné prostřednictvím Softwaru.
2.1 On-line služby. Místní software může využívat váš přístup k obsahu, na weby a ke službám poskytovaným
společností Adobe nebo třetími stranami (souhrnně dále jako „On-line Služby“). Používání takových on-line
služeb se řídí dalšími podmínkami a ustanoveními, které jsou uvedeny na příslušném webu nebo jinak spojeny s
těmito on-line službami. Pokud není v samostatné smlouvě uvedeno jinak, je vaše používání on-line služeb
vaším vlastním rizikem.
2.2 Úložiště. Můžeme vám dát k dispozici on-line úložiště. Doporučujeme však, abyste nadále pravidelně
zálohovali obsah. Můžeme na váš obsah aplikovat přiměřená technická omezení, jako jsou omezení velikosti
souboru, prostoru úložiště, kapacity zpracování a jiná technická omezení. On-line úložiště můžeme pozastavit,
dokud nedosáhnete limitu spojeného s vaším účtem.
2.3 Obsah generovaný uživatelem. Můžeme hostovat obsah, který generují naši uživatelé. Pokud máte přístup k
on-line službám, můžete se setkat s obsahem, který považujete za urážlivý nebo znepokojující. Jediným řešením
v takovém případě je přestat obsah zobrazovat. Pokud je k dispozici tlačítko Nahlásit, můžete na ně kliknout a
nahlásit nám tento obsah.
3. Použití Softwaru.
3.1 Všeobecná licence. Na základě vašeho vyhovění těmto podmínkám vám udělujeme nevýhradní licenci na
instalaci a používání Softwaru (a) na daném území a (b) v souladu s těmito podmínkami a příslušnou
dokumentací doprovázející Software.
3.2 Další typy licencí.
(a) Verze pro hodnocení. Software můžeme označit jako „zkušební verze“, „verze pro hodnocení“, „není určeno
k prodeji“ nebo podobným způsobem (dále jako „verze pro hodnocení“). Verzi pro hodnocení můžete
nainstalovat a používat pouze během období hodnocení a pouze pro účely hodnocení. Žádný materiál vytvoření
pomocí verze pro hodnocení nesmíte používat pro žádné jiné než nekomerční účely.
(b) Předběžná verze. Software můžeme také určit jako předběžnou nebo beta verzi (dále jako „předběžná
verze“). Předběžná verze nepředstavuje konečný produkt a může obsahovat chyby, které mohou vést k selhání
systému nebo jinému selhání a následné ztrátě dat. Předběžná verze nemusí být určena k prodeji. Pokud vás
požádáme, abyste přestali předběžnou verzi používat a zničili všechny její kopie, musíte tak neprodleně učinit.
Předběžnou verzi musíte přestat používat také v případě, že vydáme komerční verzi. Tento oddíl nahrazuje
jakákoli samostatná smlouva, kterou uzavřeme a kterou se předběžná verze bude řídit.
(c) Verze pro vzdělávací účely. Pokud je Software určen k používání ve vzdělávacích institucích („verze pro
vzdělávací účely“), můžete tuto verzi používat pouze v případě, že splňujete kvalifikační požadavky uvedené na
stránkách http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cz. Verzi pro vzdělávací účely můžete instalovat a používat
pouze v zemi, ve které jste kvalifikováni jako uživatel z oblasti vzdělávání. Pokud sídlíte v některé ze zemí
Evropského hospodářského prostoru, pojem „země“ v předchozí větě označuje Evropský hospodářský prostor.
(d) Soubory obsahu. „Soubory obsahu“ označují ukázkové soubory poskytnuté společností Adobe, jako jsou
uložené obrázky nebo zvuky. Pokud dokumentace nebo konkrétní licence spojená se soubory obsahu neuvádí
jinak, můžete používat, zobrazovat, upravovat, reprodukovat a distribuovat jakékoli soubory obsahu. Nejste však
oprávněni rozšiřovat je samostatně (tedy tak, aby Soubory obsahu tvořily hlavní hodnotu rozšiřovaného
produktu) a nejste oprávněni uplatňovat práva k ochranným známkám náležející k Souborům obsahu nebo
k dílům z nich odvozených.
(e) Sada pro vývoj softwaru. Pokud je součástí Softwaru sada pro vývoj softwaru (dále jako „SDK“), ke které se
neposkytuje samostatná licenční smlouva, můžete ji používat k vývoji aplikací, které spolupracují se Softwarem
(„Aplikace pro vývojáře“). SDK může zahrnovat zdrojový kód s příklady implementace („ukázkový kód“),
komponenty běhového modulu nebo knihovny, které mohou být součástí aplikace pro vývojáře, aby se zajistila
řádná vzájemná spolupráce se softwarem. SDK můžete používat pouze pro účely interního vývoje aplikací pro
vývojáře a zdrojový kód, běhové moduly a knihovny, které jsou součástí SDK, můžete znovu distribuovat pouze
podle toho, jak je nezbytně nutné k řádné implementaci SDK do aplikace pro vývojáře. Poskytnete nám náhradu
za jakoukoli ztrátu, poškození, nároky nebo soudní řízení včetně poplatků pro právní zástupce, které jsou
výsledkem nebo vyplynou z používání jakékoli aplikace pro vývojáře nebo vašeho používání SDK. Tuto část
nahrazuje jakákoli samostatná licenční smlouva na SDK.
3.3 Omezení a požadavky.
(a) Oznámení o vlastnictví. Všechny povolené kopie Softwaru, které vytvoříte, musí obsahovat stejná
upozornění na autorská práva a ostatní informace o vlastnictví, které jsou uvedeny v tomto Softwaru.
(b) Omezení. Pokud tyto podmínky nepovolují jinak, je zakázáno:
(1) upravovat, převádět, přizpůsobovat nebo překládat Software;
(2) provádět zpětný překlad, dekompilaci, rozklad či jiné pokusy o zjištění zdrojového kódu Softwaru;
(3) používat či nabízet Software prostřednictvím obslužného střediska;
(4) (i) obcházet technologická opatření určená k řízení přístupu k Softwaru nebo (ii) vytvářet, distribuovat nebo
používat společně se Softwarem jakékoli produkty, jejichž používání obchází technologická opatření;
(5) pronajímat, poskytovat na leasing, prodávat, sublicencovat, přidělovat nebo převádět vaše práva na Software nebo
udělovat oprávnění ke kopírování Softwaru do jiného zařízení. Pokud si zakoupíte službu Creative Cloud pro týmy
nebo pro vzdělávací účely (na konkrétního uživatele), můžete přidělovat licence v souladu s příslušnou dokumentací;
(6) instalovat Software nebo k němu přistupovat: (a) z jakéhokoli počítače, který není součástí vaší vnitřní sítě;
(b) zpřístupňovat hostované služby veřejnosti; (c) jako součást systému nebo služby, k nimž má přístup větší
počet uživatelů, než kteří mají licenci, nebo (d) pro operace, jež neprovádí jednotlivci (například automatizované
zpracování serveru);
(7) instalovat Software do více operačních systémů na zařízení, na kterém se používá více operačních systémů
(například zařízení s dvojím spouštěním), bez předchozího získání samostatných licencí pro verze Softwaru
specifické pro jednotlivé operační systémy;
(8) používat Software, který je přístupný na základě předplatného nebo omezených podmínek, bez aktivace a
ověření licence, zaplacení všech opakovaných plateb předplatného a odsouhlasení podmínek předplatného
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_cz). Pokud společnost Adobe neobdrží opakovanou platbu
předplatného nebo nemůže ověřit licenci, může Software přestat fungovat bez dalšího oznámení, a to až do
doby, kdy společnost Adobe obdrží platbu nebo ověří licenci.
3.4 Území. Pokud si zakoupíte více než jednu licenci na Software, nesmíte instalovat ani nasazovat Software
mimo zemi, kde jste licenci zakoupili, pokud to nepovoluje program multilicencí, do kterého jste se zapojili.
Pokud sídlíte v Evropském hospodářském prostoru, pak se „zemí“ rozumí Evropský hospodářský prostor. Licenci
tímto udělenou můžeme ukončit, pokud určíme, že vaše používání Softwaru porušuje ustanovení v této části.
3.5 Aktivace.
Software může vyžadovat provedení určitých kroků vedoucích k jeho aktivaci nebo ověření vašeho
předplatného. Pokud Zákazník Software neaktivuje nebo neregistruje, nepotvrdí předplatné nebo pokud určíme,
že dochází k podvodnému či neoprávněnému užívání Softwaru, může dojít k redukci funkcí, nefunkčnosti
Softwaru nebo k ukončení či pozastavení předplatného.
4. Poplatky.
Vaší povinností je uhradit veškeré platné daně a jakékoli poplatky třetím stranám (včetně například telefonních
poplatků, poplatků mobilním operátorům, poplatků poskytovatelům internetových služeb, datových tarifů nebo
poplatků za směnu měn). Za tyto poplatky nezodpovídáme. Můžeme provést kroky na výběr poplatků, které
nám dlužíte. Zodpovídáte za veškeré náklady a výdaje související s výběrem poplatků.
5. Zřeknutí se odpovědnosti za záruky.
Software se poskytuje „TAK, JAK JE“. Do maximální míry povolené zákonem se zříkáme veškerých záruk,
výslovných nebo mlčky předpokládaných, včetně předpokládaných záruk neporušení, obchodovatelnosti a
vhodnosti pro určitý účel. Dále se zříkáme jakékoli záruky, že (a) Software bude odpovídat vašim
požadavkům nebo bude bez chyb; (b) výsledky, které mohou vyplývat z používání softwaru, budou efektivní,
přesné nebo spolehlivé; (c) kvalita Softwaru bude vyhovovat vašim očekáváním nebo (d) jakékoli chyby
nebo závady Softwaru budou opraveny.
6. Omezení odpovědnosti.
6.1 Neneseme vůči vám ani komukoli jinému odpovědnost za jakékoli speciální, náhodné, nepřímé,
následné nebo trestné škody (a to i v případě, že jsme byli na možnost vzniku takovýchto škod upozorněni)
včetně škod, které (a) plynou ze ztráty použití, dat nebo zisků, ať již předvídatelných či nikoli (b) na základě
teorie zodpovědnosti včetně porušení smlouvy nebo záruky, zanedbání nebo jiné protiprávní akce nebo
(c) plynoucí z jakéhokoli jiného nároku v souvislosti s vaším používáním nebo přístupu k Softwaru. Žádná
část těchto podmínek neomezuje nebo nevylučuje naši zodpovědnost vůči hrubému zanedbání, za naše
záměrné profesní pochybení (nebo našich zaměstnanců) nebo za úmrtí či osobní poranění.
6.2 Naše celková zodpovědnost v jakékoli záležitosti plynoucí z těchto podmínek nebo s nimi spojená je
omezena do výše celkové částky, kterou jste zaplatili za používání Softwaru během tříměsíčního období
předcházejícího události, na základě které odpovědnost vznikla. Toto omezení bude platit i v případě, že jste
byli upozorněni na možnost vzniku zodpovědnosti při překročení části a bez ohledu na jakékoli selhání
základního účelu jakékoli omezené nápravy.
6.3 Omezení a vyloučení v tomto oddílu 6 platí do maximální možné míry povolené zákonem.
7. Ukončení.
7.1 Ukončení z vaší strany. Jste oprávněni užívání Služeb kdykoli ukončit.
7.2 Ukončení z naší strany. Pokud tyto podmínky ukončíme z jiných důvodů než z příčinných důvodů,
vynaložíme přiměřené snahy upozornit vás nejméně 30 dní před ukončením, a to na e-mailovou adresu, kterou
jste nám poskytli. Uvedeme rovněž pokyny k načtení vašeho obsahu. Tyto podmínky můžeme kdykoli
vypovědět v následujících situacích:
(a) porušíte jakékoli ustanovení těchto podmínek (nebo jednáte způsobem, který nese jasné známky toho, že
nemáte v úmyslu nebo nejste schopni tyto podmínky dodržovat);
(b) nezaplatíte včas poplatky za Software, pokud nějaké vznikly, nebo
(c) to po nás vyžaduje zákon (například je-li poskytování Softwaru vaší straně nezákonné nebo se takovým stane).
7.3 Zachování platnosti. Při ukončení nebo vypršení platnosti těchto podmínek budou přetrvávat jakékoli
udělené trvalé licence, vaše povinnost odškodnění, naše zřeknutí se záruk nebo omezení odpovědnosti a
ustanovení pro případ řešení sporů v nich uvedené.
8. Zákony o kontrole vývozu.
Software a vaše používání Softwaru se řídí americkými a mezinárodními zákony, omezeními a nařízeními, která
mohou řídit dovoz, vývoz a používání Softwaru. Souhlasíte, že budete dodržovat veškeré zákony, omezení a nařízení.
9. Řešení sporů.
9.1 Místo. Jakékoli nároky nebo spory, které vůči nám můžete chtít uplatnit, musí řešit (a) soudní dvůr
nacházející se v okrese Santa Clara v Kalifornii, USA, pokud se používání Softwaru řídí zákony státu Kalifornie
nebo (b) soudní dvůr se sídlem v irském Dublinu, pokud se používání Softwaru řídí irskými zákony. Souhlasíte s
tím, že v případě soudního sporu týkajícího se nároku nebo vznesení námitky budete podléhat osobní jurisdikci
příslušného soudního dvora. Smluvní strany se výslovně zříkají použitelnosti Úmluvy OSN o smlouvách o
mezinárodní koupi zboží.
9.2 Nápravné soudní nařízení. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte, že v případě neoprávněného přístupu k
Softwaru nebo obsahu v rozporu s těmito podmínkami budeme mít nárok žádat přikazující nápravu (nebo
ekvivalentní typ naléhavé právní nápravy) v jakékoli jurisdikci.
10. Podmínky platné konkrétně pro danou jurisdikci.
Tento oddíl se vztahuje na konkrétní jurisdikce. Pokud nastane jakýkoli konflikt mezi tímto a jinými oddíly, pak je
tento oddíl rozhodný v souvislosti s příslušnou jurisdikcí.
10.1 Nový Zéland. Pro spotřebitele z Nového Zélandu, kteří tento Program získají k osobnímu, soukromému
používání nebo k používání v domácnosti (nevýdělečné účely), podléhá tato smlouva zákonu o ochraně spotřebitele.
10.2 Evropský hospodářský prostor.
(a) Záruka. Pokud jste Software získali v Evropském hospodářském prostoru (EHP), znamená to, že obvykle
sídlíte v EHP a jste spotřebitelem (to znamená, že vaše používání Softwaru je pro osobní účely nesouvisející s
prací). V takovém případě je záruční doba na Software poskytována po celou dobu trvání vašeho předplatného.
Naše veškerá zodpovědnost ve vztahu k jakékoli záruční reklamaci a váš výhradní a jediný nápravný prostředek v
rámci jakékoli záruky se na základě našeho rozhodnutí omezuje na podporu Softwaru na základě záruční
reklamace, výměnu Softwaru nebo, pokud by podpora ani výměna nebyla uskutečnitelná, na vrácení
předplaceného a nevyužitého předplatného poměrně k využití konkrétního Softwaru. I když tyto podmínky platí
na jakékoli nároky na odškodnění, které vám vzniknou v souvislosti s používáním Softwaru, poneseme
zodpovědnost za přímé ztráty, které jsou v přiměřené míře předvídatelné v případě našeho porušení této
smlouvy. Doporučujeme vám přijmout veškerá přiměřená opatření umožňující vyhnout se škodám nebo je
zmírnit, konkrétně pořizováním záložních kopií Softwaru a počítačových dat.
(b) Dekompilace. Žádná část těchto podmínek neomezuje jakékoli právo na dekompilaci Softwaru, která vám
mohou náležet na základě zákona. Pokud například pobýváte v Evropské unii (EU), můžete mít na základě
platných zákonů právo Software dekompilovat, pokud je to nezbytné za účelem dosažení interoperability
Softwaru s jiným softwarovým programem a pokud jsme takové informace neposkytli. V tomto případě nás
nejprve musíte písemně požádat o poskytnutí informací nezbytných k dosažení této interoperability.
Dekompilaci navíc můžete provádět pouze vy sami nebo někdo, kdo Software může používat vaším jménem.
Máme právo před poskytnutím takových informací stanovit přiměřené podmínky. Informace, které poskytneme
nebo které obdržíte, můžete používat pouze pro účely popsané v tomto odstavci. Tyto informace nemůžete
sdělit žádné třetí straně ani je používat způsobem, který narušuje naše autorská práva nebo autorská práva
našich poskytovatelů licencí.
10.3 Austrálie. Pokud jste Software získali v Austrálii, platí následující ustanovení, a to bez ohledu na to, zda je na
jiném místě těchto podmínek uvedeno jinak:
OZNÁMENÍ PRO SPOTŘEBITELE V AUSTRÁLII:
Naše zboží se dodává se zárukami, které není možné podle australského spotřebitelského zákona
vyloučit. V případě velké závady máte nárok na výměnu výrobku nebo náhradu kupní ceny a na
náhradu jakékoli jiné rozumně předvídatelné ztráty či škody. Máte také nárok nechat si zboží opravit
nebo vyměnit, pokud kvalita zboží není přijatelná a závada nepředstavuje velkou závadu.
11. Konkrétní podmínky týkající se Softwaru.
11.1 Software typů písma. (s výjimkou typů písma dostupných v rámci sady Typekit)
(a) Písma, která jste použili v konkrétním souboru, můžete poslat na komerční tiskárnu nebo jiné obslužné
středisko, kde mohou být tato písma použita při zpracování vašeho souboru, za předpokladu že má k použití
tohoto zvláštního programu typů písma platnou licenci.
(b) Za účelem vytištění, zobrazení či úprav dokumentu můžete kopie programu typů písma vložit do svých
elektronických dokumentů. Žádná další práva na vkládání programu typů písma nejsou dle této licence mlčky
předpokládána ani povolena.
(c) Výjimku z výše uvedeného představují písma uvedená na stránkách
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_cz, která jsou součástí Softwaru pouze pro účely provozování
uživatelského rozhraní Softwaru a nikoli pro zahrnutí do jakýchkoli výstupních souborů. Uvedená písma nejsou
licencována podle tohoto odstavce 10.1. Uvedená písma nemůžete kopírovat, přesouvat, aktivovat ani používat
a nedovolíte, aby kopírování, přesouvání či aktivaci takových písem prováděl jakýkoli nástroj pro správu písem,
v jakékoli nebo s jakoukoli softwarovou aplikací, programem či souborem, s výjimkou Softwaru.
(d) Typy písma s otevřeným zdrojem. Některé typy písma distribuované společností Adobe se Softwarem
mohou být typy písma s otevřeným zdrojem. Vaše používání těchto písem se řídí příslušnými licenčními
podmínkami dostupnými na stránkách http://www.adobe.com/go/font_licensing_cz.
11.2 Acrobat.
(a) Software může zahrnovat technologii, která vám umožní odblokovat dokumenty PDF s jistými prvky pomocí
digitálního oprávnění v rámci Programu („Klíč“). Ke Klíči se nesmíte připojit, pokusit se o připojení ani se ho za
žádným účelem nesmíte pokusit řídit, vyřadit z provozu, používat nebo rozšiřovat.
(b) Digitální certifikáty jsou vydávány certifikačními autoritami – třetími stranami, včetně prodejců služeb CDS
(Certified Document Services) společnosti Adobe, prodejců uvedených na seznamu důvěryhodných prodejců
(dále jen „Certifikační autority“), nebo mohou být podepsány sebou samými. Za nákup, používání a spoléhání se
na digitální certifikáty zodpovídáte vy a Certifikační autorita. Nesete výhradní zodpovědnost za rozhodování, zda
se na certifikát spoléhat či nikoli. Pokud vám Certifikační autorita neposkytne samostatnou písemnou záruku, je
používání digitálních certifikátů vaším výhradním rizikem. Budete společnost Adobe hájit proti jakémukoli
ručení, jakýmkoli ztrátám, žalobám, škodám či nárokům (včetně veškerých rozumných nákladů, výdajů a
poplatků za právní ochranu) plynoucím z vašeho používání či spoléhání na digitální certifikáty či Certifikační
autority nebo s nimi souvisejícím.
(c) Software může čas od času automaticky stahovat a instalovat aktualizace od Adobe. Tyto aktualizace mohou
představovat opravy chyb, nové funkce nebo nové verze. Souhlasíte, že v rámci užívání Softwaru budete tyto
aktualizace od Adobe přijímat.
12. Poznámka pro koncové uživatele ze skupiny vládních institucí USA.
V případě získání zakázky od americké vlády je Software komerční počítačový software podle definice ve
směrnici FAR 12.212 a řídí se omezenými právy podle definice ve směrnici FAR, oddíl 52.227-19 „Komerční
počítačový software – omezená práva“ a DFARS 227.7202, „Práva na komerční počítačový software nebo
Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ podle příslušné a jakékoli následné dokumentace.
Veškeré použití, úpravy, vydávání reprodukcí, výkon, vystavení nebo zpřístupnění Softwaru americkou vládou
musí být v souladu s licenčními právy a omezeními popsanými v těchto podmínkách.
13. Shoda s licencemi.
Pokud jste společnost, firma nebo organizace, můžeme ne častěji než jednou za 12 měsíců po předchozím
upozornění sedm dní předem pověřit některého našeho pracovníka nebo nezávislého auditora, který má
povinnost zachovat mlčenlivost, prověřením vašich záznamů, systémů a zařízení s cílem ověřit, že je vaše
instalace a používání jakéhokoli a veškerého Softwaru v souladu s platnými licencemi, které jsme vám poskytli.
Dále nám do 30 dní od naší žádosti poskytnete veškeré záznamy nebo jiné informace nezbytné k ověření, že
instalace a používání jakéhokoli a veškerého Softwaru odpovídá platným licencím, které jste od nás obdrželi.
Pokud bude ověřením zjištěn nedostatečný počet licencí na Software, obstaráte si okamžitě veškeré potřebné
licence, předplatná a případnou údržbu a podporu. Pokud nedostatečné poplatky překročí 5 % hodnoty
splatných licenčních poplatků, uhradíte také naše přiměřené náklady na ověření této skutečnosti.
14. Různé.
14.1 Znění v anglickém jazyce. Při výkladu těchto podmínek je rozhodující verzí verze v anglickém jazyce.
14.2 Oznámení pro Společnost Adobe. Svá oznámení nám můžete zasílat na adresu: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, K rukám: General Counsel.
14.3 Úplnost dohody. Tyto podmínky představují celou smlouvu mezi vámi a námi týkající se vašeho používání
Softwaru a nahrazují jakékoli předchozí smlouvy mezi vámi a námi v souvislosti s používáním Softwaru.
14.4 Nemožnost postoupení. Tyto podmínky nemůžete postoupit ani jinak převést svá práva a povinnosti z nich
vyplývající, a to jako celek ani částečně, bez našeho písemného souhlasu. Naše práva vyplývající z těchto
podmínek můžeme převést na třetí stranu.
14.5 Oddělitelnost. Pokud není konkrétní podmínka vymahatelná, nebude to mít vliv na žádné jiné podmínky.
14.6 Nemožnost zřeknutí se odpovědnosti. Jakékoli nedodržení nebo neuplatnění některé z těchto podmínek
z naší strany nepředstavuje zřeknutí se ustanovení v tomto oddílu.
15. Oznámení třetích stran.
15.1 Software třetích stran. Součástí Softwaru může být software třetích stran, který se řídí vlastními
podmínkami a ustanoveními uvedenými na stránkách http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz.
15.2 DISTRIBUCE AVC. Následující prohlášení se týká Softwaru, jehož součástí je funkce importu a exportu AVC.
TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE PORTFOLIA PATENTŮ AVC PRO OSOBNÍ
NEKOMERČNÍ UŽÍVÁNÍ ZÁKAZNÍKEM K (a) KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC
VIDEO“) A/NEBO (b) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI OSOBNÍ
NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE S LICENCÍ K POSKYTOVÁNÍ AVC
VIDEA. ŽÁDNÁ LICENCE NENÍ POSKYTOVÁNA ANI URČENA K JINÉMU POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE VÁM
MŮŽE POSKYTNOUT SPOLEČNOST MPEG LA, L.L.C. VIZ http://www.adobe.com/go/mpegla_cz.
15.3 DISTRIBUCE MPEG-2. Následující prohlášení se týká Softwaru, jehož součástí je funkce importu a exportu
MPEG2. POUŽITÍ TOHOTO PRODUKTU PRO JINÉ NEŽ OSOBNÍ ÚČELY ZÁKAZNÍKA JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM
SPLŇUJÍCÍM STANDARD MPEG2 PRO KÓDOVÁNÍ DAT VIDEA NA MÉDIU, KTERÉ JE SOUČÁSTÍ BALENÍ, JE
VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO BEZ LICENCE UDĚLENÉ PODLE PLATNÝCH PATENTŮ Z PORTFOLIA PATENTŮ MPEG2,
JEHOŽ LICENCI LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-cs_CZ-20150219_1429
Adobe generel slutbrugerlicensaftale – Acrobat
Disse vilkår gælder din brug af vores software med henvisning til disse vilkår inklusive eventuelle programmer,
indholdsfiler (defineret nedenfor), scripts, instruktionssæt og anden relateret dokumentation (samlet kaldet
„Software“). Ved brug af Softwaren accepterer du disse vilkår. Hvis du har indgået en anden aftale med os
vedrørende specifik Software, vil vilkårene i den pågældende aftale være gældende i tilfælde af konflikt med
disse vilkår.
1. Sådan virker nærværende aftale.
1.1 Lovvalg. Hvis du er bosiddende i Nordamerika, er din aftalepartner Adobe Systems Incorporated, et
amerikansk selskab, og Softwaren er reguleret af lovgivningen i Californien, USA. Hvis du er bosiddende
uden for Nordamerika, er din aftalepartner Adobe Systems Software Ireland Limited, og Softwaren er
reguleret af irsk lovgivning. Du kan have yderligere rettigheder i henhold til loven. Vi søger ikke at begrænse
disse rettigheder i det omfang, dette er forbudt ved lov.
1.2 Beskyttelse af personlige oplysninger. Politikken om beskyttelse af personlige oplysninger på
http://www.adobe.com/go/privacy_dk gælder alle personlige oplysninger, du overdrager til os.
Ved brug af Softwaren accepterer du vilkårene i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
1.3 Software. Softwaren er udelukkende givet i licens, ikke solgt, i overensstemmelse med disse vilkår.
1.4 Adobes immaterielle rettigheder. Vi (og vores licensgivere) forbliver eneejere af alle rettigheder, adkomster
og interesser i Softwaren. Vi forbeholder os alle rettigheder, der ikke er givet i henhold til disse vilkår.
2. Online-tjenester, som er tilgængelige gennem Software.
2.1 Online-tjenester. Den lokale Software kan lette din adgang til indhold, websider og tjenester, der leveres af
Adobe eller tredjeparter (samlet kaldet „Online-tjenester“). Brug af sådanne Online-tjenester er underlagt yderligere
vilkår og betingelser, der findes på en sådan webside, eller som på anden vis er knyttet til sådanne Online-tjenester.
Medmindre det er anført i en separat aftale, sker din brug af Online-tjenester for din egen risiko.
2.2 Opbevaring. Vi kan tilbyde dig online-opbevaring. Vi anbefaler dog, at du fortsat tager regelmæssige
sikkerhedskopier af dit indhold. Vi kan oprette rimelige tekniske grænser for dit indhold, f.eks. begrænsninger på
filstørrelse, lagerplads, behandlingskapacitet og andre tekniske begrænsninger. Vi kan midlertidigt stoppe onlineopbevaringen, indtil du ligger inden for begrænsningen for den opbevaringsplads, der er tilknyttet din konto.
2.3 Bruger-genereret indhold. Vi kan hoste bruger-genereret indhold fra vores brugere. Hvis du tager adgang til
Online-tjenester, kan du støde på indhold, som du finder stødende eller chokerende. Det eneste, du kan gøre, er
at holde op med at kigge på indholdet. Du kan også klikke på knappen „Rapporter“, hvis den findes, for at
rapportere indholdet til os.
3. Brug af Software.
3.1 Generel licens. Hvis du overholder disse vilkår, giver vi dig en ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge
Softwaren (a) i territoriet og (b) i overensstemmelse med disse vilkår og tilhørende dokumentation, der følger
med Softwaren.
3.2 Andre licenstyper.
(a) Evalueringsversion. Vi kan betegne Softwaren som „prøve“, „evaluering“, „ikke til videresalg“ eller
anden lignende betegnelse („Evalueringsversion“). Du må kun installere og bruge Evalueringsversionen i
evalueringsperioden og kun med henblik på evaluering. Du må udelukkende bruge eventuelt materiale, du
producerer med Evalueringsversionen, til ikke-kommercielle formål.
(b) Pre-release-version. Vi kan betegne Softwaren som en pre-release- eller betaversion („Pre-release version“).
Pre-release-version er ikke et udtryk for det endelige produkt og kan indeholde fejl, som kan medføre systemfejl
eller andre fejl samt tab af data. Vi kan vælge ikke at udgive Pre-release-versionen kommercielt. Du skal
øjeblikkeligt stoppe med at bruge Pre-release-versionen og destruere alle kopier af Pre-release-versionen, hvis
vi anmoder dig om at gøre det, eller hvis vi udgiver en kommerciel version af Pre-release-versionen. Enhver
separat aftale, vi indgår med dig, der gælder Pre-release-versionen, erstatter dette afsnit.
(c) Uddannelsesversion. Hvis vi betegner, at Softwaren er til brug for uddannelsesmæssige brugere
(„Uddannelsesversion“), må du kun bruge Uddannelsesversionen, hvis du opfylder berettigelseskravene, der er
anført på http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_dk. Du må kun installere og bruge Uddannelsesversionen i
det land, hvor du er kvalificeret som uddannelsesmæssig bruger. Hvis du er bosiddende i Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde, betyder „Land“ i foregående sætning Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde.
(d) Indholdsfiler. „Indholdsfiler“ betyder Adobe-leverede prøvefiler som f.eks. billeder fra en billedsamling eller
lyde. Medmindre andet er anført i dokumentationen eller den specifikke licens, der vedrører Indholdsfilerne, må
du bruge, vise, ændre, gengive og distribuere alle Indholdsfilerne. Du må dog ikke distribuere Indholdsfilerne
alene (dvs. under forhold, hvor Indholdsfiler udgør den primære værdi i det produkt, der distribueres), og du er
uberettiget til at gøre krav gældende vedrørende varemærkerettigheder til Indholdsfiler eller til værker, der
skabes på grundlag af Indholdsfilerne.
(e) Softwareudviklingssæt. Hvis Softwaren indeholder et softwareudviklingssæt („SDK“), der ikke henviser til en
separat licensaftale, kan du bruge dette SDK til at udvikle programmer, der interagerer med Softwaren
(„Developer-program“). SDK kan omfatte implementeringseksemplers kildekode („Eksempelkode“), Runtimekomponenter eller biblioteker, der kan være omfattet i Developer-programmet for at sikre korrekt interaktion
med Softwaren. Du må kun bruge SDK med henblik på intern udvikling af Developer-programmer, og du må kun
videredistribuere Eksempelkoden, runtimes og biblioteker, der er omfattet i SDK, som nødvendigt for korrekt at
kunne implementere SDK i Developer-programmet. Du holder os skadesløse for alle tab, skader, krav eller
sagsanlæg, herunder advokatsalærer, der opstår som følge af ethvert Developer-program eller din brug af SDK.
Enhver separat licensaftale for et SDK erstatter dette afsnit.
3.3 Begrænsninger og krav.
(a) Oplysninger om ejendomsret. Du skal sikre, at enhver tilladt kopi af Softwaren, som du fremstiller,
indeholder de samme meddelelser om ophavsret og ejendomsret, som fremgår af eller i Softwaren.
(b) Begrænsninger. Medmindre det er tilladt i disse vilkår, må du ikke:
(1) ændre, overføre, tilpasse eller oversætte Softwaren;
(2) foretage reverse engineering, dekompilere, demontere eller på anden vis forsøge at afsløre Softwarens
kildekode;
(3) bruge eller udbyde Softwaren som et servicebureau;
(4) (i) omgå teknologiske foranstaltninger, som har til formål at kontrollere adgang til Softwaren eller (ii) udvikle,
distribuere eller bruge produkter, der omgår de teknologiske foranstaltninger, sammen med Softwaren;
(5) udleje, bortlease, sælge, viderelicensere, overføre eller overdrage dine rettigheder til Softwaren eller tillade,
at en del af Softwaren kopieres til en andens enhed. Hvis du køber Creative Cloud til team eller Creative Cloud til
uddannelse (navngiven bruger), kan du angive sæder i henhold til den gældende dokumentation;
(6) installere eller tage adgang til Softwaren: (a) Fra eller til en computer, der ikke indgår i dit interne netværk,
(b) for at aktivere offentligt tilgængelige hostede tjenester, (c) som komponent i et system eller en tjeneste, som
flere end det licenserede antal brugere kan tage adgang til eller (d) til opgaver, der ikke initieres af en individuel
bruger (f.eks. automatisk serverbehandling);
(7) installere Softwaren på flere operativsystemer på en enhed, der kører flere operativsystemer (f.eks. en dual
boot-enhed) uden først at indhente separate licenser for hver operativsystemspecifik version af Softwaren;
(8) bruge Software, der gøres tilgængelig på abonnements- eller tidsbegrænset grundlag uden at aktivere eller
validere licensen, betale alle faste abonnementsbetalinger og acceptere abonnementsvilkårene
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_dk). Hvis Adobe ikke modtager betaling for det faste abonnement
eller ikke kan validere licensen, kan Softwaren blive inaktiv uden forudgående varsel, indtil Adobe modtager
betalingen eller validerer licensen.
3.4 Territorium. Hvis du køber mere end en softwarelicens, må du ikke installere eller implementere Softwaren
uden for det land, hvor du købte licensen, medmindre dette er tilladt i henhold til det volumenlicensprogram,
som du deltager i sammen med os. Hvis du er bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
betyder „Land“ Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Vi kan ophæve den licens, der gives heri, hvis
vi mener, at din brug af Softwaren overtræder dette afsnit.
3.5 Aktivering.
Softwaren kan kræve, at du tager visse skridt for at aktivere Softwaren eller validere dit abonnement. Manglende
aktivering eller registrering af Softwaren, validering af abonnementet eller en afgørelse fra os om svigagtig eller
uautoriseret brug af Softwaren kan medføre reduceret funktionalitet, ikke-funktionsdygtig Software eller
afbrydelse eller midlertidig ophævelse af abonnementet.
4. Gebyrer.
Du skal betale eventuelle gældende afgifter og eventuelle gældende tredjepartsgebyrer (inklusive f.eks.
opkaldsgebyrer, mobilforbindelsesgebyrer, internetforbindelsesgebyrer, dataplangebyrer, kreditkortgebyrer eller
valutagebyrer). Vi er ikke ansvarlige for disse gebyrer. Vi kan tage forholdsregler for at opkræve de gebyrer, du
skylder os. Du er ansvarlig for alle omkostninger og udgifter i forbindelse med opkrævningen.
5. Ansvarsfraskrivelse.
Softwaren leveres „SOM DEN ER OG FOREFINDES“. Så vidt det er tilladt ved lov, fraskriver vi os alle
garantier, det være sig udtrykkelige eller underforståede, inklusive de underforståede garantier for ikkekrænkelse, salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Vi frasiger os endvidere al garanti for, at
(a) Softwaren opfylder dine krav eller vil være fri for fejl, (b) de resultater, der opnås ved brugen af
Softwaren, vil være gyldige, nøjagtige eller pålidelige, (c) kvaliteten af Softwaren opfylder dine
forventninger, eller at (d) eventuelle fejl eller mangler i Softwaren vil blive rettet.
6. Ansvarsbegrænsning.
6.1 Vi kan ikke holdes ansvarlige over for dig eller nogen anden for specielle, utilsigtede eller indirekte tab
eller følgeskader eller erstatning med strafelement (selv hvis vi er blevet oplyst om muligheden for disse
skader), herunder (a) som et resultat af tab af brugsret, data eller fortjeneste, hvad enten disse kunne eller
ikke kunne forudses, (b) baseret på en teori om erstatningsansvar, herunder misligholdelse af kontrakt eller
garanti, uagtsomhed eller anden skadevoldende svig eller (c) der måtte opstå fra andre erstatningskrav, der
måtte opstå som følge af eller i forbindelse med brugen af eller adgangen til Softwaren. Intet i disse vilkår
begrænser eller udelukker vores erstatningsansvar for grov uagtsomhed, tilsigtet forseelse (på vegne af os
eller vores ansatte) eller for død eller personskade.
6.2 Vores samlede ansvar for ethvert anliggende, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse
vilkår, begrænses til det samlede beløb, du betalte for at bruge Softwaren i den 3-måneders periode, der gik
forud for hændelsen, der giver anledning til erstatningsansvaret. Denne begrænsning gælder, selv hvis vi har
fået meddelelse om muligheden for, at erstatningsansvaret overstiger beløbet, og uanset eventuel
manglende opfyldelse af grundlæggende misligholdelsesbeføjelse.
6.3 Begrænsninger og fraskrivelser i dette afsnit 6 finder anvendelse i det omfang, det er tilladt ved lov.
7. Opsigelse.
7.1 Opsigelse efter eget ønske. Du kan til enhver tid stoppe med at anvende Softwaren.
7.2 Opsigelse fra vores side. Hvis vi opsiger disse vilkår af andre årsager end de begrundede, vil vi gøre en
rimelig indsats for at informere dig mindst 30 dage forud for opsigelsen, på den e-mailadresse, du gav os, med
instruktioner om, hvordan du henter dit indhold. Vi kan til enhver tid bringe disse vilkår til ophør, hvis:
(a) du overtræder en hvilken som helst bestemmelse i disse vilkår (eller har udvist en adfærd, som klart viser, at
du ikke har til hensigt at opfylde eller ikke kan opfylde disse vilkår);
(b) du undlader at foretage rettidig betaling af eventuelle gebyrer for Softwaren, eller
(c) vi er forpligtet dertil ved lov (f.eks. hvis udbydelsen af Softwaren til dig er eller bliver ulovlig).
7.3 Overlevelse. Ved udløb eller opsigelse af disse vilkår vil de uopsigelige licenser, du har fået bevilliget, dine
skadesløsholdelsesforpligtelser, vores garantiansvarsfraskrivelser og begrænsninger i erstatningsansvar og
konfliktløsningsbestemmelser, der er anført i disse vilkår, stadig gælde.
8. Love om eksportkontrol.
Softwaren og din brug af Softwaren er underlagt amerikanske og internationale love, restriktioner og forskrifter,
der kan finde anvendelse på importen, eksporten og brugen af Softwaren. Du accepterer at overholde alle love,
restriktioner og forskrifter.
9. Afgørelse af tvister.
9.1 Hjemting. Erstatningsansvar eller tvister af enhver art, som du måtte have over for os, skal afgøres af (a) en
domstol i Santa Clara County i staten Californien i USA, hvis lovgivningen i Californien, USA regulerer Softwaren,
eller (b) en domstol i Dublin, Irland, hvis irsk lovgivning regulerer Softwaren. Du accepterer personligt at være
underlagt den gældende domstolskompetence med henblik på retsprocessen i sådanne krav eller tvister.
Parterne frasiger sig anvendeligheden af FN's konvention om loven om internationale løsørekøb.
9.2 Nedlæggelse af forbud. Uanset ovennævnte accepterer du, at i tilfælde af din eller andres uautoriserede
adgang til eller brug af Softwaren i modstrid med disse vilkår er vi berettiget til at søge om nedlæggelse af forbud
(eller en lignende type af hastende retsmidler) i ethvert retsområde.
10. Retsområdespecifikke vilkår.
Dette afsnit gælder specifikke retsområder. Hvis der er uoverensstemmelse mellem dette afsnit og andre afsnit,
finder dette afsnit anvendelse i forhold til det relevante retsområde.
10.1 New Zealand. Denne aftale reguleres af „Consumer Guarantees Act“ for forbrugere i New Zealand, der
anskaffer Softwaren til personlig brug eller hjemme- eller husholdningsbrug (ikke til erhverv).
10.2 Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
(a) Garanti. Hvis du har købt Softwaren i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), er du som regel
bosiddende i EØS og er forbruger (dvs. du bruger Softwaren til personlige, ikke-forretningsmæssige formål), vil
garantiperioden med henblik på Softwaren være identisk med dit abonnements varighed. Vores eneste forpligtelse
i forbindelse med ethvert garantikrav og din eneste misligholdelsesbeføjelse under en hvilken som helst garanti er
begrænset til, efter dit eget valg, enten support på Softwaren baseret på garantikravet, ombytning af Softwaren
eller, hvis support eller ombytning ikke er mulig, tilbagebetaling af forudbetalt og ubrugt abonnementsgebyr i
rimeligt forhold til den specifikke Software. Endvidere, mens disse vilkår gælder alle de erstatningskrav, du måtte
gøre gældende i forbindelse med din brug af Softwaren, er vi ansvarlige for direkte tab, som er rimeligt
forudsigelige i tilfælde af vores misligholdelse af denne aftale. Du bør træffe alle rimelige foranstaltninger for at
undgå og reducere skader, især ved at tage sikkerhedskopier af Softwaren og dens computerdata.
(b) Dekompilering. Intet i disse vilkår begrænser nogen ikke-frafaldelig ret til at dekompilere Softwaren, som du
måtte have ifølge lovgivningen. Hvis du for eksempel befinder dig i EU, kan du i henhold til gældende lov have
ret til at dekompilere Softwaren, hvis det er nødvendigt for, at den kan virke med et andet softwareprogram, og
vi ikke har givet dig disse oplysninger. I dette tilfælde skal du først skriftligt anmode os om at give dig de
oplysninger, der er nødvendige for at opnå denne interaktion. Derudover må dekompileringen kun udføres af
dig eller af en person, der må benytte Softwaren på dine vegne. Vi har ret til at kræve rimelige betingelser
opfyldt, før oplysningerne leveres. Du må kun bruge oplysningerne, som vi leverer, eller som du opnår, til det
formål, der er beskrevet i dette afsnit. Du må ikke afsløre oplysningerne for tredjemand eller bruge
oplysningerne på en måde, der overtræder vores ophavsret eller en af vores licensgiveres ophavsret.
10.3 Australien. Hvis du har anskaffet dig Softwaren i Australien, finder følgende bestemmelse anvendelse,
uafhængigt af modstridende indhold i disse vilkår:
BESKED TIL FORBRUGERE I AUSTRALIEN:
Vores varer leveres med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold til australsk forbrugerlovgivning. Du
har ret til ombytning eller tilbagebetaling af købesummen ved væsentlige mangler og til godtgørelse ved
alle andre tab eller skader, der er rimeligt forudsigelige. Du har også ret til at få varerne repareret eller
ombyttet, hvis varerne ikke er af acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en væsentlig fejl.
11. Specifikke softwarevilkår.
11.1 Fontsoftware. (Omfatter ikke skrifttyper, der er tilgængelige med Typekit)
(a) Du er berettiget til at levere font(e), du har brugt til en særlig fil, til et kommercielt printer- eller andet
servicebureau, og et sådant servicebureau er berettiget til at bruge fonten(e) til at behandle filen, forudsat at
dette servicebureau har en gyldig licens til at bruge den pågældende fontsoftware.
(b) Du er berettiget til at integrere kopier af fontsoftwaren i elektroniske dokumenter med det formål at udskrive,
se og redigere dokumentet på skærmen. Ingen andre rettigheder til indlejring er underforståede eller tilladte i
henhold til denne aftale.
(c) Som en undtagelse fra ovenstående er de fonte, der er angivet på
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_dk, kun inkluderet i Softwaren med henblik på drift af Softwarens
brugergrænseflade og ikke til benyttelse i nogen form for outputfiler. Fonte på denne liste er ikke givet i licens
ifølge afsnit 10.1. Du må ikke kopiere, flytte, aktivere, benytte eller tillade, at nogen form for
fontadministrationsværktøj anvendes til at kopiere, flytte, aktivere eller benytte fontene på denne liste sammen
med nogen form for softwareapplikation, programmer eller filer bortset fra Softwaren.
(d) Skrifttyper fra åbne kilder. Nogle skrifttyper, som leveres af Adobe med Softwaren, kan være skrifttyper fra
åbne kilder. Din brug af disse skrifttyper fra åbne kilder er reguleret af de gældende licensvilkår, som kan ses på
http://www.adobe.com/go/font_licensing_dk.
11.2 Acrobat.
(a) Softwaren indeholder muligvis aktiveringsteknologi, der tillader dig at udstyre PDF-dokumenter med visse
egenskaber gennem brug af en digital signatur, der er indeholdt i Softwaren („Nøgle“). Du må ikke tage adgang
til, prøve at tage adgang til, kontrollere, deaktivere, fjerne, bruge eller distribuere Nøglen uanset formål.
(b) Digitale certifikater udstedes af tredjeparts certifikatudstedende myndigheder, herunder udbydere af Adobe
Certified Document Services (CDS) og udbyderne på Adobe Approved Trust List (samlet benævnt
„Certifikatudstedende myndigheder“), eller de kan være selvsignerede. Ansvaret for køb af, brug af og tillid til
digitale certifikater ligger hos dig og den Certifikatudstedende myndighed. Du er alene ansvarlig for at afgøre, om
du vil stole på et certifikat eller ej. Medmindre en separat skriftlig garanti er udstedt til dig af en
Certifikatudstedende myndighed, bruger du digitale certifikater på egen risiko. Du skal holde Adobe skadesløs,
hvad angår enhver form for ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter,
omkostninger og advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse med brugen af eller tilliden til ethvert digitalt
certifikat eller en Certifikatudstedende myndighed.
(c) Softwaren kan til enhver tid automatisk downloade og installere opdateringer fra Adobe. Disse opdateringer
kan bestå af fejlrettelser, nye funktioner eller nye versioner. Du accepterer at modtage sådanne opdateringer fra
Adobe som en del af din anvendelse af softwaren.
12. Bemærkninger til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
For så vidt angår indkøbere i den amerikanske forvaltning, er Softwaren „commercial computer software“ som
defineret i FAR 12.212 og underlagt begrænsede rettigheder som defineret i FAR afsnit 52.227-19 „Commercial
Computer Software - Restricted Rights“ og DFARS 227.7202, „Rights in Commercial Computer Software or
Commercial Computer Software Documentation“ som anvendeligt og alle eventuelle efterfølgende forskrifter.
Enhver brug, ændring, reproduktionsudgivelse, præstation, visning eller afsløring af Softwaren fra den
amerikanske forvaltnings side skal være i overensstemmelse med de licensrettigheder og begrænsninger, der
beskrives i disse vilkår.
13. Overholdelse af licensvilkår.
Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en organisation, kan vi højst en gang hver 12. måned med 7 dages
forudgående varsel udpege vores personale eller en uafhængig tredjepartsauditør, der er forpligtet til at
overholde fortrolighed, til at inspicere dine optegnelser, systemer og anlæg for at verificere, at installationen og
brugen af al Software er i overensstemmelse med dens gyldige licenser fra os. Yderligere skal du inden
for 30 dage fra vores anmodning forsyne os med de optegnelser eller andre oplysninger, der er nødvendige for
at verificere, at installationen og brugen af al Software er i overensstemmelse med dine gyldige licenser fra os.
Hvis auditten afslører mangel på licenser til Softwaren, skal du straks anskaffe de nødvendige licenser,
abonnementer og passende vedligeholdelse og support med tilbagevirkende kraft. Hvis de underbetalte gebyrer
overstiger 5 % af værdien af de licensgebyrer, der skal betales, skal du også betale for vores rimelige
omkostninger til at udføre auditten.
14. Diverse.
14.1 Engelsk version. Den engelske version af disse vilkår vil være gældende ved fortolkning eller udlægning af
disse vilkår.
14.2 Meddelelser til Adobe. Du kan sende meddelelser til os på følgende adresse: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110-2704, USA, ATT.: General Counsel.
14.3 Hele aftalen. Disse vilkår udgør hele aftalen mellem dig og os med hensyn til din brug af Softwaren og
erstatter eventuelle forudgående aftaler mellem dig og os vedrørende Softwaren.
14.4 Ikke overførbare. Du må ikke overføre eller på anden måde overdrage disse vilkår eller dine rettigheder og
forpligtelser i henhold til disse vilkår helt eller delvist uden vores skriftlige samtykke. Vi kan overdrage vores
rettigheder i henhold til disse vilkår til en tredjepart.
14.5 Uadskillelighed. Hvis et særligt vilkår ikke har retskraft, vil det pågældende vilkårs manglende retskraft ikke
påvirke noget andet vilkår.
14.6 Ingen frafaldelse. Vores manglende håndhævelse eller udøvelse af hvilke som helst af disse vilkår er ikke
en frafaldelse af det pågældende afsnit.
15. Tredjepartsoplysninger.
15.1 Tredjepartssoftware. Softwaren kan indeholde tredjepartssoftware, der er underlagt yderligere vilkår og
betingelser tilgængelige på http://www.adobe.com/go/thirdparty_dk.
15.2 AVC-DISTRIBUTION. Nedenstående bemærkning gælder for Software med indbygget AVC-funktionalitet til
import og eksport: DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS TIL EN FORBRUGER UNDER AVC-PATENTLICENSPORTEFØLJEN TIL PERSONLIG, IKKE-KOMMERCIEL BRUG TIL AT (a) INDKODE VIDEO, DER OVERHOLDER
AVC-STANDARDEN („AVC-VIDEO“), OG/ELLER (b) AFKODE AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET INDKODET AF EN
FORBRUGER UNDER UDØVELSE AF EN PRIVAT IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER BLEV ERHVERVET
FRA EN VIDEOLEVERANDØR MED LICENS TIL AT UDBYDE AVC-VIDEO. DER ER IKKE GIVET NOGEN LICENS,
HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN INDHENTES
FRA MPEG LA, L.L.C., SE http://www.adobe.com/go/mpegla_dk.
15.3 MPEG-2-DISTRIBUTION. Nedenstående bemærkning gælder for Software med indbygget
MPEG 2-funktionalitet til import og eksport: BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDET END FORBRUGERS
PERSONLIGE BRUG, DER PÅ NOGEN MÅDE OVERHOLDER MPEG 2-STANDARDEN FOR INDKODNING AF
VIDEOINFORMATION FOR PAKKEDE MEDIER, ER UDTRYKKELIGT FORBUDT UDEN EN LICENS UNDER
GÆLDENDE PATENTER I MPEG 2-PATENTLICENS-PORTEFØLJEN, HVIS LICENS ER TILGÆNGELIG FRA MPEG LA,
L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-da_DK-20150219_1429
Allgemeiner Endbenutzer-Lizenzvertrag von Adobe – Acrobat
Diese Bestimmungen gelten für Ihre Verwendung unserer Software, in der auf diese Bestimmungen Bezug
genommen wird, einschließlich Anwendungen, Inhaltsdateien (siehe untenstehende Definition), Skripte,
Befehlssätze und zugehörige Dokumentation (gemeinsam als „Software“ bezeichnet). Durch Nutzung der
Software stimmen Sie diesen Bestimmungen zu. Wenn Sie mit uns einen anderen Vertrag über bestimmte
Software abgeschlossen haben, haben die Bestimmungen des entsprechenden Vertrags im Falle eines
Widerspruchs mit den hierin enthaltenen Bestimmungen Vorrang.
1. Funktionsweise dieses Vertrags.
1.1 Rechtswahl. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Nordamerika haben, ist Adobe Systems Incorporated, ein nach
dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika gegründetes Unternehmen, Ihr Vertragspartner, und die
Software unterliegt dem Recht von Kalifornien, USA. Wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb von Nordamerika
haben, ist Adobe Systems Software Ireland Limited Ihr Vertragspartner, und die Software unterliegt irischem
Recht. Es stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechte zu. Wir haben nicht die Absicht, diese Rechte in einem
durch das Gesetz untersagten Ausmaß einzuschränken.
1.2 Datenschutz. Die Datenschutzrichtlinie unter http://www.adobe.com/go/privacy_de gilt für alle
personenbezogenen Informationen, die Sie uns übermitteln. Durch Nutzung der Software stimmen Sie den
Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie zu.
1.3 Software. Die Software wird ausschließlich zu den hierin festgelegten Bedingungen lizenziert und nicht verkauft.
1.4 Geistiges Eigentum von Adobe. Wir (und unsere Lizenzgeber) bleiben alleinige Inhaber aller Rechte,
Eigentumsrechte und Ansprüche im Zusammenhang mit der Software. Wir behalten uns alle gemäß diesen
Bedingungen nicht gewährten Rechte vor.
2. Über Software verfügbare Online-Dienste.
2.1 Online-Dienste. Die On-premise Software kann den Zugang zu von Adobe oder Dritten unterhaltenen
Inhalten, Websites und Diensten (gemeinsam als „Online-Dienste“ bezeichnet) ermöglichen. Für die
Verwendung derartiger Online-Dienste gelten zusätzliche Bestimmungen, die auf einer solchen Website
veröffentlicht werden oder anderweitig mit solchen Online-Diensten verbunden sind. Vorbehaltlich
anderslautender Bestimmungen in einer gesonderten Vereinbarung erfolgt Ihre Verwendung der OnlineDienste auf eigenes Risiko.
2.2 Speicherung. Wir können Online-Speicher für Sie bereitstellen. Es empfiehlt sich jedoch, von Ihrem Inhalt auch
weiterhin regelmäßig Sicherungskopien anzulegen. Wir können für Ihren Inhalt angemessene technische Grenzen
festlegen wie z. B. Beschränkungen für die Dateigröße, den Speicherplatz und die Verarbeitungskapazität und
dergleichen. Wir können den Online-Speicher aussetzen, bis der für Ihr Konto festgelegte Speichergrenzwert nicht
mehr überschritten wird.
2.3 Von Benutzern erstellter Inhalt. Wir können von Benutzern erstellten Inhalt bereitstellen. Wenn Sie auf die
Online-Dienste zugreifen, können Sie auf Inhalt stoßen, den Sie anstößig oder ärgerlich finden. Die einzige
Abhilfe besteht darin, sich den Inhalt nicht weiter anzusehen. Sie können uns den Inhalt melden, indem Sie auf
die Schaltfläche „Melden“ klicken, sofern diese verfügbar ist.
3. Softwareverwendung.
3.1 Allgemeine Lizenz. Vorbehaltlich der Einhaltung dieser Bestimmungen durch Sie erteilen wir Ihnen eine
nicht ausschließliche Lizenz für die Installation und Verwendung der Software (a) im Vertragsgebiet und
(b) gemäß diesen Bestimmungen sowie in Übereinstimmung mit der zugehörigen Dokumentation, die der
Software beiliegt.
3.2 Andere Lizenztypen.
(a) Evaluierungsversion. Wir können die Software als „Testversion“, „Evaluierungsversion“, „nicht zum
Wiederverkauf bestimmte Version“ oder ähnlich bezeichnen („Evaluierungsversion“). Sie dürfen die
Evaluierungsversion nur während des Evaluierungszeitraums und ausschließlich zu Evaluierungszwecken
installieren und verwenden. Sie dürfen Materialien, die Sie mit der Evaluierungsversion erstellen, ausschließlich
für nicht kommerzielle Zwecke verwenden.
(b) Vorabversion. Wir können die Software als Vorab- oder Betaversion bezeichnen („Vorabversion“). Die
Vorabversion stellt nicht das Endprodukt dar und kann Fehler enthalten, die einen Systemausfall oder andere
Ausfälle und Datenverluste verursachen können. Die Vorabversion wird unter Umständen nicht zur
kommerziellen Nutzung freigegeben. Sie müssen die Verwendung der Vorabversion umgehend einstellen und
alle Kopien der Vorabversion zerstören, wenn wir Sie dazu auffordern oder wenn wir eine kommerzielle Version
der Vorabversion herausbringen. Ein etwaiger gesonderter Vertrag, den wir mit ihnen über die Vorabversion
abschließen, ersetzt diese Ziffer.
(c) Version für Bildungseinrichtungen. Wenn wir die Software als Version zur Verwendung durch Nutzer von
Bildungseinrichtungen bezeichnen („Version für Bildungseinrichtungen“), dürfen Sie die Version für
Bildungseinrichtungen nur dann verwenden, wenn Sie die unter http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_de
aufgeführten Teilnahmebedingungen erfüllen. Sie dürfen die Version für Bildungseinrichtungen nur in dem Land
installieren und verwenden, in dem Sie die Bedingungen für Nutzer von Bildungseinrichtungen erfüllen. Wenn
Sie im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind, ist im vorangehenden Satz unter „Land“ der Europäische
Wirtschaftsraum gemeint.
(d) Inhaltsdateien. „Inhaltsdateien“ bezeichnet von Adobe bereitgestellte Beispieldateien wie z. B. Archivbilder
und Audiodateien. Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in der Dokumentation oder anderen Lizenzen
im Zusammenhang mit den Inhaltsdateien dürfen Sie alle Inhaltsdateien verwenden, anzeigen, ändern,
vervielfältigen und verteilen. Sie dürfen die Inhaltsdateien allerdings nicht einzeln vertreiben (d. h. in Fällen, in
denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen), und Sie haben keinen Anspruch auf
Markenrechte hinsichtlich Inhaltsdateien oder Ableitungen davon.
(e) Softwareentwicklungspaket. Wenn in der Software ein Softwareentwicklungspaket enthalten ist („SDK“), in
dem nicht auf einen gesonderten Lizenzvertrag verwiesen wird, können Sie dieses SDK verwenden, um
Anwendungen zu entwickeln, die mit der Software interagieren („Entwickleranwendung“). Das SDK kann den
Quellcode von Implementierungsbeispielen („Beispielcode“), Laufzeitkomponenten oder Bibliotheken
enthalten, die in die Entwickleranwendung integriert werden können, um eine sachgemäße Interoperabilität mit
der Software zu gewährleisten. Sie dürfen das SDK ausschließlich zur internen Entwicklung von
Entwickleranwendungen verwenden und den Beispielcode, die Laufzeitkomponenten und die Bibliotheken, die
im SDK enthalten sind, nur verteilen, soweit dies zur sachgemäßen Implementierung des SDK in der
Entwickleranwendung notwendig ist. Sie sind verpflichtet, uns für alle Verluste, Schäden, Forderungen oder
Klagen einschließlich Anwaltsgebühren schadlos zu halten, die sich im Zusammenhang mit einer
Entwickleranwendung oder Ihrer Verwendung des SDK ergeben. Ein etwaiger gesonderter Lizenzvertrag für ein
SDK ersetzt diese Ziffer.
3.3 Einschränkungen und Bedingungen.
(a) Schutzrechtliche Vermerke. Jede zulässige Kopie der Software, die Sie anfertigen, muss dieselben
Urheberrechts- und Schutzrechtsvermerke tragen, die auch auf oder in der Software selbst vorhanden sind.
(b) Einschränkungen. Sofern gemäß diesen Bestimmungen nicht ausdrücklich gestattet, sind Sie nicht berechtigt:
(1) die Software zu ändern, zu portieren, anzupassen oder zu übersetzen,
(2) die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren bzw. auf andere Weise zu
versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln,
(3) die Software auf Servicebürobasis zu verwenden oder anzubieten,
(4) (i) technische Maßnahmen, die zur Kontrolle des Zugriffs auf die Software vorgesehen sind, zu umgehen,
oder (ii) Produkte zu entwickeln, zu vertreiben oder mit der Software zu verwenden, die zur Umgehung
derartiger technischer Maßnahmen konzipiert sind,
(5) Ihre Rechte an der Software zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten oder zu
übertragen oder das Kopieren eines Teils der Software auf das Gerät eines anderen Benutzers zu genehmigen.
Wenn Sie Creative Cloud für Teams oder Creative Cloud für Bildungseinrichtungen (benannter Benutzer)
erwerben, können Sie gemäß der entsprechenden Dokumentation Plätze festlegen,
(6) die Software wie folgt zu installieren oder auf die Software zuzugreifen: (a) von einem oder an einen
Computer, der nicht Teil des internen Netzwerks ist, (b) zur Aktivierung öffentlich zugänglicher gehosteter
Dienste, (c) als Komponente von Systemen oder Diensten, die mehr als der zulässigen Anzahl an Nutzern
zugänglich sind, oder (d) für Tätigkeiten, die nicht durch einen Einzelnutzer initiiert werden (z. B. automatische
Serververarbeitung),
(7) die Software unter mehreren Betriebssystemen auf einem Gerät zu installieren, auf dem mehrere
Betriebssysteme ausgeführt werden, ohne vorher eine eigene Lizenz für jede betriebssystemspezifische Version
der Software zu erwerben,
(8) auf Abonnement- oder Zeitbasis bereitgestellte Software ohne Aktivierung und Überprüfung der Lizenz,
Bezahlung aller wiederkehrenden Abonnementgebühren und Annahme der Abonnementbestimmungen
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_de) zu verwenden. Wenn Adobe die wiederkehrende Bezahlung der
Abonnementgebühren nicht erhält oder die Lizenz nicht überprüfen kann, kann die Software ohne zusätzliche
Benachrichtigung deaktiviert werden, bis Adobe die Zahlung erhält oder die Lizenz überprüft.
3.4 Vertragsgebiet. Wenn Sie mehr als eine Softwarelizenz erwerben, dürfen Sie die Software nicht außerhalb des
Landes, in dem Sie die Lizenz gekauft haben, installieren oder einsetzen, es sei denn, dies ist gemäß dem
Volumenlizenzierungsvertrag, den Sie mit uns abgeschlossen haben, gestattet. Wenn Sie im Europäischen
Wirtschaftsraum ansässig sind, bezeichnet „Land“ den Europäischen Wirtschaftsraum. Wir können die hierin erteilte
Lizenz kündigen, wenn wir zum Schluss kommen, dass Sie die Software unter Verletzung dieser Ziffer verwendet.
3.5 Aktivierung.
Zur Verwendung der Software müssen Sie unter Umständen bestimmte Schritte ergreifen, um die Software zu
aktivieren oder Ihr Abonnement zu bestätigen. Wenn die Software nicht aktiviert oder registriert oder das
Abonnement nicht bestätigt wird oder wir eine betrügerische oder unbefugte Verwendung der Software
feststellen, kann dies zur Folge haben, dass die Funktionalität der Software eingeschränkt wird oder die Software
nicht mehr funktionsfähig ist oder das Abonnement gekündigt oder ausgesetzt wird.
4. Gebühren.
Sie müssen alle anfallenden Steuern und Gebühren Dritter (einschließlich Telefongebühren, Mobilfunkgebühren,
Internetdienstanbieter-Gebühren, Datenplangebühren, Kreditkartengebühren oder Währungsumtauschgebühren)
bezahlen. Wir sind für diese Gebühren nicht verantwortlich. Wir können alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen,
um ausstehende Gebühren von Ihnen einzuziehen. Sie sind für alle damit verbundenen Einziehungskosten
und -spesen verantwortlich.
5. Gewährleistungsausschluss.
Die Software wird „ohne Mängelgewähr“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig schließen wir alle
ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen einschließlich der stillschweigenden
Gewährleistung der Rechtsmängelfreiheit, Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
Wir schließen des Weiteren jede Gewährleistung aus, dass (a) die Software Ihre Anforderungen erfüllt oder
fehlerfrei ist, (b) die durch Nutzung der Software erzielten Ergebnisse wirkungsvoll, richtig oder zuverlässig
sind, (c) die Qualität der Software Ihre Erwartungen erfüllt oder (d) Fehler oder Mängel der Software
behoben werden.
6. Haftungsbeschränkung.
6.1 Wir übernehmen Ihnen oder Dritten gegenüber keinerlei Haftung für spezielle, beiläufig entstandene
oder mittelbare Schäden bzw. Folgeschäden oder verschärften Schadenersatz welcher Art auch immer
(selbst wenn wir auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurden) einschließlich (a) Schäden, die
sich aus einem Nutzungsausfall, Datenverlust oder Gewinnausfall ergeben, wobei unerheblich ist, ob dies
vorhersehbar war, (b) Schäden, die auf einer Haftungstheorie einschließlich Vertragsbruch oder Verletzung
der Gewährleistung, Fahrlässigkeit oder einer anderen unerlaubten Handlung beruhen, oder (c) Schäden, die
sich aus einer anderen Forderung im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Software bzw. dem Zugriff auf
diese ergeben. Im Falle von grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten durch uns (oder unsere
Mitarbeiter) oder Tod oder Personenschäden wird unsere Haftung durch keine hierin enthaltene
Bestimmung beschränkt oder ausgeschlossen.
6.2 Unsere Gesamthaftung hinsichtlich irgendeiner Angelegenheit, die sich im Zusammenhang mit oder aus
diesen Bestimmungen ergibt, ist auf den von Ihnen während des dreimonatigen Zeitraums vor dem Ereignis,
auf das die Haftung zurückzuführen ist, für die Verwendung der Software bezahlten Gesamtbetrag
beschränkt. Diese Beschränkung gilt selbst dann, wenn wir auf die Möglichkeit hingewiesen wurden, dass die
Haftung den Betrag übersteigt, und wenn ein beschränktes Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.
6.3 Die Beschränkungen und Ausschlüsse gemäß dieser Ziffer 6 gelten im größtmöglichen durch das
anwendbare Recht zulässigen Umfang.
7. Kündigung.
7.1 Kündigung durch Sie. Sie können jederzeit die Nutzung der Software beenden.
7.2 Kündigung durch uns. Wenn wir diese Bestimmungen ohne wichtigen Grund kündigen, sind wir in
vertretbarem Umfang bestrebt, Sie mindestens 30 Tage vor der Kündigung durch eine entsprechende Mitteilung
an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zu benachrichtigen und Ihnen Anweisungen zu geben, wie Sie
Ihren Inhalt abrufen können. Wir können diesen mit Ihnen abgeschlossenen Vertrag jederzeit kündigen, wenn:
(a) Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen (oder in einer Art und Weise handeln, aus der ersichtlich ist,
dass Sie nicht die Absicht haben oder nicht in der Lage sind, diese Bestimmungen zu erfüllen),
(b) Sie Gebühren für die Software gegebenenfalls nicht termingerecht bezahlen, oder
(c) Dies für uns aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist (z. B. wenn die Bereitstellung der Software für Sie
rechtswidrig ist bzw. wird).
7.3 Fortbestehen. Nach Ablauf oder Kündigung dieser Bedingungen bleiben etwaige erteilte unbefristete
Lizenzen, Ihre Freistellungspflichten sowie unsere Gewährleistungsausschlüsse oder Haftungsbeschränkungen
sowie Streitbeilegungsbestimmungen gemäß diesen Bestimmungen gültig.
8. Ausfuhrbestimmungen.
Die Software und Ihre Nutzung der Software unterliegen US-amerikanischen und internationalen Gesetzen,
Einschränkungen und Bestimmungen, die für die Einfuhr, Ausfuhr und Nutzung der Software gelten. Sie erklären
sich bereit, alle Gesetze, Einschränkungen und Bestimmungen zu befolgen.
9. Streitbeilegung.
9.1 Gerichtsstand. Über alle Rechtsstreitigkeiten oder Forderungen gegenüber uns muss von (a) einem Gericht
im Bezirk Santa Clara, Kalifornien, USA, wenn die Software kalifornischem Recht unterliegt, und (b) einem
Gericht in Dublin, Irland, wenn die Software irischem Recht unterliegt, entschieden werden. Sie erkennen an,
dass die entsprechenden Gerichte für Prozesse im Zusammenhang mit derartigen Forderungen oder
Rechtsstreitigkeiten zuständig sind. Die Parteien schließen die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten
Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ausdrücklich aus.
9.2 Einstweilige Verfügung. Unbeschadet des Vorstehenden erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir vor
jedem Gericht auf Unterlassung (oder entsprechenden Rechtsschutz) klagen können, wenn Sie oder andere
unter Missachtung dieser Bestimmungen unbefugt auf die Software oder Inhalte zugreifen bzw. diese auf
derartige Weise verwenden.
10. Länderspezifische Bestimmungen.
Diese Ziffer gilt für bestimmte Länder. Wenn zwischen dieser Ziffer und anderen Ziffern ein Widerspruch besteht,
gilt diese Ziffer für das entsprechende Land.
10.1 Neuseeland. Für Verbraucher in Neuseeland, die die Software für persönliche Zwecke (nicht für
geschäftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag den Bestimmungen des „Consumer Guarantees Act“
(Verbraucherschutzgesetz).
10.2 Europäischer Wirtschaftsraum.
(a) Gewährleistung. Wenn Sie die Software im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) erworben und Ihren
üblichen Aufenthaltsort im EWR haben und ein Konsument sind (d. h. wenn die Software zu persönlichen, nicht
geschäftlichen Zwecken verwendet wird), entspricht die Gewährleistungsfrist im Zusammenhang mit der
Software der Dauer Ihres Abonnements. Unsere Gesamthaftung im Zusammenhang mit einem
Gewährleistungsanspruch und Ihre ausschließlichen Ansprüche im Rahmen einer Gewährleistung beschränken
sich nach unserer Wahl auf die Unterstützung unserer Software auf der Grundlage des
Gewährleistungsanspruchs, den Ersatz der Software oder, wenn eine Unterstützung oder ein Ersatz nicht
durchführbar ist, die Erstattung der für die Software im Voraus gezahlten und ungenutzten Abonnementgebühr
für die entsprechende Software. Während diese Bestimmungen für Schadenersatzansprüche gelten, die Sie im
Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Software geltend machen, haften wir im Falle einer
Vertragsverletzung durch uns für unmittelbare Schäden, die angemessenerweise vorhersehbar sind. Es empfiehlt
sich, alle zur Vermeidung oder Minderung von Schäden angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere
das Erstellen von Sicherungskopien der Software und der Computerdaten.
(b) Dekompilierung. Keine hierin enthaltene Bestimmung schränkt ein unverzichtbares Recht auf
Dekompilierung der Software ein, das Ihnen nach geltendem Recht unter Umständen zusteht. Wenn Sie
beispielsweise in der Europäischen Union (EU) ansässig sind, können Sie laut geltendem Recht berechtigt sein,
die Software zu dekompilieren, wenn dies erforderlich ist, um Interoperabilität zwischen der Software und einem
anderen Softwareprogramm herzustellen, und wir diese Informationen nicht bereitgestellt haben. In diesem Fall
müssen Sie die zur Herstellung von Interoperabilität erforderlichen Informationen zuerst schriftlich bei uns
anfordern. Die Dekompilierung darf des Weiteren nur von Ihnen oder von jemandem durchgeführt werden, der
berechtigt ist, die Software in Ihrem Namen zu verwenden. Wir sind berechtigt, vor der Bereitstellung der
Informationen angemessene Bedingungen festzulegen. Sie dürfen die Informationen, die von uns bereitgestellt
werden bzw. die Sie erhalten, nur zu dem in diesem Abschnitt beschriebenen Zweck verwenden. Sie dürfen die
Informationen nicht an einen Dritten weitergeben oder auf eine Weise verwenden, die gegen unser
Urheberrecht oder das Urheberrecht eines unserer Lizenzgeber verstößt.
10.3 Australien. Wenn Sie die Software in Australien erworben haben, gilt die folgende Bedingung unbeschadet
etwaiger hierin enthaltener anderslautender Bestimmungen:
HINWEIS FÜR VERBRAUCHER IN AUSTRALIEN:
Für unsere Produkte gelten Gewährleistungen, die gemäß dem australischen Verbraucherschutzgesetz
nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung im Falle eines
erheblichen Mangels und auf eine Entschädigung für jeden anderen angemessenerweise
vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben des Weiteren Anspruch auf eine Reparatur oder einen
Ersatz, wenn die Produkte keine akzeptable Qualität aufweisen und der Mangel keinen erheblichen
Mangel darstellt.
11. Bestimmungen für bestimmte Software.
11.1 Schrifttypensoftware. (Außer mit Typekit verfügbare Schrifttypen)
(a) Sie dürfen Schrifttypen, die Sie für eine bestimmte Datei verwendet haben, einem gewerblich genutzten
Drucker oder einem Servicebüro bereitstellen, und das Servicebüro darf die Schrifttypensoftware zur
Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebüro verfügt über eine gültige Lizenz zur
Verwendung dieser Schrifttypensoftware.
(b) Sie dürfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren, um diese zu
drucken, anzusehen oder zu bearbeiten. Unter dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte zum Einbetten
gewährt oder vorausgesetzt.
(c) Eine Ausnahme stellen die unter http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_de aufgeführten Schrifttypen
dar, die ausschließlich zum Betrieb der Softwarebenutzerschnittstelle und nicht zur Integration in
Ausgabedateien in der Software enthalten sind. Die aufgelisteten Schrifttypen sind nicht gemäß Ziffer 10.1
lizenziert. Sie sind nicht berechtigt, derartige aufgelistete Schrifttypen in bzw. mit Softwareanwendungen,
Programmen oder Dateien mit Ausnahme der Software zu kopieren, zu verschieben, zu aktivieren oder zu
verwenden bzw. zu gestatten, dass ein Schrifttypenverwaltungswerkzeug die aufgelisteten Schrifttypen kopiert,
verschiebt, aktiviert oder verwendet.
(d) Quelloffene Schrifttypen. Bei einigen von Adobe mit der Software vertriebenen Schrifttypen kann es sich um
quelloffene Schrifttypen handeln. Die Verwendung dieser quelloffenen Schrifttypen durch Sie unterliegt den
jeweiligen Lizenzbestimmungen, die unter http://www.adobe.com/go/font_licensing_de veröffentlicht werden.
11.2 Acrobat.
(a) Die Software kann Aktivierungstechnologie enthalten, die es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente durch die
Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der Software („Schlüssel“) mit bestimmten
Eigenschaften auszustatten. Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Schlüssel zuzugreifen, ihn zu steuern, zu
deaktivieren, zu entfernen, zu nutzen oder zu vertreiben, gleich für welchen Zweck.
(b) Digitale Zertifikate können von Zertifizierungsdiensten Dritter, einschließlich CDS-Anbieter
(Zertifizierungsdienste) von Adobe und AATL-Anbieter (Liste der von Adobe genehmigten Zertifikate) von Adobe
(gemeinsam als „Zertifizierungsdienstanbieter“ bezeichnet), erstellt oder selbst ausgestellt werden. Der Erwerb und
die Verwendung von digitalen Zertifikaten sowie das damit verbundene Vertrauen unterliegen Ihrer Verantwortung
und der Verantwortung des Zertifizierungsdienstanbieters. Die Entscheidung, ob Sie auf ein Zertifikat vertrauen, liegt
ausschließlich in Ihrer Verantwortung. Ihre Verwendung digitaler Zertifikate erfolgt auf eigenes Risiko, es sei denn, ein
Zertifizierungsdienstanbieter erteilt ihnen eine gesonderte schriftliche Garantie. Sie halten Adobe von allen Haftungs-,
Verlust-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und –klagen (einschließlich aller damit verbundenen
angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung), die aus oder in
Zusammenhang mit der Verwendung eines digitalen Zertifikats oder der Inanspruchnahme eines
Zertifizierungsdienstanbieters durch Sie oder Ihr diesbezügliches Vertrauen entstehen, schadlos.
(c) Die Software kann von Zeit zu Zeit Updates von Adobe automatisch herunterladen und installieren.
Bei diesen Updates kann es sich um Fehlerkorrekturen, neue Funktionen oder neue Versionen handeln.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie von Adobe im Zuge Ihrer Verwendung der Software derartige
Updates erhalten.
12. Hinweis für US-Regierungsbehörden als Endbenutzer.
Im Falle einer öffentlichen Beschaffung in den USA gilt die Software als kommerzielle Computersoftware im
Sinne der Beschaffungsverordnung FAR 12.212 und unterliegt eingeschränkten Rechten im Sinne von FARAbschnitt 52.227-19 („Kommerzielle Computersoftware – beschränkte Rechte“) bzw. der Ergänzung zu den
Beschaffungsbestimmungen des US-Verteidigungsministeriums DFARS 227.7202 („Rechte an kommerzieller
Computersoftware oder Dokumentation zu kommerzieller Computersoftware“) und etwaigen
Nachfolgebestimmungen. Jede Verwendung, Änderung, Vervielfältigung, Ausführung, Anzeige oder Weitergabe
der Software durch eine US-Bundesbehörde muss in Übereinstimmung mit den Lizenzrechten und
Einschränkungen gemäß diesen Bestimmungen erfolgen.
13. Einhaltung von Lizenzen.
Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen erklären sich damit einverstanden, dass wir höchstens einmal
alle zwölf Monate nach einer entsprechenden Benachrichtigung sieben Tage im Voraus berechtigt sind, unser
Personal oder einen unabhängigen Dritten, der zur Geheimhaltung verpflichtet ist, mit der Überprüfung Ihrer
Aufzeichnungen, Systeme und Anlagen zu beauftragen, um zu bestätigen, dass die Installation und Verwendung
jedweder Software durch Sie gemäß den Bestimmungen gültiger Lizenzen von uns erfolgen. Darüber hinaus
müssen Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach einer entsprechenden Aufforderung durch uns alle Unterlagen
oder sonstigen Informationen bereitstellen, die benötigt werden, um zu überprüfen, ob die Installation und
Nutzung jeglicher Software in Übereinstimmung mit Ihren gültigen Lizenzen von uns erfolgen. Wenn die
Überprüfung ergibt, dass für die Software nicht genügend Lizenzen erworben wurden, erwerben Sie unverzüglich
alle erforderlichen Lizenzen, Abonnements sowie Wartung und Unterstützung für die zurückliegende Zeit. Wenn
die unterbezahlten Gebühren 5 % des Werts der zahlbaren Lizenzgebühren übersteigen, zahlen Sie auch unsere
angemessenen Kosten für die Überprüfung.
14. Verschiedenes.
14.1 Englische Fassung. In Bezug auf die Interpretation und Auslegung dieser Bestimmungen ist nur die
englische Fassung maßgebend.
14.2 Mitteilungen an Adobe. Sie können die Mitteilungen an uns an die folgende Adresse schicken: Adobe
Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Vollständiger Vertrag. Diese Bestimmungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns
bezüglich der Nutzung der Software durch Sie dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen zwischen Ihnen
und uns hinsichtlich der Software.
14.4 Abtretung. Sie sind nicht berechtigt, diese Bestimmungen oder Ihre Rechte und Pflichten gemäß diesen
Bestimmungen ohne unsere schriftliche Zustimmung ganz oder teilweise abzutreten oder anderweitig zu
übertragen. Wir können unsere Rechte gemäß diesen Bestimmungen an einen Dritten abtreten.
14.5 Teilunwirksamkeit. Wenn sich eine Bestimmung als nicht durchsetzbar erweist, hat dies keinerlei
Auswirkungen auf die anderen Bestimmungen.
14.6 Verzicht. Wenn wir es verabsäumen, eine dieser Bestimmungen durchzusetzen oder auszuüben, so stellt
dies keinen entsprechenden Verzicht dar.
15. Hinweise zu Drittanbietern.
15.1 Software anderer Anbieter. Die Software kann Software anderer Anbieter umfassen, für die zusätzliche
Bestimmungen gelten, die unter http://www.adobe.com/go/thirdparty_de veröffentlicht sind.
15.2 AVC-VERTRIEB. Der folgende Hinweis gilt für Software, die eine AVC Import- und Exportfunktionalität
enthält: DIESES PRODUKT IST GEMÄSS DER AVC-PATENTPORTFOLIO-LIZENZ FÜR DIE PERSÖNLICHE, NICHT
GEWERBLICHE NUTZUNG DURCH VERBRAUCHER FÜR DIE FOLGENDEN ZWECKE LIZENZIERT: (a) ZUR
KODIERUNG VON VIDEO GEMÄSS DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (b) ZUR DEKODIERUNG
VON AVC-VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER FÜR PERSÖNLICHE, NICHT GEWERBLICHE TÄTIGKEITEN KODIERT
UND/ODER VON EINEM AUTORISIERTEN AVC-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN HAT. FÜR ANDERE ZWECKE WIRD
KEINE LIZENZ ERTEILT. WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON MPEG LA, L.L.C. SIEHE
http://www.adobe.com/go/mpegla_de.
15.3 MPEG-2-VERTRIEB. Der folgende Hinweis gilt für Software, die eine MPEG-2 Import- und
Exportfunktionalität enthält: JEDE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS AUSSER DER PERSÖNLICHEN NUTZUNG
DURCH DEN VERBRAUCHER, SOFERN DIESE DEM MPEG-2-STANDARD FÜR DIE KODIERUNG VON
VIDEODATEN FÜR GEPACKTE MEDIEN ENTSPRICHT, IST OHNE LIZENZ IM RAHMEN GÜLTIGER PATENTE IM
MPEG-2-PATENTPORTFOLIO AUSDRÜCKLICH VERBOTEN. EINE ENTSPRECHENDE LIZENZ IST BEI MPEG LA,
L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA, ERHÄLTLICH.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-de_DE-20150219_1429
Adobe General End User License Agreement - Acrobat
These terms govern your use of our software referencing these terms, including any applications, Content Files
(defined below), scripts, instruction sets, and any related documentation (collectively “Software”). By using the
Software, you agree to these terms. If you have entered into another agreement with us concerning specific
Software, then the terms of that agreement controls where it conflicts with these terms.
1. How this Agreement Works.
1.1 Choice of Law. If you reside in North America, your relationship is with Adobe Systems Incorporated, a
United States company, and the Software is governed by the law of California, U.S.A. If you reside outside of
North America, your relationship is with Adobe Systems Software Ireland Limited, and the Software is
governed by the law of Ireland. You may have additional rights under the law. We do not seek to limit those
rights to the extent prohibited by law.
1.2 Privacy. The Privacy Policy at http://www.adobe.com/go/privacy governs any personal information you
provide to us. By using the Software you agree to the terms of the Privacy Policy.
1.3 Software. The Software is licensed, not sold, only in accordance with these terms.
1.4 Adobe Intellectual Property. We (and our licensors) remain the sole owner of all right, title, and interest in
the Software. We reserve all rights not granted under these terms.
2. Online Services Accessible Through Software.
2.1 Online Services. The On-premise Software may facilitate your access to content, websites and services that
are provided by Adobe or third parties (collectively “Online Services”). Use of such Online Services is subject to
additional terms and conditions found on such website or otherwise associated with such Online Services.
Unless stated in a separate agreement, your use of Online Services is at your own risk.
2.2 Storage. We may provide online storage to you. However, we recommend that you continue to back up your
content regularly. We may create reasonable technical limits on your content, such as limits on file size, storage
space, processing capacity, and other technical limits. We may suspend the online storage until you are within
the storage space limit associated with your account.
2.3 User-Generated Content. We may host user-generated content from our users. If you access the Online
Services, you may come across content that you find offensive or upsetting. Your sole remedy is to simply stop
viewing the content. If available, you may also click on the “Report” button to report the content to us.
3. Use of Software.
3.1 General License. Subject to your compliance with these terms, we grant you a non-exclusive license to install
and use the Software (a) in the Territory and (b) consistent with these terms and related documentation
accompanying the Software.
3.2 Other License Types.
(a) Evaluation Version. We may designate the Software as “trial,” “evaluation,” “not for resale,” or other similar
designation (“Evaluation Version”). You may install and use the Evaluation Version only during the evaluation
period and only for evaluation purposes. You must not use any materials you produce with the Evaluation
Version for anything other than non-commercial purposes.
(b) Pre-release Version. We may designate the Software as a pre-release or beta version (“Pre-release Version”).
Pre-release Version does not represent the final product and may contain bugs that may cause system or other
failure and data loss. We may choose not to commercially release the Pre-release Version. You must promptly
cease using the Pre-release Version and destroy all copies of the Pre-release Version if we request you to do so,
or if we release a commercial version of the Pre-release Version. Any separate agreement we enter into with you
governing the Pre-release Version supersedes this section.
(c) Education Version. If we designate the Software as for use by educational users (“Educational Version”),
then you may only use the Educational Version if you meet the eligibility requirements stated at
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing. You may install and use the Educational Version only in the country
where you are qualified as an educational user. If you reside in the European Economic Area, then the word
“country” in the sentence preceding this one means the European Economic Area.
(d) Content Files. “Content Files” means Adobe-provided sample files such as stock images or sounds. Unless
the documentation or specific license associated with the Content Files state otherwise, you may use, display,
modify, reproduce, and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on
a stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the product
being distributed), and you must not claim any trademark rights in the Content Files or derivative works of the
Content Files.
(e) Software Development Kit. If the Software includes a software development kit (“SDK”) that does not
reference a separate license agreement, then you may use that SDK to develop applications that interoperate
with the Software (“Developer Application”). The SDK may include source code of implementation examples
(“Sample Code”), runtime components, or libraries that may be included in the Developer Application to ensure
proper interoperation with the Software. You may use the SDK only for the purpose of internal development of
Developer Applications and may redistribute the Sample Code, runtimes, and libraries included in the SDK only
as is necessary to properly implement the SDK in the Developer Application. You will indemnify us from any loss,
damage, claims, or lawsuit, including attorney’s fees that arise or result from any Developer Application or your
use of the SDK. Any separate license agreement for an SDK will supersede this section.
3.3 Restrictions and Requirements.
(a) Proprietary Notices. You must ensure that any permitted copy of the Software that you make contains the
same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software.
(b) Restrictions. Unless permitted in these terms, you must not:
(1) modify, port, adapt, or translate the Software;
(2) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to discover the source code of the Software;
(3) use or offer the Software on a service bureau basis;
(4) (i) circumvent technological measures intended to control access to the Software or (ii) develop, distribute, or
use with the Software any products that circumvent the technological measures;
(5) rent, lease, sell, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize any portion of the
Software to be copied onto another’s device. If you purchase Creative Cloud for team or Creative Cloud for
education (named user), then you may designate seats pursuant to the applicable documentation;
(6) install or access the Software: (a) from or to a computer that is not part of your internal network; (b) to
enable hosted services available to the public; (c) as a component of a system or service that can be accessed by
more than the licensed number of users; or (d) for operations that are not initiated by an individual (e.g.,
automated server processing);
(7) install the Software on multiple operating systems on a device that runs multiple operating systems (e.g., a
dual boot device), without first obtaining separate licenses for each operating system-specific version of the
Software;
(8) use Software that is made available on a subscription or term limited basis without activating and validating
the license, paying all recurring subscription payments, and agreeing to subscription terms
(http://www.adobe.com/go/paymentterms). If Adobe does not receive the recurring subscription payment or
cannot validate the license, then the Software may become inactive without additional notice until Adobe
receives the payment or validates the license.
3.4 Territory. If you purchase more than one Software license, you must not install or deploy the Software
outside of the country where you purchased the license unless otherwise permitted under the volume licensing
program that you have entered into with us. If you live in the European Economic Area, “country” means the
European Economic Area. We may terminate the license granted herein if we determine that you are using the
Software in violation of this section.
3.5 Activation.
The Software may require you to take certain steps to activate your Software or validate your subscription.
Failure to activate or register the Software, validate the subscription, or a determination by us of fraudulent or
unauthorized use of the Software may result in reduced functionality, inoperability of the Software, or a
termination or suspension of the subscription.
4. Fees.
You must pay any applicable taxes, and any applicable third-party fees (including, for example, telephone toll
charges, mobile carrier fees, ISP charges, data plan charges, credit card fees, or foreign exchange fees). We are
not responsible for these fees. We may take steps to collect the fees you owe us. You are responsible for all
related collection costs and expenses.
5. Disclaimers of Warranties.
The Software is provided “AS-IS.” To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties
express or implied, including the implied warranties of non-infringement, merchantability, and fitness for a
particular purpose. We further disclaim any warranty that (a) the Software will meet your requirements or
will be or error-free; (b) the results that may be obtained from the use of the Software will be effective,
accurate, or reliable; (c) the quality of the Software will meet your expectations; or that (d) any errors or
defects in the Software will be corrected.
6. Limitation of Liability.
6.1 We are not liable to you or anyone else for any special, incidental, indirect, consequential, or punitive
damages whatsoever (even if we have been advised of the possibility of these damages), including those
(a) resulting from loss of use, data, or profits, whether or not foreseeable, (b) based on any theory of liability,
including breach of contract or warranty, negligence or other tortious action, or (c) arising from any other
claim arising out of or in connection with your use of or access to the Software. Nothing in these terms limits
or excludes our liability for gross negligence, for our (or our employees’) intentional misconduct, or for
death or personal injury.
6.2 Our total liability in any matter arising out of or related to these terms is limited to the aggregate amount
that you paid to use the Software during the three-month period preceding the event giving rise to the
liability. This limitation will apply even if we have been advised of the possibility of the liability exceeding the
amount and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
6.3 The limitations and exclusions in this Section 6 apply to the maximum extent permitted by law.
7. Termination.
7.1 Termination by You. You may stop using the Software at any time.
7.2 Termination by Us. If we terminate these terms for reasons other than for cause, then we will make
reasonable effort to notify you at least 30 days prior to termination, using the email address you provide to us,
with instructions on how to retrieve your content. We may at any time terminate these terms with you if:
(a) you breach any provision of these terms (or act in a manner that clearly shows you do not intend to, or are
unable to, comply with these terms);
(b) you fail to make the timely payment of fees for the Software, if any; or
(c) we are required to do so by law (for example, where the provision of the Software to you is, or becomes,
unlawful).
7.3 Survival. Upon expiration or termination of these terms, any perpetual licenses granted, your indemnification
obligations, our warranty disclaimers or limitations of liabilities, and dispute resolution provisions stated in these
terms will survive.
8. Export Control Laws.
The Software and your use of the Software are subject to U.S. and international laws, restrictions, and regulations
that may govern the import, export, and use of the Software. You agree to comply with all the laws, restrictions,
and regulations.
9. Dispute Resolution.
9.1 Venue. Any claim or dispute you may have against us must be resolved by (a) a court located in Santa Clara
County, California, U.S.A., if the law of California, U.S.A., governs the Software, or (b) a court located in Dublin,
Ireland, if the law of Ireland governs the Software. You agree to submit to the personal jurisdiction of the
applicable court for the purpose of litigating the claim or dispute. The parties specifically disclaim the
applicability of the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
9.2 Injunctive Relief. Notwithstanding the foregoing, in the event of your or others’ unauthorized access to or
use of the Software or content in violation of these terms, you agree that we are entitled to apply for injunctive
remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
10. Jurisdiction-Specific Terms.
This section applies to specific jurisdictions. If there is any conflict between this section and other sections, then
this section governs in relation to the relevant jurisdiction.
10.1 New Zealand. For consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic, or
household use (not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act.
10.2 European Economic Area.
(a) Warranty. If you obtained the Software in the European Economic Area (EEA), you usually reside in the EEA
and you are a consumer (that is, your use of the Software is for personal, non-business related purposes), then
your warranty period with regard to the Software is the duration of your subscription. Our entire liability related
to any warranty claim and your sole and exclusive remedy under any warranty will be limited to either, at our
option, support of our Software based on the warranty claim, replacement of the Software, or, if support or
replacement is not practicable, refund of prepaid and unused subscription fee proportionate to the specific
Software. Furthermore, while these terms apply to any damages claims you make in respect of your use of the
Software, we will be liable for direct losses that are reasonably foreseeable in the event of our breach of this
agreement. You should take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular by making
backup copies of the Software and its computer data.
(b) Decompilation. Nothing included in these terms limits any non-waivable right to decompile the Software
that you may enjoy under the law. For example, if you are located in the European Union (EU), you may have the
right under applicable law to decompile the Software, if it is necessary to do so in order to achieve
interoperability of the Software with another software program and we have not made this information available.
Under this circumstance, you must first ask us in writing to provide the information necessary to achieve this
interoperability. In addition, the decompilation may only be performed by you or someone who may use the
Software on your behalf. We have the right to impose reasonable conditions before providing the information.
You may use the information we supply or that you obtain only for the purpose described in this paragraph. You
may not disclose the information to any third party or use the information in a manner that infringes our
copyright or a copyright of one or our licensors.
10.3 Australia. If you obtained the Software in Australia, then the following provision applies, notwithstanding
anything stated to the contrary in these terms:
NOTICE TO CONSUMERS IN AUSTRALIA:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
11. Specific Software Terms.
11.1 Font Software. (excluding fonts available with Typekit)
(a) You may provide font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or other service bureau,
and the service bureau may use the font(s) to process its file, provided the service bureau has a valid license to
use that particular font software.
(b) You may embed copies of the font software into its electronic documents for the purpose of printing, viewing,
and editing the document. No other embedding rights are implied or permitted under this license.
(c) As an exception to the above, the fonts listed at http://www.adobe.com/go/restricted_fonts are included with
the Software only for the operation of the Software user interface and not for inclusion within any output files.
The listed fonts are not licensed under this Section 10.1. You may not copy, move, activate, use, or allow any font
management tool to copy, move, activate, or use the listed fonts in or with any software application, program, or
file other than the Software.
(d) Open-Source Fonts. Some fonts distributed by Adobe with the Software may be open-source fonts.
Your use of these open-source fonts is governed by the applicable license terms available at
http://www.adobe.com/go/font_licensing.
11.2 Acrobat.
(a) The Software may include enabling technology that allows you to enable PDF documents with certain
features through the use of a digital credential located within the Software (“Key”). You must not access, attempt
to access, control, disable, remove, use, or distribute the Key for any purpose.
(b) Digital certificates may be issued by third party certificate authorities, including Adobe Certified Document
Services vendors, Adobe Approved Trust List vendors (collectively “Certificate Authorities”), or may be selfsigned. You and the Certified Authority are responsible for the purchase, use, and reliance upon digital
certificates. You are solely responsible for deciding whether or not to rely on a certificate. Unless a separate
written warranty is provided to you by a Certificate Authority, your use of digital certificates is at your sole risk.
You will indemnify Adobe from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims (including all reasonable
expenses, costs, and attorneys’ fees) arising out of or relating to your use of, or any reliance on, any digital
certificate or Certificate Authority.
(c) The Software may automatically download and install updates from time to time from Adobe. These updates
may take the form of bug fixes, new features, or new versions. You agree to receive such updates from Adobe as
part of your use of the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
For U.S. Government procurements, Software is a commercial computer software as defined in FAR 12.212 and
subject to restricted rights as defined in FAR Section 52.227-19 “Commercial Computer Software - Restricted
Rights” and DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software
Documentation,” as applicable, and any successor regulations. Any use, modification, reproduction release,
performance, display or disclosure of the Software by the U.S. Government must be in accordance with license
rights and restrictions described in these terms.
13. Compliance with Licenses.
If you are a business, company, or organization, then we may, no more than once every 12 months, upon seven
days’ prior notice to you, appoint our personnel or an independent third party auditor, who is obliged to
maintain confidentiality to inspect your records, systems, and facilities, to verify that your installation and use of
any and all Software is in conformity with its valid licenses from us. Additionally, within 30 days of our request,
you will provide us with any records or other information needed to verify that the installation and use of any
and all Software conforms with your valid licenses from us. If the verification discloses a shortfall in licenses for
the Software, you will immediately acquire any necessary licenses, subscriptions, and any applicable back
maintenance and support. If the underpaid fees exceed 5% of the value of the payable license fees, then you will
also pay for our reasonable cost of conducting the verification.
14. Miscellaneous.
14.1 English Version. The English version of these terms will be the version used when interpreting or construing
these terms.
14.2 Notice to Adobe. You may send the notices to us to at the following address: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Entire Agreement. These terms constitute the entire agreement between you and us regarding your use of
the Software and supersede any prior agreements between you and us relating to the Software.
14.4 Non-Assignment. You may not assign or otherwise transfer these terms or your rights and obligations
under these terms, in whole or in part, without our written consent. We may transfer our rights under these terms
to a third party.
14.5 Severability. If a particular term is not enforceable, the unenforceability of that term will not affect any other
terms.
14.6 No Waiver. Our failure to enforce or exercise any of these terms is not a waiver of that section.
15. Third-Party Notices.
15.1 Third-Party Software. The Software may contain third-party software, subject to additional terms and
conditions, available at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
15.2 AVC DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing AVC import and export
functionality: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (a) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
(“AVC VIDEO”) AND/OR (b) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE http://www.adobe.com/go/mpegla.
15.3 MPEG-2 DISTRIBUTION. The following notice applies to Software containing MPEG 2 import and export
functionality: USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT
COMPLIES WITH THE MPEG 2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS
EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG 2 PATENT
PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-en_US-20150219_1429
Contrato de licencia para el usuario final general de Adobe - Acrobat
Estas condiciones rigen su uso del software en relación con estas condiciones, incluyendo las aplicaciones, los
archivos de contenido (definido a continuación), secuencias de comandos, conjuntos de instrucciones y
documentación relacionada (“Software” colectivamente). Utilizando el Software, usted acepta estas condiciones.
Si ha firmado otro contrato con nosotros sobre el Software específico, las condiciones de ese contrato
prevalecerán cuando exista conflicto con estas condiciones.
1. Cómo funciona este contrato.
1.1 Jurisdicción. Si usted reside en Norteamérica, su relación es con Adobe Systems Incorporated, una
empresa de Estados Unidos, y el Software se rige por la ley de California, EE. UU. Si usted reside fuera de
Norteamérica, su relación es con Adobe Systems Software Ireland Limited, y el Software se rige por la ley de
Irlanda. Usted puede tener derechos adicionales en virtud de la ley. Nosotros no pretendemos limitar estos
derechos en la medida que la ley lo prohíba.
1.2 Confidencialidad. La política de privacidad en http://www.adobe.com/go/privacy_es rige cualquier información
personal que nos proporcione. Utilizando el Software usted acepta las condiciones de la Política de privacidad.
1.3 Software. El Software se cede bajo licencia, no se vende, exclusivamente de acuerdo con estas condiciones.
1.4 Propiedad intelectual de Adobe. Nosotros (y nuestros licenciatarios) seguimos siendo los propietarios
exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses en el Software. Nos reservamos todos los derechos no
otorgados en virtud de estas condiciones.
2. Servicios en línea accesibles a través del Software.
2.1 Servicios en línea. El Software en las instalaciones puede facilitar su acceso al contenido, los sitios web y los
servicios proporcionados por Adobe o terceros (colectivamente “Servicios en línea”). El uso de tales Servicios en
línea está sujeto a los términos y condiciones adicionales que se encuentran en dicho sitio web o asociados de
otro modo a dichos Servicios en línea. A menos que se especifique lo contrario en un contrato separado, su
uso de los Servicios en línea es a su propio riesgo.
2.2 Almacenamiento. Podemos proporcionarle almacenamiento en línea. No obstante, le recomendamos que
siga realizando copias de seguridad de su contenido periódicamente. Podemos poner límites técnicos
razonables a su contenido, como límites de tamaño de archivos, espacio de almacenamiento, capacidad de
procesamiento y otros límites técnicos. Podemos suspender el almacenamiento en línea hasta que se encuentre
dentro de los límites de espacio de almacenamiento asociados con su cuenta.
2.3 Contenido generado por el usuario. Podemos alojar contenido generado por nuestros usuarios. Si usted
accede a los Servicios en línea, puede encontrarse con contenido que le parezca ofensivo o molesto. Su único
remedio es sencillamente dejar de ver el contenido. Si se encuentra disponible, también puede hacer clic en el
botón “Report” (Informar) para informarnos sobre el contenido.
3. Uso del Software.
3.1 Licencia general. Sujeto a su cumplimiento de estas condiciones, le otorgamos una licencia no exclusiva
para instalar y utilizar el Software (a) en el Territorio y (b) de forma coherente con estas condiciones y la
documentación relacionada que acompaña al Software.
3.2 Otros tipos de licencia.
(a) Versión de evaluación. Podemos designar el Software como “prueba”, “evaluación”, “no disponible para su
venta” u otra designación similar (“Versión de evaluación”). Puede instalar y utilizar la Versión de evaluación
solo durante el periodo de evaluación y solo para los fines de evaluación. No debe utilizar los materiales que
produzca con la Versión de evaluación para algo distinto a fines no comerciales.
(b) Versión de prelanzamiento. Podemos designar el Software como versión de prelanzamiento o beta
(“Versión de prelanzamiento”). La versión prelanzamiento no representa el producto final y puede contener
errores que pueden ocasionar fallos del sistema o pérdida de datos. Podemos optar por no lanzar
comercialmente la Versión de prelanzamiento. Debe dejar de utilizar la Versión de prelanzamiento enseguida y
destruir todas las copias de la Versión de prelanzamiento si le pedimos que lo haga, o si lanzamos una versión
comercial de la Versión de prelanzamiento. Cualquier contrato separado que firmemos con usted en relación
con la Versión de prelanzamiento sustituye a esta sección.
(c) Versión para educación. Si designamos el Software para el uso por parte de usuarios educativos (“Versión
para educación”), usted solo podrá utilizar la Versión para educación si cumple con los requisitos de idoneidad
establecidos en http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es. Usted puede instalar y utilizar la Versión para
educación solo en el país en el que usted cuenta con cualificación como usuario educativo. Si reside en el
Espacio Económico Europeo, la palabra “país” en la frase anterior significa el Espacio Económico Europeo.
(d) Archivos de contenido. “Archivos de contenido” significa archivos de muestra proporcionados por Adobe
como imágenes o sonidos incorporados. A menos que la documentación o la licencia específica asociadas con
los Archivos de contenido indiquen lo contrario, usted puede utilizar, mostrar, modificar, reproducir y distribuir
cualquiera de los Archivos de contenido. Sin embargo, usted no podrá distribuir los Archivos de contenido de
forma independiente (es decir, en el caso de que los Archivos de contenido constituyan el valor principal del
producto distribuido), ni podrá reclamar ningún derecho de marca con respecto a los Archivos de contenido u
obras derivadas de ellos.
(e) Kit de desarrollo de software. Si el Software incluye un kit de desarrollo de software (“SDK”) que no hace
referencia a un contrato de licencia separado, usted puede utilizar el SDK para desarrollar aplicaciones que
interactúen con el Software (“Aplicación de desarrollador”). El SDK puede incluir código fuente de ejemplos de
implementación (“Código muestra”), componentes de tiempo de ejecución o bibliotecas que pueden estar
incluidas en la Aplicación de desarrollador para garantizar la adecuada interacción con el Software. Usted puede
utilizar el SDK solo con los fines de desarrollo interno de Aplicaciones de desarrollador y puede redistribuir el
Código muestra, tiempos de ejecución y bibliotecas incluidos en el SDK solo cuando sea necesario para
implementar adecuadamente el SDK en la Aplicación de desarrollador. Usted nos indemnizará por posibles
pérdidas, daños, reclamaciones o demandas, incluyendo los honorarios de abogados, que pueden surgir u
ocasionarse de cualquier Aplicación de desarrollador o de su uso del SDK. Cualquier contrato de licencia
separado para un SDK reemplazará a esta sección.
3.3 Restricciones y requisitos.
(a) Avisos de propiedad. Debe asegurarse de que cualquier copia permitida del Software que usted realice
contenga los mismos avisos de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el Software.
(b) Restricciones. A menos que se permita en estas condiciones, usted no podrá:
(1) modificar, migrar, adaptar o traducir el Software;
(2) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar descubrir el código fuente del Software de
otro modo;
(3) utilizar ni ofrecer el Software como mecanismo de impresión;
(4) (i) infringir medidas tecnológicas destinadas a controlar el acceso al Software o (ii) desarrollar, distribuir o
utilizar productos con el Software diseñados para infringir tales medidas tecnológicas;
(5) arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transferir sus derechos de uso del Software, ni autorizar la copia
total o parcial de él en otro ordenador. Si adquiere Creative Cloud for team o Creative Cloud for education
(usuario designado), usted puede designar puestos según la documentación aplicable;
(6) instalar o acceder al Software: (a) desde o a un ordenador que no sea parte de su red interna; (b) para
permitir servicios alojados disponibles para el público, (c) como componente de un sistema o servicio, accesible
para más del número permitido de usuarios, o (d) para operaciones no iniciadas por un usuario particular (por
ejemplo, procesamiento de servidores automatizados);
(7) instalar el Software en múltiples sistemas operativos en un dispositivo que ejecuta múltiples sistemas
operativos (por ejemplo, un dispositivo de arranque doble), sin obtener antes licencias separadas para cada
sistema operativo-versión específica del Software;
(8) utilizar Software que se encuentra disponible en forma de suscripción o durante un plazo limitado sin activar
y validar la licencia, pagando todos los pagos de suscripción recurrentes y aceptando las condiciones de
suscripción (http://www.adobe.com/go/paymentterms_es). Si Adobe no recibe el pago de suscripción
recurrente o no puede validar la licencia de forma periódica, puede que el Software quede inactivo sin aviso
adicional hasta que Adobe reciba el pago o valide la licencia.
3.4 Territorio. Si ha adquirido más de una licencia de Software, no debe instalar o implementar el Software fuera
del país en el que adquirió la licencia a menos de que así se permita en el programa de licencia por volumen que
usted haya acordado con nosotros. Si usted reside en el Espacio Económico Europeo, “país” significará el Espacio
Económico Europeo. Podemos poner fin a la licencia otorgada si determinamos que está utilizando el Software
de forma que infrinja esta sección.
3.5 Activación.
El Software puede requerir que siga determinados pasos para activar su Software o validar su suscripción. Si hay
algún error al activar o registrar el Software, o validar la suscripción, o nosotros determinamos que usted hace un
uso fraudulento o no autorizado del Software, puede dar como resultado una funcionalidad reducida o
inoperatividad del Software, o la terminación o suspensión de la suscripción.
4. Tasas.
Usted debe pagar las tasas aplicables y las tasas de terceros aplicables (incluyendo, por ejemplo, costes de
llamadas telefónicas, tarifas de proveedores de telefonía móvil, de proveedores de servicios de Internet, de
planes de datos o de tarjetas de crédito, así como de las tasas por cambio de divisas). No somos responsables de
estas tasas. Podemos tomar medidas para cobrar las tasas que nos adeude. Usted es responsable de todos los
gastos relacionados con el cobro.
5. Exclusiones de garantías.
El Software se proporciona “TAL CUAL”. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos todas las
garantías expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de no vulneración, comerciabilidad o
idoneidad para un fin determinado. También excluimos cualquier garantía de que (a) el Software satisfaga
sus requisitos o esté libre de errores; (b) los resultados que se puedan obtener del uso del Software sean
efectivos, precisos o fiables; (c) la calidad del Software cumpla sus expectativas; o de que (d) los errores o
defectos del Software se corrijan.
6. Limitación de responsabilidad.
6.1 No somos responsables ante usted ni ante nadie por daños especiales, incidentales, indirectos,
consecuentes o punitivos (incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de tales daños), incluyendo los
(a) resultantes de la pérdida de uso, datos o beneficios, sean o no previsibles, (b) basados en cualquier teoría
de responsabilidad, incluyendo la infracción de contrato o garantía, negligencia u otra acción delictiva, o
(c) derivados de cualquier otra demanda derivada de o en relación con el uso de o el acceso al Software.
Nada en estas condiciones limita o excluye nuestra responsabilidad por negligencia grave, por mala
conducta intencionada nuestra (o de nuestros empleados), o por lesiones personales o la muerte.
6.2 Nuestra responsabilidad total en cualquier asunto derivado de o relacionado con estas condiciones se
limita a la cantidad total que usted haya pagado para utilizar el Software durante el periodo de tres meses
antes del evento que dio lugar a la responsabilidad. Esta limitación se aplicará incluso si hemos sido
advertidos de la posibilidad de la responsabilidad que excede la cantidad y sin perjuicio de cualquier fallo de
la finalidad esencial de cualquier remedio limitado.
6.3 Las limitaciones y exclusiones de esta Sección 6 se aplican en la máxima medida permitida por la ley.
7. Resolución.
7.1 Finalización por parte de usted. Podrá dejar de usar el Sotfware en cualquier momento.
7.2 Finalización por nuestra parte. Si ponemos fin a estas condiciones por razones diferentes a la causa,
haremos todos los esfuerzos razonables por notificárselo a usted al menos 30 días antes de la terminación,
utilizando la dirección de correo electrónico que nos proporcione, con instrucciones sobre cómo recuperar su
contenido. Podemos poner fin en cualquier momento a estas condiciones con usted si:
(a) usted incumple cualquier disposición de estas condiciones (o actúa de modo que muestre claramente que
usted no pretende, o no es capaz de, cumplir las condiciones);
(b) usted deja de hacer el pago puntual de tasas por el Software, si las hay; o
(c) estamos obligados a hacerlo así por ley (por ejemplo, si proporcionarle a usted el Software fuera, o llegara a
ser, ilegal).
7.3 Supervivencia. A la caducidad o la terminación de estas condiciones, perdurará cualquier licencia perpetua
otorgada, sus obligaciones de indemnización, nuestras exclusiones de garantía o limitaciones de responsabilidad
y disposiciones sobre resolución en estas condiciones.
8. Leyes para el Control de las Exportaciones.
El Software y el uso que usted haga del Software están sujetos a las leyes, restricciones y normativas
estadounidenses e internacionales que pueden regir la importación, exportación y uso del Software. Usted se
compromete a cumplir las leyes, restricciones y normativas.
9. Resolución de disputas.
9.1 Jurisdicción. Cualquier reclamación o disputa que tenga contra nosotros debe ser resuelta por (a) un tribunal
ubicado en el condado de Santa Clara, California, EE. UU., si las leyes de California, EE. UU. rigen el Software, o
(b) un tribunal ubicado en Dublín, Irlanda, si la ley de Irlanda rige el Software. Usted se compromete a someterse
a la jurisdicción personal del tribunal aplicable para la presentación de litigios frente a tales reclamaciones o
disputas. Las partes rechazan específicamente la aplicación de la Convención de Naciones Unidas sobre los
Contratos Internacionales de Compraventa de Mercaderías.
9.2 Medidas cautelares. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que usted u otros accedan de forma no autorizada o
utilicen el Software o el contenido infringiendo estas condiciones, usted acepta que tendremos derecho a solicitar
medidas provisionales (o una solución legal urgente de tipo equivalente) en cualquier jurisdicción.
10. Condiciones específicas de la jurisdicción.
Esta sección se aplica a jurisdicciones específicas. Si hay algún conflicto entre esta sección y otras secciones, esta
sección prevalecerá en relación con la jurisdicción relevante.
10.1 Nueva Zelanda. Para los consumidores en Nueva Zelanda que obtengan el Software para uso personal,
doméstico o casero (sin propósitos comerciales), este contrato está sujeto a la Ley de Garantías del Consumidor.
10.2 Espacio Económico Europeo.
(a) Garantía. Si obtuvo el Software en el Espacio Económico Europeo (EEE), usted reside habitualmente en el
EEE y es un consumidor (es decir, su uso del Software es para fines personales, no comerciales), su periodo de
garantía respecto al Software es la duración de su suscripción. Toda nuestra responsabilidad relacionada con
cualquier reclamación sobre la garantía y su único remedio en virtud de cualquier garantía se limitará, a nuestra
elección, al soporte para nuestro Software basado en la reclamación sobre la garantía, sustitución del Software,
o, si el soporte o la sustitución no son aplicables, reembolso de la tasa de suscripción prepagada y no utilizada
en proporción al Software específico. Además, aunque estas condiciones se aplican a las reclamaciones por
daños que realice respecto a su uso del Software, seremos responsables de las pérdidas directas que sean
razonablemente previsibles en caso de que infrinjamos este contrato. Debe tomar todas las medidas razonables
para evitar y reducir los daños; en especial, realizar copias de seguridad del Software y de sus datos informáticos.
(b) Descompilación. Nada incluido en estas condiciones limita los derechos irrenunciables para descompilar el
Software que le corresponden en virtud de la ley. Por ejemplo, si se encuentra en la Unión Europea (UE), puede
tener derecho según la ley aplicable a descompilar el Software, si es necesario hacerlo para conseguir la
interacción del Software con otro programa de software y no hemos puesto esta información a su disposición.
En estas circunstancias, antes debe solicitarnos por escrito que le proporcionemos la información necesaria para
conseguir esta interoperabilidad. Además, la descompilación solo puede ser realizada por usted o alguien que
pueda utilizar el Software en su nombre. Nos reservamos el derecho de establecer condiciones razonables antes
de facilitar la referida información. Usted puede utilizar la información que proporcionamos o que usted obtenga
solo con los fines descritos en este párrafo. Usted no puede revelar la información a ningún tercero o utilizar la
información de manera que infrinja nuestros derechos de autor o los de uno de nuestros licenciatarios.
10.3 Australia. Si usted obtiene el Software en Australia, se aplicará la siguiente disposición, sin perjuicio de nada
de lo establecido en estas condiciones:
AVISO A LOS CONSUMIDORES DE AUSTRALIA:
Nuestros artículos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley de consumidores
australiana. Usted tendrá derecho a una sustitución o reembolso en caso de fallo importante y en
compensación por cualquier otro daño o pérdida que se pueda predecir razonablemente. También
tendrá derecho a la reparación o sustitución de los artículos que no tengan una calidad aceptable y si el
fallo no equivale a un fallo importante.
11. Condiciones específicas del Software.
11.1 Software de fuente. (excluyendo fuentes disponibles con Typekit)
(a) Usted puede proporcionar las fuentes que ha usado para un archivo concreto para una impresora comercial
u otro mecanismo de impresión, y dicho mecanismo de impresión puede usar las fuentes para procesar su
archivo, siempre y cuando dicho mecanismo de impresión tenga una licencia válida para usar ese software de
fuente en concreto.
(b) Usted puede incrustar copias del software de fuente en sus documentos electrónicos para imprimir, ver y editar
el documento. Ningún otro derecho para la incrustación está implícito o permitido por mediación de esta licencia.
(c) Como excepción de lo anterior, las fuentes enumeradas en http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_es se
incluyen en el Software únicamente para el funcionamiento de la interfaz de usuario del Software y no para su
inclusión en ninguno de los archivos de salida. Dichas fuentes no se licencian según la Sección 10.1. Usted no puede
copiar, mover, activar, utilizar o permitir que cualquier herramienta de gestión de fuentes copie, mueva, active o utilice
dichas fuentes dentro de cualquier aplicación de software, programa o archivo que no sea el Software.
(d) Fuentes de código abierto. Algunas fuentes distribuidas por Adobe con el Software pueden ser fuentes de
código abierto. Su uso de estas fuentes de código abierto se regirá por las condiciones de licencias aplicables
disponibles en http://www.adobe.com/go/font_licensing_es.
11.2 Acrobat.
(a) El Software puede incluir tecnología de capacitación que permite al Cliente dotar a los documentos PDF de
ciertas prestaciones a través del uso de credenciales digitales localizadas en el Software (“Llave”). Usted no debe
acceder, intentar acceder, controlar, inutilizar, retirar, usar o distribuir la Llave para ninguna finalidad.
(b) Los certificados digitales son emitidos por entidades de certificación de terceros, incluidos los proveedores de
Adobe Certified Document Services (CDS), los proveedores de Adobe Approved Trust List (“AATL”),
(colectivamente “Entidades de certificación”) o pueden estar autofirmados. Usted y la Entidad de certificación son
responsables para la compra, el uso y la dependencia en cualquier certificado digital. Usted es exclusivamente
responsable de decidir si confiar o no en un certificado. A menos que una Entidad de certificación le proporcione
una garantía aparte por escrito, deberá utilizar los certificados digitales asumiendo usted únicamente el riesgo.
Usted acepta mantener a Adobe libre de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, juicio, daño o reclamación
(incluidos todos los gastos, costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o estén relacionados
con el uso o dependencia, en cualquier certificado digital o Entidad de certificación.
(c) El Software puede descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Adobe de vez en cuando. Estas
actualizaciones pueden tomar la forma de correcciones de errores, nuevas funciones o nuevas versiones. Usted
se compromete a recibir tales actualizaciones de Adobe como parte de su uso del Software.
12. Notificación a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
Para adquisiciones del Gobierno de EE. UU., el Software es un software informático comercial definido en la
FAR 12.212 y sujeto a los derechos restringidos definidos en la FAR sección 52.227-19 “Software informático
comercial - Derechos restringidos” y DFARS 227.7202, “Documentación del Programa informático comercial”
según sea aplicable y las normativas posteriores. Cualquier uso, modificación, versión de reproducción,
rendimiento, muestra o revelación del Software por parte del Gobierno de EE. UU. debe hacerse de acuerdo con
los derechos de licencia y las restricciones descritas en estas condiciones.
13. Cumplimiento de licencias.
En caso de ser un negocio, empresa u organización, nosotros podemos, con una regularidad no superior a una vez
cada 12 meses, proporcionándole a usted aviso con siete días de antelación, designar a un miembro de nuestro
personal o a un auditor tercero independiente, que estará obligado a mantener la confidencialidad, para
inspeccionar sus registros, sistemas e instalaciones para comprobar que su instalación y uso de cualquier Software
son conformes a nuestras licencias válidas. Además, en un plazo de 30 días desde nuestra petición, usted nos
proporcionará los registros o la información necesaria para verificar que la instalación y el uso de cualquier
Software son conformes a las licencias válidas que ha obtenido de nosotros. Si la verificación revelara que el
número de licencias es insuficiente para el Software, usted adquirirá inmediatamente las licencias y afiliaciones, así
como el soporte y mantenimiento aplicables. Si las tasas impagadas exceden el 5% del valor de las tasas pagaderas
por las licencias, usted tendrá que pagar también los costes razonables de realizar la verificación.
14. Varios.
14.1 Versión en inglés. La versión en inglés de estas condiciones será la versión utilizada para interpretar estas
condiciones.
14.2 Aviso a Adobe. Usted puede enviarnos las notificaciones a la siguiente dirección: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110-2704, A la atención de: General Counsel.
14.3 Contrato completo. Estas condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a su
uso del Software y tiene prioridad sobre cualquier acuerdo anterior entre usted y nosotros sobre el Software.
14.4 No asignación. Usted no puede asignar o transferir de cualquier otro modo estas condiciones o sus
derechos y obligaciones en virtud de estas condiciones, total ni parcialmente, sin nuestro consentimiento por
escrito. Podemos transferir nuestros derechos en virtud de estas condiciones a un tercero.
14.5 Divisibilidad. Si una condición determinada no fuera aplicable, la inaplicabilidad de esa condición no
afectará a las demás condiciones.
14.6 Sin renuncia. Nuestra imposibilidad de ejercer o hacer cumplir cualquiera de estas condiciones no
constituirá una renuncia a tal sección.
15. Avisos de terceros.
15.1 Software de terceros. El Software puede contener software de terceros, sujeto a términos y condiciones
adicionales, disponibles en http://www.adobe.com/go/thirdparty_es.
15.2 DISTRIBUCIÓN DE AVC. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad de
importación y exportación de AVC: ESTE PRODUCTO SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE LA
CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA
(a) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O
(b) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA
ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON
LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE UNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O
IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE http://www.adobe.com/go/mpegla_es.
15.3 DISTRIBUCIÓN DE MPEG-2. El siguiente aviso se aplica al Software que contenga la funcionalidad de
importación y exportación de MPEG-2: EL USO DE ESTE PRODUCTO DE MANERA DIFERENTE AL USO
PERSONAL POR UN CONSUMIDOR DE CUALQUIER MANERA QUE CUMPLA EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA
CODIFICAR INFORMACIÓN DE VÍDEO PARA SOPORTES EMPAQUETADOS QUEDA PROHIBIDO
EXPRESAMENTE SIN UNA LICENCIA SEGÚN LAS PATENTES APLICABLES DE LA CARTERA DE PATENTES
MPEG-2, CUYA LICENCIA ESTÁ DISPONIBLE EN MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublín 24
Adobe_General_EULA-es_ES-20150219_1429
Adoberen azken erabiltzailearen lizentzia-hitzarmen orokorra - Acrobat
Baldintza hauen bidez arautu egiten da baldintza hauei dagokien gure softwarea nola erabiltzen duzun, edozein
aplikazio, Eduki-fitxategi (behean zehazten dira), script, jarraibide multzo eta loturiko edozein dokumentazio
barne (oro har, “Softwarea”). Softwarea erabiltzen baduzu, baldintza hauek onartzen dituzu. Software
espezifikoari dagokion bestelako hitzarmenik adostu baduzu gurekin, hitzarmen horren baldintzak gailenduko
zaizkie baldintza hauei, baldin eta kontraesanik balego.
1. Hitzarmen honen funtzionamendua.
1.1 Legea aukeratzea. Ipar Amerikan bizi bazara, Adobe Systems Incorporated konpainia estatubatuarrarekin
ezarriko da harremana, eta Kaliforniako (AEB) legearen araupean egongo da Softwarea. Ipar Amerikatik kanpo
bizi bazara, Adobe Systems Software Ireland Limited konpainiarekin ezarriko da harremana, eta Irlandako
legearen araupean egongo da Softwarea. Legez, eskubide gehigarriak izan ditzakezu. Gure asmoa ez da eskubide
horiek mugatzea legeak debekatzen dituen neurrian.
1.2 Pribatutasuna. http://www.adobe.com/go/privacy_es webgunean adierazten den pribatutasun-politikak
arautu egiten du ematen diguzun informazio pertsonala. Softwarea erabiltzen baduzu, pribatutasunpolitikaren baldintzak onartzen dituzu.
1.3 Softwarea. Softwarea soilik baldintza hauen arabera baimen daiteke, baina ez da saltzen.
1.4 Adoberen jabetza intelektuala. Gu (eta gure lizentziadunak) gara Softwarearen eskubide, titulu eta interesen
jabe bakarrak. Baldintza hauetan adierazten ez diren eskubide guztiak guretzat erreserbatzen ditugu.
2. Softwarearen bidez atzi daitezkeen online zerbitzuak.
2.1 Online zerbitzuak. Software lokalaren bidez atzi daitezke Adobek edo hirugarrenek emandako edukia,
webguneak eta zerbitzuak (oro har, “Online zerbitzuak”). Online zerbitzu horien erabilera dagozkien webgunean
aurki daitezkeen edo Online zerbitzu horiekin bestelako lotura duten baldintza gehigarrien mende dago. Beste
hitzarmen batean adierazi ezean, zure gain hartzen duzu Online zerbitzuen erabilera.
2.2 Biltegiratzea. Online biltegiratzea eman diezazukegu. Halere, aldian behin edukiaren babeskopia egiten
jarraitzea gomendatzen dizugu. Edukiari dagokionez, arrazoizko muga teknikoak ezar ditzakegu, hala nola
fitxategien tamaina, biltegiratze-lekua eta prozesatzeko edukiera muga dezakegu, baita bestelako muga
teknikoak ezarri ere. Online biltegiratzea eten dezakegu, zure kontuarekin loturiko biltegiratze-mugaren barruan
egon arte.
2.3 Erabiltzaileek sortutako edukia. Gure erabiltzaileek sortutako edukia ostata dezakegu. Online zerbitzuak
atzitzen badituzu, baliteke zure ustez iraingarria edo mingarria den edukia topatzea. Konponbide bakarra eduki
hori ikusteari uztea da. Erabilgarri egonez gero, “Salatu” botoia saka dezakezu, guri eduki horren berri emateko.
3. Softwarearen erabilera.
3.1 Lizentzia orokorra. Baldintza hauek betetzen badituzu, lizentzia ez-esklusiboa emango dizugu Softwarea
instalatzeko eta erabiltzeko, (a) dagokion Lurraldean eta (b) baldintza hauei eta Softwarearekin batera ematen
den dokumentazioari jarraiki.
3.2 Bestelako lizentzia motak.
(a) Ebaluaziorako bertsioa. “Proba”, “ebaluazioa”, “birsaltzea debekatuta” edo antzeko beste izendapenen bat
ere eman diezaiokegu Softwareari (“Ebaluaziorako bertsioa”). Ebaluaziorako bertsioa Ebaluazio-aldian eta
ebaluazio-helburuetarako instala dezakezu soilik. Ebaluaziorako bertsioarekin sortutako materialak ezin dituzu
helburu komertzialetarako erabili.
(b) Aurreargitalpen-bertsioa. “Aurreargitalpen-bertsioa” edo “beta-bertsioa” izenak ere har ditzake Softwareak
(“Aurreargitalpen-bertsioa”). Aurreargitalpen-bertsioa ez da amaierako produktua; beraz, baliteke sistemak huts
egitea edo bestelako akatsak eta datuak galtzea eragin ditzaketen programazio-erroreak gertatzea.
Aurreargitalpen-bertsioa ez merkaturatzea erabaki dezakegu. Hala eskatzen badizugu edo Aurreargitalpenbertsioaren bertsio komertziala argitaratzen badugu, Aurreargitalpen-bertsioa erabiltzeari utzi beharko diozu eta
Aurreargitalpen-bertsioaren kopia guztiak suntsitu beharko dituzu. Aurreargitalpen-bertsioari dagokionez
zurekin bestelako hitzarmenik adosten badugu, hitzarmen horrek atal hau ordeztuko du.
(c) Hezkuntzarako bertsioa. Softwarea hezkuntzako profesionalentzat denean (“Hezkuntzarako bertsioa”),
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_es webgunean adierazitako hautagarritasun-baldintzak bete
beharko dituzu Hezkuntzarako bertsioa erabiltzeko. Hezkuntzako erabiltzaile izateko prestakuntza duzun
herrialde horretan soilik instalatu ahalko duzu Hezkuntzarako bertsioa. Europako Ekonomia Eremuan bizi
bazara, aurreko esaldiko “herrialde” hitza Europako Ekonomia Eremuari dagokio.
(d) Eduki-fitxategiak. “Eduki-fitxategiak” Adobek ematen dituen lagin-fitxategiak dira, hala nola artxiboko irudi
edo soinuak. Eduki-fitxategiekin loturiko dokumentazioak edo lizentzia espezifikoak besterik adierazi ezean,
edozein Eduki-fitxategi erabili, bistaratu, aldatu, erreproduzitu eta banatu egin dezakezu. Halere, ezingo dituzu
Eduki-fitxategiak independenteki banatu (hau da, banatzen den produktuaren balio nagusia Eduki-fitxategiak
direnean), eta ezingo duzu Eduki-fitxategiengatik edo Eduki-fitxategietatik eratorritako lanengatik markaeskubiderik aldarrikatu.
(e) Softwarea garatzeko kita. Softwareak softwarea garatzeko kit (“SGK”) bat badauka, eta SGK horrek ez badu
bestelako lizentzia-hitzarmenik, SGK erabili ahalko duzu Softwarearekin elkarreragiten duten aplikazioak
garatzeko (“Garatzailearen aplikazioa”). SGK-k hainbat osagai barne har ditzake Softwarearekin elkarreragin
egokia bermatzeko, besteak beste: adibideak ezartzeko iturburu-kodea (“Lagin-kodea”), exekuzio-denboraren
osagaiak edo Garatzailearen aplikazioan egon daitezkeen liburutegiak. Garatzailearen aplikazioen barnegarapenerako soilik erabil dezakezu SGK, eta Lagin-kodea, exekuzio-denborak eta SGK barruan dauden
liburutegiak birbanatu ahalko dituzu, Garatzailearen aplikazioan SGK ezartzeko beharrezkoak diren heinean
soilik. Kalte-ordainak ordaindu beharko dizkiguzu edozein galera, kalte, erreklamazio edo auzi gertatuz gero
pasar a la siguiente línea abokatuen ordainsariak barne–, baldin eta Garatzailearen edozein aplikaziotan edo
SGKren erabileran jatorria badute. SGK bati dagokion edozein lizentzia-hitzarmenak atal hau ordeztuko du.
3.3 Mugak eta baldintzak.
(a) Jabetza-jakinarazpenak. Bermatu beharko duzu egiten dituzun Softwarearen kopia baimendunek
Softwarearekin batera edo Softwarean agertzen den copyright bera eta jabetza-jakinarazpenak jasotzen dituztela.
(b) Mugak. Baldintza hauetan baimenduta egon ezean, ezin duzu:
(1) softwarea aldatu, transferitu, egokitu edo itzuli.
(2) atzeranzko ingeniaritzarik egin, ezta Softwarea deskonpilatu edo desmuntatu ere, eta ez zara iturburu-kodea
aurkitzen saiatuko.
(3) softwarea zerbitzu-bulegoren batean erabili edo eskaini.
(4) (i) softwarerako atzipenak kontrolatzeko neurri teknologikoak saihestu edo (ii) neurri teknologikoak
saihesten dituen edozein produktu garatu, banatu edo Softwarearekin erabili.
(5) softwarearen gaineko eskubideak alokatu, laga, azpi-lizentzia gisa eman edo transferitu, ezta Softwarearen
zati bat beste erabiltzaile baten gailuan kopiatzeko baimenik eman ere. Taldeentzako Creative Cloud edo
hezkuntzarako Creative Cloud (erabiltzaile izenduna) erosten badituzu, instalazioak eslei ditzakezu aplikagarri
den dokumentazioaren arabera.
(6) softwarea instalatu edo atzitu: (a) zure barne-sarea osatzen ez duen ordenagailu batetik edo ordenagailu
batera; (b) jendaurrean erabilgarri dauden zerbitzu ostatatuak gaitzeko; (c) lizentzia duten erabiltzaile kopurua
baino gehiago onartzen duen sistema edo zerbitzu baten osagai gisa; edo (d) norbanako batek abiarazi ez dituen
eragiketetarako (adibidez, zerbitzarien tratamendu automatizatua).
(7) sistema eragile anitz exekutatzen dituen gailu batean, sistema eragile anitzetan Softwarea instalatu (adibidez,
abio bikoitzeko gailua), baldin eta aldez aurretik sistema eragilerako espezifikoa den Softwarearen bertsio
bakoitzerako lizentzia bana eskuratzen ez bada.
(8) harpidetza bidez erabilgarri dagoen edo baldintzen bidez mugatuta dagoen Softwarea erabili, baldin eta
lizentzia aktibatu eta balioztatu ez bada, dagozkion harpidetza-ordainketak egin eta harpidetza-baldintzak
onartu ondoren (http://www.adobe.com/go/paymentterms_es). Adobek ez badu dagokion harpidetzaordainketa jasotzen edo lizentzia balioztatu ezin badu, Softwarea desgaituko da, eta ez da jakinarazpen
gehigarririk egingo Adobek ordainketa jasotzen edo lizentzia balioztatzen duen arte.
3.4 Lurraldea. Software-lizentzia bat baino gehiago erosten badituzu, ezingo duzu Softwarea instalatu edo erabili
lizentzia erosi duzun herrialdetik kanpo, gurekin adostu duzun lizentzia-programak bestelako baimenik eman
ezean. Europako Ekonomia Eremuan bizi bazara, “herrialde” hitza Europako Ekonomia Eremuari dagokio. Honen
bidez emandako lizentzia deusezta dezakegu, baldin eta Softwarea erabiltzean atal honetan adierazitakoa urratu
duzula erabakitzen badugu.
3.5 Aktibatzea.
Softwarea aktibatzeko, baliteke urrats zehatz batzuei jarraitu edo zure harpidetza balioztatu behar izatea.
Ez baduzu Softwarea aktibatzen edo erregistratzen, harpidetza balioztatzen edo guk Softwarea iruzurrez edo
baimenik gabe erabili duzula erabakitzen badugu, baliteke Softwarearen funtzionalitatea murriztea, erabilgarri ez
egotea edo harpidetza amaitzea edo etetea.
4. Tasak.
Aplikagarri den edozein tasa ordaindu behar duzu, baita hirugarrenenen tasak ere (adibidez, telefono-salneurri
gehigarriak, operadore mugikorren gastuak, ISP tasak, datu-planen tasak, kreditu-txartelen tasak edo atzerriko
kanbio-tasak). Ez ditugu tasa horiek gure gain hartuko. Neurriak har ditzakegu zor dizkiguzun tasak kobratzeko.
Zure gain hartuko dituzu kobrantza horren ondoriozko kostuak zein gastuak.
5. Bermeak ezeztatzea.
Softwarea “BERE HORRETAN” eskaintzen da. Legeak onartzen duen neurrian, berme guztiak esplizituki edo
inplizituki ezeztatzen ditugu, arauak betetzeari, merkaturatzeko ahalmenari eta helburu jakina betetzeko
gaitasunari dagozkien berme inplizituak barne. Ondoko bermeak ere ezeztatzen ditugu: (a) Softwareak zure
eskakizunak beteko ditu edo ez du errorerik izango; (b) Softwarea erabiltzean lortutako emaitzak
eraginkorrak, zehatzak edo fidagarriak izango dira; (c) Softwarearen kalitateak zure aurreikuspenak aseko
ditu; edo (d) Softwarearen edozein errore edo akats zuzendu egingo da.
6. Erantzukizunen muga.
6.1 Ez dugu zureganako edo beste inorenganako erantzukizunik izango sortutako edozein kalte berezi,
ustekabeko, zeharkako, ondoriozko edo zigorrezkoei dagokienez (kalte horiek gerta daitezkeela jakinarazi
zaigun arren). Kalte horien barruan sartzen dira: (a) erabileraren, datuen edo irabazien galeren
ondoriozkoak, aurreikus daitezkeenak zein aurreikus ezin daitezkeenak, (b) edozein erantzukizun-teoriatan
oinarritutakoak, kontratua edo bermea haustea, utzikeria edo bestelako edozein ekintza oker barne, edo
(c) Softwarea erabili edo atzitzetik eratorritako edo horiekin loturiko edozein erreklamazioren
ondoriozkoak. Baldintza hauetan adierazitako ezerk ez du utzikeria larrien aurrean dugun erantzukizuna
mugatuko edo ezeztatuko, guk (edo gure langileek) nahita egindako jokabide okerrei edo heriotza edo kalte
fisikoei dagokienean.
6.2 Baldintza hauetatik eratorritako edo horiekin loturiko edozein gairen aurrean dugun erabateko
erantzukizuna erantzukizunari bide ematen dion gertakariaren aurreko hiru hilabeteetan Softwarea
erabiltzeko ordaindu duzun diru kopuru osoaren araberakoa da. Muga hori aplikatu egingo da,
erantzukizunak kopurua gaindi dezakeela eta edozein konponbide mugaturen oinarrizko helburuak akatsak
izan ditzakeela jakinarazi zaigun arren.
6.3 Legeak onartzen duen neurrian aplikatuko dira 6. atal honetan aipatzen diren mugak eta salbuespenak.
7. Deuseztatzea.
7.1 Zuk deuseztatzea. Edozein unetan utz diezaiokezu Softwarea erabiltzeari.
7.2 Guk deuseztatzea. Arrazoi justifikaturik gabe baldintza hauek deuseztatzen baditugu, arrazoizko ahaleginak
egingo ditugu zuri horren berri emateko, deuseztatu baino 30 egun lehenago, gutxienez. Horretarako, zuk
emandako helbide elektronikoa erabiliko dugu, eta zure edukia berreskuratzeko jarraibideak emango dizkizugu.
Edozein unetan deusezta ditzakegu baldintza hauek, baldin eta:
(a) baldintza hauen edozein xedapen hausten baduzu (edo zure jokabideak argi eta garbi erakusten badu zure
asmoa ez dela baldintza hauek betetzea edo ez zarela gai baldintza hauek betetzeko);
(b) ez badituzu Softwarearen tasak –halakorik balego– behar den denboran ordaintzen; edo
(c) legez eskatzen bazaigu (adibidez, zuri Softwarea ematea legez kanpokoa bada edo legez kanpoko bihurtu bada).
7.3 Iraupena. Baldintza hauek iraungi edo deusezterakoan, emandako edozein lizentzia epegabek, kalteordainengatik dituzun betebeharrek, gure bermeen ezezpenek edo erantzukizunen mugek eta baldintza hauetan
auziak ebazteko zehazten diren xedapenek indarrean jarraituko dute.
8. Esportazioa kontrolatzeko legeak.
Softwarearen inportazioa, esportazioa eta erabilera arau ditzaketen AEBetako eta nazioarteko lege, muga eta
arautegien mende daude Softwarea eta Softwarearen erabilera. Onartzen duzu beteko dituzula lege, muga eta
arautegi guztiak.
9. Auzien ebazpena.
9.1 Epaitegia. Gure aurka duzun edozein erreklamazio edo auzi ebazteko, ondoko epaitegiren batera jo beharko
duzu: (a) Santa Klara konderriko (Kalifornia, AEB) epaitegiren batera, baldin eta Kaliforniako (AEB) legeak
Softwarea arautzen badu, edo (b) Dublingo (Irlanda) epaitegiren batera, baldin eta Irlandako legeak Softwarea
arautzen badu. Onartzen duzu, erreklamazio edo auzi kasuetan, epaitegi aplikagarriaren jurisdikzio pertsonalaren
aurrean aurkeztuko zarela. Alderdiek espresuki ezeztatzen dute Ondasunak Nazioartean Saltzeko Kontratuen
gaineko Nazio Batuen Hitzarmena aplikatzea.
9.2 Kautelazko neurriak. Aurrekoa baztertu gabe, zuk edo besteren batek Softwarea edo edukia baimenik gabe
atzitu edo erabiltzearen ondorioz baldintza hauek urratzen badira, onartzen duzu guk edozein jurisdikziotan
kautelazko konponbideak har ditzakegula (edo baliokide den premiazko edozein neurri legal).
10. Jurisdikzioaren baldintza espezifikoak.
Atal hau jurisdikzio espezifikoei aplikatzen zaie. Atal honen eta beste atalen artean gatazkarik egonez gero, atal
hau indarrean egongo da dagokion jurisdikzioaren aurrean.
10.1 Zeelanda Berria. Softwarea erabilera pertsonalerako edo etxean erabiltzeko (eta ez helburu
komertzialetarako) eskuratzen duten Zeelanda Berriko kontsumitzaileen kasuan, hitzarmen hau
Kontsumitzaileen Bermeen Itunari loturik dago.
10.2 Europako Ekonomia Eremua.
(a) Bermea. Softwarea Europako Ekonomia Eremuan (EEE) eskuratu baduzu, EEEn bizi ohi bazara eta
kontsumitzailea bazara (hau da, Softwarea helburu pertsonaletarako erabiltzen duzu eta ez helburu
komertzialetarako), Softwarearen bermealdia zure harpidetzaren iraupenaren araberakoa izango da. Edozein
bermeren erreklamazioarekin loturiko gure erabateko erantzukizuna eta edozein bermeren arabera zuk duzun
eskubide bakar eta esklusiboa ondokoetara mugatuta egongo dira, gure erabakien arabera: gure Softwarearekin
loturiko laguntza ematea, betiere bermearen erreklamazioan oinarrituta; Softwarea ordezkatzea; edo, ezin bada
laguntzarik eman edo ordezkapenik gauzatu, aurrez ordaindutako eta erabili gabeko harpidetza-kuota itzultzea,
Software espezifikoarekin proportzionalki. Bestalde, baldintza hauek Softwarea erabiltzearen ondorioz egiten
dituzun kalte-erreklamazioei aplikatu arren, gure gain hartuko dugu hitzarmen hau hautsiz gero gerta eta
aurreikus daitezkeen zuzeneko galeren erantzukizuna. Kalteak ekiditeko eta murrizteko arrazoizko neurri guztiak
hartu beharko zenituzke, eta bereziki, Softwarearen eta bere ordenagailu-datuen babeskopiak egin.
(b) Deskonpilazioa. Baldintza hauetan jasotako ezerk ez du mugatuko legez dituzun softwarea deskonpilatzeko
eskubide ukaezinak. Esaterako, Europako Batasunean (EB) bazaude, lege aplikagarriaren arabera eskubidea izan
dezakezu Softwarea deskonpilatzeko, hala beharrezkoa bada softwareak beste software-programa batekin
funtziona dezan eta guk ez badugu informazio hori eskuragarri jarri. Egoera horren aurrean, beharrezkoa bada
softwareak beste software-programa batekin funtziona dezan, aldez aurretik idatziz eskatu beharko diguzu
beharrezko informazioa. Era berean, zuk edo zure izenean Softwarea erabiliko duen norbaitek soilik gauza
dezake deskonpilazioa. Guk arrazoizko baldintzak ezar ditzakegu informazioa eman aurretik. Paragrafo honetan
deskribatutako helbururako soilik erabil dezakezu guk emandako edo zuk eskuratutako informazioa. Ez diozu
hirugarren bati informazioa emango, ezta informazioa erabiliko gure copyright-eskubidea edo gure
lizentziadunetako baten copyright-eskubidea hausten duen eraren batean ere.
10.3 Australia. Softwarea Australian eskuratu baduzu, ondoko xedapena aplikatuko da, baldintza hauetan
adierazten den kontrako ezer baztertu gabe:
AUSTRALIAN DAUDEN KONTSUMITZAILEENTZAKO OHARRA:
Gure ondasunen bermeak ezin dira ezeztatu Australiako Kontsumitzaileen Legearen arabera. Hutsegite
larrien kasuan, ordeztea edo konpentsazioa eska dezakezu, baita aurreikus daitezkeen galera edo
kalteengatik kalte-ordainak jasotzea ere. Ondasunen kalitatea onargarria ez bada eta hutsegitea larria ez
bada, ondasunak konpontzea edo ordeztea eska dezakezu.
11. Software espezifikoari dagozkion baldintzak.
11.1 Letren softwarea. (Typekit zerbitzuarekin eskuragarri dauden letra-tipoak izan ezik)
(a) Fitxategi jakin batean erabili d(it)uzun letra(k) inprimatzaile komertzial bati edo bestelako zerbitzu-bulego
bati eman ahal di(zki)ozu, eta zerbitzu-bulegoak letra(k) erabil d(it)(e)zake haren fitxategia prozesatzeko, betiere
zerbitzu-bulegoak lizentzia balioduna badu letren software jakin hori erabiltzeko.
(b) Dagozkion dokumentu elektronikoetan barnera ditzakezu letren softwarearen kopiak, dokumentua
inprimatu, bistaratu eta editatzeko helburuarekin. Lizentzia honek ez du berariaz bestelako barneratzeeskubiderik jasotzen ez baimentzen.
(c) Goian adierazitakoaren salbuespen gisa, Softwareak http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_es
webgunean zerrendatutako letrak barne hartzen ditu, baina Softwarearen erabiltzaile-interfazearen
funtzionamendurako dira soilik, eta ez sortutako fitxategietan txertatzeko. Zerrendatutako letrak ez daude agiri
honetako 10.1 atalaren arabera baimenduta. Ezingo duzu letrak kudeatzeko tresnarik kopiatu, mugitu, aktibatu,
erabili edo baimendu, zerrendatutako letrak Softwarea ez den bestelako aplikazio, programa edo fitxategiren
batean kopiatu, mugitu, aktibatu edo erabiltzeko.
(d) Iturburu irekiko letrak. Adobek Softwarearekin banatzen dituen letretako batzuk iturburu irekiko letrak izan
daitezke. http://www.adobe.com/go/font_licensing_es webgunean eskuragarri dauden lizentzia-baldintza
aplikagarriek arautzen dute iturburu irekiko letra horien erabilera.
11.2 Acrobat.
(a) Softwareak PDF dokumentuak gaitzeko teknologia eduki dezake, eta ezaugarri jakinak eman ahal dizkiezu,
Software barruko ziurtagiri digital (“Gakoa”) bat baliatuz. Ezin duzu inolaz ere Gakoa atzitu, atzitzen saiatu,
kontrolatu, desgaitu, kendu, erabili edo banatu.
(b) Ziurtagiri digitalak Adobek edo hirugarren autoritate ziurtagiri-emaileek igortzen dituzte, hala nola Adoberen
Dokumentu Ziurtatuetako Zerbitzuen banatzaileek eta Adobek Onartutako Fidagarritasun Zerrendako banatzaileek
(oro har, “Autoritate ziurtagiri-emaileak”). Zure eta Autoritate ziurtagiri-emailearen erantzukizuna dira ziurtagiri
digitalen erosketa, erabilera eta fidagarritasuna. Zurea bakarrik da ziurtagiri batekin fidatzearen erantzukizuna.
Autoritate ziurtagiri-emaile batek idatzizko bermerik eman ezean, zurea bakarrik izango da ziurtagiri digitalak
erabiltzearen erantzukizuna. Adoberi kalte-ordainak ordaindu beharko dizkiozu edozein erantzukizun, galera, kalte
edo erreklamazio gertatuz gero (arrazoizko gastu, kostu eta abokatuen ordainsari guztiak barne), baldin eta
edozein ziurtagiri digital edo Autoritate ziurtagiri-emaileren erabileran edo arduran jatorria badute.
(c) Aldian-aldian, Softwareak automatikoki deskarga eta instala ditzake Adoberen eguneratzeak. Eguneratze
horiek erroreak konpontzeko bideak, eginbide berriak edo bertsio berriak izan daitezke. Softwarea
erabiltzearekin batera, Adoberen eguneratzeak jasotzeko baimena ematen duzu.
12. AEBtako Gobernuko azken erabiltzaileei zuzendutako jakinarazpena.
AEBtako Gobernuaren hornikuntzen kasuan, Softwarea ordenagailu-software komertziala da, FAR 12.212
arauaren arabera. Era berean, loturik dago FAR 52.227-19 arauaren “Ordenagailu-software komertziala.
Eskubide mugatuak” atalean eta DFARS 227.7202 arauaren “Ordenagailu-software komertzialaren edo
Ordenagailu-software komertzialaren dokumentazioaren eskubideak” atalean zehaztutako eskubide mugatuekin
eta horren edozein aldaketak ezarritako araudiekin. Baldintza hauetan deskribatutako lizentzia-eskubideak eta
mugak jarraitu behar dira AEBtako Gobernuak Softwarea erabiltzeko, aldatzeko, hedatzeko, funtzionarazteko,
bistaratzeko edo ezagutarazteko.
13. Lizentziak betetzea.
Enpresa, konpainia edo elkarte baten izenean ari bazara, guk egiazta dezakegu zure instalazioak eta edozein
Softwareren erabilerak gure lizentzia baliodunei jarraitzen dietela. Ikuskapena 12 hilabetean behin egingo dugu eta
aldez aurretik jakinaraziko dizugu. Gure langile bat edo hirugarren ikuskari idependente bat izendatuko dugu, eta
derrigorrez konfidentzialtasuna gorde beharko du zure erregistroak, sistemak eta instalazioak ikuskatzerakoan.
Horrez gain, instalazioak eta edozein Softwareren erabilerak eman dizkizugun lizentzia baliodunak betetzen
dituztela egiaztatzeko behar ditugun erregistroak edo bestelako informazioa emango diguzu, guk eskatu
eta 30 eguneko epean. Egiaztapenak erakusten badu Softwarerako lizentziei dagokienez urritasunak daudela,
berehalakoan beharrezko edozein lizentzia edota harpidetza eskuratu beharko duzu eta baita beharrezko
mantentze-lanak egin edo laguntza aplikatu ere. Ordaindu gabeko tasek ordaindu beharreko lizentzia-tasen
% 5 gainditzen badute, arrazoizko kostu bat ordaindu beharko duzu ikuskapenaren ondoriozko gastuengatik.
14. Askotariko oharrak.
14.1 Ingelesezko bertsioa. Baldintza hauen ingelesezko bertsioa hartuko da kontuan, baldintza hauek
interpretatzeko garaian.
14.2 Adoberi zuzendutako jakinarazpenak. Ondoko helbidera bidali ahal dizkiguzu jakinarazpenak:
Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornia 95110-2704. Honi zuzenduta: General Counsel
(Kontseilu Nagusia).
14.3 Hitzarmen osoa. Softwarearen erabilerari dagokionez, baldintza hauek zure eta gure artean adostutako
hitzarmen osoa eratzen dute, eta Softwareari buruz zure eta gure artean adostutako aurreko hitzarmen guztiak
ordezten dituzte.
14.4 Ez lagatzea. Ezin dituzu baldintza hauek edo baldintza hauetan adierazitako zure eskubide eta obligazioak
laga, ezta beste modu batez transferitu ere, ez osorik ez partzialki, guk idatzizko baimena ematen ez badizugu.
Baldintza hauetan adierazten diren gure eskubideak hirugarren bati transferi diezazkiokegu.
14.5 Zatigarritasuna. Baldintza jakin bat ez bada derrigorrez bete behar, baldintza hori ez betetzeak ez du
eraginik izango gainontzeko baldintzen gainean.
14.6 Ez ezeztatzea. Ez baldin badugu baldintza hauetakoren bat betearazten edo gauzatzen, horrek ez du esan
nahi atal hori ezeztatzen denik.
15. Hirugarrenen jakinarazpenak.
15.1 Hirugarrenen softwarea. Software honek hirugarrenen softwarea eduki dezake, eta baldintza gehigarriei
loturik egon daiteke. Informazio hori http://www.adobe.com/go/thirdparty_es webgunean eskuragarri dago.
15.2 AVC BANAKETA. Ohar hau inportatzeko edo esportatzeko AVC funtzioa duen Softwareari aplikatzen zaio:
PRODUKTU HONEK AVCren PATENTE LIZENTZIAREN BAIMENA DU, ERABILTZAILEAK HELBURU PERTSONAL
ETA EZ-KOMERTZIALEKIN (a) AVC STANDARDen ARABERAKO BIDEOAK (“AVC BIDEOAK”) DESKODE DITZAN
ETA/EDO (b) HELBURU PERTSONALAK ETA EZ-KOMERTZIALAK DITUEN ERABILTZAILE BATEK KODETUTA
DAGOEN EDO AVC BIDEOAK BANATZEKO BAIMENA DUEN BIDEO HORNITZAILE BATEK EMAN DION AVC
BIDEOA DESKODE DEZAN. LIZENTZIA ERABILERA HORIETARAKO EMANGO DA BAKARRIK. MPEG LA, L.L.C.ri
BURUZKO INFORMAZIO OSAGARRIA LORTZEKO, BISITATU http://www.adobe.com/go/mpegla_es.
15.3 MPEG-2 BANAKETA. Ohar hau inportatzeko edo esportatzeko MPEG 2 funtzioa duen Softwareari
aplikatzen zaio: ERABAT DEBEKATUTA DAGO PRODUKTU HAU HELBURU PERTSONALA EZ DEN XEDE
BATEKIN ERABILTZEA ETA BIDEOEN INFORMAZIOA PROGRAMA PAKETETEERAKO KODETZEARI BURUZKO
MPEG 2 ESTANDARRA URRATZEA, MPEG 2 PATENTE SORTAREN BARNEKO PATENTE APLIKAGARRIEN
LIZENTZIETAKO BAT EZ BADUZU. LIZENTZIA HEMEN ESKURA DAITEKE: MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, KOLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-eu_ES-20150219_1429
Adoben yleinen käyttöoikeussopimus – Acrobat
Nämä ehdot määrittävät niissä mainittujen ohjelmistojen käyttöehdot, mukaan lukien kaikki sovellukset,
sisältötiedostot (määritellään myöhemmin), komentosarjat, ohjeet ja niihin liittyvä dokumentaatio (näistä
kaikista käytetään tässä asiakirjassa yhteisnimitystä ”Ohjelmisto”). Käyttämällä Ohjelmistoa käyttäjä hyväksyy
nämä käyttöehdot. Jos käyttäjä on solminut kanssamme jonkin muun tiettyä Ohjelmistoa koskevan sopimuksen,
ristiriitatilanteissa ensisijaisia ovat sen sopimuksen ehdot.
1. Tämän sopimuksen toiminta.
1.1 Lainvalinta. Jos käyttäjä asuu Pohjois-Amerikassa, hän solmii sopimuksen Adobe Systems Incorporatedin
kanssa, joka on yhdysvaltalainen yritys, ja Ohjelmistoa koskevat Yhdysvaltain Kalifornian osavaltion lait. Jos
käyttäjä asuu Pohjois-Amerikan ulkopuolella, hän solmii sopimuksen Adobe Systems Software Ireland
Limitedin kanssa, ja Ohjelmistoa koskevat Irlannin lait. Käyttäjällä saattaa olla muita lakisääteisiä oikeuksia.
Emme pyri rajoittamaan näitä oikeuksia siinä määrin kuin se on lakien mukaan kiellettyä.
1.2 Tietosuoja. Kaikkia käyttäjän meille antamia henkilökohtaisia tietoja koskevat tietosuojalausuntomme
ehdot. Tietosuojalausunto on luettavissa osoitteessa http://www.adobe.com/go/privacy_fi. Käyttämällä
Ohjelmistoa käyttäjä hyväksyy tietosuojalausunnon ehdot.
1.3 Ohjelmisto. Näiden käyttöehtojen mukaisesti Ohjelmistolle myönnetään ainoastaan käyttöoikeus, mutta
sitä ei myydä.
1.4 Adoben immateriaaliomaisuus. Me (ja oikeuksienhaltijamme) pidätämme itsellämme kaikki Ohjelmiston
omistusoikeudet ja muut oikeudet. Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti näissä käyttöehdoissa
myönnetä.
2. Ohjelmiston avulla käytettävät online-palvelut.
2.1 Online-palvelut. Paikallinen Ohjelmisto saattaa helpottaa Adoben ja muiden palveluntarjoajien tarjoamien
sisältöjen, sivustojen ja palveluiden käyttöä (niistä käytetään tässä asiakirjassa yhteisnimitystä ”Online-palvelut”).
Tällaisten Online-palveluiden käyttöä koskevat omat lisäkäyttöehtonsa, jotka löytyvät kustakin käytetystä
sivustosta tai Online-palvelusta. Ellei erillisessä sopimuksessa muuta mainita, käyttäjä käyttää Onlinepalveluita omalla vastuullaan.
2.2 Tallennus. Saatamme tarjota käyttöön verkkotallennustilaa. Suosittelemme kuitenkin, että sisältö
varmuuskopioidaan säännöllisesti. Saatamme luoda kohtuullisia teknisiä rajoituksia sisällölle, esimerkiksi
rajoituksia tiedostojen koolle, tallennustilalle ja käsittelykyvylle, sekä muita teknisiä rajoituksia. Saatamme
poistaa käyttäjän verkkotallennustilan käytöstä siihen saakka, että hän täyttää tiliin liittyvät
verkkotallennusvaatimukset tai -rajoitukset.
2.3 Käyttäjien luoma sisältö. Saatamme isännöidä käyttäjiemme luomaa sisältöä. Jos käyttäjä käyttää Onlinepalveluita, hän saattaa törmätä mielestään loukkaavaan tai järkyttävään sisältöön. Ainoa oikeuskeino tällaisessa
tilanteessa on olla katsomatta tällaista sisältöä enää. Käyttäjä voi mahdollisesti myös ilmoittaa meille tällaisesta
sisällöstä ilmoituspainikkeella.
3. Ohjelmiston käyttö.
3.1 Yleinen käyttöoikeus. Myönnämme käyttäjälle – sillä edellytyksellä, että käyttäjä noudattaa näitä
käyttöehtoja – yksinoikeudettoman oikeuden asentaa Ohjelmisto ja käyttää sitä (a) omalla alueella ja (b) näiden
käyttöehtojen sekä ohjelmistodokumentaation vaatimusten mukaisesti.
3.2 Muut käyttöoikeustyypit.
(a) Kokeiluversio. Saatamme antaa ohjelmistolle minkä tahansa seuraavista nimikkeistä: ”arviointiversio”,
”kokeiluversio”, ”ei jälleenmyyntiin” tai jokin muu vastaava nimitys. Näistä kaikista käytetään tässä asiakirjassa
yhteisnimitystä ”Kokeiluversio”. Käyttäjä voi asentaa Kokeiluversion ja käyttää sitä vain kokeilujakson aikana ja
vain kokeilutarkoituksiin. Käyttäjä ei saa käyttää mitään Kokeiluversion avulla luomiaan materiaaleja mihinkään
muuhun kuin ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
(b) Ennakkojulkaisuversio. Saatamme kutsua typo Ohjelmistoa ennakkojulkaisuversioksi tai beetaversioksi
(joista käytetään tässä asiakirjassa yhteisnimitystä ”Ennakkojulkaisuversio”). Ennakkojulkaisuversio ei vastaa
lopullista tuotetta. Se voi sisältää ohjelmistovirheitä, jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia, muita vikoja
sekä tietojen häviämistä. Emme välttämättä julkaise Ennakkojulkaisuversioita kaupallisesti. Käyttäjän täytyy
lopettaa Ennakkojulkaisuversion käyttäminen ja tuhota kaikki Ennakkojulkaisuversion kopiot, jos pyydämme sitä
tai jos julkaisemme Ennakkojulkaisuversiosta kaupallisen version. Mikä tahansa Ennakkojulkaisuversiosta
käyttäjän kanssa solmimamme sopimus on ensisijainen tämän osion ehtoihin nähden.
(c) Opiskeluversio. Jos määritämme Ohjelmiston opiskelukäyttöön tarkoitetuksi (tällaisia versioita kutsutaan
”Opiskeluversioiksi”), käyttäjä voi käyttää Opiskeluversiota vain, jos hän täyttää määrittämämme
kelpoisuusehdot. Ehdot lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fi. Käyttäjä voi asentaa
Opiskeluversion ja käyttää sitä vain siinä maassa, jossa hän täyttää opiskelijakäyttäjän kelpoisuusehdot. Jos
käyttäjä asuu Euroopan talousalueella, edellä olevan lauseen maa-sanalla tarkoitetaan Euroopan talousaluetta.
(d) Sisältötiedostot. ”Sisältötiedostoilla” tarkoitetaan Adoben tarjoamia esimerkkitiedostoja, kuten
esimerkkikuvia tai -ääniä. Ellei Sisältötiedostoihin liittyvä erillinen käyttöoikeus tai dokumentaatio muuta
määrää, käyttäjä voi käyttää, näyttää, muokata, toisintaa ja jakaa mitä tahansa Sisältötiedostoja. Käyttäjä ei
kuitenkaan saa jakaa Sisältötiedostoja erillisinä (toisin sanoen siten, että Sisältötiedostot muodostavat
levitettävän tuotteen tärkeimmän osan). Käyttäjä ei voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Sisältötiedostoihin tai niistä
johdettuihin tuotoksiin.
(e) Ohjelmistokehityspaketti. Jos Ohjelmisto sisältää Ohjelmistokehityspaketin (josta käytetään lyhennettä
”SDK”), jolla ei ole erillistä käyttöoikeussopimusta, käyttäjä voi käyttää sitä Ohjelmiston kanssa yhteensopivien
sovellusten kehittämiseen (tällaisia sovelluksia kutsutaan ”Kehittäjien sovelluksiksi”). SDK saattaa sisältää
lähdekoodiesimerkkejä (joista käytetään nimitystä ”Koodiesimerkki”), suorituksenaikaisia osia tai kirjastoja,
jotka saattavat sisältyä Kehittäjän sovellukseen yhteentoimivuuden takaamiseksi Ohjelmiston kanssa. Käyttäjä
voi käyttää SDK:tä vain Kehittäjien sovellusten sisäiseen kehitystyöhön. Käyttäjä voi jakaa edelleen
koodiesimerkkejä, suorituksenaikaisia osia ja kirjastoja, jotka sisältyvät SDK:hen, vain siinä laajuudessa kuin se on
tarpeen SDK:n toteuttamiseksi Kehittäjän sovelluksessa. Käyttäjä sitoutuu suojaamaan ja puolustamaan meitä
kaikkia tappioita, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja korvaamaan tällaisesta aiheutuneet kulut,
mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat mistä tahansa Kehittäjien sovelluksesta tai SDK:n käytöstä.
Mikä tahansa SDK:n erillinen käyttöoikeussopimus on ensisijainen tämän osion ehtoihin nähden.
3.3 Rajoitukset ja vaatimukset.
(a) Omistusoikeutta koskevat ilmoitukset. Käyttäjän täytyy varmistaa, että kaikki Ohjelmistosta tehdyt sallitut kopiot
sisältävät samat Ohjelmistosta ilmenevät tekijänoikeusilmoitukset ja muut omistusoikeutta kuvaavat ilmoitukset.
(b) Rajoitukset. Ellei näissä ehdoissa muuta mainita, käyttäjän täytyy noudattaa seuraavia ehtoja:
(1) käyttäjä ei saa muokata, mukauttaa tai kääntää ohjelmistoa tai muokata sitä toiselle käyttöjärjestelmälle.
(2) käyttäjä ei saa tutkia ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti, hajottaa tai purkaa sitä osiin tai muutoin
pyrkiä selvittämään sen lähdekoodia.
(3) käyttäjä ei saa käyttää tai tarjota Ohjelmistoa palvelukeskuspohjalta.
(4) (i) käyttäjä ei saa kiertää teknisiä menetelmiä, jotka on tarkoitettu ohjelmiston käytön hallintaan, tai
(ii) kehittää, jakaa tai käyttää Ohjelmiston kanssa mitään tuotteita, jotka kiertävät tällaisia teknisiä menetelmiä.
(5) käyttäjä ei saa vuokrata, liisata, myydä, siirtää tai määrittää oikeuksia Ohjelmistoon tai jakaa niistä
alikäyttöoikeuksia tai valtuuttaa Ohjelmiston minkä tahansa osan kopiointia toisen käyttäjän laitteeseen. Jos
käyttäjä ostaa Creative Cloud for Team- tai Creative Cloud for Education -käyttöoikeuden (nimetty käyttäjä), hän
voi määrittää käyttöoikeudet soveltuvassa dokumentaatiossa määritetyllä tavalla.
(6) käyttäjä ei saa asentaa ohjelmistoa tai käyttää Ohjelmistoa (a) sisäiseen verkkoon kuulumattomalla
tietokoneella, (b) julkiseen käyttöön tarkoitettujen isännöityjen palveluiden tarjoamiseen, (c) osana järjestelmässä
tai palvelussa, jonka käyttö on mahdollista suuremmalle määrälle käyttäjiä kuin käyttäjällä on käyttöoikeuksia, tai
(d) toimintaan, joka ei ole peräisin ihmiskäyttäjiltä (esimerkiksi automaattinen palvelinkäsittely).
(7) käyttäjä ei saa asentaa Ohjelmistoa useisiin käyttöjärjestelmiin laitteessa, jossa on käytössä useita
käyttöjärjestelmiä (esimerkiksi kaksoiskäynnistettävä laite), ellei hän ensin hanki erillisiä käyttöoikeuksia
Ohjelmiston eri versioille eri käyttöjärjestelmissä.
(8) käyttäjä ei saa käyttää Ohjelmistoa, joka tarjotaan tilauksena tai määräaikaisena, jos hän ei aktivoi
ja vahvista käyttöoikeutta, maksa kaikkia toistuvia tilausmaksuja sekä hyväksy tilausehtoja
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_fi). Jos Adobe ei saa säännöllisiä tilausmaksuja eikä voi vahvistaa
käyttöoikeutta, Ohjelmisto voi lakata toimimasta ilman ennakkovaroitusta. Tässä tapauksessa se ei toimi
uudestaan, ennen kuin Adobe vastaanottaa tilausmaksun tai vahvistaa käyttöoikeuden.
3.4 Alue. Jos käyttäjä ostaa useamman kuin yhden Ohjelmiston käyttöoikeuden, hän ei saa asentaa Ohjelmistoa
tai ottaa sitä käyttöön sen maan ulkopuolella, josta käyttöoikeus on ostettu, ellei käyttäjällä ole siihen erillistä
oikeutta kanssamme solmitun volyymikäyttöoikeusohjelman sopimuksen nojalla. Jos käyttäjä asuu Euroopan
talousalueella, maalla tarkoitetaan edellisessä lauseessa Euroopan talousaluetta. Saatamme irtisanoa tässä
asiakirjassa myönnetyn käyttöoikeuden, jos huomaamme käyttäjän rikkovan tämän osion ehtoja.
3.5 Aktivointi.
Ohjelmisto saattaa edellyttää, että käyttäjä aktivoi sen tai vahvistaa tilauksen. Jos käyttäjä ei aktivoi tai rekisteröi
Ohjelmistoa, vahvista tilausta tai jos huomaamme, että hän käyttää ohjelmistoa luvatta tai petollisesti,
seurauksena voi olla Ohjelmiston joidenkin toimintojen estyminen, Ohjelmiston toiminnan loppuminen tai
tilauksen keskeyttäminen tai lopettaminen.
4. Maksut.
Käyttäjän täytyy maksaa kaikki soveltuvat verot sekä ulkopuolisten tahojen maksut (kuten puhelin- ja
matkapuhelinkulut, Internet-yhteyden kulut, luottokorttikulut ja valuutanvaihtokulut). Emme ole vastuussa
tällaisista maksuista tai kuluista. Saatamme ryhtyä toimiin saatavien perimiseksi. Käyttäjä on itse vastuussa
kaikista tästä aiheutuvista ja siihen liittyvistä kustannuksista.
5. Takuiden vastuuvapauslauseke.
Ohjelmisto tarjotaan ”SELLAISENAAN”. Kiistämme sovellettavan lain sallimassa laajuudessa kaikki
epäsuorat ja suorat takuut, mukaan lukien epäsuorat takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi ja
tiettyyn käyttötarkoitukseen ja takuut oikeuksien loukkaamattomuudesta. Lisäksi kiistämme kaikki takuut
siitä, että (a) Ohjelmisto täyttää käyttäjän vaatimukset tai on virheetön, että (b) Ohjelmiston käytöllä
hankitut tulokset ovat tehokkaita, tarkkoja tai luotettavia, että (c) Ohjelmiston laatu täyttää käyttäjän
vaatimukset ja että (d) Ohjelmiston mahdolliset virheet korjataan.
6. Vastuunrajoitus.
6.1 Emme ole vastuuvelvollisia käyttäjälle tai kenellekään muulle mistään erityisistä, satunnaisista, epäsuorista,
välillisistä tai rangaistuksenomaisista vahingonkorvauksista (vaikka meille olisi kerrottu niiden
mahdollisuudesta), mukaan lukien ne, jotka (a) aiheutuvat käytön, tietojen tai tulojen menetyksistä tai
keskeytyksistä, riippumatta siitä, olivatko ne ennakoitavissa vai ei, (b) tai jotka perustuvat mihin tahansa
vastuuvelvollisuusperiaatteisiin, mukaan lukien sopimus- ja takuurikkomukset, huolimattomuus tai muu
sopimuksenvastainen toiminta, (c) tai jotka aiheutuvat mistä tahansa muusta vaateesta, joka liittyy Ohjelmiston
käyttöön. Mikään näiden ehtojen kohta ei rajoita vastuuvelvollisuuttamme törkeästä huolimattomuudesta,
meidän tai työntekijöidemme sisäisistä väärinkäytöksistä, kuolemantapauksista tai henkilövahingoista.
6.2 Kokonaisvastuuvelvollisuutemme missä tahansa näihin käyttöehtoihin liittyvässä asioissa on rajoitettu
enintään siihen kokonaissummaan, jonka käyttäjä on maksanut Ohjelmistosta vastuuvelvollisuustapausta
edeltäneiden kolmen kuukauden aikana. Tämä rajoitus on voimassa, vaikka meille on ilmoitettu siitä, että
tällainen vastuuvelvollisuus saattaa ylittää määrätyn summan, ja huolimatta rajoitetun vastuuvelvollisuuden
olennaisen tarkoituksen mahdollisista puutteista.
6.3 Tässä kohdassa 6 mainitut rajoitukset ja poissulkemiset ovat voimassa lain sallimassa enimmäislaajuudessa.
7. Irtisanominen.
7.1 Käyttäjän tekemä irtisanominen. Käyttäjä voi lopettaa Ohjelmiston käytön milloin tahansa.
7.2 Irtisanominen meidän toimestamme. Jos irtisanomme sopimuksen jostain muusta kuin perustellusta syystä,
pyrimme ilmoittamaan siitä ainakin 30 päivää etukäteen. Lähetämme käyttäjän antamaan sähköpostiosoitteeseen
ilmoituksen irtisanomisesta sekä ohjeet oman sisällön noutamiseen. Saatamme irtisanoa tämän käyttäjän kanssa
solmitun käyttöoikeussopimuksen, jos
(a) käyttäjä rikkoo jotakin ehtojen kohtaa (tai käyttäytyy tavalla, joka osoittaa selkeästi, että käyttäjä ei aio
noudattaa tai ei kykene noudattamaan ehtoja).
(b) käyttäjä ei maksa Ohjelmiston maksuja ajoissa.
(c) laki vaatii meitä irtisanomaan sopimuksen (esimerkiksi tilanteessa, jossa Ohjelmiston tarjoaminen käyttäjälle
olisi laitonta).
7.3 Voimassa pysyvät ehdot. Kun tämä käyttöoikeussopimus umpeutuu tai irtisanotaan, kaikki myönnetyt
pysyvät käyttöoikeudet sekä kaikki näiden käyttöehtojen korvauksia koskevat velvollisuudet, takuun ja vastuun
rajoitukset sekä ristiriitojen ratkaisemista koskevat ehdot pysyvät yhä voimassa.
8. Vientirajoituksia koskevat lait.
Ohjelmistoa ja sen käyttöä koskevat Yhdysvaltain lait ja kansainväliset lait sekä rajoitukset ja säädökset, jotka
saattavat rajoittaa Ohjelmiston vientiä, tuontia ja käyttöä. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan kaikkia tällaisia lakeja,
rajoituksia ja säädöksiä.
9. Riitojen sovittelu.
9.1 Tuomioistuimen toimipaikka. Mikä tahansa meitä vastaan nostettava vaade tai riita-asia ratkaistaan
(a) Santa Claran piirikunnan tuomioistuimessa, (Kalifornia, Yhdysvallat), jos ohjelmistoon sovellettava laki on
Kalifornian laki, tai (b) Dublinin tuomioistuimessa Irlannissa, jos ohjelmistoon sovelletaan Irlannin lakia. Käyttäjä
hyväksyy alistumaan soveltuvien tuomioistuimien tuomiovaltaan kyseisten vaateiden tai riita-asioiden
käsittelemiseksi. Osapuolet nimenomaisesti kiistävät YK:n kauppalain (U.N. Convention on Contracts for the
International Sale of Goods) sovellettavuuden.
9.2 Pakkotoimet. Käyttäjän tai muiden henkilöiden Ohjelmiston tai sisällön luvattoman käytön tai näiden
käyttöehtojen vastaisen käytön yhteydessä, käyttäjä hyväksyy – edellä mainituista ehdoista huolimatta –
oikeutemme hakea oikeusistuimilta pakkotoimia (tai vastaavan tyyppistä laillista hätäapua) millä tahansa
lainkäyttöalueella.
10. Lainkäyttöaluekohtaiset ehdot.
Tämän osion ehdot koskevat tiettyjä lainkäyttöalueita. Mikäli tämän osion ja muiden osioiden välillä on
ristiriitoja, tämän osion ehdot ovat ensisijaisia soveltuvalla lainkäyttöalueella.
10.1 Uusi-Seelanti. Sellaisten Uudessa-Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet Ohjelmiston
henkilökohtaiseen, koti- tai kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön), tähän sopimukseen sovelletaan Consumer
Guarantees Act -lakia.
10.2 Euroopan talousalue.
(a) Takuu. Jos käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Euroopan talousalueelta, hän myös luultavasti asuu Euroopan
talousalueella. Tässä tapauksessa käyttäjä katsotaan kuluttajaksi (eli hän käyttää ohjelmistoa henkilökohtaiseen
käyttöön, ei liiketoimintatarkoituksiin), jolloin ohjelmiston takuuajaksi katsotaan tilauksen kesto. Koko
vastuuvelvollisuutemme missä tahansa takuuvaateessa sekä käyttäjän ainoa ja yksinomainen oikeuskeino minkä
tahansa takuun nojalla on rajoitettu valintamme mukaan joko ohjelmistotukeen käyttäjän takuuvaateen
perusteella, Ohjelmiston vaihtamiseen tai, jos vaihtaminen tai tuki ei ole käytännöllistä, hyvitykseen siitä
ennakkoon maksetusta käyttämättömästä tilaussummasta, joka koskee kyseistä Ohjelmistoa. Vaikka nämä
ehdot koskevat kaikkia Ohjelmiston käyttöön liittyviä käyttäjän tekemiä vahingonkorvausvaatimuksia, olemme
silti vastuuvelvollisia suorista vahingoista, jotka ovat kohtuullisesti katsoen ennakoitavissa, jos rikomme tätä
sopimusta. Käyttäjän tulee ryhtyä kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin välttääkseen vahinkoja ja
minimoidakseen niiden seuraukset, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta ja tietokoneen tiedoista varmuuskopiot.
(b) Purkaminen. Mikään tässä käyttöoikeussopimuksessa mainittu ei rajoita käyttäjän lainmukaisia
luovuttamattomia oikeuksia Ohjelmiston purkamiseen. Jos käyttäjä on esimerkiksi Euroopan unionin
(EU) alueella, hänellä voi olla sovellettavassa laissa määrätty oikeus purkaa Ohjelmisto, jos se on välttämätöntä
Ohjelmiston käyttämiseksi toisen sovelluksen kanssa ja jos emme ole tarjonneet tähän tarvittavia tietoja muulla
tavoin saataviksi. Tällaisissa tapauksissa käyttäjän täytyy pyytää meiltä etukäteen kirjallinen lupa tällaisen
yhteentoimivuuden edellyttämiin toimenpiteisiin. Tämän lisäksi purkamiseen annetaan lupa vain käyttäjälle tai
muulle henkilölle, jolla on oikeus käyttää Ohjelmistoa käyttäjän puolesta. Meillä on oikeus määrätä kohtuullisia
ehtoja ennen tietojen toimittamista. Käyttäjä voi käyttää tarjoamiamme tai itse hankkimiaan tietoja vain tässä
kappaleessa määritettyihin tarkoituksiin. Käyttäjä ei saa luovuttaa tietoja kenellekään ulkopuoliselle tai käyttää
niitä millään sellaisella tavalla, joka rikkoo tekijänoikeuksiamme tai oikeuksienhaltijoidemme tekijänoikeuksia.
10.3 Australia. Jos käyttäjä hankkii Ohjelmiston Australiassa, voimassa ovat seuraavat ehdot, sillä edellytyksellä,
että ne eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen muiden ehtojen kanssa:
ILMOITUS AUSTRALIASSA ASUVILLE KULUTTAJILLE:
Tuotteisiimme sisältyy takuu, jota ei voi jättää pois Australian kuluttajansuojalain mukaan. Käyttäjällä on
oikeus saada uusi versio tai takaisinmaksu suurten vikojen tapauksessa sekä korvaus kohtuullisesti
ennakoitavasta menetyksestä tai vahingosta. Käyttäjällä on myös oikeus saada tuotteet korjatuiksi tai
vaihdetuiksi, jos niiden laatu ei ole hyväksyttävä eikä kyseessä ole suuri vika.
11. Ohjelmistokohtaiset ehdot.
11.1 Fonttiohjelmisto. (lukuun ottamatta Typekit-fontteja)
(a) Käyttäjällä on oikeus tarjota omassa tiedostossa käyttämiään fontteja kaupalliselle tulostuspalvelulle tai
vastaavalle. Käyttäjälle palveluita tarjoavalla taholla on oikeus käyttää fontteja tiedoston käsittelyyn, kunhan
palveluita tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä fonttiohjelmistoa.
(b) Käyttäjä voi upottaa fonttiohjelmiston kopioita omiin sähköisessä muodossa oleviin asiakirjoihinsa näiden
asiakirjojen tulostamista, katselua ja muokkaamista varten. Mitään muita upotusoikeuksia ei anneta tai sallita
tämän käyttöoikeuden perusteella.
(c) Poikkeuksena edellä mainittuun, osoitteessa http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fi luetellut fontit on
sisällytetty Ohjelmistoon ainoastaan Ohjelmiston käyttöliittymän toimintaa varten, ei mihinkään
tulostustiedostoon sisällytettäviksi. Lueteltuihin fontteihin ei myönnetä käyttöoikeutta tämän sopimuksen
osion 10.1 nojalla. Käyttäjä ei saa kopioida, siirtää, aktivoida, käyttää tai sallia minkään fonttien hallintatyökalun
kopioida, siirtää, aktivoida tai käyttää kyseisiä lueteltuja fontteja mihinkään tästä Ohjelmistosta poikkeavaan
sovellukseen, ohjelmaan tai tiedostoon. Käyttäjä ei myöskään salli fonttien käyttöä minkään tästä Ohjelmistosta
poikkeavan sovelluksen, ohjelman tai tiedoston kanssa.
(d) Avoimen lähdekoodin fontit. Jotkut Adoben Ohjelmiston mukana jaetut fontit voivat olla avoimen
lähdekoodin fontteja. Käyttäjä voi käyttää näitä avoimen lähdekoodin fontteja soveltuvien käyttöoikeusehtojen
mukaisesti. Ne voi lukea osoitteessa http://www.adobe.com/go/font_licensing_fi.
11.2 Acrobat.
(a) Ohjelmisto voi sisältää tekniikkaa, jonka avulla käyttäjä voi aktivoida tietyillä ominaisuuksilla varustettuja PDFtiedostoja Ohjelmistoon sisältyvän digitaalisen tunnistetiedon avulla (tätä tunnistetietoa kutsutaan ”Avaimeksi”).
Käyttäjä ei saa käyttää, yrittää käyttää, hallita, poistaa käytöstä, poistaa tai jakaa Avainta mihinkään tarkoitukseen.
(b) Digitaalisia sertifikaatteja saattavat myöntää ulkopuoliset sertifiointitahot, mukaan lukien Adobe Certified
Document Services (CDS)- ja Adobe Approved Trust List -palveluntarjoajat (AATL) (yhteiseltä nimeltään
”Sertifiointitahot”), tai ne voivat olla itse allekirjoitettuja. Käyttäjä ja Sertifiointitaho ovat vastuussa digitaalisten
sertifikaattien ostamisesta, käytöstä ja luotettavuudesta. Käyttäjä on yksin vastuussa sertifikaattiin luottamisesta.
Ellei Sertifiointitaho anna käyttäjälle erillistä kirjallista takuuta, käytetään digitaalisia sertifikaatteja täysin omalla
vastuulla. Käyttäjä hyväksyy, että Adobe ei ole vastuussa mistään vastuuvelvollisuuksista, menetyksistä, toimista,
vahingoista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja lakimiehen palkkiot),
jotka aiheutuvat digitaalisen sertifikaatin tai Sertifiointitahon käytöstä tai niihin luottamisesta.
(c) Ohjelmisto saattaa ajoittain automaattisesti ladata ja asentaa päivityksiä Adobelta. Nämä päivitykset voivat
sisältää virheiden korjauksia, uusia ominaisuuksia tai uusia versioita. Käyttäjä hyväksyy tällaisten päivitysten
vastaanoton Adobelta osana Ohjelmiston käyttöä.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa toimiville loppukäyttäjille.
Yhdysvaltain valtionhallinnon hankintojen yhteydessä Ohjelmisto on kaupallinen tuote FAR-säädöksen
osan 12.212 määritysten mukaisesti ja sitä koskevat rajoitetut oikeudet soveltuvin osin FAR-säädöksen
osan 52.227-19 ”Commercial Computer Software - Restricted Rights” ja DFARS-säädöksen osan 227.7202
“Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation” ja niitä
seuraavien myöhempien säädösten määritysten mukaisesti. Yhdysvaltain valtionhallinnolla on oikeus käyttää,
muokata, julkaista uudelleen, suorittaa, esittää tai paljastaa ohjelmistoa vain tämän käyttöoikeussopimuksen
ehtojen mukaisesti.
13. Käyttöoikeuksien noudattaminen.
Jos käyttäjänä on liikeyritys, yhtiö tai organisaatio, käyttäjä sitoutuu siihen, että henkilöstömme edustajille tai
luottamuksellisuuteen sidotulla riippumattomalla ulkopuolisella auditointiyrityksellä on oikeus tarkastaa seitsemän
päivän ennakkoilmoituksella, ei kuitenkaan useammin kuin kahdentoista kuukauden välein, käyttäjän tiedot,
järjestelmät ja tilat, jotta voimme varmistaa, että kaikkia Ohjelmistoja käytetään myöntämiemme käyttöoikeuksien
ehtojen mukaisesti. Lisäksi käyttäjä toimittaa 30 päivän kuluessa pyynnöstä kaikki tiedot, joita tarvitsemme
varmistaaksemme, että ohjelmiston asennus ja käyttö ovat myöntämiemme käyttöoikeussopimusten ehtojen
mukaisia. Jos tarkastuksessa käy ilmi, että Ohjelmiston käyttöoikeuksien ehtoja ei noudateta, käyttäjä sitoutuu
hankkimaan välittömästi kaikki tarvittavat käyttöoikeudet ja tilaukset sekä tarvittavat tuki- ja ylläpitopalvelut. Jos
maksamatta jäänyt summa ylittää 5 prosenttia maksettavien käyttöoikeusmaksujen kokonaissummasta, käyttäjä
sitoutuu maksamaan lisäksi tarkistuksesta aiheutuvat kohtuulliset kustannukset.
14. Muut ehdot.
14.1 Englanninkielinen versio. Tämän sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota.
14.2 Ilmoitus Adobelle. Käyttäjä voi lähettää meille ilmoituksia seuraavaan osoitteeseen: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Koko sopimus. Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen meidän ja käyttäjän välillä Ohjelmiston
käyttöä koskien – ja ne korvaavat kaikki aiemmat meidän ja käyttäjän väliset sopimukset Ohjelmistoon liittyen.
14.4 Luovuttamattomuus. Käyttäjä ei voi luovuttaa tai muulla tavoin siirtää tätä käyttöoikeussopimusta tai sen
vastuita ja oikeuksia kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaamme. Meillä on oikeus siirtää tämän sopimuksen
mukaiset oikeutemme ulkopuoliselle taholle.
14.5 Ehtojen itsenäisyys. Jos jokin tietty ehto katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, tämä ei vaikuta millään
tavalla muiden ehtojen kelpoisuuteen.
14.6 Ei oikeuksista luopumista. Vaikka emme valvoisi jonkin ehdon noudattamista, emme silti luovu kyseisen
ehdon suomasta oikeudesta.
15. Ulkopuolisten tahojen ilmoitukset.
15.1 Muiden valmistajien ohjelmistot. Ohjelmisto saattaa sisältää muiden ohjelmistovalmistajien ohjelmistoja,
joilla on omat käyttöehtonsa. Ne voi lukea osoitteessa http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi.
15.2 AVC-JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee AVC-tuonti- ja -vientitoiminnon sisältävää ohjelmistoa: TÄHÄN
TUOTTEESEEN MYÖNNETÄÄN KÄYTTÖOIKEUS AVC PATENT PORTFOLIO -KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA
KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN (a) VIDEON AVC-STANDARDIN
MUKAISEKSI KOODAAMISEKSI (AVC-VIDEO) JA/TAI (b) SELLAISEN AVC-VIDEON KOODAUKSEN
PURKAMISEKSI, JONKA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISTA EI-KAUPALLISTA TOIMINTAA HARJOITTANUT
KULUTTAJA JA/TAI JOKA ON HANKITTU VIDEOTOIMITTAJALTA, JOLLA ON KÄYTTÖOIKEUDEN NOJALLA
OIKEUS TOIMITTAA AVC-VIDEOITA. MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA KÄYTTÖOIKEUTTA EI
MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN TARKOITUKSEEN. LISÄTIETOA ON SAATAVISSA MPEG LA L.L.C.:LTÄ
OSOITTEESSA http://www.adobe.com/go/mpegla_fi.
15.3 MPEG-2 -JAKELU. Seuraava ilmoitus koskee MPEG 2 -tuonti- ja -vientitoiminnon sisältävää ohjelmistoa:
TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MUUHUN KUIN KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN KÄYTTÖÖN MILLÄ TAHANSA
TAVALLA, JOSSA NOUDATETAAN MPEG 2 -STANDARDIA VIDEOTIEDON KOODAUKSEEN PAKATTUA MEDIAA
VARTEN, ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY ILMAN KÄYTTÖOIKEUTTA, JONKA MYÖNTÄMINEN PERUSTUU
MPEG 2 PATENT PORTFOLIOON SISÄLTYVIIN SOVELTUVIIN PATENTTEIHIN, JOKA ON SAATAVILLA
OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-fi_FI-20150219_1429
Contrat de licence utilisateur final général d’Adobe – Acrobat
Les présentes conditions régissent votre utilisation de notre logiciel concerné par lesdites conditions, y compris
toutes les applications, tous les fichiers de contenu (définis ci-dessous), les scripts, les jeux d’instructions et la
documentation connexe (collectivement « Logiciel »). En utilisant le Logiciel, vous acceptez de vous conformer
aux présentes conditions. Si vous avez conclu un autre contrat avec nous concernant un Logiciel particulier, les
conditions dudit contrat s’appliquent en cas de conflit avec les présentes conditions.
1. Fonctionnement de ce contrat.
1.1 Choix de juridiction. Si vous résidez en Amérique du Nord, vous traitez avec
Adobe Systems Incorporated, une société des Etats-Unis, et le Logiciel est régi par la loi de la
Californie (Etats-Unis). Si vous résidez en dehors de l’Amérique du Nord, vous traitez avec
Adobe Systems Software Ireland Limited et le Logiciel est régi par la loi de l’Irlande. Vous pouvez avoir
des droits supplémentaires en vertu de la loi. Nous ne cherchons pas à limiter ces droits au-delà de la
mesure prévue par la loi.
1.2 Données personnelles. La Charte de traitement des données personnelles, disponible à l’adresse
http://www.adobe.com/go/privacy_fr, régit toutes les informations personnelles que vous nous fournissez.
En utilisant le Logiciel, vous acceptez les conditions de la Charte de traitement des données personnelles.
1.3 Logiciel. Le Logiciel fait l’objet d’une concession de licence et non d’une vente, uniquement en accord
avec les présentes conditions.
1.4 Propriété intellectuelle d’Adobe. Nous (et nos donneurs de licence) restons le seul propriétaire de tous les
droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Nous nous réservons tous les droits non accordés en vertu des
présentes conditions.
2. Services en ligne accessibles à l’aide du Logiciel.
2.1 Services en ligne. Le Logiciel sur site peut faciliter votre accès au contenu, aux sites Web et aux services
fournis par Adobe ou par des tiers (collectivement « Services en ligne »). L’utilisation de ces Services en ligne
est soumise à des conditions supplémentaires disponibles sur ces sites Web ou autrement associées à ces
Services en ligne. Sauf indication contraire dans un contrat distinct, vous utilisez les Services en ligne à vos
propres risques.
2.2 Stockage. Nous pouvons vous offrir un stockage en ligne. Toutefois, nous vous recommandons de continuer
à sauvegarder régulièrement votre contenu. Nous pouvons appliquer des limites techniques raisonnables sur
votre contenu, telles que des limites sur la taille des fichiers, l’espace de stockage, la capacité de traitement ainsi
que d’autres limites techniques. Nous pouvons suspendre le stockage en ligne jusqu’à ce que vous respectiez la
limite d’espace de stockage associée à votre compte.
2.3 Contenu généré par l’utilisateur. Nous pouvons héberger du contenu généré par nos utilisateurs. Si vous
accédez aux Services en ligne, il est possible que vous tombiez sur du contenu qui vous semble offensant ou
perturbant. Votre seul recours est d’arrêter tout simplement d’afficher le contenu. Le cas échéant, vous pouvez
également cliquer sur le bouton « Report » (Signaler) pour nous signaler le contenu.
3. Utilisation du Logiciel.
3.1 Licence générale. A la condition que vous respectiez les présentes conditions, nous vous accordons une
licence non exclusive pour installer et utiliser le Logiciel (a) sur le territoire et (b) conformément aux présentes
conditions et à la documentation connexe accompagnant le Logiciel.
3.2 Autres types de licence.
(a) Version d’évaluation. Nous pouvons classer le Logiciel dans la catégorie « essai », « évaluation », « non
destiné à la revente », ou dans toute autre catégorie similaire (« Version d’évaluation »). Vous ne pouvez installer
et utiliser la Version d’évaluation que pendant la période d’évaluation et uniquement à des fins d’évaluation. Vous
ne devez utiliser les documents créés avec la Version d’évaluation qu’à des fins non commerciales.
(b) Version préliminaire. Nous pouvons classer le Logiciel dans la catégorie version préliminaire ou bêta
(« Version préliminaire »). La Version préliminaire ne représente pas le produit final et peut comporter des
bogues susceptibles d’entraîner une défaillance du système, une perte de données ou d’autres défaillances. Nous
pouvons choisir de ne pas commercialiser la Version préliminaire. Vous devez immédiatement cesser d’utiliser la
Version préliminaire et en détruire toutes les copies, si nous vous le demandons ou si nous publions une version
commerciale de celle-ci. Tout contrat distinct que nous concluons avec vous, régissant la Version préliminaire,
annule et remplace cette section.
(c) Version éducative. Si nous classons le Logiciel dans la catégorie Réservé aux utilisateurs du secteur de
l’éducation (« Version éducative »), vous ne pouvez utiliser la Version éducative que si vous remplissez les
conditions d’admissibilité indiquées à l’adresse http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_fr. Vous ne pouvez
installer et utiliser la Version éducative que dans le pays où vous êtes reconnu en tant qu’utilisateur du secteur
de l’éducation. Si vous résidez dans l’Espace économique européen, le terme « pays » dans la phrase qui
précède celle-ci désigne l’Espace économique européen.
(d) Fichiers de contenu. L’expression « Fichiers de contenu » désigne les échantillons de fichiers fournis par
Adobe, tels que des images ou sons d’archives. Sauf indication contraire de la documentation ou de la licence
spécifique associée aux Fichiers de contenu, vous pouvez utiliser, afficher, modifier, reproduire et distribuer tous
les Fichiers de contenu. Toutefois, vous n’êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers de contenu seuls (c’est-à-dire
s’ils constituent la valeur principale du produit distribué) et vous ne devez revendiquer aucun droit sur une
marque de commerce relative aux Fichiers de contenu ou toute œuvre dérivée.
(e) Kit de développement logiciel. Si le Logiciel comprend un kit de développement logiciel (« SDK ») ne
faisant pas référence à un contrat de licence distinct, vous pouvez utiliser ce SDK pour développer des
applications interagissant avec le Logiciel (« Application de développeur »). Le SDK peut comprendre un code
source d’exemples de mise en œuvre (« Exemple de code »), des composants d’exécution et des bibliothèques
pouvant être inclus dans l’Application de développeur pour assurer une bonne interaction avec le Logiciel. Vous
ne pouvez utiliser le SDK qu’aux fins de développement interne d’Applications de développeur. Par ailleurs, vous
ne pouvez redistribuer l’Exemple de code, les composants d’exécution et les bibliothèques inclus dans le SDK
que lorsque cela est nécessaire pour mettre correctement en œuvre le SDK dans l’Application de développeur.
Vous convenez de nous indemniser pour les pertes, dommages, réclamations ou actions en justice, y compris les
honoraires d’avocat découlant ou résultant d’une Application de développeur ou de l’utilisation que vous faites
du SDK. Tout contrat de licence distinct associé à un SDK annule et remplace cette section.
3.3 Limitations et exigences.
(a) Mentions de propriété. Vous devez vous assurer que toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez
contient les mêmes mentions de droit d’auteur et autres mentions de propriété que celles apparaissant dans ou
sur le Logiciel.
(b) Restrictions. A moins que les présentes conditions ne l’autorisent, vous ne devez pas :
(1) modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel ;
(2) procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou essayer d’une autre manière de découvrir le
code source du Logiciel ;
(3) utiliser ou offrir le Logiciel dans le cadre d’un service bureau ;
(4) (i) contourner les mesures technologiques visant à contrôler l’accès au Logiciel ou (ii) développer, distribuer
ou utiliser avec le Logiciel des produits conçus pour contourner de telles mesures technologiques ;
(5) louer, donner en crédit-bail, vendre, concéder en sous-licence, céder ou transférer vos droits relatifs au
Logiciel, ou autoriser la copie de toute partie du Logiciel sur l’appareil d’un tiers. Si vous achetez Creative Cloud
abonnement équipe ou Creative Cloud abonnement éducation (utilisateur nommé), vous pouvez désigner des
postes conformément à la documentation applicable ;
(6) installer le Logiciel ou accéder à celui-ci : (a) depuis ou vers un ordinateur ne faisant pas partie de votre
réseau interne ; (b) pour prendre en charge les services hébergés mis à la disposition du public ; (c) en tant
qu’élément d’un système ou service accessible à un nombre d’utilisateurs excédant le nombre d’utilisateurs sous
licence ; ou (d) pour les opérations qui ne sont pas lancées par une personne (par exemple, traitement de
serveur automatisé) ;
(7) installer le Logiciel sur plusieurs systèmes d’exploitation sur un appareil qui exécute plusieurs systèmes
d’exploitation (par exemple, un appareil à double amorçage), sans avoir obtenu au préalable des licences
distinctes pour chaque version du Logiciel spécifique à un système d’exploitation ;
(8) utiliser le Logiciel mis à disposition sur abonnement ou pour une durée limitée sans activer et valider la
licence, sans effectuer tous les paiements périodiques de l’abonnement et sans accepter les conditions
d’abonnement (http://www.adobe.com/go/paymentterms_fr). Si Adobe ne reçoit pas le paiement périodique de
l’abonnement ou ne parvient pas à valider la licence, il est possible que le Logiciel devienne inactif sans préavis
jusqu’à ce qu’Adobe reçoive le paiement ou valide la licence.
3.4 Territoire. Si vous achetez plusieurs licences du Logiciel, vous ne devez pas installer ou déployer le Logiciel
en dehors du pays où vous avez acheté la licence sauf autorisation contraire en vertu du programme de licence
en volume auquel vous avez adhéré avec nous. Si vous habitez dans l’Espace économique européen, le terme
« pays » désigne l’Espace économique européen. Nous pouvons résilier la licence accordée par la présente, si
nous estimons que vous utilisez le Logiciel en violation du présent article.
3.5 Activation.
Le Logiciel peut vous demander de prendre certaines mesures pour activer votre Logiciel ou valider votre
abonnement. Si le Logiciel n’est pas activé ou enregistré, si l’inscription n’est pas validée ou si nous remarquons
une utilisation frauduleuse ou non autorisée du Logiciel, le Logiciel peut alors cesser de fonctionner, ses
fonctionnalités peuvent s’avérer limitées et l’inscription peut être résiliée ou suspendue.
4. Frais.
Vous devez payer toutes les taxes applicables et tous les frais de tiers applicables (y compris, par exemple, les
frais téléphoniques, les frais d’opérateurs de téléphonie mobile, les frais de fournisseur d’accès Internet (FAI), les
frais de données mobiles, les frais de carte de crédit ou les frais de change). Nous ne sommes pas responsables
de ces frais. Nous pouvons prendre des mesures pour l’encaissement des frais que vous nous devez. Vous êtes
responsable de tous les coûts et dépenses d’encaissement connexes.
5. Exclusions de garanties.
Le Logiciel est fourni « EN L’ETAT ». Dans la mesure maximale autorisée par la loi, nous n’assumons aucune
garantie explicite ou implicite, y compris les garanties implicites relatives à la non-violation, à la qualité
marchande et à l’adéquation à un usage particulier. Nous n’offrons aucune garantie (a) que le Logiciel
répondra à vos exigences ou sera sans erreur ; (b) que les résultats pouvant être obtenus à partir de
l’utilisation du Logiciel seront effectifs, exacts ou fiables ; (c) que la qualité du Logiciel sera conforme à vos
attentes ou (d) que toutes les erreurs ou tous les défauts du Logiciel seront corrigés.
6. Limitation de responsabilité.
6.1 Nous déclinons toute responsabilité envers vous ou toute autre personne pour tous les dommages
spéciaux, connexes, indirects, consécutifs ou punitifs quels qu’ils soient (même si nous avons été avertis de la
possibilité de ces dommages), y compris (a) ceux résultant d’une perte de jouissance, d’une perte de
données ou d’un manque à gagner, prévisibles ou non, (b) ceux basés sur un quelconque fondement de
responsabilité, y compris le manquement à un contrat ou une garantie, la négligence ou toute autre action
délictueuse ou (c) ceux résultant de toute autre réclamation découlant ou entrant dans le cadre de votre
utilisation du Logiciel ou de votre accès à celui-ci. Aucune disposition des présentes conditions ne limite ou
n’exclut votre responsabilité en cas de négligence grave, de faute intentionnelle de notre part (ou de nos
employés) ou en cas de décès ou de lésions corporelles.
6.2 Notre entière responsabilité pour toute question découlant des présentes conditions ou y afférant se
limite au montant global que vous avez payé pour utiliser le Logiciel pendant la période de trois mois
précédant l’événement générant une telle responsabilité. La présente limitation s’applique même si nous
avons été avertis de la possibilité que la responsabilité dépasse le montant et indépendamment d’un
manquement à l’objet essentiel de quelque recours limité que ce soit.
6.3 Les limitations et exclusions reprises à l’Article 6 s’appliquent dans la mesure maximale autorisée par la loi.
7. Résiliation.
7.1 Résiliation par vous. Vous pouvez cesser d’utiliser le Logiciel à tout moment.
7.2 Résiliation par nous. Si nous résilions les présentes conditions autrement que pour un motif valable, nous
déploierons tous les efforts raisonnables pour vous envoyer une notification au moins 30 jours avant la
résiliation, à l’adresse électronique que vous nous avez fournie, avec des instructions pour récupérer votre
contenu. À tout moment, nous pouvons résilier les présentes conditions avec vous si :
(a) vous enfreignez une disposition des présentes conditions (ou agissez d’une manière qui montre clairement
que vous n’avez pas l’intention, ou êtes incapable, de vous conformer aux présentes conditions) ;
(b) vous ne payez pas en temps opportun les frais pour le Logiciel, le cas échéant ; ou
(c) nous sommes dans l’obligation de le faire en vertu de la loi en vigueur (par exemple, si le fait de vous mettre
à disposition le Logiciel est ou devient illégal).
7.3 Survie. A l’expiration ou à la résiliation des présentes conditions, toute licence perpétuelle accordée, vos
obligations d’indemnisation, nos exclusions de garantie ou limitations de responsabilités et les dispositions de
résolution de conflits mentionnées dans les présentes conditions survivront.
8. Lois sur le contrôle des exportations.
Le Logiciel et votre utilisation du Logiciel sont soumis aux lois, limitations et réglementations des Etats-Unis et
internationales qui peuvent régir l’importation, l’exportation et l’utilisation du Logiciel. Vous acceptez de
respecter toutes les lois, limitations et réglementations.
9. Résolution des litiges.
9.1 Juridiction compétente. Toute plainte ou tout litige que vous pouvez avoir en relation avec nous doivent
être résolus par (a) un tribunal du Comté de Santa Clara, Californie, Etats-Unis, si la loi de la Californie, aux EtatsUnis, régit le Logiciel, ou (b) un tribunal de Dublin, en Irlande, si la loi irlandaise régit le Logiciel. Vous acceptez
de vous soumettre à la compétence personnelle du tribunal approprié aux fins du règlement de la plainte ou du
litige. Les parties excluent explicitement l’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de
vente internationale de marchandises.
9.2 Mesure d’injonction. Nonobstant ce qui précède, en cas d’accès non autorisé au Logiciel ou d’utilisation
non autorisée de celui-ci par vous ou un tiers, ou de contenu en violation des présentes conditions, vous
reconnaissez que nous avons le droit de demander une mesure d’injonction (ou une mesure juridique urgente
de nature équivalente) dans toute juridiction.
10. Conditions spécifiques aux juridictions.
Le présent article s’applique à des juridictions spécifiques. En cas de conflit entre le présent article et d’autres
articles, le présent article prévaut en ce qui concerne la juridiction appropriée.
10.1 Nouvelle-Zélande. Pour les consommateurs néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation
personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le présent contrat est soumis à la loi Consumer
Guarantees Act (loi néo-zélandaise sur la protection des consommateurs).
10.2 Espace économique européen.
(a) Garantie. Si vous avez obtenu le Logiciel dans l’Espace économique européen (EEE), vous résidez
habituellement dans l’EEE et vous êtes un consommateur (c’est-à-dire, vous utilisez le Logiciel à des fins
personnelles non commerciales), votre période de garantie relative au Logiciel correspond à la durée de votre
abonnement. Notre entière responsabilité concernant toute demande de garantie et votre recours unique et
exclusif sous toute garantie se limiteront, à notre discrétion, à la réparation de notre Logiciel conformément à la
garantie, au remplacement du Logiciel ou, si la réparation ou le remplacement ne sont pas réalisables, au
remboursement des frais d’abonnement prépayés et non utilisés proportionnels au Logiciel spécifique. En outre,
si les présentes conditions s’appliquent à tout dommage-intérêts ou toute réclamation que vous effectuez
concernant votre utilisation du Logiciel, nous serons responsables de tout dommage direct raisonnablement
prévisible en cas de violation du présent contrat de notre part. Vous devez prendre toutes les mesures
raisonnables pour éviter et limiter les dommages, en particulier en faisant des copies de sauvegarde du Logiciel
et de ses données informatiques.
(b) Décompilation. Aucune disposition dans les présentes conditions ne limite le droit inaliénable dont vous
pouvez disposer en vertu de la loi de décompiler le Logiciel. Par exemple, si vous résidez au sein de l’Union
européenne (UE), vous pouvez être autorisé en vertu de la loi applicable à décompiler le Logiciel si cela est
nécessaire pour assurer son interopérabilité avec un autre logiciel et que nous n’avons pas mis ces informations à
disposition. Dans ce cas, vous devez d’abord nous demander par écrit de fournir les informations nécessaires pour
assurer cette interopérabilité. En outre, la décompilation peut être effectuée uniquement par vous ou une personne
qui peut utiliser le Logiciel pour votre compte. Nous nous réservons le droit d’imposer des conditions raisonnables
avant de fournir ces informations. Vous pouvez utiliser les informations que nous fournissons ou que vous obtenez
uniquement aux fins décrites dans le présent paragraphe. Vous ne pouvez pas divulguer ces informations à des tiers
ni les utiliser d’une manière qui porte atteinte à nos droits d’auteur ou à ceux de l’un de nos concédants.
10.3 Australie. Si vous avez obtenu le Logiciel en Australie, la disposition suivante s’applique, nonobstant toute
disposition contraire dans les présentes conditions :
AVIS AUX CONSOMMATEURS RESIDANT EN AUSTRALIE :
Nos produits offrent des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne pour
les consommateurs (Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou un
remboursement suite à une défaillance majeure et à une indemnisation pour tout autre dommage ou
perte raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les
produits s’ils ne sont pas de qualité acceptable et si la défaillance n’est pas majeure.
11. Conditions spécifiques au Logiciel.
11.1 Logiciels de polices de caractères. (sauf pour les polices disponibles dans le cadre de Typekit)
(a) Vous pouvez fournir des polices que vous avez utilisées dans un fichier donné à un imprimeur commercial ou
un autre service bureau. Ledit service bureau peut utiliser les polices pour traiter son fichier, à condition que ce
service dispose d’une licence valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.
(b) Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans les documents électroniques à des
fins d’impression, de visualisation et d’édition du document. Aucun autre droit d’intégration n’est concédé ni
accordé en vertu de cette licence.
(c) Nonobstant les dispositions précédentes, les polices répertoriées sur le site
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_fr sont incluses dans le Logiciel uniquement pour le fonctionnement
de l’interface utilisateur du Logiciel et ne sont pas destinées à être utilisées dans un quelconque fichier de sortie.
Les polices répertoriées ne sont pas concédées en licence tel que décrit dans le présent Article 10.1. Vous ne
pouvez pas copier, déplacer, activer, utiliser ou autoriser tout outil de gestion de police à copier, déplacer, activer
ou utiliser les polices répertoriées dans ou avec tout programme informatique, application ou fichier autre que le
Logiciel.
(d) Polices de caractères libres. Il se peut que certaines polices de caractères distribuées par Adobe avec le
Logiciel soient des polices de caractères libres. Votre utilisation de ces polices de caractères libres est régie par
les conditions de licence applicables disponibles sur http://www.adobe.com/go/font_licensing_fr.
11.2 Acrobat.
(a) Le Logiciel peut inclure une technologie d’activation qui vous permet d’activer dans les documents PDF
certaines fonctionnalités au moyen d’une autorisation numérique incorporée au Logiciel (« Clé »). Vous ne
devez pas accéder ou tenter d’accéder à la Clé, la contrôler, la désactiver, la retirer, l’utiliser ou la distribuer à
quelque fin que ce soit.
(b) Les certificats numériques peuvent être délivrés par des autorités de certification tierces, y compris des
fournisseurs d’Adobe Certified Document Services (CDS), des fournisseurs Adobe Approved Trust List (appelés
collectivement les « Autorités de certification ») ou peuvent être signés par vous-même. Vous et l’Autorité de
certification êtes responsables de l’achat, de l’utilisation et de la fiabilité des certificats numériques. Vous êtes
seul responsable de la décision de vous fier ou non à un certificat. Vous utilisez les certificats numériques à vos
propres risques à moins qu’une garantie écrite séparée ne vous soit offerte par une Autorité de certification.
Vous indemniserez Adobe et la tiendrez exempte de toutes responsabilités, pour toutes pertes, toutes actions,
tous dommages-intérêts ou toutes réclamations (y compris les dépenses, coûts et honoraires d’avocat
raisonnables) résultant de votre dépendance ou utilisation de tout certificat numérique ou Autorité de
certification.
(c) Le Logiciel peut télécharger et installer automatiquement et à tout moment des mises à jour d’Adobe. Ces
mises à jour peuvent prendre la forme de correctifs, ou de nouvelles fonctions ou versions. Vous acceptez de
recevoir ces mises à jour d’Adobe dans le cadre de l’utilisation du Logiciel.
12. Avis aux Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis.
Pour les achats du gouvernement des Etats-Unis, le Logiciel est un logiciel commercial tel que défini dans le
règlement FAR 12.212 et soumis aux droits limités tels que définis dans le FAR, Article 52.227-19 « Commercial
Computer Software - Restricted Rights » (Logiciel Commercial - Droits limités) et dans le DFARS 227.7202,
« Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation » (Droits en
matière de Logiciel commercial ou de documentation de logiciel commercial), le cas échéant, et toute
réglementation ultérieure. Toute utilisation, modification, version de reproduction, exécution, présentation ou
divulgation du Logiciel par le gouvernement des Etats-Unis doit être effectuée conformément aux droits de
licence et restrictions décrits dans les présentes conditions.
13. Respect des Licences.
Pour une entreprise, une société ou une organisation, nous pouvons, au maximum une fois tous les 12 mois et
moyennant un préavis de sept jours, désigner un membre de notre personnel ou un auditeur tiers indépendant,
qui a l’obligation de garder la confidentialité dans le cadre de l’inspection de vos registres, systèmes et
installations, pour vérifier que votre installation et votre utilisation des Logiciels sont conformes à leurs licences
valides que nous vous avons fournies. En outre, dans les 30 jours suivant notre demande, vous devez nous
fournir tous les registres ou les autres informations nécessaires pour vérifier que l’installation et l’utilisation de
tous les Logiciels sont conformes aux licences valides que nous vous avons fournies. Si la vérification révèle un
déficit de licences pour le Logiciel, vous devez immédiatement acquérir toutes les licences et adhésions
nécessaires, ainsi que tout rajustement de maintenance et de support applicable. Si les redevances de licences
partiellement impayées dépassent 5 % de la valeur des redevances de licence à payer, vous devrez également
payer les frais que nous avons raisonnablement engagés pour effectuer cette vérification.
14. Divers.
14.1 Version anglaise. En ce qui concerne l’interprétation des présentes conditions, la version anglaise fera foi.
14.2 Notification à l’intention d’Adobe. Vous pouvez nous envoyer les notifications à l’adresse suivante :
Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110-2704, à l’attention de la General Counsel
(Direction juridique).
14.3 Intégralité du contrat. Les présentes conditions constituent l’intégralité du contrat entre vous et nous
concernant votre utilisation du Logiciel et remplacent tout contrat préalable entre vous et nous concernant
le Logiciel.
14.4 Cession. Vous ne pouvez pas céder ou transférer d’une autre manière les présentes conditions ou vos droits
et obligations en vertu des présentes conditions, en tout ou partie, sans accord écrit. Nous pouvons transférer
nos droits en vertu des présentes conditions à un tiers.
14.5 Divisibilité. Si une condition particulière n’est pas exécutoire, l’inapplicabilité de cette condition n’affecte
aucune autre condition.
14.6 Non-renonciation. Le fait que nous n’appliquons ou n’exerçons pas une quelconque de ces conditions ne
constitue pas une renonciation de cet article.
15. Notifications de tiers.
15.1 Logiciel tiers. Le Logiciel peut contenir un logiciel tiers, soumis à des dispositions supplémentaires,
disponibles sur http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr.
15.2 DISTRIBUTION AVC. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités d’importation
et d’exportation AVC : CE PRODUIT FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE LICENCE CONFORMEMENT AU
CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN (a) D’ENCODER DES VIDEOS SOUS FORMAT AVC (« VIDEO AVC »)
ET/OU (b) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UN
USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A
FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE QUE CE SOIT A TITRE EXPLICITE OU
IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QU’IL SOIT. POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS DE MPEG LA,
L.L.C., CONSULTEZ L’ADRESSE http://www.adobe.com/go/mpegla_fr.
15.3 DISTRIBUTION MPEG-2. L’avis suivant concerne les Logiciels qui contiennent des fonctionnalités
d’importation et d’exportation MPEG 2 : TOUT USAGE DE CE PRODUIT, A DES FINS AUTRES QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG2 D’ENCODAGE DES DONNEES VIDEO POUR
CREER DES PRODUITS PRETS A L’EMPLOI, EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE CONFORME AUX
BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG2, DISPONIBLE AUPRES DE : MPEG LA, L.L.C.,
250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated : 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited : 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-fr_FR-20150219_1429
‫הסכם רישיון כללי למשתמש קצה של ‪ Adobe‬עבור ‪Acrobat‬‬
‫תנאים אלו חלים על השימוש שלך בתוכנה שלנו המפנה לתנאים אלו‪ ,‬כולל כל יישום‪ ,‬קובצי תוכן )מוגדרים להלן(‪ ,‬קובצי‬
‫‪ ,script‬מערכי הוראות וכל תיעוד קשור )ביחד "התוכנה"(‪ .‬בעצם השימוש בתוכנה‪ ,‬אתה מסכים לתנאים אלו‪ .‬אם עשית עמנו‬
‫הסכם אחר בנוגע לתוכנה ספציפית‪ ,‬אזי הוראות ההסכם כאמור יחולו במקרה של סתירה לתנאים אלו‪.‬‬
‫‪ .1‬אופן פעולת הסכם זה‪.‬‬
‫‪ 1.1‬ברירת הדינים‪ .‬אם אתה מתגורר בצפון אמריקה‪ ,‬יחסיך הם מול ‪ ,Adobe Systems Incorporated‬חברה בארצות‬
‫הברית‪ ,‬ועל התוכנה יחולו חוקי קליפורניה‪ ,‬ארצות הברית‪ .‬אם אתה מתגורר מחוץ לצפון אמריקה‪ ,‬יחסיך הם מול‬
‫‪ ,Adobe Systems Software Ireland Limited‬ועל התוכנה יחולו חוקי אירלנד‪ .‬ייתכן שתהיינה לך זכויות נוספות על פי‬
‫חוק‪ .‬איננו מבקשים להגביל זכויות אלו במידה שדבר זה אסור על פי חוק‪.‬‬
‫‪ 1.2‬פרטיות‪ .‬מדיניות הפרטיות הנמצאת בכתובת ‪ http://www.adobe.com/go/privacy_il‬חלה על כל מידע אישי‬
‫שתמסור לנו‪ .‬בשימוש בתוכנה אתה מסכים לתנאי מדיניות הפרטיות‪.‬‬
‫‪ 1.3‬התוכנה‪ .‬התוכנה מוענקת תחת רישיון ואינה נמכרת‪ ,‬רק בהתאם לתנאי הסכם זה‪.‬‬
‫‪ 1.4‬הקניין הרוחני של ‪ .Adobe‬אנו )ונותני הרישיון שלנו( נשאר הבעלים הבלעדיים של כל הזכויות בתוכנה‪ .‬אנו שומרים על‬
‫כל הזכויות שלא הוענקו על פי תנאים אלו‪.‬‬
‫‪ .2‬שירותים מקוונים שנגישים דרך התוכנה‪.‬‬
‫‪ 2.1‬שירותים מקוונים‪ .‬התוכנה המקומית שלך עשויה להקל את הגישה לתוכן‪ ,‬אתרי אינטרנט ושירותים שמסופקים על‪-‬ידי‬
‫‪ Adobe‬או צדדים שלישיים )ביחד "שירותים מקוונים"(‪ .‬שימוש בשירותים מקוונים שכאלה כפוף לתנאים והתניות נוספים‬
‫שנמצאים באתרי אינטרנט כאלה או הקשורים בכל דרך אחרת לשירותים מקוונים כאלה‪ .‬אלא אם מצוין בהסכם נפרד‪,‬‬
‫השימוש שלך בשירותים המקוונים נעשה באחריותך הבלעדית‪.‬‬
‫‪ 2.2‬אחסון‪ .‬ייתכן שנספק לך אחסון מקוון‪ .‬עם זאת‪ ,‬אנו ממליצים שתמשיך לגבות את תכניך באופן קבוע‪ .‬ייתכן שנטיל‬
‫מגבלות טכניות סבירות על תכניך‪ ,‬כגון מגבלות על גודל הקובץ‪ ,‬שטח אחסון‪ ,‬יכולת עיבוד ומגבלות טכניות אחרות‪ .‬אנו‬
‫עשויים להשעות את השירותים‪ ,‬עד שתחזור למגבלת שטח האחסון של חשבונך‪.‬‬
‫‪ 2.3‬תכנים שנוצרו על ידי המשתמש‪ .‬אנו עשויים לאחסן תכנים שנוצרו על ידי המשתמשים שלנו‪ .‬אם תיכנס לשירותים‬
‫המקוונים שלנו‪ ,‬ייתכן שתיתקל בתכנים שייראו לך פוגעניים או טורדניים‪ .‬הסעד היחיד שיינתן לך הוא להפסיק לצפות‬
‫בתכנים‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אתה רשאי גם להקיש על לחצן "‪) "Report‬דיווח( על מנת למסור לנו דיווח אודות התוכן‪.‬‬
‫‪ .3‬שימוש בתוכנה‪.‬‬
‫‪ 3.1‬רשיון כללי‪ .‬בכפוף למילוי תנאים אלו מצדך‪ ,‬אנו מעניקים לך רישיון לא בלעדי להתקין ולהשתמש בתוכנה )א( באזור וכן‬
‫)ב( בהתאם לתנאים אלו והתיעוד הקשור הנלווה לתוכנה‪.‬‬
‫‪ 3.2‬סוגי רשיונות אחרים‪.‬‬
‫)א( גרסת הדגמה‪ .‬אנו רשאים לסווג את התוכנה כגרסת "ניסיון"‪" ,‬הדגמה"‪" ,‬לא להפצה" או סיווג דומה אחר )להלן‪" :‬גרסת‬
‫הדגמה"(‪ .‬אתה רשאי להתקין את גרסת ההדגמה ולהשתמש בה אך ורק במהלך תקופת ההדגמה ואך ורק למטרות הערכה‬
‫של התוכנה‪ .‬אינך רשאי להשתמש בכל חומרים שתפיק מגרסת ההדגמה לכל צורך‪ ,‬פרט לצרכים שאינם מסחריים‪.‬‬
‫)ב( גרסת טרום השקה‪ .‬אנו רשאים לסווג את התוכנה כגרסת טרום השקה או כגרסת בטא )להלן‪" :‬גרסת טרום השקה"(‪.‬‬
‫גרסת טרום השקה אינה מייצגת את המוצר הסופי ועשויה להכיל תקלות שעלולות לגרום כשל מערכתי או כשל אחר ואובדן‬
‫נתונים‪ .‬אנו רשאים לבחור שלא להשיק מסחרית את גרסת טרום ההשקה‪ .‬עליך להפסיק באופן מיידי להשתמש בגרסת טרום‬
‫ההשקה ולהשמיד את כל עותקי גרסת טרום ההשקה אם נבקשך לעשות זאת‪ ,‬או אם נשיק גרסה מסחרית של גרסת טרום‬
‫ההשקה‪ .‬כל הסכם נפרד שנעשה עמך‪ ,‬החל על גרסת טרום ההשקה‪ ,‬יגבר על סעיף זה‪.‬‬
‫)ג( גרסת מערכת החינוך‪ .‬אם נסווג את התוכנה לשימוש על ידי משתמשי מערכת החינוך )להלן‪" :‬גרסת מערכת החינוך"(‪,‬‬
‫אזי אתה רשאי להשתמש בגרסת מערכת החינוך אך ורק אם אתה עונה לדרישות הזכאות המפורטות בכתובת‬
‫‪ .http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_il‬אתה רשאי להתקין את גרסת מערכת החינוך ולהשתמש בה אך ורק‬
‫במדינה שבה אתה זכאי לעשות זאת כמשתמש מערכת החינוך‪ .‬אם אתה מתגורר באזור הכלכלי האירופי‪ ,‬אזי המלה‬
‫"מדינה" במשפט הקודם לזה משמעה האזור הכלכלי האירופי‪.‬‬
‫)ד( קובצי תוכן‪ .‬המונח "קובצי תוכן" משמעו קובצי דוגמה שסופקו על ידי ‪ ,Adobe‬כגון תמונות ממאגר או צלילים‪ .‬אלא אם‬
‫המסמכים או הרישיון הספציפי הקשורים לקובצי התוכן יציינו אחרת‪ ,‬אתה רשאי להשתמש‪ ,‬להציג‪ ,‬לשנות‪ ,‬לשכפל ולהפיץ כל‬
‫אחד מקובצי התוכן‪ .‬עם זאת‪ ,‬אינך רשאי להפיץ את קובצי התוכן לבדם )כלומר‪ ,‬בנסיבות שבהן קובצי התוכן מהווים את‬
‫הערך העיקרי של המוצר המופץ(‪ ,‬ואינך רשאי לתבוע כל זכות לסימן מסחרי בקובצי התוכן או ביצירות נגזרות של קובצי‬
‫התוכן‪.‬‬
‫)ה( ערכת פיתוח תוכנה‪ .‬אם התוכנה כוללת ערכת פיתוח תוכנה )להלן‪ ("SDK" :‬שאינה מציינת הסכם רישיון נפרד‪ ,‬אזי אתה‬
‫רשאי להשתמש ב‪ SDK-‬לצורך פיתוח יישומים שפועלים יחד עם התוכנה )להלן‪" :‬יישום מפתח"(‪ .‬ה‪ SDK-‬עשוי לכלול קוד‬
‫מקור של דוגמאות יישום )להלן‪" ,‬קוד דוגמה"(‪ ,‬רכיבי זמן ריצה או ספריות שעשויות להיכלל ביישום המפתח על מנת להבטיח‬
‫פעולה הולמת עם התוכנה‪ .‬אתה רשאי להשתמש ב‪ SDK-‬אך ורק לצורך פיתוח פנימי של יישומי מפתח ורשאי להפיץ את קוד‬
‫הדוגמה‪ ,‬זמני הריצה והספריות הכלולים ב‪ SDK-‬אך ורק כנדרש ליישום הולם של ה‪ SDK-‬ביישום המפתח‪ .‬יהיה עליך לשפות‬
‫אותנו בגין כל נזק‪ ,‬טענה או תביעה‪ ,‬לרבות שכר טרחת עו''ד‪ ,‬שייגרמו מכל יישום מפתח או משימושך ב‪ .SDK-‬כל הסכם‬
‫רשיון נפרד ל‪ SDK-‬יגבר על סעיף זה‪.‬‬
‫‪ 3.3‬הגבלות ודרישות‪.‬‬
‫)א( הודעות קניין‪ .‬עליך לוודא שכל עותק מורשה של התוכנה שייעשה על ידך יכיל את הודעות זכויות היוצרים והודעות הקניין‬
‫האחרות המופיעות על גבי התוכנה או בתוכה‪.‬‬
‫)ב( הגבלות‪ .‬אלא אם הותר בתנאים אלו‪ ,‬נאסר עליך‪:‬‬
‫)‪ (1‬לשנות‪ ,‬להעביר‪ ,‬להתאים או לתרגם את התוכנה;‬
‫)‪ (2‬לבצע הנדסה לאחור‪ ,‬דה‪-‬קומפילציה‪ ,‬פירוק או לנסות לגלות באופן אחר את קוד המקור של התוכנה;‬
‫)‪ (3‬להשתמש או להציע את התוכנה כלשכת שירות;‬
‫)‪ (i) (4‬לעקוף אמצעים טכנולוגיים שנועדו לשלוט בגישה לתוכנה או )‪ (ii‬לפתח‪ ,‬להפיץ או להשתמש יחד עם התוכנה‪ ,‬במוצרים‬
‫העוקפים את האמצעים הטכנולוגיים;‬
‫)‪ (5‬להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬למכור‪ ,‬לתת רשיון משנה‪ ,‬להמחות או להעביר את זכויותיך בתוכנה‪ ,‬או להתיר העתקת כל חלק‬
‫בתוכנה למכשירו של אדם אחר‪ .‬אם תרכוש ‪ Creative Cloud for team‬או ‪) Creative Cloud for education‬משתמש מסוים(‪,‬‬
‫אזי תוכל להקצות מושבים בהתאם למסמכים החלים;‬
‫)‪ (6‬להתקין את התוכנה או לגשת אליה‪) :‬א( ממחשב או במחשב שאינו מהווה חלק מהרשת הפנימית שלך‪) ,‬ב( כדי לאפשר‬
‫שירותים מתארחים הזמינים לציבור‪) ,‬ג( בתור רכיב של מערכת או שירות שיכולים לגשת אליו יותר מהמספר המורשה של‬
‫משתמשים‪ ,‬או )ד( לפעולות שאינן מבוצעות על‪-‬ידי אדם )לדוגמה‪ ,‬עיבוד שרת אוטומטי(;‬
‫)‪ (7‬להתקין את התוכנה במערכות הפעלה מרובות במכשיר שמופעלות בו מערכות הפעלה מרובות )לדוגמה‪ ,‬התקן עם‬
‫אתחול כפול(‪ ,‬מבלי לקבל תחילה רישיונות נפרדים של התוכנה עבור הגרסה הספציפית של כל מערכת הפעלה;‬
‫)‪ (8‬להשתמש בתוכנה שזמינה לשימוש במנוי או לתקופה מוגבלת מבלי להפעיל ולאמת את הרישיון‪ ,‬לשלם את תשלומי‬
‫המנוי ולהסכים לתנאי המנוי )‪ .(http://www.adobe.com/go/paymentterms_il‬אם ‪ Adobe‬לא תקבל את תשלום דמי‬
‫המנוי או לא תוכל לאמת את הרישיון‪ ,‬התוכנה עלולה להפוך להיות לא פעילה ללא הודעה נוספת‪ ,‬עד ש‪ Adobe-‬תקבל את‬
‫התשלום או תאמת את הרישיון‪.‬‬
‫‪ 3.4‬אזור‪ .‬אם תרכוש יותר מרישיון תוכנה אחד‪ ,‬לא תוכל להתקין או לפרוס את התוכנה מחוץ למדינה שבה רכשת את‬
‫הרישיון‪ ,‬אלא אם הותר אחרת על פי תוכנית לרישוי כמותי שעשית עמנו‪ .‬אם אתה מתגורר באזור הכלכלי האירופי‪ ,‬המונח‬
‫"מדינה" משמעו האזור הכלכלי האירופי‪ .‬ייתכן שנבטל את הרישיון שהוענק בזאת אם נקבע שאתה משתמש בתוכנה באופן‬
‫שמפר סעיף זה‪.‬‬
‫‪ 3.5‬הפעלת המוצר )אקטיבציה(‪.‬‬
‫התוכנה עשויה לחייב אותך לבצע פעולות מסוימות על מנת להפעיל את התוכנה שלך או לתקף את המנוי שלך‪ .‬אי הפעלה או‬
‫רישום של התוכנה‪ ,‬אימות המנוי או החברות‪ ,‬או קביעה על ידי ‪ Adobe‬כי בוצע שימוש במרמה או שימוש בלתי מורשה של‬
‫התוכנה‪ ,‬עלולים לגרום לירידה בתפקוד של התוכנה‪ ,‬אי הפעלתה או סיום או השעיה של המנוי או החברות‪.‬‬
‫‪ .4‬תשלומים‪.‬‬
‫חלה עליך חובה לשלם מסים כלשהם שחלים וכל תשלומי צד ג' חלים )לרבות‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬תשלומי טלפון‪ ,‬דמי מפעיל סלולרי‪,‬‬
‫תשלומי ספק אינטרנט‪ ,‬תשלומי תוכנית גלישה‪ ,‬עמלות כרטיס אשראי או עמלות המרת מט''ח(‪ .‬איננו אחראים לתשלומים‬
‫אלו‪ .‬אנו עשויים לנקוט פעולות לגביית התשלומים שאתה חב לנו‪ .‬אתה תישא בכל הוצאות הגבייה הקשורות‪.‬‬
‫‪ .5‬התנערות מאחריות‪.‬‬
‫התוכנה מסופקת "כמות שהיא"‪ .‬במידה המרבית המותרת על פי חוק‪ ,‬אנו מתנערים מכל אחריות מפורשת או משתמעת‪,‬‬
‫לרבות אחריות משתמעת בנוגע לאי הפרה‪ ,‬סחירות והתאמה לשימוש מסוים‪ .‬כמו כן‪ ,‬אנו מתנערים מכל אחריות כי‬
‫)א( התוכנה תענה על דרישותיך או תהיה נטולת שגיאות; )ב( התוצאות שתתקבלנה מהשימוש בתוכנה תהיינה יעילות‪,‬‬
‫מדויקות או מהימנות; )ג( איכות התוכנה תעמוד בציפיותיך; או כי )ד( כל שגיאה או ליקוי בתוכנה יתוקנו‪.‬‬
‫‪ .6‬הגבלת חבות‪.‬‬
‫‪ 6.1‬איננו אחראים כלפיך או כלפי כל אדם אחר בגין כל נזק מיוחד‪ ,‬נלווה‪ ,‬עקיף‪ ,‬תוצאתי או עונשי מכל סוג )אף אם נודע‬
‫לנו אודות אפשרות קרות הנזקים הללו(‪ ,‬לרבות נזקים )א( הנובעים מאובדן שימוש‪ ,‬נתונים או רווחים‪ ,‬בין אם ניתנים‬
‫לחיזוי ובין אם לאו‪) ,‬ב( המבוססים על כל תיאוריית אחריות‪ ,‬לרבות הפרת הסכם או התחייבות‪ ,‬רשלנות או עילת תביעה‬
‫נזיקית אחרת‪ ,‬או )ג( הנובעים מכל תביעה אחרת הנובעת או הנוגעת משימושך או מגישתך לתוכנה‪ .‬דבר בתנאים אלו‬
‫לא יגביל או יחריג את אחריותנו בגין רשלנות רבתי‪ ,‬בגין התנהלות בלתי הולמת בכוונה תחילה מצדנו )או מצד‬
‫עובדינו(‪ ,‬או בגין מוות או נזק גופני‪.‬‬
‫‪ 6.2‬אחריותנו הכוללת בכל עניין הנובע מתנאים אלו או הקשור להם מוגבלת לסכום המצטבר ששילמת לצורך שימוש‬
‫בתוכנה במהלך תקופת שלושת החודשים שלפני האירוע המקים את האחריות‪ .‬הגבלה זו תחול אף אם נודע לנו אודות‬
‫האפשרות שהאחריות תעלה על הסכום האמור וחרף כל אי קיום המטרה המהותית של כל סעד מוגבל‪.‬‬
‫‪ 6.3‬ההגבלות והחריגים בסעיף ‪ 6‬זה יחולו במידה המרבית המותרת על פי חוק‪.‬‬
‫‪ .7‬סיום‪.‬‬
‫‪ 7.1‬סיום מצדך‪ .‬אתה רשאי להפסיק להשתמש בתוכנה בכל עת‪.‬‬
‫‪ 7.2‬סיום מצדנו‪ .‬אם נסיים תנאים אלו מטעמים שאינם מהווים עילה‪ ,‬אנו נעשה מאמץ סביר להודיע לך לפחות ‪ 30‬יום לפני‬
‫הסיום באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני שתמסור לנו בצירוף הוראות כיצד לאחזר את תכניך‪ .‬אנו רשאים לסיים תנאים‬
‫אלו בכל עת אם‪:‬‬
‫)א( תפר כל הוראה בתנאים אלו )או תפעל באופן המצביע בבירור על כך שאינך מתכוון‪ ,‬או שאינך מסוגל‪ ,‬לציית לתנאים אלו(;‬
‫)ב( לא תבצע את התשלומים עבור התוכנה‪ ,‬אם ישנם; או‬
‫)ג( נידרש לעשות זאת על פי חוק )לדוגמה‪ ,‬כאשר אספקת התוכנה לך היא בלתי חוקית או הופכת בלתי חוקית(‪.‬‬
‫‪ 7.3‬המשך תחולה‪ .‬במועד פקיעת או סיום תנאים אלו‪ ,‬רשיונות קבועים כלשהם שהוענקו‪ ,‬התחייבויות השיפוי שלך‪,‬‬
‫התנערות מאחריות או הגבלת אחריות מצדנו והוראות יישוב המחלוקות הנזכרות בתנאים אלו ימשיכו לחול‪.‬‬
‫‪ .8‬חוקי פיקוח על ייצוא‪.‬‬
‫התוכנה ושימושך בתוכנה כפופים לחוקים‪ ,‬מגבלות ותקנות של ארצות הברית ושל מדינות אחרות‪ ,‬החלים על ייבוא‪ ,‬ייצוא‬
‫ושימוש בתוכנה‪ .‬אתה מסכים לציית לכל החוקים‪ ,‬המגבלות והתקנות‪.‬‬
‫‪ 9‬יישוב מחלוקות‪.‬‬
‫‪ 9.1‬מקום השיפוט‪ .‬כל תביעה או מחלוקת שעשויה להיות לך נגדנו תיושב על ידי )א( בית משפט הנמצא במחוז סנטה קלרה‪,‬‬
‫קליפורניה‪ ,‬ארצות הברית‪ ,‬אם הדין של קליפורניה‪ ,‬ארצות הברית‪ ,‬חל על התוכנה‪ ,‬או )ב( בית משפט הנמצא בדבלין‪,‬‬
‫אירלנד‪ ,‬אם הדין של אירלנד חל על התוכנה‪ .‬אתה מסכים להיות כפוף לסמכות השיפוט הפרסונלית של בית המשפט‬
‫המתאים לצורך הדיון בתביעה או במחלוקת‪ .‬הצדדים מתנערים במפורש מתחולת אמנת האו''ם בדבר חוזים בגין מכר‬
‫טובין בינלאומי‪.‬‬
‫‪ 9.2‬סעד מניעתי‪ .‬על אף האמור לעיל‪ ,‬במקרה של גישה בלתי מורשית על ידך או על ידי אחרים לתוכנה או לתוכן‪ ,‬או שימוש‬
‫בהם‪ ,‬תוך הפרה של תנאים אלו‪ ,‬אתה מסכים שנהיה רשאים לבקש צווי מניעה )או סוג דומה של סעד חירום משפטי( בכל‬
‫סמכות שיפוט‪.‬‬
‫‪ .10‬תנאים ספציפיים לתחום שיפוט‪.‬‬
‫סעיף זה חל על תחומי שיפוט מסוימים‪ .‬במקרה של כל סתירה בין סעיף זה לבין סעיפים אחרים‪ ,‬סעיף זה יחול בנוגע לתחום‬
‫השיפוט הרלוונטי‪.‬‬
‫‪ 10.1‬ניו זילנד‪ .‬לצרכנים בניו זילנד הרוכשים את התוכנה לצורך שימוש אישי או ביתי )לא למטרות עסקיות(‪ ,‬הסכם זה כפוף‬
‫ל‪) Consumer Guarantees Act-‬חוק אחריות הצרכן(‪.‬‬
‫‪ 10.2‬האזור הכלכלי האירופי‪.‬‬
‫)א( אחריות‪ .‬אם רכשת את התוכנה באזור הכלכלי האירופי )‪ ,(EEA‬אתה מתגורר ב‪ EEA-‬וצרכן )כלומר‪ ,‬משתמש בתוכנה‬
‫לצרכים אישיים ולא עסקיים(‪ ,‬אזי תקופת האחריות שלך בנוגע לתוכנה היא תקופת המנוי שלך‪ .‬אחריותנו הכוללת בנוגע לכל‬
‫תביעת אחריות וסעדך הבלעדי והיחיד במסגרת כל אחריות יהיה מוגבל‪ ,‬לבחירתנו‪ ,‬לתמיכה בתוכנה שלנו על סמך תביעת‬
‫האחריות‪ ,‬החלפת התוכנה‪ ,‬או אם לא ניתן לתמוך בתוכנה או להחליפה‪ ,‬החזרת דמי המנוי ששולמו מראש ושטרם נוצלו‪,‬‬
‫באופן יחסי לתוכנה הספציפית‪ .‬כמו כן‪ ,‬חרף העובדה שתנאים אלו חלים על כל תביעה לפיצויים שתוגש על ידך בנוגע לשימוש‬
‫בתוכנה‪ ,‬אנו נהיה אחראים לנזקים ישירים הצפויים באופן סביר במקרה של הפרת הסכם זה על ידנו‪ .‬עליך לנקוט בכל‬
‫האמצעים הסבירים על מנת למנוע ולצמצם נזקים‪ ,‬בייחוד על‪-‬ידי יצירת עותקי גיבוי של התוכנה ונתוני המחשב שלה‪.‬‬
‫)ב( דה‪-‬קומפילציה‪ .‬דבר בתנאים אלו לא יגביל כל זכות שאינה ניתנת לביטול לבצע דה‪-‬קומפילציה של התוכנה שממנה אתה‬
‫נהנה על פי החוק‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם אתה נמצא באיחוד האירופי )‪ ,(EU‬ייתכן שתהיה לך זכות על פי הדין החל לבצע דה‪-‬‬
‫קומפילציה של התוכנה אם הדבר נחוץ על מנת להשיג יכולת פעולה הדדית של התוכנה עם תוכנה אחרת‪ ,‬ואנו לא מסרנו לך‬
‫מידע זה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬עליך לבקש מאיתנו ראשית בכתב למסור את המידע הנחוץ על מנת להשיג יכולת פעולה הדדית‬
‫כאמור‪ .‬בנוסף‪ ,‬רק אתה או אדם שרשאי להשתמש בתוכנה מטעמך תוכלו לבצע את הדה‪-‬קומפילציה‪ .‬אנו רשאים להטיל‬
‫תנאים סבירים לפני מתן המידע‪ .‬אתה רשאי להשתמש במידע שנמסור או שתקבל אך ורק למטרה המתוארת בסעיף זה‪.‬‬
‫אינך רשאי לגלות את המידע לכל צד שלישי או להשתמש במידע באופן המפר את זכות היוצרים שלנו או זכות היוצרים של‬
‫אחד או יותר מנותני הרישיון שלנו‪.‬‬
‫‪ 10.3‬אוסטרליה‪ .‬אם רכשת את התוכנה באוסטרליה‪ ,‬תחול ההוראה הבאה‪ ,‬על אף כל דבר הסותר זאת בתנאים אלו‪:‬‬
‫הודעה ללקוחות באוסטרליה‪:‬‬
‫הסחורות שלנו מגיעות עם אחריות שאין אפשרות להחריגה בכפוף לחוקי ההגנה על הצרכן באוסטרליה‬
‫)‪ .(Australian Consumer Law‬אתה זכאי להחלפה או להחזר כספי במקרה של תקלה חמורה או לפיצוי תמורת כל‬
‫אובדן או נזק שניתן לצפות אותו באופן סביר‪ .‬כמו כן‪ ,‬אתה זכאי לתיקון או להחלפת הסחורה אם איכות הסחורה‬
‫אינה מתקבלת על הדעת והתקלה אינה בגדר תקלה חמורה‪.‬‬
‫‪ .11‬תנאי תוכנה ספציפית‪.‬‬
‫‪ 11.1‬תוכנת גופנים‪) .‬לא כולל גופנים שזמינים עם ‪(Typekit‬‬
‫)א( אתה רשאי לספק גופן או גופנים שבהם השתמשת לקובץ מסוים למדפיס מסחרי או ללשכת שירות אחרת‪ ,‬ולשכת‬
‫השירות רשאית להשתמש בגופנים לצורך עיבוד הקובץ שלה‪ ,‬בתנאי שללשכת השירות יש רישיון בתוקף להשתמש בתוכנת‬
‫הגופנים הספציפית‪.‬‬
‫)ב( אתה רשאי לשבץ עותקים של תוכנת הגופנים במסמכים האלקטרוניים של הלקוח‪ ,‬על מנת להדפיס את המסמכים או‬
‫להציגם‪ .‬רשיון זה אינו מתיר ואין משתמעות ממנו כל זכויות שיבוץ אחרות‪.‬‬
‫)ג( כחריג לאמור לעיל‪ ,‬הגופנים הנזכרים בכתובת ‪ http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_il‬נכללים בתוכנה אך ורק‬
‫לצורך הפעלת ממשק המשתמש של התוכנה ולא לצורך הכללתם בקובצי פלט כלשהם‪ .‬הגופנים שברשימה האמורה אינם‬
‫מורשים לשימוש בכפוף לסעיף זה‪ .10.1 ,‬אינך רשאי להעתיק‪ ,‬להעביר‪ ,‬להפעיל או להשתמש או להתיר לכל כלי ניהול גופנים‬
‫להעתיק‪ ,‬להעביר‪ ,‬להפעיל או להשתמש בגופנים הכלולים בכל יישום תוכנה‪ ,‬תכנית או קובץ‪ ,‬למעט בתוכנה‪.‬‬
‫)ד( גופני קוד פתוח‪ .‬גופנים מסוימים המופצים על ידי ‪ Adobe‬עם התוכנה עשויים להיות גופני קוד פתוח‪ .‬שימושך בגופני קוד‬
‫פתוח כאמור‪ ,‬כפוף לתנאי הרישיון החלים‪ ,‬המופיעים בכתובת ‪.http://www.adobe.com/go/font_licensing_il‬‬
‫‪.Acrobat 11.2‬‬
‫)א( התוכנה עשויה לכלול טכנולוגיה המאפשרת ללקוח להשתמש במסמכי ‪ PDF‬עם תכונות מסוימות באמצעות תעודה‬
‫דיגיטלית הנמצאת בתוך התוכנה )להלן‪":‬מפתח"(‪ .‬אינך רשאי להיכנס‪ ,‬לנסות להיכנס‪ ,‬לשלוט‪ ,‬לנטרל‪ ,‬להסיר‪ ,‬להשתמש או‬
‫להפיץ את המפתח לכל מטרה‪.‬‬
‫)ב( צדדים שלישיים המשמשים רשויות אישורים‪ ,‬לרבות ספקי ‪ Adobe Certified Document Services‬וספקי ‪Adobe‬‬
‫‪) Approved Trust List‬יחד להלן "רשויות אישורים"( יכולים להנפיק אישורים דיגיטליים‪ ,‬או שהאישורים יכולים לשאת חתימה‬
‫עצמית‪ .‬אתה ורשות האישורים נושאים באחריות הבלעדית לרכישה של האישורים הדיגיטליים‪ ,‬לשימוש בהם ולהסתמכות‬
‫עליהם‪ .‬אתה האחראי הבלעדי להחליט האם להסתמך על האישור או לא‪ .‬אלא אם ניתנה התחייבות נפרדת בכתב על ידי‬
‫רשות האישורים‪ ,‬אתה נושא באחריות הבלעדית לשימוש שלך באישורים הדיגיטליים‪ .‬אתה תשפה את ‪ Adobe‬מפני כל‬
‫אחריות‪ ,‬נזק‪ ,‬פעולה או תביעה )לרבות כל הוצאות סבירות ושכר טרחת עו''ד סביר( הנובעים או הנוגעים לשימושך או כל‬
‫הסתמכות על אישור דיגיטלי או רשות אישורים‪.‬‬
‫)ג( אפשר שהתוכנה תוריד ותתקין באופן אוטומטי עדכונים מ‪ Adobe-‬מעת לעת‪ .‬עדכונים אלה עשויים להיות תיקוני שיבושים‬
‫)באגים(‪ ,‬תכונות חדשות או גרסאות חדשות‪ .‬אתה מסכים לקבל עדכונים מעין אלה מ‪ Adobe-‬במסגרת השימוש שלך‬
‫בתוכנה‪.‬‬
‫‪ .12‬הודעה למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪.‬‬
‫עבור רוכשים מממשלת ארצות הברית‪ ,‬התוכנה היא תוכנת מחשב מסחרית כהגדרתה ב‪ FAR 12.212-‬וכפופה לזכויות‬
‫מוגבלות כהגדרתן ב‪ FAR-‬סעיף ‪ "Commercial Computer Software – Restricted Rights" 52.557-19‬ו‪DFARS -‬‬
‫‪ ,"Rights in Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation" ,227.7202‬לפי‬
‫המקרה‪ ,‬וכל תקנה שתבוא במקומן‪ .‬כל שימוש‪ ,‬שינוי‪ ,‬אישור שכפול‪ ,‬ביצוע‪ ,‬הצגה או גילוי של התוכנה על ידי ממשלת ארצות‬
‫הברית ייעשו על פי זכויות והגבלות הרישיון המפורטות בתנאים אלו‪.‬‬
‫‪ .13‬ציות לרישיונות‪.‬‬
‫אם אתה עסק‪ ,‬חברה או ארגון‪ ,‬אנו נהיה רשאים‪ ,‬לכל היותר אחת לכל ‪ 12‬חודשים‪ ,‬בהתראה של ‪ 7‬ימים מראש‪ ,‬למנות את‬
‫עובדינו או רואה חשבון‪/‬מבקר בלתי תלוי של צד שלישי המחויב לשמור על סודיות‪ ,‬לבדוק את רשומותיך‪ ,‬מערכותיך ומתקניך‪,‬‬
‫על מנת לוודא שההתקנה והשימוש שלך בכל התוכנות עולה בקנה אחד עם הרישיונות התקפים מאיתנו‪ .‬נוסף על כך‪ ,‬תוך ‪30‬‬
‫מיום מרגע שנבקש‪ ,‬עליך לספק לנו רשומות או מידע אחר הדרוש כדי לאמת שההתקנה והשימוש בכל אחת מהתוכנות ובכולן‬
‫תואם לרישיונות התקפים מאיתנו‪ .‬אם הבדיקה תגלה ליקויים ברישיונות עבור התוכנה‪ ,‬יהיה עליך לרכוש מידית כל רישיון‬
‫ומנוי נדרש וכן שירותי תחזוקה ותמיכה כלשהם‪ .‬אם סך התשלומים שלא שולמו יעלה על ‪ 5%‬מערך דמי הרישיון לתשלום‪,‬‬
‫אזי יהיה עליך לשלם עבור הוצאות ניהול הבדיקה שנגרמו לנו‪.‬‬
‫‪ .14‬שונות‪.‬‬
‫‪ 14.1‬הגרסה באנגלית‪ .‬הנוסח האנגלי של הסכם זה הוא הנוסח אשר ישמש לצורך פרשנות ההסכם וקביעת משמעותו‪.‬‬
‫‪ 14.2‬הודעות ל‪ .Adobe-‬באפשרותך לשלוח לנו הודעות לכתובת הבאה‪Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, :‬‬
‫‪.California 951102704, Attention: General Counsel‬‬
‫‪ 14.3‬הסכם כולל‪ .‬תנאים אלו מהווים את מלוא ההסכמה בינך ובינינו בנוגע לשימוש שלך בתוכנה והם גוברים על כל הסכמות‬
‫קודמות בינך לבינינו בנוגע לתוכנה‪.‬‬
‫‪ 14.4‬איסור המחאה‪ .‬אינך רשאי להמחות או להעביר באופן אחר תנאים אלו או את זכויותיך או התחייבויותיך על פי תנאים‬
‫אלו‪ ,‬כולם או חלקם‪ ,‬ללא הסכמתנו בכתב‪ .‬אנו רשאים להעביר את זכויותינו על פי תנאים אלו לצד שלישי‪.‬‬
‫‪ 14.5‬עצמאות ההוראות‪ .‬אם לא ניתן לאכוף תנאי מסוים‪ ,‬אזי אי יכולת אכיפתו של תנאי זה לא תשפיע על כל תנאי אחר‪.‬‬
‫‪ 14.6‬אי ויתור‪ .‬אי אכיפה או אי מימוש מצדנו של תנאי כלשהי בתנאים אלו לא יהווה ויתור על אותו סעיף‪.‬‬
‫‪ .15‬הודעות בנוגע לצד שלישי‪.‬‬
‫‪ 15.1‬תוכנות של צד שלישי‪ .‬התוכנה עשויה להכיל תוכנה של צד שלישי‪ ,‬הכפופה לתנאים והתניות נוספים‪ ,‬הזמינים בכתובת‬
‫‪.http://www.adobe.com/go/thirdparty_il‬‬
‫‪ 15.2‬הפצת ‪ .AVC‬ההודעה הבאה מתייחסת לתוכנה שמכילה תפקודי ייבוא וייצוא של ‪ :AVC‬הרישיון למוצר זה ניתן על פי‬
‫תנאי רישיון תיק הפטנטים של ‪ AVC‬לצורך שימוש אישי ולא‪-‬מסחרי על ידי צרכן‪ ,‬לשם )א( קידוד וידיאו בהתאם לתקן ‪AVC‬‬
‫)"‪ ("AVC VIDEO‬ו‪/‬או )ב( פענוח ‪ AVC VIDEO‬שקודד על ידי צרכן שעוסק בפעילות אישית ולא מסחרית ו‪/‬או התקבל מספק‬
‫וידיאו שהורשה לספק ‪ .AVC VIDEO‬לא ניתן ולא משתמע כל רישיון לכל שימוש אחר‪ .‬מידע נוסף ניתן לקבל מ‪MPEG LA, -‬‬
‫‪ .L.L.C.‬ראה ‪.http://www.adobe.com/go/mpegla_il‬‬
‫‪ 15.3‬הפצת ‪ .MPEG-2‬ההודעה הבאה חלה על תוכנה המכילה פונקציית ייבוא וייצוא של ‪ :MPEG-2‬השימוש במוצר זה שלא‬
‫לשימוש אישי צרכני בכל אופן העולה בקנה אחד עם סטנדרט ‪ MPEG-2‬לקידוד נתוני וידאו לחבילות מדיה אסור במפורש ללא‬
‫רישיון על פי הפטנטים החלים בתיק הפטנט של ‪ ,MPEG-2‬וניתן לרכוש רישיון זה מ‪.MPEG LA, L.L.C.-‬‬
‫‪Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704‬‬
‫‪Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24‬‬
‫‪Adobe_General_EULA-he_IL-20150219_1429‬‬
Ugovor o općoj licenci za krajnjeg korisnika tvrtke Adobe - Acrobat
Ovim se uvjetima određuje Vaša uporaba našeg softvera na koji se isti odnose, uključujući sve aplikacije, Datoteke
sadržaja (definirane u nastavku), skripte, nizove uputa i svu povezanu dokumentaciju (pod zajedničkim nazivom
„Softver”). Uporabom Softvera prihvaćate sljedeće uvjete. Ako ste s nama sklopili drugi ugovor povezan s
određenim Softverom, tada uvjeti tog drugog ugovora kontroliraju gdje dolazi do sukoba s ovim uvjetima.
1. Što ovaj Ugovor podrazumijeva.
1.1 Podložnost zakonima. Ako Vam je prebivalište u Sjevernoj Americi, stupate u odnos s tvrtkom iz
Sjedinjenih Američkih Država Adobe Systems Incorporated i vaša uporaba Softvera podložna je zakonima
Kalifornije, SAD. Možete imati dodatna prava u skladu sa zakonom. Ne želimo ograničiti ta prava do mjere
zabranjene zakonom.
1.2 Privatnost. Pravila privatnosti na web-mjestu http://www.adobe.com/go/privacy_hr upravljaju svim osobnim
podacima koje nam pružite. Uporabom Softvera pristajete na uvjete Pravila privatnosti.
1.3 Softver. Softver se licencira, a ne prodaje, isključivo u skladu s ovim uvjetima.
1.4 Intelektualno vlasništvo tvrtke Adobe. Mi (i naši davatelji licenci) ostajemo vlasnici svih prava, dokumenata
i udjela u Softveru. Zadržavamo sva prava koja nisu dodijeljena pod ovim uvjetima.
2. Mrežne usluge dostupne putem Softvera.
2.1 Mrežne usluge. Softver unutar prostora tvrtke (eng. on-premise) može Vam olakšati pristup sadržaju, webmjestima i uslugama koje pružaju Adobe ili treće strane (pod zajedničkim nazivom „Mrežne usluge”). Uporaba
Usluga na mreži podliježe dodatnim uvjetima i odredbama navedenim na odnosnom mrežnom-mjestu ili
uvjetima i odredbama na drugi način povezanim s takvim Uslugama na mreži. Uslugama na mreži koristite se
na vlastiti rizik, osim ako u posebnom ugovoru nije navedeno drugačije.
2.2 Pohrana. Možemo Vam pružiti usluge mrežne pohrane. Preporučujemo da nastavite redovito stvarati
sigurnosne kopije sadržaja. Možemo postaviti odgovarajuća tehnička ograničenja za Vaš sadržaj, kao što je
ograničavanje veličine datoteke, prostora za pohranu, kapaciteta za obradu i druga tehnička ograničenja.
Možemo obustaviti mrežnu pohranu dok niste unutar ograničenja veličine prostora za pohranu pridruženog
Vašem računu.
2.3 Korisnički generirani sadržaj. Možemo pružiti smještaj korisnički generiranog sadržaja naših korisnika.
Pristupanjem našim Uslugama na mreži možete naići na sadržaj koji smatrate uvredljivim ili uznemirujućim.
Vaš je jedini pravni lijek jednostavno prestati gledati takav sadržaj. Ako je dostupan, također možete kliknuti na
gumb „Prijavi” da biste nam prijavili sadržaj.
3. Uporaba Softvera.
3.1 Opća licenca. Podložno Vašoj usklađenosti s ovim uvjetima, dajemo Vam neisključivu licencu za instaliranje
i uporabu Softvera (a) na Području i (b) u skladu s ovim uvjetima i povezanom dokumentacijom koja se
isporučuje sa Softverom.
3.2 Ostale vrste licenci.
(a) Verzija za procjenu. Softver možemo označiti kao „probni”, „za procjenu”, „nije za preprodaju” ili ostalim
sličnim oznakama („Verzija za procjenu”). Verziju za procjenu možete instalirati i njome se koristiti samo tijekom
razdoblja za procjenu i samo za svrhe procjene. Nijednim materijalom koji proizvedete s Verzijom za procjenu ne
smijete se koristiti ni u jednu drugu svrhu osim nekomercijalno.
(b) Verzija predizdanja. Softver možemo označiti kao predizdanje ili beta verziju („Verzija predizdanja”). Verzija
predizdanja ne predstavlja gotov proizvod i može sadržavati pogreške koje bi mogle prouzročiti kvar sustava ili
druge kvarove i gubitak podataka. Možemo izabrati da komercijalno ne izdamo Verziju predizdanja. Ako to od
Vas zatražimo ili ako izdamo komercijalnu verziju Verzije predizdanja, morate odmah prestati s uporabom
Verzije predizdanja i uništiti sve kopije Verzije predizdanja. Svi zasebni ugovori koje sklopimo s Vama o
reguliranju Verzije predizdanja zamijenit će ovaj odjeljak.
(c) Verzija za obrazovanje. Ako Softver označimo kao onaj za uporabu korisnika u obrazovanju („Verzija za
obrazovanje”), tada se možete koristiti Verzijom za obrazovanje samo ako ispunjavate zahtjeve o prihvatljivosti
navedene na web-mjestu http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hr. Verziju za obrazovanje možete instalirati
i njome se koristiti samo u državi u kojoj ste kvalificirani kao korisnik u obrazovanju. Ako boravite u Europskom
gospodarskom prostoru, tada riječ „država” u prethodnoj rečenici označava Europski gospodarski prostor.
(d) Datoteke sadržaja. „Datoteke sadržaja” podrazumijevaju ogledne datoteke koje je dao Adobe, kao što su
pohranjene slike ili zvukovi. Osim ako dokumentacija ili određena licenca povezana s Datotekama sadržaja ne
navode drugačije, možete se koristiti, prikazivati, mijenjati, reproducirati i distribuirati bilo koju Datoteku
sadržaja. Međutim, ne smijete distribuirati Datoteke sadržaja na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima
Datoteke sadržaja čine primarnu vrijednost proizvoda koji se distribuira) i ne smijete potraživati bilo kakva prava
na zaštitni znak u Datotekama sadržaja ili radovima izvedenima iz Datoteka sadržaja.
(e) Software Development Kit. Ako Softver sadrži „software development kit” („SDK”) koji ne upućuje na
zasebni ugovor o licenci, tada se tim SDK-om možete koristiti da biste razvili aplikacije koje omogućuju
međuoperabilnost sa Softverom („Aplikacija razvojnog inženjera”). SDK može sadržavati izvorni kod primjera
implementacije, („Ogledni kod”), komponente izvođenja ili biblioteke koje mogu biti uključene u Aplikaciju
razvojnog inženjera kako bi se osigurala pravilna međuoperabilnost sa Softverom. SDK-om se možete koristiti
samo u svrhe unutarnjeg razvoja Aplikacije razvojnog inženjera i možete redistribuirati Ogledni kod, vrijeme rada
i biblioteke uključene u SDK samo ako je to potrebno za ispravnu provedbu SDK-a u Aplikaciji razvojnog
inženjera. Odštetit ćete nas od svih gubitaka, štete, potraživanja, sudskih tužbi, uključujući i odvjetničke naknade
koje bi proistekle ili nastale kao rezultat Aplikacije razvojnog inženjera ili Vaše uporabe SDK-a. Svi zasebni
ugovori o licenci za SDK zamjenjuju ovaj odjeljak.
3.3 Ograničenja i zahtjevi.
(a) Obavijesti o vlasništvu. Vi morate osigurati da svaka dopuštena kopija Softvera koju izradite sadrži iste
obavijesti o autorskom pravu i ostale obavijesti o vlasništvu koje se nalaze na Softveru ili unutar njega.
(b) Ograničenja. Osim ako nije dopušteno u ovim uvjetima, ne smijete sljedeće:
(1) vršiti izmjene, prenositi, prilagođavati ili prevoditi Softver;
(2) vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili na drugi način pokušati saznati izvorni kod Softvera;
(3) koristiti se Softverom niti ga nuditi u sklopu usluga servisnih ureda;
(4) (i) zaobilaziti tehnološke mjere namijenjene za kontroliranje pristupa Softveru ili (ii) razviti, distribuirati ili
upotrebljavati sa Softverom proizvode koji zaobilaze tehnološke mjere;
(5) iznajmljivati, prodavati, podlicencirati, dodijeliti ili prenijeti svoja prava na Softver ili ovlastiti da se bilo koji
dio Softvera kopira na tuđi uređaj. Ako kupite Creative Cloud za tim ili Creative Cloud za obrazovanje (imenovani
korisnik), tada možete dodijeliti mjesta u skladu s primjenjivom dokumentacijom;
(6) pristupiti Softveru ili ga instalirati: (a) sa ili na računalo koje nije dio vaše interne mreže; (b) u svrhu
omogućavanja usluga dostupnih javnosti; (c) ako je riječ o komponenti sustava ili usluge kojoj pristupa broj
korisnika koji je veći od broja licenciranih korisnika; ili (d) za poslove koje nije započeo pojedinačni korisnik
(primjerice, automatska poslužiteljska obrada);
(7) instalirati softver na više operacijskih sustava na uređaju na kojem se koristite s više operacijskih sustava
(primjerice, uređaj s dvostrukim operacijskim sustavom) ako prethodno niste nabavili dvije zasebne licence za
određenu verziju Softvera za svaki operacijski sustav;
(8) koristiti se Softverom koji je dostupan na temelju pretplate ili ograničenog roka uporabe bez aktiviranja
i potvrđivanja licence uz plaćanje svih redovitih pretplatničkih iznosa i pristajanja na uvjete pretplate
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_hr). Ako Adobe ne primi redovitu pretplatničku uplatu ili ne može
potvrditi licencu, tada Softver može postati neaktivan bez dodatne obavijesti sve dok Adobe ne zaprimi takvu
uplatu ili dok ne potvrdi licencu.
3.4 Područje. Ako kupite više od jedne licence za Softver, Softver ne smijete instalirati ili implementirati izvan
države u kojoj ste kupili licencu, osim ako nije drugačije dopušteno u programu s količinskim licenciranjem koji
ste preuzeli od nas. Ako živite u Europskom gospodarskom prostoru, tada „država” znači Europski gospodarski
prostor. Mi možemo ukinuti ovdje danu licencu ako ustanovimo da uporabom Softvera kršite ovaj odjeljak.
3.5 Aktivacija.
Softver će možda od Vas tražiti da poduzmete određene korake za aktiviranje Softvera ili za potvrdu pretplate.
Ako ne aktivirate ili registrirate Softver, potvrdite pretplatu ili ako mi utvrdimo nepoštenu ili neovlaštenu
uporabu Softvera, to može dovesti do smanjene funkcionalnosti, nemogućnosti rada Softvera ili ukidanja te
privremenog obustavljanja pretplate.
4. Naknade.
Morate platiti sve primjenjive poreze i sve primjenjive naknade treće strane (uključujući, primjerice, naknade za
telefonske pozive, mobilne telefonske pozive, naknade pružateljima internetskih usluga, podatkovnog plana,
naknade za kreditne kartice ili naknade za razmjenu strane valute). Mi nismo odgovorni za te naknade. Možemo
poduzeti korake da bismo prikupili naknade koje nam dugujete. Vi ste odgovorni za sve povezane izdatke
i troškove naplate.
5. Odricanje odgovornosti za jamstva.
Softver se daje u stanju „U KAKVOM JEST”. U maksimalnom opsegu dopuštenom zakonom odričemo se
odgovornosti za sva jamstva, izričita ili implicirana, uključujući implicirana jamstva o nekršenju prava,
podobnosti za prodaju i prikladnosti za određenu svrhu. Dalje se odričemo odgovornosti za sva jamstva
(a) da će Softver ispuniti Vaše zahtjeve ili da će raditi bez pogrešaka; (b) da će rezultati dobiveni uporabom
Softvera biti učinkoviti, točni ili pouzdani; (c) da će kvaliteta Softvera ispuniti Vaša očekivanja; ili (d) da će
eventualne pogreške ili nedostaci Softvera biti ispravljeni.
6. Ograničenje odgovornosti.
6.1 Nismo odgovorni Vama ni bilo kome drugom za ikakve posebne, nehotične, neizravne, posljedične ili
kaznene štete (čak i u slučaju da smo upozoreni na mogućnost takvih šteta), uključujući (a) one nastale zbog
gubitka uporabe, podataka ili dobiti, neovisno jesu li se mogle predvidjeti ili ne, (b) one utemeljene na bilo
kakvoj osnovi odgovornosti, uključujući kršenje ugovora ili jamstva, nemar ili druga kažnjiva djela ili (c) one
koje nastanu od bilo kakvog drugog potraživanja proizašlog zbog ili u vezi s Vašom uporabom ili
pristupanjem Softveru. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava niti ne isključuje našu odgovornost za svjesni
nehaj, za naše hotimično loše postupanje (ili naših zaposlenika), kao ni za smrt ili tjelesnu ozljedu.
6.2 Naša ukupna odgovornost u bilo kojem slučaju koji proizlazi ili je povezan s ovim uvjetima ograničena je na
ukupan iznos koji ste platili za uporabu Softvera tijekom tromjesečnog razdoblja prije događaja koji je
pokrenuo odgovornost. Ovo će se ograničenje primjenjivati čak i ako smo upozoreni na mogućnost da
odgovornost premaši količinu te bez obzira na neuspjeh osnovne svrhe bilo kojeg ograničenog pravnog lijeka.
6.3 Ograničenja i isključenja navedena u odjeljku 6. primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.
7. Raskid.
7.1 Raskid s Vaše strane. U bilo kojem trenutku možete prestati upotrebljavati Softver.
7.2 Raskid s naše strane. Ako ukinemo ove uvjete iz bilo kojeg razloga, mi ćemo Vas nastojati o tome
obavijestiti barem 30 dana prije ukidanja putem adrese e-pošte koju ste nam dali, uz upute kako možete doći do
svojeg sadržaja. U svakom trenutku možemo raskinuti uvjete s Vama iz sljedećih razloga:
(a) ako prekršite bilo koju odredbu ovih uvjeta (ili postupite na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili
niste u mogućnosti ispuniti odredbe uvjeta);
(b) ako ne uspijete pravovremeno platiti naknade za Softver, ako ih ima; ili
(c) ako smo obvezni zakonom to učiniti (primjerice, ako pružanje Softvera Vama jest ili postane protuzakonito).
7.3 Opstanak. Po isteku ili raskidu ovih uvjeta, opstat će sve trajne licence koje su dodijeljene, Vaše obveze
odštete, naša odricanja odgovornosti za jamstva ili ograničenja odgovornosti te odredbe za rješavanje sporova
navedene u ovim uvjetima.
8. Zakoni o nadzoru izvoza.
Softver i Vaša uporaba Softvera podliježu zakonima, ograničenjima i propisima SAD-a i međunarodnim zakonima,
koji mogu regulirati uvoz, izvoz te uporabu Softvera. Pristajete poštovati sve zakone, ograničenja i propise.
9. Rješavanje sporova.
9.1 Nadležni sud. Sva potraživanja ili sporove koje možda imate protiv nas mora riješiti (a) sud smješten u
okrugu Santa Clara u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, ako se Softver regulira zakonima države Kalifornije
te (b) sud u Dublinu, u Irskoj ako se Softver regulira irskim zakonima. Prihvaćate prepustiti se sudskoj nadležnosti
primjenjivog suda u svrhu provođenja sudske parnice za potraživanja ili sporove. Strane se izričito odriču UN-ove
Konvencije o ugovorima za međunarodnu prodaju robe.
9.2 Oslobađanje po nalogu. Bez obzira na prethodno navedene odredbe, u slučaju da Vi ili netko drugi
neovlašteno pristupite Softveru ili sadržaju ili ih upotrebljavate na način kojim se krše ovi uvjeti, suglasni ste da
mi imamo pravo zatražiti zabranu (ili jednakovrijedan oblik hitnog pravnog lijeka) u bilo kojem području sudske
nadležnosti.
10. Posebni pojmovi u vezi s nadležnosti.
Ovaj se odjeljak odnosi na specifičnu nadležnost. Ako postoji sukob između ovog odjeljka i drugih odjeljaka, tada
je ovaj odjeljak glavni u odnosu na odgovarajuću nadležnost.
10.1 Novi Zeland. Za potrošače iz Novog Zelanda koji pribave Softver za osobnu, domaću ili kućnu upotrebu
(a ne u poslovne svrhe) ovaj ugovor podliježe Zakonu o jamstvima za potrošače.
10.2 Europski gospodarski prostor.
(a) Jamstvo. Ako ste Softver nabavili u Europskom gospodarskom prostoru (EEA), imate boravište u EEA
i potrošač ste (tj. koristite se Softverom za osobnu upotrebu, a ne u poslovne svrhe), tada Vaš jamstveni rok s
obzirom na Softver traje koliko i Vaša pretplata. Naša cjelokupna odgovornost u vezi sa svim jamstvenim
potraživanjima i Vaš jedini i isključivi pravni lijek pod bilo kojim jamstvom bit će ograničeni prema vlastitom
izboru na podršku Softvera temeljenu na jamstvenom potraživanju, zamjenu Softvera ili ako podrška ili zamjena
nisu izvedivi, povrat novca za naknadu unaprijed plaćene i nekorištene pretplate razmjerne određenom Softveru.
Nadalje, iako se ovi uvjeti primjenjuju na sva potraživanja zatražena zbog šteta nastalih Vašom uporabom
Softvera, bit ćemo odgovorni za izravne gubitke koji su razumno predvidljivi u slučaju naše povrede ovog
ugovora. Trebate poduzeti sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štete, posebno izradom sigurnosnih
kopija Softvera i podataka na računalu.
(b) Dekompilacija. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava neosporno pravo na dekompilaciju Softvera prema
zakonu. Ako primjerice, prebivate na području Europske unije (EU), imate pravo prema primjenjivom zakonu
dekompilirati Softver ako je to potrebno za ostvarenje međuoperabilnosti Softvera i nekog drugog softverskog
programa, a mi Vam te informacije nismo učinili dostupnima. Pod tim uvjetima prvo od nas morate pismenim
putem zatražiti potrebne informacije za postizanje te međuoperabilnosti. Pored toga, dekompilaciju možete
izvoditi samo Vi ili netko drugi tko smije u Vaše ime upotrebljavati Softver. Imamo pravo postaviti razumne
uvjete prije pružanja informacija. Možete se koristiti informacijama koje Vam mi pružimo ili koje Vi nabavite
samo u svrhe opisane u ovom stavku. Ne smijete objaviti informacije trećim stranama ili se informacijama
koristiti na način koji krši naša autorska prava ili autorska prava naših davatelja licenci.
10.3 Australija. Ako ste Softver nabavili u Australiji, tada se primjenjuju sljedeće odredbe, neovisno o bilo čemu
protivno navedenom u uvjetima:
OBAVIJEST POTROŠAČIMA U AUSTRALIJI:
Naša roba dolazi s jamstvima koja se ne mogu isključiti prema australskom Zakonu o potrošačima.
Imate pravo na zamjenu ili povrat novaca za veliki kvar i na naknadu za sve druge razumno predvidljive
gubitke i štete. Također imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljive kvalitete i
ako kvar ne predstavlja veći kvar.
11. Uvjeti specifičnog softvera.
11.1 Softver za fontove. (osim fontova dostupnih s uslugom Typekit)
(a) Font/-ove kojima ste se koristili za određenu datoteku možete dati profesionalnoj tiskari ili sličnom uslužnom
uredu te uslužni ured smije upotrijebiti font/-ove za obradu datoteke, pod uvjetom da uslužni ured ima valjanu
licencu za uporabu tog softvera za fontove.
(b) Možete ugraditi kopije softvera za fontove u njegove elektroničke dokumente radi ispisivanja, prikaza
i uređivanja dokumenta. Nikakva druga prava na ugrađivanje nisu implicirana ili dopuštena prema ovoj licenci.
(c) Kao iznimka gore navedenom, fontovi koji se nalaze na popisu na web-mjestu
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hr obuhvaćeni su Softverom samo u svrhu uporabe korisničkog sučelja
Softvera, ali ne i za uključivanje u izlazne datoteke. Fontovi na popisu nisu licencirani pod ovim odjeljkom 10.1.
Ne smijete kopirati, premještati, aktivirati ili upotrebljavati fontove na popisu, kao ni dopustiti alatu za upravljanje
fontovima da kopira, premješta, aktivira ili upotrebljava fontove na popisu u bilo kojoj softverskoj aplikaciji,
programu ili datoteci ili s bilo kojom takvom aplikacijom, programom ili datotekom, osim Softvera.
(d) Fontovi otvorenog koda. Neki fontovi koje distribuira Adobe putem Softvera mogu biti fontovi otvorenog
koda. Vaša uporaba fontova otvorenog koda određivat će se primjenjivim uvjetima licence dostupnim na webmjestu http://www.adobe.com/go/font_licensing_hr.
11.2 Acrobat.
(a) Softver može uključivati tehnologiju pokretanja koja Vam omogućuje pokretanja PDF dokumenata s određenim
značajkama s pomoću digitalne vjerodajnice koja se nalazi unutar Softvera („Ključ”). Ne smijete pristupiti, pokušati
pristupiti, kontrolirati, onesposobiti, ukloniti, upotrebljavati ili distribuirati Ključ ni u koju svrhu.
(b) Digitalne certifikate mogu izdati nadležna tijela za izdavanje certifikata trećih strana, uključujući partnere iz
programa Adobe Certified Document Services (CDS), partnere iz programa Adobe Approved Trust List (pod
zajedničkim nazivom „Nadležna tijela za izdavanje certifikata”) ili mogu biti samopotpisani. Vi i Nadležno tijelo
za izdavanje certifikata odgovorni ste za kupnju i uporabu digitalnih certifikata te procjenu njihove pouzdanosti.
Jedino ste Vi odgovorni za odluku o tome hoćete li certifikat smatrati pouzdanim. Osim ako od Nadležnog tijela
za izdavanje certifikata ne dobijete pisano jamstvo, digitalnim se certifikatom koristite na vlastiti rizik. Odštetit
ćete Adobe od svih odgovornosti, gubitaka, postupaka, šteta ili potraživanja (uključujući sve razumne izdatke,
troškove i odvjetničke naknade) proizišlih iz ili povezano s Vašom upotrebom ili oslanjanjem na bilo kakav
digitalni certifikat ili Nadležno tijelo za izdavanje certifikata.
(c) Softver povremeno može automatski preuzeti i instalirati ažuriranja od tvrtke Adobe. Ta ažuriranja mogu biti
u obliku ispravaka programskih pogrešaka, novih obilježja ili novih verzija. Prihvaćate primati takva ažuriranja
od tvrtke Adobe u sklopu svojeg korištenja softverom.
12. Obavijest krajnjim korisnicima iz Vlade SAD-a.
Za nabave Vlade SAD-a Softver je komercijalni računalni softver kako je određeno u FAR 12.212 i podložan je
ograničenim pravima kako je određeno u odjeljku FAR 52.227-19 „Komercijalni računalni softver - Ograničena
prava” i DFARS 227.7202, „Prava u Komercijalnom računalnom softveru ili Dokumentacija za Komercijalni
računalni softver”, prema potrebi i odredbama nasljednika. Svaka uporaba, izmjene, izdavanje, reprodukcije,
izvođenje, prikazivanje ili objavljivanje Softvera od strane Vlade SAD-a mora biti u skladu s pravima licenci i
ograničenjima opisanim u ovim uvjetima.
13. Poštivanje licenci.
Ako ste tvrtka, korporacija ili organizacija, tada možemo, ne češće od svakih 12 mjeseci, uz prethodnu obavijest
sedam dana ranije, imenovati naše osoblje ili neovisnog revizora treće strane koji je dužan čuvati povjerljivost, da
pregleda Vaše zapise, sustave i prostorije te provjeri je li Vaša instalacija i način uporabe bilo kojeg dijela
i cjelokupnog Softvera u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od nas. Osim toga, obvezni ste nam staviti na
raspolaganje sve zapise i druge informacije potrebne za provjeru je li Vaša instalacija i način uporabe bilo kojeg
dijela i cjelokupnog Softvera u skladu s valjanim licencama koje ste dobili od nas i to u roku od 30 dana od
takvog zahtjeva. Ako provjera otkrije nedostatak u licencama za Softver, odmah ćete nabaviti sve potrebne
licence, pretplate i sva primjenjiva zaostala održavanja i podršku. Ako manje plaćene naknade prelaze 5%
vrijednosti naplativih naknada za licencu, tada ćete također platiti i za naše razumne troškove provedbe provjere.
14. Razno.
14.1 Verzija na engleskom jeziku. Pri interpretaciji ili tumačenju ovih uvjeta primjenjivat će se verzija na
engleskom jeziku.
14.2 Obavijest tvrtki Adobe. Obavijesti nam možete slati na sljedeću adresu: Adobe Systems, 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Čitav ugovor. Ovi uvjeti predstavljaju cjelokupan ugovor između Vas i nas povezano s Vašom upotrebom
Softvera i imaju prednost pred svim prethodnim sporazumima između Vas i nas u vezi sa Softverom.
14.4 Zabrana dodjeljivanja. Ne smijete dodijeliti ili na drugi način prenijeti ove uvjete ili svoja prava i obveze
pod ovim uvjetima, dijelom ili u cjelini, bez našeg pisanog pristanka. Možemo prenijeti naša prava pod ovim
uvjetima trećoj strani.
14.5 Raskidivost. Ako se određeni uvjet ne može provesti, nemogućnost provođenja tog uvjeta neće utjecati na
ostale uvjete.
14.6 Bez odricanja. Naš propust provedbe ili ostvarivanja ovih uvjeta ne podrazumijeva odricanje tog odjeljka.
15. Obavijest trećim stranama.
15.1 Softver trećih strana. Softver može sadržavati softver trećih strana, podložan dodatnim uvjetima
i odredbama, dostupan na web-mjestu http://www.adobe.com/go/thirdparty_hr.
15.2 DISTRIBUCIJA AVC SADRŽAJA. Sljedeća obavijest odnosi se na Softver koji sadrži funkciju uvoza i izvoza
u obliku AVC: OVAJ PROIZVOD LICENCIRAN JE PREMA PATENTNOJ LICENCI PORTFELJA AVC ZA OSOBNU
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I U SVRHU (a) ŠIFRIRANJA VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC
STANDARDOM („AVC VIDEO”) I/ILI (b) DEŠIFRIRANJA AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KORISNIK ŠIFRIRAO TIJEKOM
OSOBNE, NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIVEN OD DAVATELJA VIDEOUSLUGA LICENCIRANOG ZA
PONUDU AVC VIDEOZAPISA. LICENCA ZA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU NE DAJE SE NITI SE LICENCIRA.
DODATNE INFORMACIJE ZATRAŽITE OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. POSJETITE WEB-MJESTO
http://www.adobe.com/go/mpegla_hr.
15.3 DISTRIBUCIJA MPEG-2 SADRŽAJA. Sljedeća obavijest odnosi se na Softver koji sadrži funkciju uvoza
i izvoza u obliku MPEG 2: UPOTREBA OVOG PROIZVODA U DRUGU SVRHU OSIM ZA OSOBNU UPOTREBU
KORISNIKA NA BILO KOJI NAČIN KOJI JE U SKLADU SA STANDARDOM MPEG 2 ZA ŠIFRIRANJE VIDEOZAPISA
ZA PAKIRANE MEDIJE IZRIČITO JE ZABRANJENA BEZ LICENCE PREMA VAŽEĆIM PATENTIMA U PATENTSKOM
PORTFELJU MPEG 2 ZA KOJI JE LICENCA DOSTUPNA OD TVRTKE MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-hr_HR-20150219_1429
Adobe általános végfelhasználói licencmegállapodás - Acrobat
Az Adobe jelen feltételekre hivatkozó szoftverének Ön által történő használatát a jelen feltételek szabályozzák.
A szoftver magában foglalhat bármely más alkalmazásokat, (az alábbiakban meghatározott) Tartalom fájlokat,
parancsfájlokat, utasításcsomagokat, illetve bármely kapcsolódó dokumentumot is (együttesen a „Szoftver”).
A Szoftver használatával Ön a jelen feltételeket is elfogadja. Ha Ön konkrét Szoftver használatával kapcsolatban
egy másik megállapodást is kötött az Adobe-bal, akkor a jelen feltételekkel ütköző feltételek esetén azokat a
szerződési feltételeket kell alkalmazni.
1. Hogyan működik ez a megállapodás?
1.1 Jogválasztás. Ha Ön észak-amerikai lakos, akkor az Adobe Systems Incorporated vállalattal áll
szerződéses kapcsolatban, amely egy egyesült államokbeli vállalat, és a Szoftvert az egyesült államokbeli
Kalifornia állam törvényei szabályozzák. Ha Ön nem Észak-Amerikában él, akkor az Adobe Systems Software
Ireland Limited vállalattal áll szerződéses kapcsolatban, és a Szoftvert Írország törvényei szabályozzák.
A törvény szerint Ön további jogokkal is rendelkezhet. A törvény által lehetővé tett mértéken túlmenően nem
törekszünk e jogok korlátozására.
1.2 Adatvédelem. A http://www.adobe.com/go/privacy_hu oldalon található adatvédelmi irányelv szabályozza
azokat a személyes adatokat, amelyeket Ön számunkra megad. A Szoftver használatával Ön az Adatvédelmi
irányelv feltételeit is elfogadja.
1.3 Szoftver. A Szoftver használatához a jelen feltételekkel összhangban csak engedélyt (licencet) biztosítunk,
annak eladására nem kerül sor.
1.4 Az Adobe Szellemi Tulajdona. A Szoftverben lévő összes jog, jogcím és érdekeltség az Adobe (illetve
licencbevevőink) kizárólagos tulajdona marad. Fenntartunk minden olyan jogot, amelyek átadására a jelen
feltételek értelmében nem kerül sor.
2. A Szoftveren keresztül hozzáférhető online szolgáltatások.
2.1 Online szolgáltatások. A Helyszíni Szoftver lehetővé teszi az, hogy hozzáférjen az Adobe vagy harmadik felek
által biztosított tartalmakhoz, webhelyekhez és szolgáltatásokhoz (együttesen „Online Szolgáltatások”). Ezen
Online Szolgáltatások használatát az ilyen webhelyeken található, vagy az ilyen Online Szolgáltatásokkal
másképpen összefüggő további feltételek szabályozzák. Kivéve, ha ezt külön megállapodás szabályozza, az
Online Szolgáltatásokat Ön saját kockázatára használja.
2.2 Tárolás. Lehetséges, hogy online tárhelyet biztosítunk az Ön számára. Javasoljuk azokban, hogy továbbra is
rendszeresen készítsen biztonsági másolatokat saját tartalmairól. Az Ön tartalmaival kapcsolatban ésszerű
technikai korlátokat állapíthatunk meg, ilyen lehet például a fájlméret, a tárhely, a feldolgozási kapacitás
korlátozása vagy más technikai korlátozás. Mindaddig, amíg túllépi a saját felhasználói fiókjához rendelt tárhely
korlátját, online tárhelyét felfüggeszthetjük.
2.3 A felhasználó által létrehozott tartalmak. Elképzelhető, hogy felhasználóinktól származó, felhasználók által
létrehozott tartalmakat hosztolunk. Ha hozzáfér az Online Szolgáltatásokhoz, lehetséges, hogy olyan tartalmakkal is
találkozik, amelyeket sértőnek vagy zavarónak talál. Ilyen esetekben az egyetlen megoldás, hogy egyszerűen
felhagy az adott tartalom megtekintésével. Amennyiben az oldalon rendelkezésre áll a „Jelentés” gomb, akkor erre
kattintva tájékoztathat bennünket az ilyen tartalomról.
3. A Szoftver használata.
3.1 Általános engedély (licenc). Feltéve, hogy betartja a jelen feltételeket, az Adobe nem kizárólagos licencet
biztosít Önnek arra, hogy telepítse és használja a Szoftvert (a) a Területen és (b) a jelen feltételekkel, valamint a
Szoftverhez kapcsolódó dokumentációval összhangban.
3.2 Más licenctípusok.
(a) Értékelési verzió. Az Adobe a Szoftvert „próba”, „értékelési”, „kereskedelmi forgalomba nem hozható” vagy
más hasonló megjelöléssel láthatja el. („értékelési verzió”). Ön az értékelési verziót csak az értékelés időtartama
alatt, és csak értékelési célokra telepítheti fel és használhatja. Ön az értékelési verzióval létrehozott anyagait csak
nem kereskedelmi célokra használhatja fel.
(b) Előzetes verzió. Az Adobe a Szoftvert előzetes vagy béta verzióként („előzetes verzió”) is megjelölheti. Az
előzetes verzió nem képviseli a végleges terméket és olyan hibákat tartalmazhat, amelyek a rendszer leállását,
más hibát vagy adatvesztést okozhatnak. Az Adobe dönthet úgy, hogy nem hozza kereskedelmi forgalomba az
előzetes verziót. Önnek azonnal meg kell szüntetnie az előzetes verzió használatát, és meg kell semmisítenie az
előzetes verzióról készült összes másolatot, ha Önt megkérjük erre, vagy pedig az Adobe kereskedelmi verziót
hoz forgalomba az előzetes verzióból. Az Adobe és Ön között létrejött, az előzetes verziót szabályozó bármely
külön megállapodás hatályon kívül helyezi ezt a szakaszt.
(c) Oktatói verzió. Ha az Adobe a Szoftvert oktató felhasználók által történő felhasználásra szolgáló verzióként
jelöli meg, („Oktatói verzió”), akkor az oktatói verziót csak akkor használhatja, ha megfelel a
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_hu oldalon meghatározott alkalmassági kritériumoknak. Az oktatói
verziót csak abban az országban telepítheti és használhatja, amelyben oktató felhasználói minősítése van. Ha Ön
az Európai Gazdasági Térségben lakik, akkor az előző mondatban szereplő „ország” kifejezés az Európai
Gazdasági Térségre vonatkozik.
(d) Tartalomfájlok. A „tartalomfájlok” az Adobe által rendelkezésre bocsátott mintafájlok, például termékfotók
vagy hangok. Ha a tartalomfájlokra vonatkozó dokumentációban vagy konkrét licencszerződésben másképpen
nincs meghatározva, a tartalomfájlokat Ön szabadon használhatja, megjelenítheti, módosíthatja, reprodukálhatja és
terjesztheti. Ugyanakkor a tartalomfájlok önmagukban nem terjeszthetők (vagyis olyan esetekben, amikor a
tartalomfájlok a forgalmazott termék elsődleges értékét képezik), és a tartalomfájlok vagy származtatott alkotásaik
vonatkozásában Ön nem követelhet védjegyjogokat.
(e) Szoftverfejlesztő csomag. Ha a Szoftver olyan szoftverfejlesztő csomagot („SDK”) tartalmaz, amelyhez nem
tartozik külön licencszerződés, akkor ezt az SDK csomagot arra használhatja, hogy a Szoftverrel kompatibilis
alkalmazásokat fejlesszen („Fejlesztői alkalmazás”). Az SDK-ban olyan implementációs példákhoz tartozó
forráskódok („Mintakód”), futtatási komponensek vagy könyvtárak találhatók, amelyeket a Fejlesztői alkalmazás
tartalmazhat annak érdekében, hogy a Szoftverrel való kompatibilitást biztosítsa. Az SDK-t Ön kizárólag a
Fejlesztői alkalmazások belső fejlesztésére használhatja és a Mintakódot, a futtatási komponenseket, és a
könyvtárakat pedig, amelyeket az SDK tartalmaz, csak akkor lehet újraterjeszteni, ha ez szükséges ahhoz, hogy az
SDK-t a Fejlesztő alkalmazásban megfelelően implementálja. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy bármilyen
Fejlesztői alkalmazásból vagy az SDK Ön által történő használatából eredő veszteség, kár vagy bírósági per
esetén – az ügyvédi díjakat is beleértve – kártalanítja az Adobe-t. Bármilyen más, az SDK-ra vonatkozó
licencszerződés hatályon kívül helyezi ezt a szakaszt.
3.3 Korlátozások és követelmények.
(a) Tulajdonjogi megjegyzések. Önnek gondoskodnia kell arról, hogy a Szoftver bármely megengedett
másolatai ugyanolyan szerzői jogi vagy más tulajdonjogi megjegyzéseket tartalmazzanak, mint amelyek a
Szoftveren vagy a Szoftverben találhatók.
(b) Korlátozások. Ha a jelen feltételek nem teszik lehetővé, akkor tilos:
(1) a Szoftvert módosítani, adaptálni, átdolgozni vagy lefordítani;
(2) a Szoftver forráskódját visszafejteni, visszafordítani, visszabontani, illetve feltárását más módon megkísérelni;
(3) a Szoftvert szolgáltatásként használni vagy ajánlani;
(4) (i) megkerülni a Szoftver hozzáférésének ellenőrzése érdekében hozott technikai intézkedéseket, vagy (ii) a
Szoftverrel olyan termékeket fejleszteni, terjeszteni vagy használni, amelyek megkerülik a technikai intézkedéseket;
(5) az Ön szoftverhez kapcsolódó jogait bérbe adni, lízingelni, eladni, allicencbe adni, átruházni vagy átadni, vagy
engedélyezni azt, hogy a Szoftvert egy másik személy eszközére lemásolják. Ha Ön a Creative Cloud for team
vagy a Creative Cloud for education verziót vásárolja meg (ezek megnevezett felhasználója), akkor a vonatkozó
dokumentációnak megfelelően több képviselőt is hozzárendelhet;
(6) a Szoftvert telepíteni vagy ahhoz hozzáférni: (a) egy olyan számítógépről vagy egy olyan számítógépre, amely
nem az Ön belső hálózatának a része; (b) annak érdekében, hogy a hosztolt szolgáltatásokat hozzáférhetővé
tegye a nyilvánosság számára; (c) egy olyan rendszer vagy szolgáltatás összetevőjeként, amelyhez az
engedélyezett számú felhasználónál nagyobb számú felhasználó férhet hozzá; vagy (d) olyan működés céljára,
amelyet nem egy magánszemély kezdeményez (pl. automatikus szerver feldolgozás);
(7) a Szoftvernek a Szoftver minden egyes operációs rendszer-specifikus változatra vonatkozó külön licencének
elsőként történő beszerzése nélkül való telepítése olyan többszörös operációs rendszerrel rendelkező eszközön,
amely több operációs rendszert futtat (pl. többrendszeres eszköz);
(8) olyan Szoftver, amelyet előfizetéses vagy feltételek által korlátozott alapon bocsátottak rendelkezésre, de
amelyet a licenc aktiválása vagy érvényesítése, az összes ismétlődő előfizetési díjak megfizetése és az előfizetői
feltételek elfogadása nélkül használnak (http://www.adobe.com/go/paymentterms_hu). Ha az Adobe számára
nem fizetik meg az ismétlődő előfizetési díjakat, vagy nem tudja érvényesíteni a licencet, akkor elképzelhető,
hogy a Szoftver minden további értesítés nélkül mindaddig inaktívvá válik, amíg az Adobe meg nem kapja a
díjakat vagy nem érvényesíti a licencet.
3.4 Terület. Ha Ön több mint egy Szoftver licencet vásárol, akkor tilos telepítenie vagy alkalmaznia a Szoftvert
azon az országon kívül, ahol a licencet vásárolta, kivéve, ha ezt egyébként engedélyezi az a mennyiségi
licencprogram, amelyben Ön részt vesz. Ha Ön az Európai Gazdasági Térségben lakik, akkor az „ország” kifejezés
az Európai Gazdasági Térséget jelenti. Az Adobe megszüntetheti az itt említett licencet, ha úgy ítéli meg, hogy Ön
a Szoftvert ennek a szakasznak a megsértésével használja.
3.5 Aktiválás.
A Szoftver aktiválásához vagy előfizetésének érvényesítéséhez bizonyos lépésekre lehet szükség. A Szoftver
aktiválásának vagy regisztrálásának az elmulasztása, vagy az Adobe által megállapított csalárd vagy jogosulatlan
Szoftverhasználat a Szoftver csökkent működését, nem működtethetőségét, illetve az előfizetés megszüntetését
vagy felfüggesztését vonhatja maga után.
4. Díjak.
Ön köteles arra, hogy megfizesse a vonatkozó adókat és felmerülő díjakat (beleértve többek között a telefonos
percdíjakat, a mobilszolgáltatási díjakat, az internetszolgáltatói díjakat, az adatcsomag díjakat, a hitelkártya
díjakat vagy a valutaátváltási díjakat). Ezekért a díjakért az Adobe nem vállal felelősséget. Az Adobe lépéseket
tehet arra, hogy beszedje azokat a díjakat, amelyekkel Ön nekünk tartozik. A díjak beszedésével kapcsolatos
kiadások és költségek Önt terhelik.
5. A szavatosság korlátozása.
A Szoftvert „megtekintett állapotban” biztosítjuk. Az Adobe a jogszabályok által megengedett legnagyobb
mértékig kizár mindenfajta kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot, beleértve a jogtisztaságra és
forgalmazhatóságra vonatkozó szavatosságot, valamint a konkrét célra való alkalmasság szavatosságát.
Az Adobe továbbá kizár bármely olyan szavatosságot is, amely biztosítaná, hogy a (a) Szoftver megfelel az
Ön elvárásainak vagy hogy a Szoftver hibamentes; (b) a Szoftver felhasználásával kapott eredmények
hatékonyak, pontosak vagy megbízhatók; (c) a Szoftver minősége megfelel az Ön elvárásainak; vagy hogy
(d) a Szoftverben lévő bármely hiba vagy hiányosság kijavításra kerül.
6. A felelősség korlátozása.
6.1 Az Adobe nem felelős sem Ön, sem bármely más fél felé semmilyen konkrét, járulékos, közvetett,
következményes vagy büntető jellegű kárért (még akkor sem, ha az Adobe-t figyelmezették ezeknek a
károknak a lehetséges előfordulására), beleértve mindazon károkat is, amelyek (a) a használat, az adatok
vagy a haszon elvesztéséről erednek, függetlenül attól, hogy előreláthatók voltak-e vagy sem, (b) bármilyen
felelősségi elméleten alapulnak, beleértve a szerződés vagy a szavatosság megszegését, a gondatlanságot
vagy más jogellenes cselekményeket, vagy (c) bármely más olyan követelést is, amely a Szoftver Ön által
történő felhasználásával, vagy az Ön Szoftverhez történő hozzáférésével van kapcsolatban. A jelen feltételek
egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki az Adobe felelősségét az Adobe (vagy alkalmazottainak)
súlyos gondatlansága, szándékos kötelességszegése, illetve haláleset vagy személyi sérülés esetén.
6.2 A jelen feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely ügy esetén az Adobe teljes felelőssége a
felelősség felmerülésére okot adó eseményt megelőző három hónapos időszak során az Ön által a Szoftver
használatáért fizetett teljes összegre korlátozódik. Ez a korlátozás akkor is alkalmazandó, ha az Adobe
előzetes tájékoztatást kapott az ezen összeget meghaladó felelősség lehetőségéről, illetve annak ellenére is
alkalmazandó, ha a korlátozott jogorvoslat alapvető célja nem valósul meg.
6.3 A jelen 6. szakaszban lévő korlátozások és kizárások a törvény által lehetővé tett maximális mértékben
alkalmazandók.
7. Felmondás.
7.1 Felmondás az Ön részéről. Ön a Szoftver használatát bármikor abbahagyhatja.
7.2 Felmondás az Adobe részéről. Amennyiben az Adobe a jelen feltételeket nem rendkívüli felmondás keretében
mondja fel, akkor az Adobe ésszerű mértékben törekszik arra, hogy a felmondás előtt legalább 30 nappal korábban
értesítést küldjön az Ön által számunkra megadott e-mail címre, amely utasításokat tartalmaz arról, hogy miként
nyerheti vissza tartalmait. Az alábbi esetekben az Adobe bármikor felmondhatja a jelen feltételeket:
(a) Ön megszegte a jelen feltételek bármelyikét (vagy olyan módon jár el, amely egyértelműen utal arra, hogy
nem kívánja vagy nem tudja betartani ezeket a feltételeket);
(b) a Szoftver díjait (ha vannak ilyenek) nem fizeti meg időben; vagy
(c) az Adobe-t jogszabály kötelezi a felmondásra (ha például a Szoftvernek az Ön részére történő biztosítása
jogellenes, vagy jogellenessé válik).
7.3 Fennmaradó hatály. A jelen feltételek lejártakor vagy felmondásakor az Ön számára biztosított örökös
licenc, az Ön kártalanítási kötelezettségei, az Adobe-nak a szavatosságokkal vagy a felelősséggel kapcsolatos
korlátozásai, illetve a jelen feltételekben a jogviták rendezésével kapcsolatos rendelkezések továbbra is
érvényben maradnak.
8. Exportellenőrzési jogszabályok.
A Szoftver és a Szoftver Ön által történő használata az Egyesült Államok azon törvényeinek, valamint azon
nemzetközi törvényeknek, korlátozásoknak és rendelkezéseknek a hatálya alá tartoznak, amelyek a Szoftver
importálását, exportálását és használatát szabályozzák. Ön elfogadja, hogy betartja ezeket a törvényeket,
korlátozásokat és rendelkezéseket.
9. A jogviták rendezése.
9.1 Az illetékes bíróság. Az Ön által az Adobe céggel szemben támasztott bármely követelést vagy jogvitát (a) az
Egyesült Államok Kalifornia államának Santa Clara megyéjében található bíróságon kell rendezni, ha a Szoftver
Kalifornia állam törvényeinek hatálya alá tartozik, vagy (b) egy Írországban, Dublinban található bíróságon, ha a
Szoftver Írország törvényeinek hatálya alá tartozik, Ön beleegyezik abba, hogy a követelés vagy jogvita
rendezése érdekében aláveti magát az illetékes bíróság joghatóságának. A felek kifejezetten elállnak az ENSZ
nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezményének az alkalmazásától.
9.2 Gyorsított bírósági eljárás. A fentiek ellenére, amennyiben Ön vagy mások engedély nélkül vagy a jelen
feltételek megsértésével használják a Szoftvert vagy a tartalmakat, akkor Ön elfogadja, hogy az Adobe jogosult
bármely joghatóság alatt a jogsértés megszüntetését (vagy ezzel egyenértékű gyorsított jogorvoslatot) kérni.
10. Egyes joghatóságokra vonatkozó feltételek.
Ez a szakasz egyes konkrét joghatóságokra vonatkozik. Ha a jelen szakasz és más szakaszok között bármilyen
ellentmondás van, akkor az adott joghatóságra vonatkozóan ezt a szakaszt kell alkalmazni.
10.1 Új-Zéland. Új-Zélandon azon fogyasztók esetében, akik ezt a Szoftvert személyes, házi vagy otthoni (vagyis
nem üzleti célú) felhasználásra szerzik be, a jelen szerződés a fogyasztóvédelmi garanciákról szóló törvény
(Consumer Guarantees Act) hatálya alá tartozik.
10.2 Európai Gazdasági Térség.
(a) Szavatosság. Ha Ön a szoftverhez az Európai Gazdasági Térség (EEA) területén jutott hozzá, szokásos
lakhelye az Európai Gazdasági Térség területén van és fogyasztó (ami azt jelenti, hogy a Szoftvert személyes,
nem üzleti célokra használja), akkor a Szoftver szavatossági ideje megegyezik az előfizetés időtartamával. Az
Adobe teljes felelőssége bármilyen szavatossági igénnyel szemben, valamint az Ön egyetlen és kizárólagos
jogorvoslati lehetősége bármely szavatosságon belül, az Adobe választása szerint, vagy a Szoftverünk
szavatossági igényen alapuló támogatására, a Szoftver kicserélésére, vagy ha ezek gyakorlatilag és ésszerűen
nem kivitelezhetők, akkor az adott Szoftverrel arányos előre fizetett és fel nem használt előfizetési díj
megtérítésére korlátozódik. Továbbá, ha a Szoftver Ön által történő használatával kapcsolatban benyújtott
bármilyen kártérítési igényre ezek a feltételek vonatkoznak, akkor az Adobe a felelős azokért a közvetlen
veszteségekért, amelyek ésszerűen előreláthatóak abban az esetben, ha az Adobe megszegi a jelen
megállapodást. Önnek minden ésszerű lépést meg kell tennie a károk elkerülésére és mérséklésére, különösen
úgy, hogy biztonsági másolatokat készít a Szoftverről és annak számítógépen tárolt adatairól.
(b) Visszafejtés. A jelen feltételek semmilyen mértékben nem korlátozzák az Ön felmondhatatlan jogát arra,
hogy a törvény által biztosított mértékben visszafejtse a Szoftvert. Például, ha Ön az Európai Unió (EU) területén
tartózkodik, akkor a vonatkozó törvények értelmében joga lehet arra, hogy visszafejtse a Szoftvert, ha ez
szükséges ahhoz, hogy biztosítsa a Szoftvernek egy másik szoftverprogrammal való kompatibilitását, és az Adobe
ezeket az információkat nem bocsátotta rendelkezésre. Ilyen esetben Önnek először írásban kell kérnie az
Adobe céget arra, hogy biztosítsa azokat az információkat, amelyek a kompatibilitás eléréséhez szükségesek.
Ezen túlmenően a visszafejtést csak Ön vagy egy olyan személy végezheti, aki az Ön nevében jogosult a Szoftver
használatára. Az információk megadása előtt az Adobe jogosult arra, hogy ésszerű feltételeket szabjon meg. Az
Adobe által megadott vagy az Ön által megszerzett információkat kizárólag a jelen bekezdésben leírt célokra
használhatja. Tilos az információkat bármely harmadik fél tudomására hozni, vagy azokat oly módon használni
fel, amely sérti az Adobe vagy egy adott licencbevevője szerzői jogait.
10.3 Ausztrália. Ha Ön a Szoftvert Ausztráliában szerezte be, akkor a jelen feltételekben foglalt bármilyen
ellentétes rendelkezés ellenére az alábbi rendelkezések vannak érvényben:
AZ AUSZTRÁLIAI FOGYASZTÓK FIGYELMÉBE:
Termékeinkhez olyan garancia jár, amely az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény értelmében nem zárható
ki. Komoly hiba esetén Ön cserére vagy visszatérítésre, bármely egyéb ésszerűen előrelátható veszteség
vagy kár megtérítésére jogosult. Ön emellett ugyancsak jogosult arra, hogy az árut megjavítsák vagy
kicseréljék, ha nem elfogadható az áru minősége és a hiba nem jelent komoly hibát.
11. Szoftverspecifikus feltételek.
11.1 Betűkészlet szoftver. (kivéve a Typekit betűkészletét)
(a) egy bizonyos fájlban használt betűkészlete(i) kiadható(k) nyomdai vagy egyéb szolgáltatásokat nyújtó
vállalkozás számára, és a vállalkozás használhatja a betűkészlete(ke)t saját fájljai feldolgozására, feltéve, hogy az
adott vállalkozásnak érvényes engedélye (licence) van az adott betűkészlet szoftver használatához.
(b) A betűkészlet szoftver másolatait a dokumentumok nyomtatása, megtekintése és szerkesztése céljából
beillesztheti elektronikus dokumentumaikba. A jelen engedély semmilyen más hallgatólagos, nem kifejezett
jogot nem biztosít a beillesztési jogokra vonatkozóan.
(c) A fentiektől eltérő kivételként a http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_hu oldalon felsorolt
betűkészletek kizárólag a Szoftver felhasználói felületének a működtetése, nem pedig bármely kimeneti fájlokba
történő beillesztés céljából képezik részét a jelen Szoftvernek. A felsorolt betűkészletekre nem vonatkozik a 10.1.
szakasz szerinti engedély. Ön vállalja, hogy nem másolja le, nem helyezi át, nem aktiválja vagy használja, és nem
engedi meg semmilyen betűkészlet-kezelő eszköznek azt, hogy átmásolja, áthelyezze, aktiválja vagy használja a
felsorolt betűkészleteket a Szoftvertől eltérő bármely szoftveralkalmazásba(n), programba(n), vagy fájlba(n).
(d) Nyílt forráskódú betűkészletek. Elképzelhető, hogy az Adobe által a Szoftverrel terjesztett bizonyos
betűkészletek nyílt forráskódúak. E nyílt forráskódú betűkészletek Ön által történő felhasználására az alábbi
oldalon található megfelelő licencfeltételek vonatkoznak: http://www.adobe.com/go/font_licensing_hu.
11.2 Acrobat.
(a) A Szoftver tartalmazhat olyan engedélyező technológiát, amely lehetővé teszi az Ön számára azt, hogy a PDF
dokumentumokat bizonyos jellemzőkkel használja a Szoftverben elhelyezett digitális megbízólevelek
alkalmazása révén („Kulcs”). Ön vállalja, hogy a Kulcshoz semmilyen célból nem fér hozzá, nem próbál meg
hozzáférni, azt nem ellenőrzi, nem tiltja le, nem távolítja el, nem használja és nem osztja meg mással.
(b) A digitális tanúsítványokat harmadik feleket jelentő tanúsítási hatóságok adhatják ki, beleértve az Adobe
Certified Document Services beszállítókat, az Adobe Approved Trust List beszállítókat (együtt: „Tanúsító
hatóságok”), vagy azokat maga az Adobe adja ki. Ön és a Tanúsító Hatóság a felelős azért, hogy ezeket a digitális
tanúsítványokat megvásárolják, felhasználják, illetve rájuk támaszkodjanak. Kizárólag Ön a felelős azért, hogy a
tanúsítványra történő támaszkodás mellett vagy ellene dönt. Kivéve, ha egy Tanúsító Hatóság külön írásos
szavatosságot biztosít az Ön számára, a digitális tanúsítványokat Ön kizárólag saját kockázatára használja fel.
Ön kártalanítja az Adobe-t bármely és az összes olyan kötelezettséggel, veszteséggel, perrel, kárterítéssel vagy
kárigénnyel kapcsolatban (az összes ésszerű költséget, kiadást és ügyvédi díjakat is beleértve), amelyek abból
vagy azzal kapcsolatban keletkeznek, hogy Ön bármelyik digitális tanúsítványt vagy Tanúsítási Hatóságot
igénybe veszi, vagy ezekre támaszkodik.
(c) A szoftver időről időre automatikusan letölthet és telepíthet az Adobe-tól származó frissítéseket. Ezek a
frissítések programhibák kijavítása, új elemek vagy új verziók formájában történhetnek. A Szoftver használatával
elfogadja az Adobe ilyen jellegű frissítéseit.
12. Megjegyzés az USA kormányzati végfelhasználói számára.
Az egyesült államokbeli kormányzati beszerzések esetében a Szoftver olyan kereskedelmi számítógépes
szoftvernek minősül, amelyet a FAR 12.212 határoz meg, illetve amelyre értelemszerűen a FAR 52.227-19
szakaszban („Kereskedelmi számítógépes szoftver - Korlátozott jogok”) és a DFARS 227.7202 szakaszban
(„Kereskedelmi számítógépes szoftverben lévő jogok vagy kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentáció”)
meghatározott korlátozott jogok, és bármely jogutód rendelkezésben szabályozott jogok vonatkoznak. A
Szoftvernek az USA kormánya által történő bármilyen felhasználása, módosítása, reprodukciós kiadása,
teljesítménye, megjelenítése vagy nyilvánosságra hozatala összhangban kell legyen a jelen feltételekben leírt
licencjogokkal és korlátozásokkal.
13. Az engedélyeknek (licenceknek) való megfelelés.
Ha Ön cég, vállalkozás vagy szervezet, akkor az Adobe évente egyszer, 7 napos előzetes értesítés mellett jogosult
arra, hogy titoktartási kötelezettség mellett az Adobe munkatársát bízza meg, vagy egy független harmadik felet
jelentő könyvvizsgálót bízzon meg arra, hogy megvizsgálja az Ön dokumentumait, rendszereit és létesítményeit
annak ellenőrzésére, hogy Ön bármely és az összes Szoftvert az Adobe-tól származó érvényes licencekkel
összhangban telepítette és használja-e. Ezen túlmenően az Adobe kérését követő 30 napon belül Ön átadja az
Adobe-nak mindazon dokumentumokat és információkat, amelyek szükségek annak ellenőrzéséhez, hogy bármely
és az Összes Szoftvert az Adobe által Önnek megadott érvényes engedélyekkel (licencekkel) összhangban
telepítették és használják-e. Ha az ellenőrzés hiányosságokat tár fel a Szoftver licenceivel kapcsolatban, akkor Ön
azonnal beszerez bármely szükséges licencet, előfizetést, illetve megrendeli az alkalmazandó, elmaradt
karbantartást és támogatást. Ha a meg nem fizetett díjak értéke meghaladja a fizetendő licencdíjak értékének 5%át, akkor Ön az ellenőrzés elvégzésének ésszerű költségeit is megtéríti az Adobe számára.
14. Vegyes rendelkezések.
14.1 Angol verzió. A jelen feltételek értelmezése vagy magyarázata során a jelen feltételek angol nyelvű
verzióját kell igénybe venni.
14.2 Az Adobe értesítése. Az Adobe részére szóló értesítéseket a következő címre küldheti: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Teljes megállapodás. A jelen feltételek az Ön és az Adobe között a Szoftver Ön által történő használatával
kapcsolatban létrejött teljes megállapodást jelentik, és a Szoftverrel kapcsolatban Ön és az Adobe között
megkötött bármely korábbi megállapodás helyébe lépnek.
14.4 Az engedményezés tilalma. Az Adobe írásos beleegyezése nélkül Ön a jelen feltételeket vagy a jelen
feltételek szerinti jogait és kötelezettségeit nem engedményezheti, és másképpen sem ruházhatja át. Az Adobe a
jelen feltételek szerinti jogait átruházhatja egy harmadik félre.
14.5 Egyetemlegesség. Ha egy konkrét feltétel betarthatatlan, akkor ennek a feltételnek a betarthatatlansága az
egyéb feltételeket nem érinti.
14.6 Nincs joglemondás. Ha az Adobe nem érvényesíti vagy gyakorolja ezen rendelkezések bármelyikét, az nem
minősül az adott rendelkezésről való lemondásnak.
15. Harmadik felek értesítései.
15.1 Harmadik felek szoftvere. A Szoftver harmadik fél/felek szoftverét is tartalmazhatja. Ezekre kiegészítő
feltételek vonatkoznak, amelyek itt érhetők el: http://www.adobe.com/go/thirdparty_hu.
15.2 AVC TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés olyan Szoftverre vonatkozik, amely AVC import illetve
export funkcióval rendelkezik: A JELEN TERMÉK MAGÁNCÉLÚ, NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ
FELHASZNÁLÁSA AZ AVC SZABADALMI PORTFOLIÓ ALATT A FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY SZERINT A
FOGYASZTÓ SZÁMÁRA ABBÓL A CÉLBÓL ENGEDÉLYEZETT, HOGY (a) VIDEÓT KÓDOLJON AZ AVC
SZABVÁNYOKNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (b) AVC VIDEÓT DEKÓDOLJON, AMELYET A
FOGYASZTÓ KÓDOLT NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ TEVÉKENYSÉGE SORÁN, ÉS/VAGY AMELY OLYAN
VIDEÓSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AMELYNEK ENGEDÉLYE VAN AVC VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁRA.
AZ ENGEDÉLY NEM VONATKOZIK ÉS NEM VONATKOZTATHATÓ SEMMILYEN EGYÉB FELHASZNÁLÁSRA.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, KERESSE FEL AZ MPEG LA, L.L.C. HONLAPJÁT:
http://www.adobe.com/go/mpegla_hu.
15.3 MPEG-2 TERJESZTÉSE. A következő figyelmeztetés olyan Szoftverre vonatkozik, amely MPEG 2 import és
export funkcióval rendelkezik: A JELEN TERMÉK FOGYASZTÓ ÁLTAL TÖRTÉNŐ MAGÁNCÉLÚ, A KÉPI
INFORMÁCIÓK KÓDOLÁSÁRA VONATKOZÓ MPEG 2 SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ HASZNÁLATON KÍVÜLI
BÁRMILYEN FELHASZNÁLÁSA AZ MPEG 2 SZABADALMI PORTFOLIÓBA TARTOZÓ FELHASZNÁLÁSI
ENGEDÉLY HIÁNYÁBAN KIFEJEZETTEN TILOS. AZ ENGEDÉLY AZ ALÁBBI CÍMEN SZEREZHETŐ BE: MPEG LA,
L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-hu_HU-20150219_1429
Contratto di licenza generale con l’utente finale di Adobe - Acrobat
Le presenti condizioni regolano l’utilizzo del software che esse disciplinano, incluse tutte le applicazioni, file di
contenuto (definiti di seguito), script, set di istruzioni e qualsiasi documentazione correlata (collettivamente
“Software”). Utilizzando il Software, l’utente accetta dette condizioni. Qualora l’utente abbia stipulato con noi un
altro contratto riguardante il Software in questione, le condizioni di tale contratto prevarranno in caso di conflitto
con le presenti.
1. Come funziona questo contratto.
1.1 Diritto applicabile. Se l’utente risiede nel Nord America, la sua relazione è con Adobe Systems
Incorporated, una società statunitense, e il Software è disciplinato dalle leggi della California (USA).
Se risiede al di fuori del Nord America, la sua relazione è con Adobe Systems Software Ireland Limited e il
Software è disciplinato dalle leggi irlandesi. L’utente può avere ulteriori diritti ai sensi della legge.
Non intendiamo limitare tali diritti in misura non consentita dalla legge.
1.2 Privacy. L’Informativa sulla privacy, disponibile all’indirizzo http://www.adobe.com/go/privacy_it, governa
tutte le informazioni personali forniteci dall’utente. Utilizzando il Software, l’utente accetta le condizioni
dell’Informativa sulla privacy.
1.3 Software. Il Software è concesso in licenza, non venduto, solo in conformità alle presenti condizioni.
1.4 Proprietà intellettuale del Cliente. Noi (e i nostri licenziatari) rimaniamo gli esclusivi proprietari di qualsiasi diritto,
titolo e interesse relativo al Software. Ci riserviamo tutti i diritti non concessi per effetto delle presenti condizioni.
2. Servizi online accessibili attraverso il Software.
2.1 Servizi online. Il Software locale può facilitare l’accesso a contenuti, siti Web e servizi forniti da Adobe o da
terzi (collettivamente “Servizi online”). L’utilizzo di detti Servizi online è soggetto a ulteriori termini e condizioni
disponibili su tale sito Web o altrimenti associati a detti Servizi online. Salvo quanto dichiarato in contratti
separati, l’uso dei Servizi online è esclusivamente a rischio dell’utente.
2.2 Archiviazione. Possiamo offrire all’utente un servizio di archiviazione online. Tuttavia, è consigliabile
continuare a eseguire regolarmente il backup dei propri contenuti. Possiamo imporre ragionevoli limiti tecnici
sui contenuti degli utenti, ad esempio in termini di dimensioni dei file, spazio di archiviazione, capacità di
elaborazione o altro. Possiamo sospendere l’archiviazione online finché l’utente non rientri nel limite di spazio di
archiviazione associato al proprio account.
2.3 Contenuti generati dall’utente. Possiamo ospitare contenuti generati dai nostri utenti. Accedendo ai Servizi
online, l’utente può entrare in contatto con contenuti che può ritenere offensivi o fastidiosi. L’unico rimedio è
semplicemente di non visualizzare il contenuto. Inoltre, è possibile fare clic sul pulsante “Report”, se disponibile,
per segnalarci il contenuto.
3. Uso del Software.
3.1 Licenza generica. Subordinatamente alle presenti condizioni, conferiamo all’utente la licenza non esclusiva
per l’installazione e l’utilizzo del Software (a) nel territorio e (b) in conformità alle presenti condizioni e alla
relativa documentazione che accompagna il Software.
3.2 Altri tipi di licenza.
(a) Versione di valutazione. Possiamo designare il Software come “prova”, “valutazione”, “non per rivendita” o
classificarlo in maniera analoga (“Versione di valutazione”). L’utente può installare e utilizzare la Versione di
valutazione solo durante il periodo di valutazione e solo a scopo di valutazione. Non dovrà usare alcun materiale
prodotto con la versione di valutazione per scopi diversi da quelli non commerciali.
(b) Versione preliminare. Possiamo designare il Software come versione preliminare o beta (“Versione
preliminare”). La Versione preliminare non rappresenta il prodotto finale e può contenere bug che possono causare
guasti al sistema o di altro tipo e perdite di dati. Possiamo decidere di non distribuire commercialmente la Versione
preliminare. Su nostra richiesta, o in caso di distribuzione di una versione commerciale del prodotto, l’utente dovrà
interrompere immediatamente l’utilizzo della Versione preliminare e distruggerne tutte le copie. Eventuali contratti
separati stipulati con l’utente che disciplinino la Versione preliminare sostituiscono il presente articolo.
(c) Versione didattica. Se il Software è designato come a uso didattico (“Versione didattica”), il suo utilizzo è
possibile solo laddove siano soddisfatti i requisiti di ammissibilità, indicati all’indirizzo
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_it. L’utente può installare e utilizzare la Versione didattica solo nel
paese in cui è qualificato come utente didattico. Per gli utenti residenti nello Spazio Economico Europeo, con la
parola “paese” si intende lo Spazio Economico Europeo.
(d) File di contenuto. “I File di contenuto” sono file campione forniti da Adobe, come immagini o suoni in
dotazione. A meno che la documentazione o la licenza specifica correlata ai File di contenuto non indichi
altrimenti, l’utente può utilizzare, visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire tutti i File di contenuto.
Tuttavia, in nessun caso l’utente può distribuire separatamente i soli File di contenuto (ad esempio in circostanze
in cui i File di contenuto stessi costituiscano il valore principale del prodotto che viene distribuito) e non potrà
vantare diritti sui marchi di fabbrica nei File di contenuto o di opere da essi derivate.
(e) Kit di sviluppo software. Se il Software comprende un kit di sviluppo software (“SDK”) che non fa riferimento
a un contratto di licenza separato, l’utente può utilizzarlo per sviluppare applicazioni che interagiscono con il
Software (“Applicazione dello sviluppatore”). Il SDK può includere il codice sorgente di esempi di
implementazione (“Codice campione”), componenti di runtime o librerie integrate nell’Applicazione dello
sviluppatore per assicurare l’adeguata interazione con il Software. L’utente può utilizzare il SDK solo ai fini di
sviluppo interno di Applicazioni dello sviluppatore e ridistribuire Codice campione, runtime e librerie inclusi nel
SDK solo nella misura necessaria a garantire la corretta implementazione del SDK nell’Applicazione dello
sviluppatore. L’utente è tenuto a risarcire Adobe per qualsiasi perdita, danno, disputa o controversia, comprese
le spese legali che sorgano o derivino da qualunque Applicazione dello sviluppatore o dall’utilizzo del SDK.
Qualsiasi contratto di licenza separato per un SDK prevarrà su questo articolo.
3.3 Limitazioni e requisiti.
(a) Avvisi sui diritti esclusivi. Qualsiasi copia consentita del Software eseguita dall’utente deve contenere le
stesse informazioni sul diritto d’autore e altri diritti esclusivi che appaiono sul o nel Software.
(b) Limitazioni. Se non consentito dalle presenti condizioni, l’utente non può:
(1) modificare, convertire, adattare o tradurre il Software;
(2) eseguire operazioni di reverse engineering, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di scoprire il
codice sorgente del Software;
(3) utilizzare o offrire il Software su base service bureau;
(4) (i) eludere le misure tecnologiche volte a controllare l’accesso al Software o (ii) sviluppare, distribuire o
utilizzare con il Software prodotti che eludono le misure tecnologiche;
(5) concedere in locazione, in leasing o in sublicenza, vendere, assegnare o trasferire i propri diritti sul Software
oppure consentire la copia integrale o parziale del Software su dispositivi di terzi. L’acquisto di Creative Cloud
per squadre o Creative Cloud per la didattica (utente nominato) richiede la designazione di posti in conformità
alla documentazione applicabile;
(6) installare o accedere al Software: (a) su o da un computer che non fa parte della rete interna; (b) per abilitare
servizi host disponibili al pubblico; (c) come componente di un sistema o servizio accessibile da un numero di
utenti superiore a quello stabilito dalla licenza; o (d) per operazioni non avviate da un individuo (per esempio,
elaborazione automatizzata da parte del server);
(7) installare il Software su più sistemi operativi su un dispositivo che esegue più sistemi operativi (per esempio,
un dispositivo a doppio avvio), senza aver prima ottenuto licenze separate per ogni versione del Software per il
sistema operativo specifico;
(8) utilizzare il Software reso disponibile in abbonamento o su base limitata senza aver prima attivato e
convalidato la licenza, corrisposto tutti i pagamenti ricorrenti dell’abbonamento e accettato le condizioni di
abbonamento (http://www.adobe.com/go/paymentterms_it). Qualora Adobe non riceva il pagamento
ricorrente dell’abbonamento o non possa convalidare la licenza, il Software diventerà inattivo senza preavviso
fino a che Adobe non riceverà il pagamento o convaliderà la licenza.
3.4 Territorio. In caso di acquisto di più di una licenza Software, non è necessario installare o distribuire il
Software al di fuori del paese in cui è stata acquistata la licenza, salvo quanto diversamente consentito dal
programma multilicenza stipulato con noi. Per gli utenti residenti nello Spazio Economico Europeo, con la parola
“paese” si intende lo Spazio Economico Europeo. Possiamo risolvere la licenza qui concessa qualora dovessimo
determinare che l’utente utilizza il Software in violazione del presente articolo.
3.5 Attivazione.
Per attivare il Software o convalidare l’abbonamento, è possibile che l’utente debba seguire alcuni passaggi. La
mancata attivazione o registrazione del Software, la mancata convalida dell’abbonamento o la determinazione
da parte nostra di un uso fraudolento o non autorizzato del Software stesso può risultare in funzionalità ridotte,
non funzionamento del Software o cessazione o sospensione dell’abbonamento.
4. Competenze.
L’utente è tenuto a pagare eventuali tasse e competenze di terze parti applicabili (tra cui, ad esempio, spese di
telefonia fissa e mobile, spese ISP, competenze per il piano dati, competenze per carta di credito e tassi di
cambio). Non siamo responsabili di queste competenze. Possiamo prendere provvedimenti per riscuotere le
competenze dovute. L’utente sarà responsabile di tutte le spese e di tutti i costi correlati al recupero del credito.
5. Esclusioni di garanzia.
Il Software viene fornito “COSÌ COME È”. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni
garanzia, esplicita o implicita, incluse le garanzie implicite di non violazione, commerciabilità e idoneità per
uno scopo particolare. Inoltre, non riconosciamo alcuna garanzia che (a) il Software soddisfi le esigenze
dell’utente o sia costantemente privo di errori; (b) i risultati che possono essere ottenuti dall’uso del
Software siano efficaci, accurati o affidabili; (c) la qualità del Software soddisfi le aspettative dell’utente;
o che (d) eventuali errori o difetti del Software saranno corretti.
6. Limitazione di responsabilità.
6.1 Non siamo responsabili verso l’utente o terzi per danni speciali, incidentali, indiretti, consequenziali o
punitivi di alcun tipo (anche qualora fossimo stati messi al corrente della possibilità del verificarsi di tali
danni), compresi quelli (a) risultanti da perdita di profitti, uso o dati, indipendentemente dalla relativa
prevedibilità, (b) basati su eventuali presunzioni di responsabilità, tra cui violazione del contratto o della
garanzia, negligenza o altre azioni illecite, oppure (c) derivanti da qualsiasi altro reclamo risultante da o in
connessione con l’utilizzo del Software o l’accesso allo stesso. Nulla, nelle presenti condizioni, limita o
esclude la nostra responsabilità per grave negligenze, per cattiva condotta intenzionale (da parte nostra o
dei nostri dipendenti) o per morte o lesioni personali.
6.2 La nostra responsabilità totale in qualsiasi questione derivante da questi termini o a essi correlata è limitata
all’importo complessivo pagato per l’utilizzo del Software nei tre mesi precedenti l’evento che ha dato luogo
alla responsabilità. Questa limitazione si applica anche se siamo stati avvisati della possibilità che la
responsabilità ecceda l’importo e anche in caso di inefficacia dello scopo essenziale di eventuali rimedi limitati.
6.3 Le limitazioni ed esclusioni nel presente Articolo 6 si applicano nella misura massima consentita dalla legge.
7. Risoluzione.
7.1 Risoluzione ad opera dell’Utente. L’Utente potrà cessare l’utilizzo del Software in qualsiasi momento.
7.2 Risoluzione del rapporto da parte nostra. In caso di risoluzione del contratto per motivi diversi dalla giusta
causa, ci impegneremo, per quanto possibile, a comunicare all’Utente almeno 30 giorni prima della conclusione,
all’indirizzo e-mail che questi ci ha fornito, le istruzioni riguardo alla modalità di recupero dei contenuti di sua
proprietà. Possiamo risolvere in qualsiasi momento il contratto stipulato con l’utente qualora:
(a) l’utente violi una disposizione del presente contratto (o agisca in un modo che indica chiaramente che egli
non intende o non è in grado di rispettare le presenti condizioni);
(b) l’utente non riesca a coprire tempestivamente i costi del Software, se previsti; oppure
(c) fossimo tenuti a farlo per legge (ad esempio, nel caso in cui la fornitura del Software all’utente sia, o diventi,
illegale).
7.3 Sopravvivenza. Dopo la scadenza o la risoluzione del presente contratto, eventuali licenze perpetue
concesse, gli obblighi di indennizzo dell’utente, le nostre esclusioni di garanzia o limitazioni di responsabilità e le
disposizioni per la composizione delle controversie ivi contenute resteranno validi.
8. Leggi sul controllo delle esportazioni.
Il Software e l’utilizzo del Software sono soggetti alle eventuali leggi, limitazioni e normative statunitensi e
internazionali che disciplinano importazione, esportazione e utilizzo del Software. L’utente si impegna a
rispettare pienamente tali leggi, limitazioni e normative.
9. Composizione delle controversie.
9.1 Sede. Qualsiasi reclamo o controversia dovrà essere risolto da (a) un tribunale di Santa Clara County,
California (USA), se la legge della California (USA) disciplina il Software, oppure (b) un tribunale di Dublino, in
Irlanda, se la legge irlandese disciplina il Software. L’utente accetta di sottomettersi alla giurisdizione personale
del tribunale applicabile allo scopo di risolvere il reclamo o la controversia. Le parti escludono specificamente
l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
9.2 Soluzioni ingiuntive. Indipendentemente da quanto indicato in precedenza, in caso di accesso o uso non
autorizzato del Software o dei contenuti da parte dell’utente o di terzi, in violazione delle presenti condizioni,
l’utente ci riconosce il diritto di richiedere l’applicazione di un rimedio ingiuntivo (o un tipo equivalente di
soluzione legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.
10. Condizioni relative a una specifica giurisdizione.
Questo articolo si applica a specifiche giurisdizioni. In assenza di conflitti tra questo articolo e gli altri, sarà il
primo a prevalere in relazione alla giurisdizione pertinente.
10.1 Nuova Zelanda. Per i consumatori in Nuova Zelanda che hanno il Software in concessione per uso
personale, domestico o familiare (non per scopi commerciali), il presente contratto è soggetto al Consumer
Guarantees Act.
10.2 Spazio Economico Europeo.
(a) Garanzia. Se l’utente ha acquisito il Software nello Spazio Economico Europeo (SEE), risiede abitualmente
nello SEE ed è un consumatore (ovvero, utilizza il Software per scopi personali e non commerciali), il periodo di
garanzia del Software corrisponde alla durata dell’abbonamento. La nostra intera responsabilità relativamente a
qualsiasi richiesta di garanzia e il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell’utente relativamente a qualsiasi
garanzia saranno limitati, a nostra discrezione, a supporto del Software sulla base della richiesta della garanzia,
sostituzione del Software o, se supporto e sostituzione non sono fattibili, rimborso del canone di abbonamento
pagato anticipatamente e non utilizzato in misura proporzionata al Software in questione. Inoltre, sebbene le
presenti condizioni si applichino a qualsiasi richiesta di risarcimento danni presentata dall’utente per quanto
riguarda l’utilizzo del Software, saremo responsabili per danni diretti ragionevolmente prevedibili in caso di
nostra violazione del contratto. L’utente è tenuto a prendere ogni ragionevole precauzione per prevenire e
limitare i danni, in particolare effettuando copie di backup del Software e dei dati presenti sul proprio computer.
(b) Decompilazione. Nulla, nelle presenti condizioni, limita il diritto irrinunciabile a decompilare il Software di
cui gode l’utente ai sensi della legge. Ad esempio, se si trova nell’Unione Europea (UE), l’utente può avere diritto,
secondo la legge applicabile, a decompilare il Software se necessario al fine di ottenerne l’interoperabilità con un
altro software e qualora questa informazione non sia stata da noi resa disponibile. In questa circostanza, l’utente
deve in primo luogo richiederci per iscritto le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità. Inoltre, la
decompilazione può essere eseguita solo dall’utente o da qualcuno autorizzato a usare il Software in sua vece.
Abbiamo il diritto di imporre condizioni ragionevoli prima di fornire le informazioni. Le informazioni che
forniremo o ottenute dall’utente solo per lo scopo descritto in questo paragrafo sono utilizzabili. Non è possibile
divulgare le informazioni a terzi o utilizzarle in modo da violare il nostro diritto d’autore o quello di uno o dei
nostri licenziatari.
10.3 Australia. Se l’utente ha ottenuto il Software in Australia, varrà la seguente clausola, indipendentemente da
quanto altrimenti indicato nelle presenti condizioni:
AVVISO PER I CLIENTI IN AUSTRALIA:
I nostri prodotti includono garanzie che non possono essere escluse in base alla Australian Consumer
Law (Legge australiana a tutela dei consumatori). L’utente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in
caso di grave mancato funzionamento e a un rimborso per altre perdite o altri danni ragionevolmente
prevedibili. Inoltre, se la qualità dei prodotti non è accettabile e il mancato funzionamento non è grave,
l’utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti.
11. Condizioni specifiche relative al Software.
11.1 Software per caratteri tipografici. (esclusi i caratteri disponibili con Typekit)
(a) L’utente può fornire i caratteri tipografici usati per un determinato file a un servizio di stampa commerciale o
ad altro service bureau e tale service bureau può usarli per elaborare il file in questione, a condizione che il
service bureau abbia una valida licenza per l’uso del relativo software per caratteri tipografici.
(b) L’utente è autorizzato a rendere copie del software per caratteri tipografici parte integrante di documenti
elettronici al fine di stampare, visualizzare e modificare tali documenti. La presente licenza non conferisce, né
implicitamente né esplicitamente, altri diritti di inserimento permanente.
(c) In deroga a quanto sopra, i caratteri elencati all’indirizzo http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_it sono
inclusi nel Software solo per il funzionamento dell’interfaccia utente del Software stesso e non vanno inclusi nei
file di output. I caratteri tipografici elencati non sono concessi in licenza, secondo il presente Articolo 10.1.
L’utente non può copiare, spostare, attivare, utilizzare né consentire a uno strumento di gestione dei caratteri
tipografici di copiare, spostare, attivare o utilizzare i caratteri elencati in o con applicazioni, software, programmi
o file diversi dal Software in questione.
(d) Caratteri open source. Alcuni caratteri distribuiti da Adobe con il Software possono essere caratteri open
source. L’utilizzo di questi caratteri open source è regolato dalle condizioni di licenza applicabili, disponibili
all’indirizzo http://www.adobe.com/go/font_licensing_it.
11.2 Acrobat.
(a) Il Software può comprendere una tecnologia che consente all’utente di attivare i documenti PDF con
determinate caratteristiche attraverso l’utilizzo di una credenziale digitale posta all’interno del Software
(“Chiave”). L’utente non deve accedere, tentare di accedere, manipolare, disattivare, rimuovere, utilizzare o
distribuire la Chiave per nessuna ragione.
(b) I certificati digitali possono essere emessi da autorità terze di certificazione, inclusi i fornitori di Adobe
Certified Document Services e Adobe Approved Trust List, (collettivamente “Autorità di certificazione”), oppure
possono essere firmati dall’utente stesso. L’acquisto, l’uso e il fare affidamento su certificati digitali sono
responsabilità dell’utente e dell’Autorità di certificazione. L’utente è il solo responsabile della decisione se fare
affidamento o meno su un certificato. Tranne nel caso in cui sia stata fornita da un’Autorità di certificazione una
garanzia scritta distinta, l’utilizzo dei certificati digitali è a rischio dell’utente. L’utente accetta di risarcire Adobe
per ogni e qualsiasi responsabilità, perdita, azione legale, danno o pretesa (compresi ragionevoli costi e spese
legali) derivanti o connessi all’uso di o all’affidamento a qualsiasi certificato digitale o Autorità di certificazione.
(c) Il Software può scaricare e installare automaticamente degli aggiornamenti da Adobe di volta in volta. Tali
aggiornamenti possono essere forniti sotto forma di correzioni di bug, nuove funzioni o nuove versioni. L’Utente
accetta di ricevere tali aggiornamenti da Adobe come parte dell’uso del Software da parte dell’Utente.
12. Avvertenza per gli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti d’America.
Per il Governo degli Stati Uniti, il Software è un software commerciale per computer, come definito in
FAR 12.212, ed è soggetto a diritti limitati, come definito in FAR Articolo 52.227-19, “Commercial Computer
Software - Restricted Rights” (Software commerciale per computer - Diritti limitati) e DFARS 227.7202, “Rights in
Commercial Computer Software or Commercial Computer Software Documentation” (Diritti relativi a software
commerciale per computer o documentazione relativa a software commerciale per computer), in base a quanto
applicabile, e a eventuali regolamenti successivi. Qualsiasi tipo di uso, modifica, riproduzione, distribuzione,
prestazioni, visualizzazione o divulgazione del Software da parte del Governo degli Stati Uniti deve essere
conforme ai diritti di licenza e alle limitazioni descritti nel presente contratto.
13. Conformità alla licenza d’uso.
Se l’utente rappresenta un’impresa, una società o un’organizzazione, possiamo, non più di una volta
ogni 12 mesi e con preavviso di sette giorni, incaricare il nostro personale o un ispettore esterno indipendente,
soggetto a obbligo di riservatezza, di controllare i registri, i sistemi e le strutture del cliente per verificare che
l’installazione e l’uso di qualsiasi Software sia conforme alle valide licenze d’uso da noi rilasciate. Inoltre,
entro 30 giorni dalla nostra richiesta, l’utente ci fornirà tutti i registri o altre informazioni necessarie per verificare
che l’installazione e l’uso di qualsiasi Software sia conforme alle valide licenze da noi rilasciate. Se la verifica
rivela la mancanza di una licenza per il Software, l’utente dovrà immediatamente acquistare le licenze e gli
abbonamenti necessari e ogni supporto e manutenzione applicabile. Se le competenze non pagate superano
il 5% dell’importo dovuto, l’utente deve sostenere anche i costi ragionevoli dell’ispezione da noi condotta.
14. Disposizioni varie.
14.1 Versione inglese. La versione inglese delle presenti condizioni sarà quella utilizzata per l’interpretazione.
14.2 Comunicazioni ad Adobe. L’utente può inviarci comunicazioni al seguente indirizzo: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California (USA) 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Contratto indivisibile. Le presenti condizioni costituiscono l’intero accordo tra noi e l’utente per quanto
riguarda l’utilizzo del Software e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra noi e l’utente relativamente
al Software.
14.4 Impossibilità di cessione. L’utente non può cedere o altrimenti trasferire queste condizioni o i diritti e gli
obblighi da esse previsti, in tutto o in parte, senza il nostro consenso scritto. Noi possiamo trasferire a terzi i nostri
diritti previsti dalle presenti condizioni.
14.5 Divisibilità. Se una determinata condizione non è valida, tale inapplicabilità non pregiudicherà le altre
condizioni.
14.6 Irrinunciabilità. Il mancato rispetto o la mancata esecuzione di una o più delle presenti condizioni non
costituisce una rinuncia all’articolo in questione.
15. Avvisi di terzi.
15.1 Software di terzi. Il Software può contenere software di terzi, soggetti a ulteriori termini e condizioni,
disponibili all’indirizzo http://www.adobe.com/go/thirdparty_it.
15.2 DISTRIBUZIONE DI AVC. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di
importazione ed esportazione AVC: IL PRESENTE PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ
AL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DELL’UTENTE
PER (a) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITÀ AGLI STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (b) DECODIFICARE UN
VIDEO AVC CODIFICATO DA UN UTENTE PER MOTIVI PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA
UN FORNITORE DI VIDEO IN POSSESSO DI LICENZA PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA
VIENE CONCESSA O È IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO. ULTERIORI INFORMAZIONI POSSONO
ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. VEDERE http://www.adobe.com/go/mpegla_it.
15.3 DISTRIBUZIONE DI MPEG-2. Il seguente avviso è valido per il Software che contiene funzionalità di
importazione ed esportazione MPEG2: L’UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO PER SCOPI CHE NON SIANO
L’USO PERSONALE E SECONDO MODALITÀ CONFORMI AGLI STANDARD MPEG2 PER LA CODIFICA DI
INFORMAZIONI VIDEO PER IL SUPPORTO PRECONFEZIONATO È ESPRESSAMENTE PROIBITO SENZA UNA
LICENZA IN CONFORMITÀ AI BREVETTI APPLICABILI DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG2, LE CUI LICENZE
SONO DISPONIBILI DA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-it_IT-20150219_1429
Adobe 一般エンドユーザー使用許諾契約書 - Acrobat
本契約は、アプリケーション、コンテンツファイル（以下に定義）、スクリプト、命令セット等のドキュ
メントを含め、お客様がご使用になるソフトウェアのうち、本契約について言及しているもの（以下、「本
ソフトウェア」といいます）に適用されます。本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本契約に
同意することになります。お客様が特定のソフトウェアに関して、アドビとの間に別の契約書を交わして
いる場合で、当該契約書が本契約と相反する場合は、当該別契約の条件が優先されます。
1. 本契約書の効果
1.1 法の選択 お客様が北米にお住まいの場合、本契約はお客様と米国 Adobe Systems Incorporated（ア
ドビ・システムズ社）との契約となり、本ソフトウェアは米国カリフォルニア州の法律に準拠します。
北米以外のお客様については、本契約はお客様と Adobe Systems Software Ireland Limited（アドビ・シ
ステムズ・ソフトウェア・アイルランド社）との契約となり、本ソフトウェアはアイルランドの法律に
準拠します。お客様には本契約に基づく権利のほか、法に基づく権利が認められている場合があります。
アドビは、法律で禁じられている範囲に関しては、これらのお客様の権利を制限することはいたしません。
1.2 プライバシー
http://www.adobe.com/go/privacy_jp に記載のプライバシーポリシーが、お客様がアド
ビに提供する個人情報に適用されます。本ソフトウェアを使用することで、お客様はアドビのプライバ
シーポリシーの条件に同意することとなります。
1.3 ソフトウェア
本ソフトウェアは、お客様に対して、本条件に従ってその使用が許諾されるものであ
り、販売されるものではありません。
1.4 アドビの知的財産
本ソフトウェアに関するすべての権利、権原および権益は、アドビ（およびアド
ビのライセンサー）が所有し続けます。本契約に基づき付与されない権利については、すべてアドビが所
有します。
2. ソフトウェアからアクセスできるオンラインサービス
2.1 オンラインサービス
オンプレミスソフトウェアは、お客様による、アドビまたは第三者が提供する
コンテンツ、Web サイト、およびサービス（以下総称して、「オンラインサービス」といいます）への
アクセスを円滑にします。当該オンラインサービスの使用には、当該 Web サイトに掲載されるか、当該
オンラインサービスに関連する、追加の諸条件が適用されます。別の契約書に規定されていないかぎり、
オンラインサービスの使用に関する責任はお客様にあります。
2.2 保管
アドビではお客様にオンラインストレージを提供してはおりますが、お客様には定期にコンテ
ンツのバックアップ作成を続けることをお薦めします。アドビでは、ファイルサイズ、ストレージスペー
ス、処理能力の制限等、技術的制限をお客様のコンテンツに対して適正な範囲で設定する場合があります。
お客様がご自分のアカウントに対する保管スペース限度になるまで、アドビがオンラインストレージを保
留する場合があります。
2.3 ユーザーが作成したコンテンツ アドビは、ユーザーが作成し提供するコンテンツをホストする場合
があります。オンラインサービスにアクセスした場合、お客様は不快に感じたり不愉快に思うコンテンツ
に出会う可能性があります。その場合の唯一のお客様に対する救済方法は、そのコンテンツの閲覧をやめ
ることだけです。「通報」ボタンがある場合は、そのボタンをクリックしてそのコンテンツをアドビに通
報することが可能です。
3. ソフトウェアの使用
3.1 一般ライセンス お客様が本契約に従うことを条件に、アドビはお客様に対して(a) テリトリー内にお
いて、(b) 本契約および本ソフトウェアに添付されている関連ドキュメンテーションに従って、本ソフト
ウェアをインストールし使用できる、非独占的ライセンスを付与します。
3.2 その他のライセンスタイプ
(a) 評価版
本ソフトウェアは「体験版」、「評価版」、「非再販用」等に指定（以下、「評価版」と総
称）する場合があります。「評価版」は、評価期間中のみ、また評価の目的に限って、インストールし使
用することができます。お客様は、評価版を使って作成したいかなる資料も、非商業的目的以外には使用
してはなりません。
(b) プレリリース版
本ソフトウェアは、プレリリース版またはベータ版（以下、「プレリリース版」）
に指定される場合があります。プレリリース版は、最終製品ではなく、システムエラー等の不具合やデー
タの損失を引き起こすバグが含まれる可能性があります。アドビは、プレリリース版を販売しないことに
決定する場合があります。アドビから要請があった場合、あるいはアドビがプレリリース版の商用版をリ
リースした場合、お客様はすみやかにプレリリース版の使用を中止し、すべてのコピーを破壊しなければ
なりません。アドビとお客様の間でプレリリース版について別途契約が交わされている場合、当該契約が
本条よりも優先されます。
(c) 教育版
アドビが本ソフトウェアを教育機関ユーザー用に指定した場合（「教育版」）、
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_jp に記載の資格要件を満たすお客様のみが教育版を利用できま
す。また、お客様が教育機関ユーザーとしての資格を認められる国においてのみ、教育版をインストール
し、使用することができます。お客様が欧州経済地域にお住まいの場合、上記の「国」という言葉は、「欧
州経済地域」を意味します。
(d) コンテンツファイル 「コンテンツファイル」とは、ストックイメージやサウンドなど、アドビが提
供するサンプルファイルです。コンテンツファイルに関連付けられるドキュメントや特定の使用許諾書に
別途記載がないかぎり、お客様はこれらのコンテンツファイルの使用、表示、改変、複製および配布を行っ
てもかまいません。ただし、スタンドアローンベース（つまりコンテンツファイルが配布される製品の価
値の主要部分を占める場合）では、コンテンツファイルを配布することはできません。お客様は、コンテ
ンツファイルまたはその二次的著作物に関して、いかなる商標権も主張できません。
(e) ソフトウェア開発キット
本ソフトウェアにソフトウェア開発キット（以下、「SDK」）が含まれ、
当該キットに別段の使用許諾書に関する言及がない場合、お客様は、本ソフトウェアと相互運用されるア
プリケーション（以下、「デベロッパーアプリケーション」）の開発のために、SDK を使用することが
できます。SDK には、実装例のソースコード（以下、「サンプルコード」）、ランタイムコンポーネント、
またはライブラリが含まれている場合があります。これらは、本ソフトウェアと適切に相互作用させるた
めに、デベロッパーアプリケーションに含めることができます。お客様は、デベロッパーアプリケーショ
ンの社内開発のみを目的として、SDK を使用することができます。さらに SDK に含まれるサンプルコー
ド、ランタイム、およびライブラリを、SDK をデベロッパーアプリケーションに適切に実装するのに必要
な場合にのみ、再配布することができます。お客様は、デベロッパーアプリケーションまたはお客様によ
る SDK の使用から生じるいかなる損失、損害、請求または訴訟からも、弁護士費用も含めて、アドビを免
責補償します。SDK について別段の使用許諾契約書がある場合は、
当該契約書が本条よりも優先されます。
3.3 制限および義務
(a) 所有権の表示
お客様が許可を得て作成する本ソフトウェアのすべてのコピーには、本ソフトウェア
上または本ソフトウェア内に付された著作権表示およびその他の所有権表示と同一の表示が付されていな
ければなりません。
(b) 制限
本契約内で認められる場合を除き、お客様は以下のことを行ってはなりません。
(1) 本ソフトウェアの改変、移植、翻案または翻訳。
(2) 本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルを行うなどして、
本ソフトウェアのソースコードの解読を試みること。
(3) 本ソフトウェアをサービスビューローベースで使用または提供すること。
(4) (i) 本ソフトウェアへのアクセス制御を目的とする技術的対策を迂回すること、または(ii) 技術的対策を
迂回するための製品を、本ソフトウェアと合わせて開発、配布もしくは使用すること。
(5) 本ソフトウェアに関するお客様の権利を貸与、リース、販売、サブライセンス、譲渡または移転する
こと、および本ソフトウェアの全部または一部を他のユーザーのデバイスにコピーすることを許可するこ
と。お客様がチーム用 Creative Cloud または教育用 Creative Cloud（指定ユーザー）をご購入の場合、該当
するドキュメントに従って、シートを指定することができます。
(6) (a) お客様の内部ネットワークに含まれないコンピューターに対して、また当該コンピューターから、
(b) ホストされているサービスを一般向けに利用できるようにする目的のために、(c) 使用許諾を得ている
ユーザー数を超える数のユーザーがアクセスできるシステムまたはサービスの一部として、または(d) 個
人が開始するのではない業務（自動サーバー処理等）のために、本ソフトウェアをインストールまたはア
クセスすること。
(7) 本ソフトウェアを、複数のオペレーティングシステムを実行するデバイス（デュアルブートデバイス
等）の複数のオペレーティングシステム上に、別途、本ソフトウェアの各オペレーティングシステム用の
バージョンの使用許諾を事前に得ることなく、インストールすること。
(8) サブスクリプションにより利用できる、または期間限定で使用できるソフトウェアを、ライセンスの
アクチベーションおよび認証を経ることなく、またすべての継続的サブスクリプション料を支払うことな
く、また登録条件（http://www.adobe.com/go/paymentterms_jp）に同意することなく、使用すること。ア
ドビが継続的なサブスクリプション料の支払いを受け取らなかったりライセンスを認証できない場合、本
ソフトウェアは、アドビが支払いを受け取るかライセンスを認証するまで、追加の通知を行うことなく、
無効になります。
3.4 テリトリー
複数のソフトウェアライセンスをご購入の場合、アドビとの間のボリュームライセンス
プログラムに基づき許可される場合を除き、ライセンスを購入した国以外でインストールまたは導入して
はなりません。欧州経済地域に居住するお客様については、「国」は、欧州経済地域を意味します。お客
様が本条に違反して本ソフトウェアを使用していると判断される場合、アドビは本使用許諾契約書で付与
されるライセンスを終了させることがあります。
3.5 アクティべーション
本ソフトウェアのアクチベーションまたはサブスクリプションの認証のため、いくつか手順を踏まなけれ
ばならない場合があります。本ソフトウェアのアクティベーションまたは登録、サブスクリプションの認
証を行わない場合、もしくはアドビが本ソフトウェアが不正にまたは許可を得ないで使用されたと判定し
た場合、本ソフトウェアは機能低下、操作不能、サブスクリプションの終了あるいは停止になる場合があ
ります。
4. 各種料金
お客様は適用される税金、第三者から請求される料金（固定電話料金、携帯電話料金、ISP 料金、データ
プラン料、クレジットカード手数料、外国為替手数料等）を支払わなければなりません。アドビにはこれ
らの料金を支払う責任はありません。アドビがこれらのお客様負担の料金を徴収するための手続きを取る
場合があります。これらの徴収に掛かる費用はすべてお客様負担となります。
5. 保証免責事項
本ソフトウェアは「現状有姿」で提供されます。アドビは法律で認められる最大範囲まで、権利の非侵
害、商用性、特定目的への適合性に関する暗黙の保証を含めて、あらゆる明示的および暗黙的な保証を
否認します。また、(a) 本ソフトウェアがお客様の要件を満たすかどうか、もしくはエラーがないかど
うか、(b) 本ソフトウェアの利用から得られる結果の有効性、正確性もしくは信頼性、(c) 本ソフトウェ
アの品質がお客様の期待に応じられるものかどうか、または(d) 本ソフトウェア内のエラーもしくは欠
陥が修正されるかどうかについても、一切の保証を否認します。
6. 責任の制限
6.1 アドビは(a) 予測可能か否かにかかわらず、利用、データまたは利益の逸失から生じるもの、(b) 契
約または保証違反、過失またはその他の不法行為を含めて、いかなる責任理論に基づくもの、または(c) お
客様による本ソフトウェアの使用もしくはアクセスに関連して生じるその他の請求から生じるものも含
めて、いかなる種類の特別損害、付随的損害、間接的損害、結果的損害もしくは懲罰的損害についても、
（たとえアドビがそれらの損害の可能性について通知を受けていた場合でも）、お客様に対してもいか
なる相手に対しても責任を負いません。本条件に記載の事項は一切、重過失、アドビ（またはアドビ社
員）による故意の違反行為、または死亡もしくは傷害に対するアドビの責任を制限および除外するもの
ではありません。
6.2 本契約から生じる、またはこれに関連して生じるいかなる事柄に対する責任も、その総額は、当該
責任を生じさせる事柄の発生前 3 ヶ月間の間にお客様が本ソフトウェアの使用のために支払った総額を
限度とします。この限度は、その金額を超える責任の可能性についてアドビが通知を受けていた場合で
も、また限定的救済策の基本的目的欠如の場合でも、適用されます。
6.3 本第 6 条の限度額および免除は、法律で認められる最大範囲まで適用されます。
7. 終了
7.1 お客様による終了
お客様は本ソフトウェアの使用をいつでも中止することができます。
7.2 アドビによる終了
正当な理由以外により、アドビが本契約を終了する場合、アドビはお客様から提
供いただいている電子メールアドレスを使って、少なくとも終了日の 30 日前までにお客様に通知するよ
う、相応の努力を行います。当該通知にはお客様のコンテンツの回収方法も記載されます。アドビは、以
下に該当する場合、本契約をいつでも終了できます。
(a) お客様が本契約の規定に違反した（またはお客様が本契約に従う意思がないか、従うことができない
ことを明らかに示す行動をとった）場合。
(b) お客様が本ソフトウェアに関する料金を適時に支払わなかった場合。
(c) 法によりアドビが本契約を終了することが義務付けられた場合（例えば、お客様に対する本ソフトウェ
アの提供が違法である、または違法となった場合）。
7.3 存続
永久的ライセンスが付与された場合は当該ライセンス、本契約に規定されているお客様の免責
義務、アドビの免責事項または責任の制限、および紛争解決条項は、本契約の満了または終了後も存続し
ます。
8. 輸出規制法
本ソフトウェア、および本ソフトウェアの使用は、米国および各国の輸出入および本ソフトウェアの使用
を管理する法律、制限および規制の対象となります。お客様は、当該の法律、制限、および規制のすべて
を遵守することに同意します。
9. 紛争解決
9.1 裁判地 お客様からのアドビに対する請求または紛争は、(a) 本ソフトウェアに適用される法律が米国
カリフォルニア州の法律である場合は、米国カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所、(b) 本ソフトウェ
アに適用される法律がアイルランドの法律である場合は、アイルランドのダブリンにの裁判所により解決
されなければなりません。お客様は、当該請求または紛争に関する訴訟に関しては、当該裁判所の対人管
轄権に付託することに同意します。両当事者は特に、国際物品売買契約に関する国連条約（U.N. Convention
on Contracts for the International Sale of Goods）の適用を排除します。
9.2 差し止めによる救済
上記規定に関わらず、お客様または他者が本契約に違反して本ソフトウェアま
たはコンテンツへの不正なアクセスまたは使用を行った場合は、お客様は、アドビがあらゆる法域におい
て差止救済（またはこれに相当する緊急の法的救済）
を求めることができることに同意するものとします。
10. 法域別の条件
本条は特定の法域に適用されます。本条の規定と他の条項の規定の間に矛盾がある場合、当該法域につい
ては本条の規定が適用されます。
10.1 ニュージーランド ニュージーランドにおいて本ソフトウェアを個人または家庭で使用するために
（業
務目的でなく）取得する消費者については、本契約は消費者保証法の対象となります。
10.2 欧州経済地域
(a) 保証
お客様が欧州経済地域 (EEA) でソフトウェアを取得され、通常は EEA にお住まいで、消費者
（つまり、ソフトウェアを業務ではなく個人用の目的に使用する個人）である場合、本ソフトウェアに関
する保証期間は、サブスクリプションの期間となります。保証請求に関するアドビの全責任、および保証
に基づくお客様の唯一の救済策は、保証請求に基づくソフトウェアへのサポート、ソフトウェアの交換、
またはソフトウェア交換が不可能な場合は、当該ソフトウェアに関する支払い済みサブスクリプション料
金のうち、未経過部分の払い戻しのいずれかに限定され、そのどれを選択するかはアドビが決定します。
さらに、本ソフトウェアの使用に関するお客様の損害には、本契約の条件が適用されますが、アドビは、
アドビが本契約に違反した場合について、相応に予測可能な直接的損害に対して責任を負います。お客様
は、損害を回避し軽減するためにあらゆる合理的な手段を講じること、特に、本ソフトウェアおよびお客
様のコンピューターデータのバックアップコピーを作成することが推奨されます。
(b) 逆コンパイル
本契約のいかなる規定も、法により認められる、本ソフトウェアを逆コンパイルする
放棄不能な権利を制限するものではありません。例えば、お客様が欧州連合 (EU) にお住まいの場合、本
ソフトウェアと別のソフトウェアの相互運用を可能にするために必要な情報をアドビが提供しておらず、
本ソフトウェアの逆コンパイルが必要な場合は、お客様は適用法に基づき逆コンパイルを行う権利を有し
ます。この状況においても、お客様はまず、この相互運用を可能にするために必要な情報の提供を、アド
ビに書面で依頼しなければなりません。さらに、逆コンパイルは本ソフトウェアを使用するお客様本人ま
たはお客様のために本ソフトウェアを使用する人のみが行うことができます。アドビは、該当する情報を
提供する前に合理的な条件を課す権利を保有します。お客様は、アドビから提供される情報、またはお客
様が取得した情報を、本条に規定する目的に限って使用することができます。この情報はいかなる第三者
にも開示してはならず、またアドビの著作権、またはアドビに対するライセンサーの著作権を侵害するよ
うな方法で情報を使用してはなりません。
10.3 オーストラリア 本契約の規定にかかわらず、お客様が本ソフトウェアをオーストラリアで入手した
場合、以下の規定が適用されます。
オーストラリアの消費者の皆様へ：
当社の製品にはオーストラリア消費者法に基づく保証が付属しており、この保証は適用の除外が
不能な保証です。お客様は、重大な不具合については交換または払戻しを受ける権利、その他の
合理的に予測可能な損失または損害については補償を受ける権利を有します。また、商品が十分
な品質を満たさず不具合が重大な障害に至らない場合、商品の修復または交換を受ける権利が与
えられます。
11. 特定ソフトウェアに適用される条件
11.1 フォントソフトウェア（Typekit で利用できるフォントを除く）
(a) 特定のファイルに使用したフォントは、印刷業者またはその他のサービスビューローへ提供すること
ができ、サービスビューローはお客様のファイルの処理にそのフォントを使用することができます。ただ
し、サービスビューローがその特定のフォントソフトウェアを使用するための有効なライセンスを保有し
ている場合に限ります。
(b) お客様は、お客様の電子文書を印刷、閲覧、および編集するために、フォントソフトウェアのコピー
をその文書に埋め込むことができます。本ライセンスは、上記以外の埋め込みに関する権利を暗示するも
のでも許可するものでもありません。
(c) 上記の例外として、http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_jp に記載されているフォントは、本ソフ
トウェアの操作を目的としてのみ本ソフトウェアに含まれており、出力ファイルに含まれることを目的と
していません。上記リンクに記載されているフォントは本第 11 条１項に基づき使用を許諾されません。
お客様は、本ソフトウェア以外のソフトウェアアプリケーション、プログラム、またはファイル内で、も
しくはそのいずれかを使って、上記リンクに記載されたフォントをコピー、移動、アクチベート、使用し
てはならず、また、フォント管理ツールによってこれらのフォントをコピー、移動、アクテチベート、ま
たは使用してはなりません。
(d) オープンソースフォント
アドビによって本ソフトウェアと共に配布される一部のフォントは、オー
プンソースフォントの可能性があります。お客様によるこれらオープンソースフォントの使用には、
http://www.adobe.com/go/font_licensing_jp の該当ライセンス条項が適用されます。
11.2 Acrobat
(a) 本ソフトウェアには、本ソフトウェアに内蔵されるデジタル認証情報を使用することで、お客様が特
定の機能を持つ PDF ドキュメントを作成することを可能にする技術（以下「本キー」といいます）が含
まれています。お客様は、いかなる目的のためにも本キーにアクセスせず、アクセスを試みず、また、本
キーをコントロール、無効化、削除、使用もしくは配布してはなりません。
(b) 電子証明書は、アドビ認証文書サービスベンダーあるいはアドビ承認信頼リストベンダーなどの第三
者認証機関（以下、「認証機関」）が発行することができます。または、自分で署名することもできます。
電子署名の購入、使用および信頼するかどうかはお客様と認証機関の責任となります。証明書を信頼する
かどうかを決定するのは、お客様の全責任となります。別途、書面による保証が認証機関によってお客様
に提供される場合を除き、電子署名のご使用の責任はお客様ご自身にあります。お客様は、電子証明書ま
たは認証機関の使用もしくはそれらに依存することに関連する、すべての責任、損失、訴訟、損害、請求
（すべての合理的な額の費用、支出、弁護士費用を含む）からアドビを免責します。
(c) 本ソフトウェアのアップデートは、Adobe から適宜自動的にダウンロードされインストールされる場
合があります。これらのアップデートはバグ修正、新機能、あるいは新バージョンの形をとる場合があり
ます。お客様は、本ソフトウェアの使用の一環としてかかるアップデートをアドビから受領することに同
意するものとします。
12. 米国政府がエンドユーザーの場合
米国政府による購入の場合、本ソフトウェアは FAR 12.212 で定義される商用コンピュータソフトウェア
となりますので、FAR セクション 52.227-19「商用コンピュータソフトウェア - 制限される権利」で定義さ
れる制限される権利、および DFARS セクション 227.7202「商用コンピュータソフトウェアまたは商用コ
ンピュータソフトウェアドキュメンテーションに関する権利」ならびにそれらの後継規制法の対象となり
ます。米国政府が本ソフトウェアを使用し、変更し、複製をリリースし、実行し、表示し、または開示す
る場合、本契約に規定の使用許諾権および制限事項に従って行わなければなりません。
13. ライセンスの遵守
お客様が企業、会社または組織である場合、お客様による本ソフトウェアのすべてのインストールおよび
使用が、アドビからの有効なライセンスを遵守して行われているかどうかを確認するため、アドビは担当
者または第三者監査人を任命し、お客様に 7 日以上前に通知することにより、12 ヶ月に 1 度を限度とし
て、守秘義務のもと、お客様の記録、システムおよび設備を検査することができます。さらにアドビから
要請があった場合、お客様は 30 日以内に、お客様による本ソフトウェアのすべてのインストールおよび
使用が、アドビからの有効なライセンスを遵守して行われていることを確認するために必要な記録等の情
報をアドビに提供しなければなりません。本ソフトウェアに対するライセンスの数が不足していることが
判明した場合は、お客様は直ちに必要なライセンスまたはサブスクリプション、および該当するバックメ
ンテナンスおよびサポートを取得しなければなりません。料金不足が、支払うべきライセンス料の合計額
の 5％を超える金額であった場合、お客様は上記確認のためにアドビに生じた相応の費用についても負担
しなければなりません。
14. その他
14.1 英語版
本契約書の契約を解釈するにあたっては、その英語版を使用します。
14.2 アドビへの通知 アドビへの通知は以下の住所にご送付ください。Adobe Systems, 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 完全なる合意 本契約はお客様とアドビ間の本ソフトウェアに関する完全なる合意を構成するもので
あり、本ソフトウェアに関するお客様とアドビ間のこれ以前の合意事項に換わるものです。
14.4 譲渡禁止 本契約、および本契約に基づくお客様の権利および義務の一部または全部を、アドビから
の書面による同意なく、譲渡等することはできません。アドビは、本契約に基づくアドビの権利を第三者
に譲渡することができます。
14.5 可分性 本契約の特定の条項が強制不能の場合、
当該条項の強制不能は他の条項に影響を与えません。
14.6 権利放棄の否定 本契約内のいずれかの条項をアドビが強制または実行しなかった場合も、当該条項
の権利放棄とはなりません。
15. 第三者に関する通知
15.1 第三者のソフトウェア
本ソフトウェアは、第三者のソフトウェアが含まれる場合があり、追加の
条件が適用される場合があります。これらの条件は http://www.adobe.com/go/thirdparty_jp で確認するこ
とができます。
15.2 AVC の配布 以下の内容は、AVC インポートエクスポート機能を含むソフトウェアに適用されます。
本製品は、(a) AVC 標準規格に準拠したビデオ（以下、「AVC ビデオ」といいます）のエンコーディング、
(b) 個人で非営利的な活動に従事する消費者がエンコーディングしたか、または AVC ビデオを提供する認
可を受けているビデオ プロバイダーから入手した AVC ビデオのデコーディングを目的とする消費者個人
の非営利的な用途に対し、AVC 特許ポートフォリオライセンスに従って使用許諾されます。他のいかなる
使用についても、ライセンスは許諾も暗示もされていません。詳細情報は、MPEG LA, L.L.C.から入手でき
ます。http://www.adobe.com/go/mpegla_jp をご覧ください。
15.3 MPEG-2 の配布
以下の内容は、MPEG2 インポートエクスポート機能を含むソフトウェアに適用さ
れます。MPEG 2 特許ポートフォリオ内の該当する特許の下でのライセンスなしに、パッケージ化された
メディアのためビデオ情報をエンコードするために、MPEG 2 標準に準拠する、消費者の個人的利用以外
の本製品の使用は、明示的に禁止されています。このライセンスは MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206 から入手できます。
アドビ システムズ社：345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
アドビ アイルランド社：4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-ja_JP-20150219_1429
Adobe 일반 최종 사용자 라이센스 계약 - Acrobat
본 약관은 응용 프로그램, 컨텐츠 파일(아래에 정의됨), 스크립트, 명령 세트, 그리고 관련 문서(통칭해서
“소프트웨어”)를 비롯하여 본 조항에서 언급하는 소프트웨어의 사용에 적용됩니다. 귀하는 소프트웨어를
사용함으로써 본 약관에 동의합니다. 귀하가 특정 소프트웨어와 관해 당사와 다른 계약을 맺은 경우, 해당
계약이 본 약관과 상충하는 경우에 해당 계약이 우선합니다.
1. 본 계약의 적용.
1.1 법 선택. 귀하가 북미에 거주하는 경우, 귀하의 관계는 미국 회사인 Adobe Systems Incorporated 와 관련된
것이며, 소프트웨어는 미국 캘리포니아 법의 적용을 받습니다. 귀하가 북미 외부에 거주하는 경우, 본
계약에서 귀하의 관계는 Adobe Systems Software Ireland Limited 와 관련된 것이며 소프트웨어는 아일랜드
법의 적용을 받습니다. 귀하는 법에 따라 다른 권리를 가질 수 있습니다. 당사는 법에서 금지하는 한도 내에서
이러한 권리를 제한하지 않습니다.
1.2 개인정보 보호. http://www.adobe.com/go/privacy_kr 에 있는 개인정보 보호 정책은 귀하가 당사에
제공하는 개인 정보에 적용됩니다. 귀하는 소프트웨어를 사용함으로써 개인정보 보호 정책의 약관에
동의하는 것입니다.
1.3 소프트웨어. 소프트웨어는 본 약관에 따라서만 사용권이 부여되는 것이며, 판매되는 것이 아닙니다.
1.4 Adobe 지적 재산권. Adobe(및 당사 라이센서)는 소프트웨어에 대한 모든 권한, 권리 및 수익을
독점적으로 소유합니다. Adobe 는 본 약관에서 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.
2. 소프트웨어를 통해 액세스 가능한 온라인 서비스.
2.1 온라인 서비스. 온-프레미스 소프트웨어는 Adobe 또는 제 3 자가 제공하는 컨텐트, 웹사이트 및
서비스(통칭해서 “온라인 서비스”) 이용에 대한 편의를 제공합니다. 이러한 온라인 서비스는 해당
웹사이트에 명시되어 있거나 해당 온라인 서비스와 관련된 추가 약관의 적용을 받습니다. 별도 계약에
명시되어 있지 않은 이상 귀하는 온라인 서비스의 사용에 대한 전적인 위험 부담을 집니다.
2.2 저장 공간. Adobe 는 귀하에게 온라인 저장 공간을 제공할 수 있습니다. 그러나, 귀하의 컨텐트를
정기적으로 백업하도록 권장합니다. Adobe 는 파일 크기, 저장 공간, 처리 용량 및 기타 기술 제한과 같이
귀하의 컨텐츠를 적절한 범위 내에서 기술적으로 제한할 수 있습니다. Adobe 는 귀하가 계정과 관련된 저장
공간 제한 범위 이내로 들어올 때까지 온라인 저장 공간을 중단할 수 있습니다.
2.3 사용자 작성 컨텐츠. Adobe 는 사용자가 제공하는 사용자 작성 컨텐츠를 호스팅할 수 있습니다. 귀하가
온라인 서비스를 액세스할 때 모욕적이거나 불쾌한 컨텐츠를 볼 수 있습니다. 이에 대한 귀하의 유일한
대책은 컨텐츠 시청을 중단하는 것입니다. 가능한 경우, “신고” 버튼을 클릭해서 컨텐츠를 Adobe 에 신고할
수도 있습니다.
3. 소프트웨어 사용.
3.1 일반 라이센스. Adobe 는 귀하가 본 약관을 준수한다는 조건 하에 귀하가 소프트웨어를 (a) 구역에서
(b) 본 약관과 소프트웨어에 동봉된 관련 설명서에 따라 설치하고 사용할 수 있는 비배타적인 라이센스를
허여합니다.
3.2 기타 라이센스 유형.
(a) 평가판. Adobe 는 소프트웨어를 “시험”, “평가”, “비매품”, 또는 기타 유사한 지정품으로 명시할 수
있습니다(“평가판”). 귀하는 평가 기간에 평가 목적으로만 평가판을 설치하고 사용할 수 있습니다. 귀하는
비상업적 목적 이외의 다른 목적을 위해 평가판을 사용해서 자료를 만들어서는 안됩니다.
(b) 출시전 버전. 소프트웨어를 출시전 또는 베타 버전(“출시전 버전”)으로 지정할 수 있습니다. 출시전
버전은 최종 제품을 의미하지 않으며 시스템 또는 기타 고장 및 데이터 손실을 유발하는 버그를 포함할 수
있습니다. 출시전 버전을 상업적으로 출시하지 않기로 선택할 수 있습니다. 귀하는 요청을 받거나 Adobe 가
출시전 버전의 상용 버전을 출시하는 경우에 출시전 버전의 사용을 즉시 중지하고 출시전 버전의 모든
사본을 폐기해야 합니다. 출시전 버전에 관해 귀하와 맺은 별도의 계약은 본 조항에 우선합니다.
(c) 교육용 버전. Adobe 가 소프트웨어를 교육용 사용자의 용도로 지정하는 경우(“교육용 버전”), 귀하는
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_kr 에 명시된 자격 요건을 충족하는 경우에만 교육용 버전을
사용할 수 있습니다. 귀하는 교육용 사용자의 자격이 되는 경우에만 귀하의 국가에서 교육용 버전을
설치하고 사용할 수 있습니다. 귀하가 유럽 경제 구역에 거주하는 경우, 이전에 언급된 “국가”라는 단어는
유럽 경제 구역을 의미합니다.
(d) 컨텐트 파일. “컨텐트 파일”은 재고 이미지 또는 사운드와 같이 Adobe 가 제공하는 샘플 파일을
의미합니다. 컨텐트 파일과 관련된 설명서나 특정 라이센스가 달리 명시하지 않는 이상, 귀하는 컨텐트
파일을 사용, 표시, 수정, 재생산 및 배포할 수 있습니다. 그러나 컨텐트 파일을 단독으로는 배포할 수
없으며(즉, 컨텐트 파일이 배포된 제품의 기본 가치를 구성하고 있는 경우가 이에 해당), 사용자는 컨텐트
파일 또는 제 2 차적 저작물에 대한 상표권을 요구할 수 없습니다.
(e) 소프트웨어 개발 키트. 소프트웨어에 별도의 라이센스 계약이 없는 소프트웨어 개발 키트(“SDK”)가
포함되어 있는 경우, 귀하는 SDK 를 사용해서 소프트웨어와 연동되는 응용 프로그램을 개발할 수
있습니다(“개발자 응용 프로그램”). SDK 에는 구현 예제의 소스 코드(“Sample Code”), 런타임 구성 요소,
또는 소프트웨어와의 적절한 연동을 보장할 수 있도록 개발자 응용 프로그램에 포함될 수 있는
라이브러리가 포함됩니다. 귀하는 개발자 응용 프로그램의 내부 개발 목적에 한해서만 SDK 를 사용할 수
있으며 개발자 응용 프로그램에서 SDK 를 적절히 구현하기 위해 필요한 경우에만 SDK 에 포함된 샘플 코드,
런타임 및 라이브러리를 재배포할 수 있습니다. 귀하는 개발자 응용 프로그램 또는 SDK 사용으로 인해
발생되는 변호사 비용을 비롯한 모든 손실, 손상, 손해배상 또는 소송으로부터 Adobe 를 면책시켜야 합니다.
SDK 에 대한 별도의 라이센스 계약은 본 조항에 우선합니다.
3.3 제한 사항 및 요건.
(a) 소유권 통지. 귀하가 허가를 받고 작성한 소프트웨어 사본에는 소프트웨어에 명시된 것과 동일한 저작권
및 기타 소유권 통지를 명시하여야 합니다.
(b) 제한. 본 약관에서 허용되지 않는 한, 다음 작업이 금지됩니다.
(1) 소프트웨어를 수정, 이식, 개조 또는 변환하는 행위.
(2) 소프트웨어의 역설계, 디컴파일, 분석, 그리고 소프트웨어의 원시코드를 발견하기 위한 기타 시도하는
행위.
(3) 소프트웨어를 출력소에서 사용하도록 하거나 제공하는 행위.
(4) (i) 소프트웨어에 대한 액세스를 통제하기 위한 기술적 방법을 우회하거나 (ii) 기술적 방법을 우회하는
제품을 개발, 배포, 또는 소프트웨어와 함께 사용하는 행위.
(5) 사용자의 소프트웨어 권한을 대여, 임대, 재사용권 설정, 양도 또는 이전하거나, 다른 사용자의 장치에
복사하도록 이 소프트웨어의 일부 또는 전부에 대한 권한을 부여하는 행위. 팀에서 사용할 목적으로 Creative
Cloud 를 구입하거나 교육용(이름이 지정된 사용자)으로 Creative Cloud 를 구입하는 경우, 적용되는
설명서에 따라 시트(seat)를 지정할 수 있습니다.
(6) 소프트웨어를 (a) 내부 네트워크에 연결되어 있지 않은 컴퓨터로부터 또는 컴퓨터로; (b) 대중이 이용
가능한 호스팅 서비스를 제공하기 위해; (c) 사용권을 부여 받은 사용자 수보다 많이 액세스할 수 있는
시스템 또는 서비스의 구성 요소로; 또는 (d) 개인이 실행하지 않은 작업(예를 들어, 자동화된 서버
프로세싱)을 위해 설치 또는 액세스하는 행위.
(7) 각 운영 체제별 소프트웨어 버전에 대한 라이센스를 먼저 취득하지 않은 상태로 복수의 운영 체제를
실행하는 장치(예를 들어, 듀얼 부팅 장치)에서 복수의 운영 체제에 소프트웨어를 설치하는 행위.
(8) 가입 또는 기간 제한 조건으로 제공된 소프트웨어를 라이센스 활성화를 및 유효화하고, 모든 주기적인
가입비를 지불하고, 가입 약관(http://www.adobe.com/go/paymentterms_kr)에 동의하는 절차 없이 사용하는
행위. Adobe 가 주기적인 가입비를 받지 못하거나 라이센스를 확인할 수 없는 경우, Adobe 가 사용료를
지불받거나 라이센스를 확인할 때까지 추가 통지 없이 소프트웨어가 비활성화 될 수 있습니다.
3.4 구역. 두 개 이상의 소프트웨어 라이센스를 구입하는 경우, 귀하가 Adobe 와 맺은 볼륨 라이센스
프로그램에 따라 별도로 명시되지 않은 이상 귀하가 라이센스를 구입한 국가 외부에서 소프트웨어를 설치
또는 배포해서는 안됩니다. 유럽 경제 구역에 거주하는 고객의 경우, “국가”는 유럽 경제 구역을 의미합니다.
귀하가 이 조항을 위반해서 소프트웨어를 사용하는 것으로 판단되는 경우 Adobe 는 본 약관에서 허여된
라이센스를 종료할 수 있습니다.
3.5 활성화.
귀하의 소프트웨어를 활성화하거나 가입을 유효화하기 위해 소프트웨어에서 특정 단계를 진행해야 할 수
있습니다. 소프트웨어를 활성화 또는 등록하지 못하거나, 가입 상태를 확인하지 못하거나, Adobe 가
판단하기에 소프트웨어의 사기성 또는 비인가 사용이 감지된 경우, 소프트웨어 기능이 감소하거나,
소프트웨어가 작동하지 않거나, 가입 상태가 종료 또는 중단될 수 있습니다.
4. 요금.
귀하는 적용되는 세금 및 기타 제 3 자 요금을 지불해야 합니다(예를 들어, 전화 요금, 휴대폰 요금, ISP 요금,
데이터 플랜 요금, 신용 카드 대금, 외국환 거래 수수료 포함). Adobe 는 이러한 요금에 대한 책임을 지지
않습니다. Adobe 는 귀하가 Adobe 에 지불해야 할 요금을 징수하기 위한 절차를 취할 수 있습니다. 귀하는
모든 관련 징수 비용에 대한 책임을 집니다.
5. 보증 부인.
소프트웨어는 “있는 그대로” 제공됩니다. Adobe 는 법이 허용하는 최대한의 한도 내에서 비침해성, 상업성,
특정 목적에의 적합성 등에 대한 묵시적 보증을 비롯한 모든 명시적 및 묵시적 보증을 부인합니다. 또한,
Adobe 는 (a) 소프트웨어가 귀하의 요구 사항을 충족하거나 오류가 없을 것이라거나 (b) 소프트웨어를
사용함으로써 얻어지는 결과가 효과적이거나, 정확하거나, 신뢰성이 있다거나, (c) 소프트웨어의 품질이
귀하의 기대를 충족할 것이라거나, (d) 소프트웨어의 오류 또는 결함이 수정될 것이라는 보증을 부인합니다.
6. 책임의 제한.
6.1 Adobe 는 (a) 예측 가능성의 여부에 상관 없이 사용, 데이터 또는 수익의 손실로 인해 발생하거나, (b) 계약
또는 보증의 위반, 부주의 또는 기타 불법 행위를 비롯한 책임 이론에 기반을 두거나, (c) 귀하의 소프트웨어
사용이나 액세스와 관련된 손해 배상으로 인해 발생하는 손해를 비롯하여, 어떠한 유형의 특별한, 우연적,
간접적, 필연적 또는 징벌적 손해(이러한 손해의 발생 가능성을 Adobe 에 알린 경우라 하더라도)에 대해서도
책임을 지지 않습니다. 본 약관의 어떠한 부분도 Adobe 의 중과실, Adobe 의 (또는 Adobe 직원의) 고의 과실,
또는 사망이나 개인적인 상해에 대한 Adobe 의 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.
6.2 본 약관으로 인해 발생하거나 이와 관련한 Adobe 의 총책임은 이러한 책임이 발생한 사건 이전 3 개월
기간에 귀하가 서비스 및 소프트웨어를 사용하기 위해 지불한 총 금액으로 한정됩니다. 이러한 제한은 금액을
초과하는 책임이 발생함으로 인해 제한된 구제책의 원래 목적을 달성할 가능성이 있다고 Adobe 에 통보한
경우라 하더라도 적용됩니다.
6.3 본 6 조에 있는 제한 사항 및 예외 사항은 법이 허용하는 최대한의 한도 내에서 적용됩니다.
7. 계약의 종료.
7.1 귀하에 의한 종료. 귀하는 언제든지 소프트웨어의 사용을 중단할 수 있습니다.
7.2 Adobe 에 의한 종료. Adobe 가 종료 원인 이외의 다른 이유로 본 약관을 종료하는 경우, Adobe 는 이러한
사실을 최소한 종료 30 일 전에 귀하가 Adobe 에 제공했던 이메일을 사용하여 귀하의 컨텐트 보관 방법을
함께 통보하는 적절한 노력을 기울일 것입니다. Adobe 는 다음과 같은 경우에 본 약관을 언제든지 종료할 수
있습니다.
(a) 귀하가 약관의 조항을 위반한 경우(또는 약관을 준수할 의도가 없거나 준수할 수 없었던 것이 명백한
방법으로 행동한 경우).
(b) 귀하가 소프트웨어에 대한 요금을 시기 적절하게 납부하지 못한 경우.
(c) 법에서 Adobe 에 요구하는 경우(예: 소프트웨어를 귀하에게 제공하는 것이 불법이거나 불법이 된 경우).
7.3 존속. 본 약관의 만료 또는 종료시, 귀하가 허여했던 영구적 라이센스, 귀하의 면책 의무, Adobe 의 보증
부인 또는 책임 제한, 그리고 본 약관에 명시된 분쟁 해결 조항은 존속합니다.
8. 수출통제법.
소프트웨어와 귀하의 소프트웨어 사용은 소프트웨어의 수입, 수출 및 사용을 관할하는 미국 및 국제 법, 제약
및 규정에 따릅니다. 귀하는 모든 법, 제약 및 규정을 준수하는 것에 동의합니다.
9. 분쟁 해결.
9.1 관할지. 귀하가 Adobe 에 제기한 손해배상 또는 분쟁은 (a) 미국 캘리포니아 법이 소프트웨어에 적용되는
경우에는 미국 캘리포니아주 산타클라라 카운티에 있는 법원에서, 그리고 (b) 아일랜드 법이 소프트웨어에
적용되는 경우에는 아일랜드 더블린에 있는 법원에서 해결되어야 합니다. 귀하는 클레임 또는 분쟁의 소송
목적으로 해당 법원의 개인 사법권에 소송을 제기하는 것에 동의합니다. 당사자는 특히 국제 물품
매매계약에 관한 UN 협약의 적용 가능성을 포기합니다.
9.2 금지명령 구제. 상기 사항에도 불구하고 귀하 또는 타인이 약관을 위반하여 소프트웨어 또는 컨텐트를
무단으로 사용 또는 접속하는 경우, 귀하는 Adobe 에게 모든 관할권에서 금지 절차(또는 이와 비슷한 유형의
긴급 법률 구조 조치)를 신청할 수 있는 자격이 부여된다는 데 동의합니다.
10. 관할지 특별 약관.
본 조항은 특정 관할지에 적용됩니다. 본 조항과 기타 조항 사이에 상충되는 부분이 있는 경우, 관할지와
관련하여 본 조항이 우선합니다.
10.1 뉴질랜드. 뉴질랜드에 있는 고객이 개인용 또는 가정용으로 (사업용이 아니라) 소프트웨어를 취득한
경우 이 사용권은 소비자 보호법(Consumer Guarantees Act)의 적용을 받습니다.
10.2 유럽 경제 구역.
(a) 보증. 귀하가 소프트웨어를 유럽 경제 구역(EEA)에서 구입한 경우, 일반적으로 귀하는 EEA 에 거주하는
소비자이기 때문에(즉, 귀하가 사업 관련 목적이 아니라 개인적인 용도로 소프트웨어를 사용하기 때문에),
소프트웨어와 관련한 귀하의 보증 기간은 귀하의 가입 기간입니다. 보증 클레임에 관해 Adobe 가 지게 되는
전체 책임과 보증에 의한 귀하의 유일하고 독점적인 구제책은 Adobe 의 판단에 따라 보증 클레임에 따른
소프트웨어의 지원, 소프트웨어의 교체, 또는 이러한 지원이나 교체가 실질적인 방법이 되지 않는 경우에
특정 소프트웨어에 비례하는 선불 및 사용되지 않은 가입 비용의 환불 등으로 제한됩니다. 또한, 본 조항은
귀하의 소프트웨어 사용과 관련하여 귀하가 제기한 손해 배상에 적용되는 한편, Adobe 는 Adobe 가 본
계약을 위반함으로써 예상되는 직접적인 손해에 대해 책임을 집니다. 귀하는 소프트웨어 및 컴퓨터
데이터의 백업 사본을 만드는 것과 같이 손해를 줄이기 위한 모든 적절한 조치를 취하도록 권고를 받습니다.
(b) 디컴파일. 본 약관에 포함되어 있는 어떠한 조항도 귀하의 법에 의거하여 사용하는 소프트웨어를
디컴파일할 수 있는 거부 불가능한 권리를 제한하지 않습니다. 예를 들어, 귀하가 유럽 연합(EU)에 거주하는
경우, 귀하는 소프트웨어를 다른 소프트웨어와 연동하기 위해 필요한 경우에 해당 법에 따라 소프트웨어를
디컴파일할 수 있는 권리가 있으며 Adobe 는 이러한 정보를 제공하지 않습니다. 이러한 경우에 귀하는 연동
기능을 얻기 위해 필요한 정보를 제공하도록 Adobe 에 먼저 서면으로 요청해야 합니다. 또한, 디컴파일
작업은 귀하 또는 귀하를 대신하여 소프트웨어를 사용할 수 있는 사람만이 수행할 수 있습니다. Adobe 는
이러한 정보를 제공하기 전에 적절한 조건을 제시할 권한이 있습니다. 귀하는 Adobe 가 제공하는 정보 또는
본 조항에서 설명되어 있는 목적에 한해 얻은 정보를 사용할 수 있습니다. 귀하는 정보를 제 3 자에게
공개하거나 Adobe 의 저작권 또는 Adobe 라이센서의 저작권을 침해하는 방법으로 정보를 사용해서는
안됩니다.
10.3 호주. 사용자가 소프트웨어를 호주에서 취득한 경우, 본 약관에 명시된 어떠한 내용에도 불구하고
다음의 조항이 적용됩니다.
호주에 거주하는 소비자에 대한 통지서:
폐사 제품은 호주 소비자 법(Australian Consumer Law)에 따라 배제할 수 없는 보증이 적용됩니다.
사용자는 주요 고장에 대해 제품 교환 또는 환불을 받을 수 있으며 적절하게 예상 가능한 손실이나
손해에 대해 배상을 받을 수 있습니다. 또한, 제품이 적절한 품질을 갖추고 있지 못하지만 주요
고장에 이를 정도의 심각성을 가지지 못한 경우라면 제품을 수리 또는 교체 받을 수 있습니다.
11. 특정 소프트웨어 약관.
11.1 글꼴 소프트웨어. ( Typekit 에서 사용 가능한 글꼴 제외)
(a) 귀하는 특정한 파일을 위하여 귀하가 사용한 글꼴 사본을 상업적 프린터 또는 출력소에 제공할 수 있으며,
그러한 출력소는 사용자의 파일을 처리하기 위하여 그 글꼴을 사용할 수 있습니다. 다만 출력소는 해당 특정
글꼴 소프트웨어를 사용할 유효한 사용권을 갖고 있어야 합니다.
(b) 귀하는 문서를 인쇄하고, 보고, 편집하기 위한 목적으로 전자 문서에 글꼴 소프트웨어의 사본을 내장할
수 있습니다. 기타 다른 내장 권리는 이 계약서에서 묵인되거나 허용되지 않습니다.
(c) 상기 조항에 대한 예외 사항으로서, http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_kr 에 있는 글꼴 목록은
소프트웨어 사용자 인터페이스를 작동할 목적으로만 소프트웨어에 포함된 것이며 출력 파일에 포함시킬
목적이 아닙니다. 등록 글꼴은 제 10.1 조에 따라 사용권이 부여되지 않습니다. 귀하는 다른 소프트웨어 응용
프로그램, 프로그램, 또는 소프트웨어 이외의 다른 파일에서 이러한 글꼴을 복사, 이동, 활성화, 또는
사용하거나 다른 글꼴 관리 도구가 글꼴을 복사, 이동, 활성화, 또는 사용하도록 해서는 안됩니다.
(d) 오픈소스 글꼴. Adobe 가 소프트웨어와 함께 배포하는 일부 글꼴은 오픈소스 글꼴일 수 있습니다. 귀하가
이러한 오프소스 글꼴을 사용하는 행위는 http://www.adobe.com/go/font_licensing_kr 에서 제공되는 해당
사용권 조항에 따라 규율됩니다.
11.2 Acrobat.
(a) 소프트웨어는 이 소프트웨어 내에 있는 디지털 인증의 이용을 통하여 귀하가 PDF 문서들을 특정
기능으로 작동할 수 있게 하는 기능부여 기술(“키”)을 포함하고 있습니다. 귀하는 어떠한 목적으로든 이
키에 액세스하거나 액세스를 시도하거나, 이 키를 억제, 제거, 이용 또는 배포하지 않을 것에 동의합니다.
(b) 디지털 인증서는 Adobe CDS(Certified Document Service) 공급자, AATL(Adobe Approved Trust List) 공급자
등 (통칭해서“인증 기관”)에 나열되어 있는 제 3 의 인증 기관에서 발행하거나 또는 자가 서명을 활용할 수도
있습니다. 귀하 및 인증 기관은 디지털 인증서의 구입, 사용 및 신뢰에 대한 책임을 집니다, 귀하는 인증서를
신뢰할 것인지 여부에 대한 결정에 전적인 책임을 집니다. 인증 기관이 귀하에게 별도의 서면 보증서를
제공하지 않는 이상, 귀하는 디지털 인증서의 사용에 대한 전적인 위험 부담을 져야 합니다. 귀하는 디지털
인증서 또는 인증 기관을 사용 및 신뢰함으로 인해 발생하는 모든 책임, 손실, 조치, 손해 또는 클레임(모든
적절한 비용 및 변호사 수임료를 포함)으로부터 Adobe 를 면책시키는 것에 동의합니다.
(c) 소프트웨어는 Adobe 로부터 수시로 업데이트 사항을 자동 다운로드 및 설치할 수 있습니다. 이러한
업데이트는 버그 수정, 새 기능 또는 새 버전의 형태가 될 수 있습니다. 귀하는 소프트웨어를 사용하는 동안
Adobe 로부터 이러한 업데이트를 받는 것에 동의합니다.
12. 최종 사용자로서의 미국 정부에 대한 고지.
미국 정부 조달의 경우, 소프트웨어는 FAR 12.212 에 정의된 바와 같은 상업용 컴퓨터 소프트웨어이며 FAR
Section 52.227-19 “상업용 컴퓨터 소프트웨어 - 제한된 권리” 및 DFARS 227.7202 “상업용 컴퓨터
소프트웨어 또는 상업용 컴퓨터 소프트웨어 설명서에서의 권리”와 후속 조항에 정의된 제한된 권리의
적용을 받습니다. 미국 정부에 의한 소프트웨어의 사용, 수정, 재생산 릴리스, 성능, 표시 또는 공개는 본
약관에 설명된 라이센스 권리 및 제한에 따라야 합니다.
13. 라이센스의 준수.
귀하가 사업체, 회사 또는 조직인 경우, Adobe 는 12 개월마다 최대 1 회, 귀하에게 7 일전 사전 통지 후에
Adobe 직원 또는 독립적인 제 3 자 감사인을 선임하여 모든 소프트웨어의 설치 및 사용이 Adobe 가 제공한
유효 라이센스를 준수하고 있는지 확인하기 위해 귀하의 기록, 시스템 및 설비를 비밀리에 조사하도록 할 수
있습니다. 또한, Adobe 가 요청한 날로부터 30 일 이내에, 모든 소프트웨어의 설치 및 사용이 귀하가
Adobe 로부터 취득한 유효한 라이센스를 준수하고 있음을 확인하기 위해 필요한 기록이나 기타 정보를
Adobe 에 제공해야 합니다. 조사 결과 소프트웨어 라이센스가 부족한 것으로 확인되는 경우, 고객은 필요한
라이센스, 가입, 그리고 해당되는 경우에 소급 유지보수 및 지원을 즉시 취득해야 합니다. 추가 지급 수수료
금액이 미지급 라이센스 수수료의 5%를 초과하는 경우, 귀하는 라이센스 확인을 수행하기 위해 Adobe 가
사용한 해당 비용도 지불해야 합니다.
14. 기타 사항.
14.1 영문 버전. 본 약관의 영문 버전은 본 약관을 번역하거나 설명할 때에 사용됩니다.
14.2 Adobe 에 대한 통지. 귀하는 Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704,
Attention: General Counsel 주소를 사용해서 Adobe 에 통지서를 보낼 수 있습니다.
14.3 완전한 계약. 본 약관은 귀하의 소프트웨어 사용에 관해 귀하와 Adobe 사이에 맺어지는 완전한 계약을
구성하며 소프트웨어와 관련하여 귀하의 Adobe 사이에 맺어진 이전 계약에 우선합니다.
14.4 할당 금지. 귀하는 서면상 동의 없이 본 약관이나 본 약관에 의한 귀하의 권리 및 책임의 전체 또는
일부를 할당하거나 다른 방법으로 양도할 수 없습니다. Adobe 는 본 약관에 따라 Adobe 의 권리를
제 3 자에게 양도할 수 있습니다.
14.5 가분성. 특정 약관이 강제력이 없는 경우에도 해당 약관이 강제력 없음으로 인해 다른 약관이 영향을
받지 않습니다.
14.6 권리 포기 없음. 본 약관에서 시행 또는 실행이 실패한 조항이 있는 경우에도 해당 조항을 포기하는 것이
아닙니다.
15. 제 3 자 공지사항.
15.1 제 3 자 소프트웨어. 소프트웨어에는 제 3 자 소프트웨어가 포함될 수 있으며,
http://www.adobe.com/go/thirdparty_kr 에 있는 추가 약관의 적용을 받습니다.
15.2 AVC 배포. 다음 고지는 AVC 임포트 및 익스포트 기능이 포함되어 있는 소프트웨어에 적용됩니다. 본
제품은 AVC 특허 포트폴리오에 의거하여 허가가 된 제품으로, 상업적이 아닌 개인 용도로 사용하도록 다음
경우에 허용되었습니다. (a) AVC 표준(“AVC 비디오”)을 준수하는 인코드 비디오 및/또는 (b) 상업적이 아닌
개인 용도로 사용하는 소비자가 인코딩한 AVC 비디오 디코드 및/또는 AVC 비디오를 제공하는 허가 받은
비디오 공급자로부터 취득한 비디오입니다. 그 이외의 사용에 대해서는 사용권이 허가되지 않거나
묵시적으로 허용하지 않습니다. MPEG LA, L.L.C.로부터 취득하는 방법에 대한 추가 정보는
http://www.adobe.com/go/mpegla_kr 를 참조하십시오.
15.3 MPEG-2 배포. 다음 고지 사항은 MPEG2 임포트 및 익스포트 기능이 포함되어 있는 소프트웨어에
적용됩니다. 번들로 된 매체에 관한 인코딩 비디오 정보에 대한 MPEG2 표준을 준수하는 개인 용도 이외의
다른 용도로 본 제품을 사용하는 것은 MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206 로부터 부여 받을 수 있는 허가권인 MPEG2 특허 포트폴리오의 해당 특허에 의한 사용권
없이 사용하는 것으로서, 명백히 금지되어 있습니다.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-ko_KR-20150219_1429
Generell sluttbrukerlisensavtale for Adobe Acrobat
Disse vilkårene styrer din bruk av programvaren det refereres til i disse vilkårene, inkludert programmer, innholdsfiler
(definert nedenfor), skript, instruksjonspakke og all relatert dokumentasjon (samlet kalt «programvaren»). Ved å
bruke programvaren godtar du disse vilkårene. Dersom du har inngått en annen avtale med oss om en spesifikk
programvare, styrer vilkårene i den andre avtalen ved eventuelle konflikter med disse vilkårene.
1. Denne avtalen fungerer som følger.
1.1 Lovvalg. Dersom du bor i Nord-Amerika, er din relasjon knyttet til Adobe Systems Incorporated, et
amerikansk selskap, og programvaren er underlagt lovgivningen i California i USA. Dersom du bor utenfor
Nord-Amerika, er din relasjon knyttet til Adobe Systems Software Ireland Limited, og programvaren er
underlagt lovgivningen i Irland. Du kan ha flere lovmessige rettigheter. Vi søker ikke å begrense disse
rettighetene i den grad det er forbudt ved lov.
1.2 Personvern. Personvernerklæringen på http://www.adobe.com/go/privacy_no styrer alle personopplysninger
du oppgir til oss. Ved å bruke programvaren godtar du vilkårene i personvernerklæringen.
1.3 Programvare. Programvaren er lisensiert, ikke solgt, kun i overensstemmelse med disse vilkårene.
1.4 Adobes opphavsrett. Vi (og våre lisensgivere) forblir eneeier av alle rettigheter, navn og interesser knyttet til
programvaren. Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke er gitt disse vilkårene.
2. Nettbaserte tjenester tilgjengelig via programvaren.
2.1 Nettbaserte tjenester. Programvare på stedet kan lette tilgang til innhold, nettsteder og tjenester som
leveres av Adobe eller tredjeparter (samlet kalt «nettbaserte tjenester»). Bruken av slike nettbaserte tjenester
er underlagt ytterligere vilkår som finnes på nettstedene til disse, eller på sider som ellers er forbundet med slike
nettbaserte tjenester. Med mindre noe annet er oppgitt i en separat avtale, skjer all bruk av nettbaserte
tjenester på egen risiko.
2.2 Lagring. Vi kan tilby deg nettbasert lagring. Vi anbefaler imidlertid at du fortsetter med å sikkerhetskopiere
innholdet regelmessig. Vi kan opprette rimelige tekniske begrensninger på innholdet, for eksempel
begrensninger på filstørrelse, lagringsplass, prosesskapasitet og andre tekniske begrensninger. Vi kan innstille
den nettbaserte lagringen til du er innenfor lagringsgrensen tilknyttet kontoen.
2.3 Brukergenerert innhold. Vi kan være vert for brukergenerert innhold fra våre brukere. Dersom du bruker
nettbaserte tjenester, kan du komme over innhold du finner støtende eller opprørende. Ditt eneste rettsmiddel
er ganske enkelt å stanse visningen av innholdet. Hvis denne er tilgjengelig, kan du også klikke på Reportknappen og rapportere innholdet til oss.
3. Bruk av programvaren.
3.1 Generell lisens. Forutsatt at du overholder disse vilkårene, gir vi deg en ikke-eksklusiv lisens til å installere og
bruke programvaren (a) i territoriet og (b) i samsvar med disse vilkårene og tilknyttet dokumentasjon som følger
med programvaren.
3.2 Andre lisenstyper.
(a) Evalueringsversjon. Vi kan angi programvaren som «prøve», «evaluering», «ikke for videresalg» eller med
andre lignende betegnelser («evalueringsversjon»). Du kan kun installere og bruke evalueringsversjonen under
evalueringsperioden, og bare for evalueringsformål. Du må ikke bruke materialet du produserer med
evalueringsversjonen til noe annet enn ikke-kommersielle formål.
(b) Testversjon. Vi kan angi programvaren som en test- eller betaversjon («testversjon»). Testversjonen
representerer ikke sluttproduktet og kan inneholde feil som kan føre til systemfeil eller andre feil og datatap. Vi
kan velge ikke å utgi kommersielt en testversjon. Du må umiddelbart stanse bruk av testversjonen og ødelegge
alle kopier av testversjonen hvis vi ber deg om å gjøre så, eller hvis vi lanserer en kommersiell versjon av
testversjonen. Eventuelle separate avtaler vi inngår med deg angående testversjonen, erstatter dette punktet.
(c) Undervisningsversjon. Hvis vi angir programvaren til benyttelse av undervisningsbrukere
(«Undervisningsversjon»), kan du bare bruke den undervisningsversjonen hvis du oppfyller
kvalifiseringskravene angitt på http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_no. Du kan bare installere og bruke
undervisningsversjonen i det landet hvor du er kvalifisert som en utdanningsbruker. Hvis du bor i EØS-området,
betyr ordet «landet» i setningen foran denne hele EØS-området.
(d) Innholdsfiler. «Innholdsfiler» betyr eksempelfiler gitt av Adobe, som lager bilder eller lyder. Med mindre
annet er konstatert i dokumentasjon eller spesifikke lisenser relatert til innholdsfilene, kan du bruke, vise,
modifisere, reprodusere og distribuere alle innholdsfiler. Du kan imidlertid ikke distribuere innholdsfilene på
frittstående grunnlag (eksempelvis der innholdsfilene utgjør hovedverdien av det produktet som distribueres),
og du kan ikke gjøre krav på rettigheter til varemerker i innholdsfilene eller avledet arbeid fra innholdsfilene.
(e) Programvareutviklingspakke. Hvis programvaren har en programvareutviklingspakke («SDK») som ikke
refererer til en separat lisensavtale, kan du bruke denne SDK til å utvikle programmer som fungerer sammen
med programvaren («Utviklerprogram»). SDK kan inkludere kildekoden til implementeringseksempler
(«Eksempelkode»), kjørekomponenter eller biblioteker som kan inkluderes i utviklerprogrammet for å sikre
riktig kompatibilitet med programvaren. Du kan kun bruke SDK til intern utvikling av utviklerprogrammer, og
kan videreformidle eksempelkoden, kjøretider og biblioteker inkludert i SDK, i den grad det er nødvendig for å
implementere SDK i utviklerprogrammet. Du skal holde oss skadesløs for eventuelle tap, skader, krav eller
søksmål, inkludert advokatutgifter i forbindelse med eller som følge av eventuelle utviklerprogram eller din bruk
av SDK. En eventuell separat lisensavtale for en SDK erstatter dette punktet.
3.3 Begrensninger og krav.
(a) Erklæringer om opphavsrett. Du må påse at alle godkjente kopier du lager av programvaren, inneholder de
samme erklæringene om opphavsrett og eierskap som finnes på og i programvaren.
(b) Begrensninger. Hvis ikke tillatt i disse vilkårene, skal du ikke:
(1) endre, overføre, tilpasse eller oversette programvaren;
(2) foreta omvendt utvikling, dekompilere, demontere, eller på noen måte forsøke å avsløre kildekoden til
programvaren;
(3) bruke eller tilby programvaren på servicebyråbasis;
(4) (i) omgå kopibeskyttelsesteknologi som skal kontrollere tilgangen til programvaren, eller (ii) utvikle,
distribuere eller bruke produkter sammen med programvaren, som omgår teknologiske tiltak;
(5) leie, lease, selge, viderelisensiere, tildele, overføre rettighetene i programvaren eller godkjenne noen del av
programvaren for kopiering til en annen enhet. Hvis du kjøper Creative Cloud for team eller Creative Cloud for
utdanning (navngitt bruker), kan du tildele plasser i den gjeldende dokumentasjonen;
(6) installere eller skaffe tilgang til programvaren: (a) til eller fra en datamaskin som ikke er en del av det interne
nettverket; (b) for å aktivere vertstjenestene som er tilgjengelige for offentligheten; (c) som en del av et system
eller en tjeneste som kan nås med mer enn det lisensierte antallet brukere; eller (d) for operasjoner som ikke er
initiert av en person (f.eks. automatisert serverbehandling);
(7) installere programvaren på flere operativsystemer på en enhet som kjører flere operativsystemer (f.eks. en
enhet med dobbel oppstart), uten først å skaffe separate lisenser for hver operativsystem-spesifikke versjon av
programvaren;
(8) bruke programvare som gjøres tilgjengelig på et abonnement eller begrenset tidsperiode uten å aktivere og
validere lisensen, betale alle periodiske abonnementsbetalinger og godta abonnementsvilkårene
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_no). Dersom Adobe ikke mottar de periodiske betalingene eller ikke får
bekreftet lisensen, kan programvaren deaktiveres uten varsel til Adobe mottar betaling eller får bekreftet lisensen.
3.4 Territorium. Hvis du kjøper mer enn én programvarelisens, må du ikke installere eller bruke programvaren
utenfor landet der du kjøpte lisensen, med mindre annet er tillatt under volumlisensieringsprogrammet som du
har inngått med oss. Hvis du bor i det europeiske økonomiske samarbeidsområde, betyr «landet» hele EØSområdet. Vi kan avslutte lisensen gitt i dette dokumentet dersom vi fastslår at du bruker programvaren i strid
med dette punktet.
3.5 Aktivering.
Programvaren kan kreve at du følger en viss fremgangsmåte for å aktivere programvaren eller validere
abonnementet. Unnlatelse av å aktivere eller registrere programvaren, verifisere abonnementet, eller påvisning
fra Adobe om uredelig eller uautorisert bruk av programvaren, kan resultere i nedsatt funksjon, at programvaren
blir satt ut av funksjon, eller oppsigelse eller suspendering av abonnementet.
4. Avgifter.
Du må betale gjeldende skatter og eventuelle tredjepartsavgifter (inkludert, for eksempel, telefon, avgiftsnumre,
mobiloperatøravgifter, ISP-kostnader, dataavgifter, kredittkortavgifter eller valutakursavgifter for fremmed
valuta). Vi er ikke ansvarlig for disse avgiftene. Vi kan iverksette tiltak for å inndrive avgifter du skylder oss. Du er
ansvarlig for alle kostnader og utgifter i forbindelse med inndrivingen.
5. Fraskrivelse av garantier.
Programvaren leveres som den er. I den utstrekning det er tillatt ved lov, fraskriver vi oss alle garantier,
uttrykt eller underforstått, inkludert underforståtte garantier av ikke-overtredelse, salgbarhet og egnethet
for et bestemt formål. Videre fraskriver vi oss alle garantier om at (a) programvaren vil oppfylle dine krav
eller er feilfri; (b) resultatene som kan oppnås fra bruken av programvaren vil være effektive, nøyaktige eller
pålitelige; (c) kvaliteten på programvaren vil innfri dine forventninger; eller at (d) eventuelle feil eller
mangler i programvaren vil bli korrigert.
6. Ansvarsbegrensning.
6.1 Vi er på ingen måte ansvarlig overfor deg eller noen andre for spesielle, tilfeldige eller indirekte skader,
følgeskader eller annen straffeerstatning (selv om vi har blitt gjort oppmerksom på muligheten for disse
skadene), inkludert de som (a) følger av tap av bruk, data eller fortjeneste, enten forutsigbare eller ikke,
(b) er basert på enhver teori om erstatningsansvar, inkludert brudd på kontrakten eller garantien,
uaktsomhet eller annen skadevoldende handling, eller (c) oppstår fra andre krav som følge av eller i
forbindelse med din bruk av eller tilgang til programvaren. Ikke noe i disse vilkårene begrenser eller
utelukker vårt ansvar for grov uaktsomhet, for vårt (eller våre ansattes) forsettlige forsømmelse, eller for
dødsfall eller personskade.
6.2 Vårt totale ansvar i enhver sak som følge av eller relatert til disse vilkårene, er begrenset til det samlede
beløpet som du har betalt for å bruke programvaren i en tremåneders periode før hendelsen som ligger til
grunn for vårt ansvar. Denne begrensningen gjelder selv om vi har blitt informert om muligheten for at
ansvaret overstiger beløpet, og uten hensyn til eventuelt mislykket formål med begrenset rettsmiddel.
6.3 Begrensningene og utelukkelsene i punkt 6 gjelder i den utstrekning de er tillatt ved lov.
7. Opphør.
7.1 Oppsigelse fra deg. Du kan slutte å bruke tjenesten når som helst.
7.2 Oppsigelse fra oss. Hvis disse vilkårene opphører av andre årsaker enn en foranledning, vil vi iverksette rimelige
tiltak for å varsle deg minst 30 dager før de opphører, via e-postadressen du har oppgitt til oss, med instruksjoner
om hvordan du kan hente innholdet ditt. Vi kan når som helst avslutte disse vilkårene med deg dersom:
(a) du har brutt én eller flere bestemmelser i disse vilkårene (eller har handlet på en slik måte som klart viser at
du ikke akter, eller er ute av stand til, å etterkomme disse vilkårene);
(b) du ikke klarer å overholde betalingsfristene for avgifter knyttet til programvaren, hvis noen; eller
(c) vi er pålagt dette av loven (for eksempel hvor levering av programvaren til deg er eller blir ulovlig).
7.3 Overlevelse. Ved utløp eller oppsigelse av disse vilkårene, vil eventuelle uavbrutte lisenser allerede innvilget,
dine plikter, våre ansvarsfraskrivelser eller ansvarsbegrensninger, og bestemmelser for tvisteløsning angitt i disse
vilkårene, fortsatt bestå.
8. Eksportkontrollover.
Programvaren, og din bruk av programvaren, er underlagt USAs og internasjonale lover, begrensninger og regler
som kan styre import, eksport og bruk av programvaren. Du godtar å overholde alle lover, begrensninger og regler.
9. Konfliktløsning.
9.1 Jurisdiksjon. Ethvert krav eller bestridelse du skulle ha mot oss, må løses av (a) en domstol i Santa Clara
County i California, USA, hvis loven i California, USA, styrer programvaren, eller (b) en domstol i Dublin, Irland,
hvis loven i Irland styrer programvaren. Du samtykker i å underlegge deg den subjektive jurisdiksjon til den
gjeldende domstolen, for det formålet å prosedere saken eller konflikten. Partene forkaster spesielt gyldigheten
til den internasjonale handelstraktaten CISG (U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods).
9.2 Rettspåbud. Uten hensyn til det foregående, samtykker du i at vi skal ha rett til å søke om rettspåbud (eller
en tilsvarende type akutt juridisk bistand) innenfor alle jurisdiksjoner dersom du eller andre har uautoriserte
tilgang til eller bruker programmet eller innholdet i strid med disse vilkårene.
10. Jurisdiksjon-spesifikke vilkår.
Dette punktet gjelder bestemte jurisdiksjoner. Hvis det oppstår en konflikt mellom dette punktet og andre punkt,
gjelder dette punktet i forbindelse med den relevante jurisdiksjonen.
10.1 New Zealand. For forbrukere i New Zealand som anskaffer programvaren til personlig bruk eller til bruk i
hjemmet (ikke til bedriftsbruk), er denne avtalen underlagt New Zealands Consumer Guarantees Act.
10.2 EØS-området.
(a) Garanti. Dersom du anskaffet programvaren innenfor det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS),
du vanligvis bor i EØS-området, og du er en forbruker (det vil si at du bruker programvaren for personlige, ikkeforretningsmessige formål), er garantiperioden av programvaren den samme som varigheten av abonnementet.
Vårt fulle ansvar knyttet til eventuelle garantikrav og ditt eneste rettsmiddel fra garantien vil være begrenset til
enten, etter vårt valg, støtte av vår programvare basert på garantikravet, utskifting av programvaren, eller, hvis
støtte eller erstatning ikke er mulig, refusjon av forhåndsbetalt og ubrukt abonnementsavgift forhold til den
aktuelle programvaren. Videre, mens disse vilkårene gjelder for alle erstatningskrav du fremsetter forbindelse
med din bruk av programvaren, er vi ansvarlig for direkte tap som er relativt forutsigbare ved vårt brudd på
denne avtalen. Du må iverksette alle rimelige tiltak for å unngå og redusere skadeomfang, spesielt ved å lage
sikkerhetskopier av programvaren og dens datamaskindata.
(b) Dekompilering. Ikke noe av det som er inkludert i disse vilkårene begrenser en eventuell ikke-fraskrivelig
rett du kan ha til å dekompilere programvaren du bruker, under gjeldende lovgivning. Hvis du for eksempel
befinner deg i den europeiske union (EU), kan det hende du har rett til å dekompilere programvaren under
gjeldende lovgivning, hvis dette er nødvendig for å oppnå kompatibilitet med annen programvare, og vi ikke har
gjort denne informasjonen tilgjengelig. Hvis dette er tilfelle, må du først be oss skriftlig om informasjonen som er
nødvendig for å oppnå denne kompatibiliteten. I tillegg kan dekompilering bare utføres av deg eller noen som
kan bruke programvaren på dine vegne. Vi har rett til å pålegge deg rimelige betingelser før vi oppgir
informasjonen. Du kan bruke informasjonen vi oppgir, eller du innhenter bare til formålet som er beskrevet i
dette avsnittet. Du kan ikke gi disse opplysningene til tredjepart eller bruke informasjonen på en måte som
krenker vår opphavsrett eller opphavsretten til en av våre lisensgivere.
10.3 Australia. Dersom du anskaffer programvaren i Australia, skal følgende forskrifter gjelde, til tross for
eventuelle motsigelser i disse vilkårene:
MERKNAD TIL FORBRUKERE I AUSTRALIA:
Våre varer leveres med garantier som ikke kan unntas under Forbrukerloven i Australia. Du har krav på
erstatning eller refusjon for store feil og kompensasjon for eventuelle andre påregnelige tap eller skader
innenfor rimelighetens grenser. Du har også rett til å få varene reparert eller erstattet dersom varene
ikke er av akseptabel kvalitet, og feilen ikke kan betegnes som en stor feil.
11. Spesifikke programvarevilkår.
11.1 Skriftprogramvare. (ekskludert skrifttyper som er tilgjengelig med typesett)
(a) Du kan gi skrifttypene du har brukt i en spesiell fil, og ta dem med til et kommersielt trykkeri eller annet
tjenestebyrå, og disse tjenestebyråene kan bruke skrifttypene til å behandle filen din, forutsatt at tjenestebyrået
har en gyldig lisens til å bruke den aktuelle skriftprogramvaren.
(b) Du kan integrere kopier av skriftprogramvaren i elektroniske dokumenter for å skrive ut, vise og redigere
dokumentet. Ingen andre integreringsrettigheter er underforstått eller tillatt i henhold til denne lisensen.
(c) Som et unntak til ovennevnte er skriftene som er oppført på http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_no,
inkludert i programvaren bare for drift av programvarens brukergrensesnitt og ikke for inkludering i noen
utdatafiler. Slike oppførte skrifttyper er ikke lisensiert under dette punktet 10.1. Du kan ikke kopiere, flytte,
aktivere, bruke eller tillate noen skriftstyringsverktøy å kopiere, flytte, aktivere eller bruke oppførte skrifter i eller
med programvareprogram, program eller andre filer enn programvaren.
(d) Skrifttyper med åpne kildekoder. Enkelte av skrifttypene som distribueres av Adobe sammen med
programvaren, kan være skrifttyper med åpne kildekoder. Bruken av disse skrifttypene med åpne kildekoder
styres av relevante lisensvilkår på http://www.adobe.com/go/font_licensing_no.
11.2 Acrobat.
(a) Programvaren kan inneholde teknologi som tillater deg å tillegge PDF-dokumenter visse funksjoner gjennom
bruk av en digital fullmakt som ligger i programvaren («nøkkel»). Du må ikke skaffe tilgang til, prøve å få tilgang
til, kontrollere, deaktivere, fjerne, bruke eller distribuere nøkkelen til noe formål.
(b) Digitale sertifikater kan utstedes av tredjeparts sertifikatmyndigheter, inkludert leverandører av Adobe
Certified Document Services, leverandører av Adobe Approved Trust List (samlet kalt «sertifikatmyndigheter»),
eller kan være selvsignerte. Du og den sertifiserte myndigheten er ansvarlig for kjøp, bruk og tillit til digitale
sertifikater. Du er eneansvarlig for å vurdere om du vil stole på et sertifikat. Dersom det ikke foreligger en skriftlig
garanti til deg fra en sertifikatmyndighet, bruker du digitale sertifikater på egen risiko. Du samtykker i å holde
Adobe skadesløs fra ethvert erstatningsansvar og alle tap, handlinger, skader eller krav (inkludert alle utgifter,
kostnader og advokathonorarer innenfor rimelighetens grenser) som følge av eller relatert til din bruk av, eller
tillit til eventuelle digitale sertifikater eller sertifikatmyndigheter.
(c) Programvaren kan lastes ned automatisk, og oppdateringer kan installeres fra Adobe fra tid til annen. Disse
oppdateringene kan være forbedringer av programfeil, nye funksjoner eller nye versjoner. Du samtykker i å
motta slike oppdateringer fra Adobe som en del av din bruk av programvaren.
12. Meddelelse til amerikanske myndigheter som sluttbrukere.
Når det gjelder innkjøp utført av styresmaktene i USA, er programvaren en kommersiell programvare for
datamaskiner, som definert i FAR 12.212, og underlagt begrensede rettigheter, som definert i FAR, punkt 52.227-19,
«Commercial Computer Software - Restricted Rights», og DFARS 227.7202, «Rights in Commercial Computer
Software or Commercial Computer Software Documentation», etter behov og eventuelle etterfølgende forskrifter.
All bruk, endring, reprodusert utgivelse, ytelse, visning eller utlevering av programvaren av styresmaktene i USA,
må være i samsvar med lisensrettighetene og begrensningene beskrevet i disse vilkårene.
13. Overensstemmelse med lisenser.
Hvis du er en bedrift, et selskap eller en organisasjon, kan vi ikke mer enn én gang hver 12 måneder, på syv
dagers varsel til deg, utnevne vårt personell eller en uavhengig tredjepartsrevisor, som er forpliktet til å
opprettholde konfidensialiteten, til å kontrollere dine databaser, systemer og fasiliteter, for å kontrollere at
installasjonen og bruken av all programvare er i samsvar med de gyldige lisensene fra oss. Innen 30 dager etter
vår forespørsel, vil du i tillegg gi oss eventuelle nedtegnelser eller annen informasjon som er nødvendig, for å
kontrollere at installasjon og bruk av all programvare er i overensstemmelse med dine gyldige lisenser fra oss.
Hvis bekreftelsen avslører en mangel i lisenser for programvaren, vil du umiddelbart skaffe deg alle nødvendige
lisenser, abonnementer og eventuelt gjeldende tilbakevirkende vedlikehold og støtte. Hvis de manglende
avgiftene overstiger 5 % av verdien for den gjeldende lisensavgiften, betaler du også for våre kostnader, innenfor
rimelighetens grenser, for å gjennomføre kontrollen.
14. Diverse.
14.1 Engelsk versjon. Den engelske versjonen av disse vilkårene skal være den versjonen som brukes når disse
vilkårene skal tolkes eller analyseres.
14.2 Melding til Adobe. Du kan sende erklæringene til oss på følgende adresse: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Hele avtalen. Disse vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og oss når det gjelder din bruk av
programvaren, og erstatter alle tidligere avtaler mellom deg og oss i forbindelse med programvaren.
14.4 Ikke overførbar. Du kan ikke tilordne eller på annen måte overføre disse vilkårene eller dine rettigheter og
forpliktelser under disse vilkårene, helt eller delvis, uten vårt skriftlige samtykke. Vi kan overføre våre rettigheter
under disse vilkårene til en tredjepart.
14.5 Fraskilling. Hvis et bestemt vilkår ikke kan håndheves, påvirker ikke dette andre vilkår.
14.6 Ingen kravsfrafall. Hvis vi unnlater å håndheve eller anvende et eller flere av disse vilkårene, er dette ikke et
kravsfrafall av det aktuelle punktet.
15. Tredjeparts merknader.
15.1 Tredjepartsprogramvare. Programvaren kan inneholde tredjeparts programvare, underlagt ytterligere
vilkår og betingelser, tilgjengelig på http://www.adobe.com/go/thirdparty_no.
15.2 AVC-DISTRIBUSJON. Følgende merknad gjelder programvare som inneholder funksjonalitet for AVC-import
og -eksport: DETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC-PATENTPORTEFØLJELISENSEN FOR PERSONLIG,
IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER TIL Å (a) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN
(«AVC VIDEO») OG/ELLER (b) DEKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER I SAMMENHENG MED
PERSONLIG, IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE SKAFFET FRA EN VIDEOLEVERANDØR MED LISENS
TIL Å LEVERE AVC-VIDEO. INGEN LISENS ER INNVILGET ELLER ANTYDET TIL ANNEN BRUK. DU FINNER FLERE
OPPLYSNINGER FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.adobe.com/go/mpegla_no.
15.3 MPEG-2-DISTRIBUSJON. Følgende merknad gjelder programvare som inneholder funksjonalitet for
MPEG 2-import og -eksport: BRUK AV DETTE PRODUKTET TIL ANNET ENN PERSONLIG BRUK PÅ MÅTER SOM
SAMSVARER MED MPEG 2-STANDARDEN FOR KODING AV VIDEOINFORMASJON FOR PAKKET MEDIA, ER
UTTRYKKELIG FORBUDT UTEN LISENS UNDER GJELDENDE PATENTER I MPEG 2-PATENTPORTEFØLJEN, OG
EN SLIK LISENS ER TILGJENGELIG FRA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-nb_NO-20150219_1429
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Adobe - Acrobat
Deze voorwaarden zijn van toepassing op uw gebruik van onze software waarnaar deze voorwaarden verwijzen,
met inbegrip van toepassingen, Inhoudsbestanden (zie onderstaande definitie), scripts, instructiesets en
gerelateerde documentatie (gezamenlijk “Software”). Door de Software te gebruiken, stemt u in met deze
voorwaarden. Als u een andere overeenkomst met ons hebt gesloten over specifieke Software, gelden de
voorwaarden van die overeenkomst wanneer ze in strijd zijn met deze voorwaarden.
1. Hoe deze overeenkomst werkt.
1.1 Rechtskeuze. Als u woonachtig bent in Noord-Amerika, hebt u een relatie met Adobe Systems
Incorporated, een Amerikaanse onderneming, en is de wetgeving van Californië, VS op de Software van
toepassing. Als u woonachtig bent buiten Noord-Amerika, hebt u een relatie met Adobe Systems Software
Ireland Limited en is de wetgeving van Ierland op de Software van toepassing. Mogelijk hebt u andere
wettelijke rechten. Voor zover dat wettelijk is toegestaan, proberen wij deze rechten niet te beperken.
1.2 Privacy. Het Privacybeleid op http://www.adobe.com/go/privacy_nl is van toepassing op alle persoonlijke
gegevens die u aan ons verstrekt. Door de Software te gebruiken stemt u in met de voorwaarden van het
Privacybeleid.
1.3 Software. De Software wordt uitsluitend in overeenstemming met deze voorwaarden in licentie gegeven en
wordt niet verkocht.
1.4 Intellectuele eigendom van Adobe. Wij (en onze licentiegevers) blijven de enige houder van alle rechten en
eigendomsrechten op en belangen in de Software. We behouden ons alle rechten voor die niet onder deze
voorwaarden zijn verleend.
2. Via Software toegankelijke Online diensten.
2.1 Online diensten. De lokale software kan u toegang bieden tot inhoud, websites en diensten die worden
geleverd door Adobe of derden (gezamenlijk “Online diensten”). Voor het gebruik van deze Online diensten
gelden aanvullende bepalingen en voorwaarden die op een dergelijke website worden weergegeven of
anderszins verband houden met deze Online diensten. Tenzij anderszins beschreven in een afzonderlijke
overeenkomst, gebruikt u Online diensten voor uw eigen risico.
2.2 Opslag. We kunnen u online opslag bieden. We raden u echter aan om regelmatig een back-up van uw
inhoud te maken. We kunnen redelijke technische limieten instellen voor uw inhoud, bijvoorbeeld ten aanzien
van de bestandsgrootte, opslagruimte en verwerkingscapaciteit. We kunnen de online opslag opschorten totdat
u binnen de maximale opslagruimte voor uw account valt.
2.3 Door gebruikers gemaakte inhoud. We kunnen inhoud hosten die onze gebruikers hebben gemaakt. Als u
zich toegang verschaft tot de Online diensten, kunt u inhoud tegenkomen die u beledigend of verontrustend
vindt. Uw enige verhaalsmogelijkheid is om de inhoud niet langer te bekijken. Indien beschikbaar kunt u ook op
de knop Melden klikken om de inhoud bij ons te melden.
3. Gebruik van Software.
3.1 Algemene licentie. Mits u zich houdt aan deze voorwaarden, verlenen we u een niet-exclusieve licentie om
de Software te installeren en te gebruiken (a) in het Territorium en (b) conform deze voorwaarden en
gerelateerde documentatie bij de Software.
3.2 Overige licentietypen.
(a) Evaluatieversie. We kunnen de Software markeren als “proef-”, “evaluatie-” en “niet voor wederverkoop
bestemd” exemplaar of met een andere soortgelijke aanduiding (“Evaluatieversie”). U kunt de Evaluatieversie
alleen tijdens de evaluatieperiode en alleen voor evaluatiedoeleinden installeren en gebruiken. U mag materiaal
dat u met de Evaluatieversie hebt gemaakt, alleen voor niet-commerciële doeleinden gebruiken.
(b) Prerelease-versie. We kunnen de Software aanduiden als prerelease- of betaversie (“Prerelease-versie”). De
Prerelease-versie is niet het eindproduct en kan bugs bevatten waardoor er systeem- of andere fouten en
gegevensverlies optreden. We kunnen ervoor kiezen om de Prerelease-versie niet commercieel vrij te geven. U
dient het gebruik van de Prerelease-versie onmiddellijk te staken en alle kopieën van de Prelease-versie te
vernietigen als we u dit vragen of als we een commerciële versie van de Prelease-versie vrijgeven. Dit artikel
wordt vervangen door elke afzonderlijke overeenkomst die we met u sluiten in verband met de Prereleaseversie.
(c) Onderwijsversie. Als we aangeven dat Software is bestemd voor gebruikers in het onderwijs
(“Onderwijsversie”), mag u alleen de Onderwijsversie gebruiken wanneer u voldoet aan de deelnamevoorwaarden
op http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_nl. U mag de Onderwijsversie alleen installeren en gebruiken in het
land waar u in aanmerking komt als educatieve gebruiker. Als u woonachtig bent in de Europese Economische
Ruimte, betekent het woord “land” in de vorige zin de Europese Economische Ruimte.
(d) Inhoudsbestanden. “Inhoudsbestanden” betekent door Adobe geleverde voorbeeldbestanden, zoals
stockafbeeldingen of foto's. Tenzij anderszins is beschreven in de documentatie of een specifieke licentie in
verband met de Inhoudsbestanden, mag u alle Inhoudsbestanden gebruiken, weergeven, aanpassen,
hergebruiken en verspreiden. U mag de Inhoudsbestanden echter niet afzonderlijk verspreiden (bijvoorbeeld in
omstandigheden waarin de Inhoudsbestanden de primaire waarde van het gedistribueerde product
vertegenwoordigen) en u mag geen handelsmerkrechten laten gelden met betrekking tot de Inhoudsbestanden
of daarvan afgeleide werken.
(e) Softwareontwikkelingskit. Als de Software een softwareontwikkelingskit (“SDK”) bevat die niet verwijst naar
een afzonderlijke licentieovereenkomst, mag u deze SDK gebruiken om toepassingen te ontwikkelen die met de
Software werken (“Ontwikkelaarstoepassing”). De SDK kan broncode van implementatievoorbeelden
(“Voorbeeldcode”), runtime-onderdelen of bibliotheken bevatten die mogelijk zijn opgenomen in de
Ontwikkelaarstoepassing, om ervoor te zorgen dat de SDK met de Software werkt. U mag de SDK alleen
gebruiken ten behoeve van interne ontwikkeling van Ontwikkelaarstoepassingen en u mag de Voorbeeldcode,
runtime-onderdelen en bibliotheken in de SDK alleen opnieuw verspreiden voor zover dit nodig is om de SDK
correct te implementeren in de Ontwikkelaarstoepassing. U dient ons schadeloos te stellen voor alle verliezen,
schade, vorderingen of rechtszaken, met inbegrip van advocaatkosten ten gevolge van of in verband met enige
Ontwikkelaarstoepassing of uw gebruik van de SDK. Dit artikel wordt vervangen door alle afzonderlijke
licentieovereenkomsten voor een SDK.
3.3 Beperkingen en vereisten.
(a) Aanduidingen van eigendom. U dient ervoor te zorgen dat elke toegestane kopie van de Software die u
maakt, dezelfde auteursrechtelijke en overige eigendomsinformatie bevat als de informatie die op of in de
Software wordt weergegeven.
(b) Beperkingen. Tenzij dit is toegestaan in deze voorwaarden, mag u niet:
(1) de Software wijzigen, poorten, aanpassen of vertalen;
(2) de Software aan reverse-engineering onderwerpen, decompileren of disassembleren dan wel anderszins
trachten de broncode te achterhalen;
(3) de Software gebruiken of aanbieden op basis van een servicebureau;
(4) (i) technologische maatregelen omzeilen die bedoeld zijn om de toegang tot de Software te controleren of
(ii) met de Software producten ontwikkelen, verspreiden of gebruiken waarmee de technologische maatregelen
worden omzeild;
(5) de Software verhuren, in lease of in sublicentie geven, toewijzen, op het apparaat van een derde persoon
laten kopiëren dan wel uw rechten op de Software overdragen. Als u Creative Cloud voor teams of Creative
Cloud voor het onderwijs (benoemde gebruiker) aanschaft, mag u plaatsen toewijzen overeenkomstig de
toepasselijke documentatie;
(6) de Software installeren of openen: (a) vanaf of naar een computer die geen onderdeel van uw interne
netwerk is; (b) gehoste services die beschikbaar zijn voor het publiek, mogelijk maken; (c) als onderdeel van
systemen of services die toegankelijk zijn voor meer gebruikers dan volgens de licentie is toegestaan; of (d) voor
activiteiten die niet door een persoon worden gestart (bijvoorbeeld geautomatiseerde serververwerking);
(7) de Software installeren op meerdere besturingssystemen of een apparaat waarop meerdere
besturingssystemen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een dual-bootapparaat), zonder eerst afzonderlijke
licenties te verkrijgen voor elke besturingssysteemspecifieke versie van de Software;
(8) gebruikmaken van de Software die beschikbaar is gesteld onder een abonnement of voor een beperkte
periode zonder de licentie te activeren en valideren, alle terugkerende abonnementskosten te voldoen en in te
stemmen met abonnementsvoorwaarden (http://www.adobe.com/go/paymentterms_nl). Als Adobe de
terugkerende abonnementsbetaling niet ontvangt of de licentie niet kan valideren, wordt de Software zonder
verdere kennisgeving gedeactiveerd totdat Adobe de betaling ontvangt of de licentie valideert.
3.4 Territorium. Als u meer dan één Softwarelicentie wilt aanschaffen, mag u de Software niet installeren of
implementeren buiten het land waar u de licentie hebt aangeschaft, tenzij anderszins is toegestaan onder het
volumelicentieprogramma dat u met ons bent aangegaan. Als u woonachtig bent in de Europese Economische
Ruimte, betekent “land” de Europese Economische Ruimte. We kunnen de in deze voorwaarden verleende
licentie beëindigen als we constateren dat u de Software gebruikt in strijd met dit artikel.
3.5 Activering.
In de Software moet u mogelijk bepaalde stappen uitvoeren om uw Software te activeren of uw abonnement te
valideren. Wanneer de Software niet wordt geactiveerd of geregistreerd, het abonnement niet wordt gevalideerd of
we vaststellen dat de Software op frauduleuze of ongeautoriseerde wijze wordt gebruikt, kan dit ertoe leiden dat
minder functionaliteit beschikbaar is, de Software niet werkt of het abonnement wordt beëindigd of opgeschort.
4. Kosten.
U dient toepasselijke belastingen en toepasselijke kosten van derden te voldoen (met inbegrip van kosten voor
telefonie, uw mobiele verbinding, uw internetprovider, uw abonnementsplan, creditcards of wisselkoersen). We
zijn niet verantwoordelijk voor deze kosten. We kunnen maatregelen nemen om de door u aan ons
verschuldigde kosten te incasseren. U bent verantwoordelijk voor alle gerelateerde incassokosten en -uitgaven.
5. Afwijzingen van garantie.
De Software wordt in de huidige staat (“AS-IS”) geleverd. Voor zover wettelijk is toegestaan, wijzen we alle
uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties van de hand, met inbegrip van de stilzwijgende garanties ten
aanzien van niet-inbreukmakendheid, verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Bovendien
wijzen we alle garanties van de hand dat (a) de Software voldoet aan uw behoeften of zonder fouten is of zal
zijn; (b) de resultaten die kunnen worden verkregen via het gebruik van de Software, effectief, nauwkeurig
of betrouwbaar zullen zijn; (c) de kwaliteit van de Software voldoet aan uw verwachtingen; of (d) fouten of
storingen in de Software worden opgelost.
6. Beperking van aansprakelijkheid.
6.1 We zijn niet aansprakelijk jegens u of derden voor enige speciale, incidentele, indirecte of gevolgschade
of schadevergoeding (ook niet als we zijn gewezen op de mogelijkheid van deze schade), met inbegrip van
kosten (a) die voortvloeien uit onvermogen tot gebruik, gegevensverlies of winstderving, al dan niet te
voorzien, (b) die zijn gebaseerd op een aansprakelijkheidsgrondslag, met inbegrip van contract- of
garantiebreuk, nalatigheid of een andere onrechtmatige actie, of (c) die voortvloeien uit enige andere
vordering ten gevolge van of in verband met uw gebruik van of toegang tot de Software. Door niets in deze
voorwaarden wordt uw aansprakelijkheid voor grove nalatigheid, doelbewust wangedrag van u (of uw
medewerkers), of overlijden of persoonlijk letsel beperkt of uitgesloten.
6.2 Onze volledige aansprakelijkheid in kwesties ten gevolge van of in verband met deze voorwaarden is
beperkt tot het totaalbedrag dat u hebt betaald om de Software te gebruiken gedurende de drie maanden
voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de aansprakelijkheid heeft geleid. Deze beperking is zelfs van
toepassing als we zijn gewezen op de mogelijkheid dat de aansprakelijkheid het bedrag zal overschrijden,
ongeacht of een beperkt rechtsmiddel in het wezenlijke doel ervan ontoereikend is.
6.3 De beperkingen en uitsluitingen in dit artikel 6 zijn van toepassing voor zover dit wettelijk is toegestaan.
7. Beëindiging.
7.1 Beëindiging door u. U kunt de Service op elk moment stopzetten.
7.2 Beëindiging door ons. Als we deze voorwaarden beëindigen om andere redenen dan op juridische gronden,
proberen we u redelijkerwijs uiterlijk 30 dagen vóór beëindiging op de hoogte te stellen via het e-mailadres dat
u aan ons verstrekt, met instructies voor het ophalen van uw inhoud. We kunnen deze voorwaarden met u op
elk gewenst moment beëindigen als:
(a) u bepalingen in deze voorwaarden niet nakomt (of u zich dusdanig gedraagt dat u duidelijk niet van plan of
in staat bent om u aan de voorwaarden te houden);
(b) u de kosten voor de Software niet tijdig betaalt, indien van toepassing; of
(c) we hiertoe wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld in gevallen dat de aanbieding van de Software aan u in strijd
met de wet is of in de toekomst zal zijn).
7.3 Voortbestaan. Bij afloop of beëindiging van deze voorwaarden blijven toegekende oneindige licenties, uw
verplichtingen tot vrijwaring, onze uitsluitingen of beperkingen van aansprakelijkheid, en bepalingen voor
geschillenbeslechting in deze voorwaarden van kracht.
8. Wetgeving inzake exportbeperkingen.
De Software en uw gebruik van de Software vallen onder Amerikaanse en internationale wetten, beperkingen en
voorschriften die van toepassing kunnen zijn op de import, de export en het gebruik van de Software. U stemt
ermee in om alle wetten, beperkingen en voorschriften na te leven.
9. Geschillenbeslechting.
9.1 Locatie. Alle vorderingen of geschillen die u mogelijk jegens ons hebt, dienen te worden voorgelegd aan
(a) een rechtbank in Santa Clara County, Californië, VS, als de wetgeving van Californië, VS, van toepassing is op de
Software, of (b) een rechtbank in Dublin, Ierland, als de wetgeving van Ierland van toepassing is op de Software.
U gaat ermee akkoord de beslechting van dergelijke vorderingen of geschillen voor te leggen aan de persoonlijke
jurisdictie van de toepasselijke rechtbanken. De partijen sluiten de toepasselijkheid van Conventie van de
Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken nadrukkelijk uit.
9.2 Voorlopige voorzieningen. Onverminderd het voorgaande gaat u in het geval van ongeoorloofde toegang
door u of anderen tot of ongeoorloofd gebruik van de Software of inhoud die in strijd is met deze voorwaarden,
ermee akkoord dat Adobe het recht heeft om voorlopige voorzieningen te eisen (of een equivalent type
onverwijlde voorziening) in elke jurisdictie.
10. Voorwaarden voor specifieke rechtsgebieden.
Dit artikel is van toepassing op specifieke rechtsgebieden. Als dit artikel in strijd is met andere artikelen, is het
van toepassing op het relevante rechtsgebied.
10.1 Nieuw-Zeeland. Voor consumenten in Nieuw-Zeeland die de Software voor persoonlijk of huishoudelijk
gebruik (niet voor zakelijke doeleinden) hebben aangeschaft, is deze overeenkomst onderworpen aan de
Consumer Guarantees Act (wet inzake garanties voor consumenten).
10.2 Europese Economische Ruimte.
(a) Garantie. Als u de Software hebt aangeschaft in de Europese Economische Ruimte (EER), normaal gesproken
woonachtig in de EER bent en consument bent (en dus de Software gebruikt voor persoonlijke, niet-zakelijke
doeleinden), duurt uw garantieperiode met betrekking tot de Software even lang als uw abonnement. Onze
volledige aansprakelijkheid in verband met garantieclaims alsmede uw enige en exclusieve verhaalsmogelijkheid
zijn beperkt, naar ons inzicht, tot ondersteuning van de Software op basis van de garantieclaim, tot vervanging van
de Software of, indien ondersteuning of vervanging niet praktisch is, tot restitutie van vooruitbetaalde en
ongebruikte abonnementskosten naar rato voor de specifieke Software. Terwijl deze voorwaarden van toepassing
zijn op al uw schadeclaims in verband met uw gebruik van de Software, blijven we bovendien aansprakelijk voor
directe verliezen die redelijkerwijs te voorzien zijn als we ons niet houden aan deze overeenkomst. U wordt
aangeraden alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen of verminderen, in het bijzonder door
een back-up van de Software en de computergegevens te maken.
(b) Decompilatie. Niets in deze voorwaarden vormt een beperking voor enig onvervreemdbaar recht op
decompilatie van de Software dat u wettelijk geniet. Als u zich bijvoorbeeld in de Europese Unie (EU) bevindt,
hebt u mogelijk volgens toepasselijke wetgeving het recht om de Software te compileren wanneer dit nodig is
om interoperabiliteit van de Software met een ander softwareprogramma te realiseren en we deze informatie
niet beschikbaar hebben gesteld. In dit geval moet u ons eerst schriftelijk verzoeken om de benodigde
informatie voor deze interoperabiliteit. Bovendien mag de decompilatie alleen worden uitgevoerd door u of
iemand die de Software mogelijk namens u gebruikt. We hebben het recht om redelijke voorwaarden op te
leggen voordat de informatie wordt verstrekt. U mag de door ons verstrekte of door u verkregen informatie
alleen gebruiken voor het doeleinde in deze alinea. U mag de informatie niet openbaar maken aan derden en de
informatie niet zodanig gebruiken dat inbreuk wordt gemaakt op ons auteursrecht of een auteursrecht van een
van onze licentiegevers.
10.3 Australië. Als u de Software hebt verkregen in Australië, is de volgende bepaling van toepassing,
onverminderd enige andersluidende bepaling in deze voorwaarden:
KENNISGEVING AAN CONSUMENTEN IN AUSTRALIË:
Goederen van Adobe worden geleverd met garanties die niet kunnen worden uitgesloten volgens de
Australische Consumer Law. U hebt recht op vervanging of terugbetaling bij ernstige fouten en op
vergoeding bij verlies dat of schade die redelijkerwijs had kunnen worden voorzien. U hebt tevens recht
op herstel of vervanging van de goederen als de goederen niet van een acceptabele kwaliteit zijn en de
fout geen ernstige fout is.
11. Voorwaarden voor specifieke Software.
11.1 Fontsoftware. (uitgezonderd fonts die beschikbaar zijn met Typekit)
(a) U mag de door u voor een bepaald bestand gebruikte font(s) naar een commerciële printer of ander
servicebureau verzenden; het servicebureau kan de font(s) gebruiken om uw bestand te verwerken, mits het
servicebureau beschikt over een geldige licentie voor het gebruik van de betreffende fontsoftware.
(b) U mag kopieën van de fontsoftware insluiten in elektronische documenten om deze af te drukken, weer te geven
en te bewerken. Onder deze licentie worden geen andere rechten op insluiting geïmpliceerd of toegestaan.
(c) Als uitzondering op het bovenstaande zijn de fonts op http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_nl alleen
opgenomen in de Software voor de werking van de gebruikersinterface van de Software en niet voor insluiting in
uitvoerbestanden. De vermelde fonts worden niet in licentie verstrekt onder dit artikel 10.1. U mag de vermelde
fonts niet kopiëren, verplaatsen, activeren of gebruiken en niet toestaan dat met een beheerprogramma voor
fonts dergelijke vermelde fonts worden gekopieerd, verplaatst, geactiveerd of gebruikt in of met
softwaretoepassingen, programma's of andere bestanden dan de software.
(d) Opensourcefonts. Sommige fonts die samen met de Software door Adobe zijn verstrekt, kunnen
opensourcefonts zijn. Uw gebruik van deze opensourcefonts valt onder de toepasselijke licentievoorwaarden die
beschikbaar zijn op http://www.adobe.com/go/font_licensing_nl.
11.2 Acrobat.
(a) De Software kan activeringstechnologie bevatten waarmee u in PDF-documenten bepaalde functies kunt
activeren via het gebruik van een digitale referentie die in de Software is geplaatst (“Sleutel”). U mag voor geen
enkel doel de Sleutel openen, beheersen, uitschakelen, verwijderen, gebruiken of verspreiden of pogingen
hiertoe ondernemen.
(b) Digitale certificaten kunnen door externe certificerende instanties worden verstrekt, met inbegrip van
leveranciers van Adobe Certified Document Services en van Adobe Approved Trust List (gezamenlijk
“Certificerende instanties”), of kunnen zelfondertekend zijn. U en de Certificerende instantie zijn
verantwoordelijk voor het aanschaffen van, gebruiken van en vertrouwen op digitale certificaten. U dient
volledig zelf te besluiten of u al dan niet op een certificaat wilt vertrouwen. Tenzij een afzonderlijke, schriftelijke
garantie aan u is verstrekt door een Certificerende instantie, gebruikt u digitale certificaten voor uw eigen risico.
U dient Adobe te vrijwaren van enige en alle aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen
(met inbegrip van alle redelijke uitgaven, onkosten en advocaatkosten) ten gevolge van of in verband met uw
gebruik van, of vertrouwen op, enig digitaal certificaat of enige Certificerende instantie.
(c) De Software kan van tijd tot tijd automatisch updates van Adobe downloaden en installeren. Deze updates
kunnen worden geleverd in de vorm van bugfixes, nieuwe functionaliteit of nieuwe versies. U gaat ermee
akkoord deze updates als onderdeel van uw gebruik van de Software te ontvangen.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid.
Bij inkoop door de Amerikaanse overheid is Software commerciële computersoftware zoals gedefinieerd in
FAR 12.212. Hierbij gelden de beperkte rechten zoals beschreven in FAR-artikel 52.227-19 “Commercial
Computer Software - Restricted Rights” en DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or
Commercial Computer Software Documentation”, zoals van toepassing, en eventuele hieruit voortvloeiende
voorschriften. De Software mag alleen door de Amerikaanse overheid worden gebruikt, worden aangepast,
worden vrijgegeven voor reproductie, worden uitgevoerd, worden weergegeven of openbaar worden gemaakt
overeenkomstig de licentierechten en beperkingen in deze voorwaarden.
13. Naleving van licenties.
Als u een onderneming, bedrijf of organisatie bent, kunnen we hoogstens eenmaal per twaalf maanden, nadat
we u hiervan zeven dagen van tevoren in kennis hebben gesteld, een van onze medewerkers of een
onafhankelijke auditor aanwijzen om te controleren of u enige en alle Software installeert en gebruikt volgens de
geldige licenties van ons. Deze medewerker of auditor is dan verplicht om uw administratie, systemen en
faciliteiten onder geheimhouding te inspecteren. Binnen dertig dagen na ons verzoek dient u bovendien alle
documenten of andere informatie te verstrekken die we nodig hebben om te controleren of u enige en alle
Software installeert en gebruikt volgens de geldige licenties van ons. Als uit de inspectie blijkt dat u te weinig
licenties voor de Software bezit, dient u onmiddellijk benodigde licenties, abonnementen en eventueel
achterstallig onderhoud en achterstallige ondersteuning aan te schaffen. Als de te weinig betaalde kosten meer
dan 5% van de waarde van de verschuldigde licentiekosten bedragen, dient u ons redelijke kosten voor het
uitvoeren van de controle te vergoeden.
14. Overige.
14.1 Engelse versie. De Engelse versie van deze voorwaarden wordt gebruikt wanneer deze moeten worden
geïnterpreteerd of uitgelegd.
14.2 Kennisgeving aan Adobe. U kunt kennisgevingen naar ons sturen op het volgende adres: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Volledige overeenkomst. Deze voorwaarden vertegenwoordigen de volledige overeenkomst tussen u en
ons met betrekking tot uw gebruik van de Software en vervangen alle eerdere overeenkomsten tussen u en ons
in verband met de Software.
14.4 Geen toewijzing. U mag deze voorwaarden of uw rechten en plichten onder deze voorwaarden alleen
geheel of gedeeltelijk toewijzen of anderszins overdragen na onze schriftelijke toestemming. We mogen onze
rechten onder deze voorwaarden overdragen aan derden.
14.5 Scheidbaarheid. Als een bepaalde voorwaarde niet kan worden afgedwongen, heeft dit geen gevolgen
voor de overige voorwaarden.
14.6 Geen verklaring van afstand. Als we een van deze voorwaarden niet afdwingen of uitoefenen, betekent dit
niet dat we afstand doen van dat artikel.
15. Kennisgevingen van derden.
15.1 Software van derden. De Software kan software van derden bevatten, waarvoor aanvullende voorwaarden
gelden. Deze zijn beschikbaar op http://www.adobe.com/go/thirdparty_nl.
15.2 VERSPREIDING VAN AVC. De volgende kennisgeving is van toepassing op Software met functionaliteit
voor het importeren en exporteren van AVC: DIT PRODUCT IS VERSTREKT ONDER DE LICENTIE VAN HET AVCPATENTENPORTFOLIO VOOR HET PERSOONLIJKE, NIET-COMMERCIËLE GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT
OM (a) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE AVC-STANDAARD (“AVC-VIDEO”) EN/OF (b) AVC-VIDEO
TE DECODEREN DIE IS GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT DIE IS BETROKKEN BIJ EEN PERSOONLIJKE, NIETCOMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE HEEFT OM
AVC-VIDEO AAN TE BIEDEN. ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER
GEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGEN VIA MPEG LA, L.L.C. ZIE
http://www.adobe.com/go/mpegla_nl.
15.3 VERSPREIDING VAN MPEG-2. De volgende kennisgeving is van toepassing op Software met functionaliteit
voor het importeren en exporteren van MPEG2: PERSOONLIJK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DOOR
CONSUMENTEN OP EEN MANIER DIE NIET VOLDOET AAN DE STANDAARD MPEG2 VOOR HET CODEREN VAN
VIDEOGEGEVENS VOOR VERPAKTE MEDIA IS TEN STRENGSTE VERBODEN ZONDER LICENTIE UIT HOOFDE
VAN TOEPASSELIJKE PATENTEN IN HET MPEG2-PATENTENPORTFOLIO. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR BIJ
MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, VERENIGDE STATEN.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-nl_NL-20150219_1429
Ogólna umowa licencyjna użytkownika oprogramowania Adobe – Acrobat
Niniejsza umowa określa warunki korzystania przez użytkownika z oprogramowania Adobe, w którym pojawia
się odwołanie do tych warunków, w tym wszelkich aplikacji, Plików treści (według definicji podanej poniżej),
skryptów, zestawów instrukcji i wszelkiej związanej z nimi dokumentacji (łącznie: „Oprogramowanie”).
Korzystanie z Oprogramowania jest równoznaczne z akceptacją niniejszych warunków. Jeśli użytkownik zawarł
z Adobe inną umowę dotyczącą konkretnego Oprogramowania, warunki takiej umowy mają pierwszeństwo
w razie sprzeczności z warunkami niniejszej umowy.
1. Zasady stosowania niniejszej umowy.
1.1 Wybór prawa właściwego. Jeśli użytkownik jest rezydentem lub ma siedzibę na terenie Ameryki
Północnej, wchodzi w relację ze spółką Adobe Systems Incorporated zarejestrowaną w Stanach
Zjednoczonych, a Oprogramowanie podlega prawom stanu Kalifornia w USA. Jeśli użytkownik jest
rezydentem lub ma siedzibę na terenie kraju poza Ameryką Północną, wchodzi w relację ze spółką Adobe
Systems Software Ireland Limited, a Oprogramowanie podlega prawom Irlandii. Użytkownikowi mogą z mocy
obowiązującego prawa przysługiwać dodatkowe uprawnienia. Nie jest intencją Adobe ograniczanie tych
uprawnień w sposób sprzeczny z obowiązującym prawem.
1.2 Prywatność. Wszelkie dane osobowe przekazane Adobe przez użytkownika podlegają Zasadom ochrony
prywatności dostępnym pod adresem http://www.adobe.com/go/privacy_pl. Korzystanie z Oprogramowania
jest równoznaczne z akceptacją Zasad ochrony prywatności.
1.3 Oprogramowanie. Oprogramowanie nie jest sprzedawane, lecz jedynie udzielana jest na nie licencja na
warunkach niniejszej umowy.
1.4 Własność intelektualna spółki Adobe. Spółka Adobe (i jej licencjodawcy) zachowuje wszelkie prawa, tytuł
i udziały w Oprogramowaniu. Adobe zastrzega sobie wszystkie prawa nieudzielone na mocy niniejszej umowy.
2. Usługi elektroniczne dostępne za pośrednictwem Oprogramowania.
2.1 Usługi elektroniczne. Oprogramowanie lokalne może zapewniać użytkownikowi łatwiejszy dostęp do treści,
witryn WWW i usług udostępnianych przez Adobe lub strony trzecie (łącznie: „Usług elektronicznych”).
Korzystanie z takich Usług elektronicznych podlega dodatkowym warunkom podanym w odpowiedniej witrynie
WWW lub w inny sposób powiązanych z takimi Usługami elektronicznymi. O ile w odrębnej umowie nie
zawarto innego postanowienia, użytkownik korzysta z Usług elektronicznych na własne ryzyko.
2.2 Przechowywanie danych. Adobe może umożliwić użytkownikowi przechowywanie danych na swoich
serwerach. Adobe zaleca jednak, by użytkownik nadal regularnie tworzył kopie zapasowe swoich treści. Adobe
może nałożyć racjonalne ograniczenia techniczne dotyczące treści użytkownika, takie jak ograniczenie wielkości
plików, miejsca na przechowywanie danych, mocy obliczeniowej lub inne ograniczenia techniczne. Adobe może
zawiesić możliwość zapisywania danych użytkownika na swoich serwerach do czasu, aż ilość miejsca zajętego
przez użytkownika znajdzie się w granicach określonych dla konta użytkownika.
2.3 Treści wygenerowane przez użytkownika. Adobe może utrzymywać na swoich serwerach treści
wygenerowane przez swoich użytkowników. Korzystając z Usług elektronicznych, użytkownik może napotkać
treści, które uzna za obraźliwe lub niepokojące. W takich przypadkach jedynym środkiem zaradczym dostępnym
dla użytkownika jest zaprzestanie przeglądania treści. Użytkownik może również kliknąć przycisk „Report”
(Zgłoś), o ile jest dostępny, aby zgłosić Adobe obecność takich treści.
3. Korzystanie z Oprogramowania.
3.1 Licencja ogólna. Pod warunkiem przestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej umowy, Adobe
udziela użytkownikowi niewyłącznej licencji na zainstalowanie i korzystanie z Oprogramowania (a) na
Terytorium i (b) zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej umowie i powiązanej dokumentacji dołączonej
do Oprogramowania.
3.2 Inne typy licencji.
(a) Wersja ewaluacyjna. Adobe może oznaczyć Oprogramowanie jako wersję „próbną”, „ewaluacyjną”,
„nieprzeznaczone do odsprzedaży” lub w inny podobny sposób („Wersja ewaluacyjna”). Użytkownik może
zainstalować Wersję ewaluacyjną i korzystać z niej tylko w okresie próbnym i tylko w celu oceny jej przydatności.
Niedozwolone jest wykorzystanie jakichkolwiek materiałów wytworzonych za pomocą Wersji ewaluacyjnej do
celów innych niż niekomercyjne.
(b) Wersja zapoznawcza. Adobe może oznaczyć Oprogramowanie jako wersję zapoznawczą lub beta („Wersja
zapoznawcza”). Wersja zapoznawcza nie stanowi ostatecznego produktu i może zawierać błędy potencjalnie
skutkujące awariami systemu, innymi awariami oraz utratą danych. Adobe może nie zdecydować się na
wprowadzenie Wersji zapoznawczej do obrotu handlowego. Na żądanie Adobe lub po wprowadzeniu do obrotu
handlowego komercyjnej wersji Oprogramowania używanego w Wersji zapoznawczej użytkownik zobowiązany
jest do zaprzestania korzystania z Wersji zapoznawczej i zniszczenia wszystkich posiadanych kopii Wersji
zapoznawczej. Wszelkie zawarte z użytkownikiem odrębne umowy dotyczące Wersji zapoznawczej mają
pierwszeństwo przed postanowieniami niniejszego artykułu.
(c) Wersja edukacyjna. Jeśli Oprogramowanie zostanie oznaczone przez Adobe jako przeznaczone dla
użytkowników z sektora edukacji („Wersja edukacyjna”), użytkownik może korzystać z Wersji edukacyjnej wyłącznie
pod warunkiem spełnienia wymagań podanych na stronie http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_pl.
Użytkownik może zainstalować Wersję edukacyjną i korzystać z niej wyłącznie w kraju, w którym spełnia warunki
pozwalające na zakwalifikowanie go jako użytkownika z sektora edukacji. Jeśli użytkownik jest rezydentem lub
ma siedzibę na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, słowo „kraj” w poprzednim zdaniu oznacza cały
Europejski Obszar Gospodarczy.
(d) Pliki treści. Termin „Pliki treści” oznacza udostępnione przez Adobe pliki przykładowe, takie jak gotowe
(„stockowe”) zdjęcia lub nagrania dźwiękowe. O ile w dokumentacji lub konkretnej licencji powiązanej z Plikami
treści nie wskazano inaczej, dozwolone jest wykorzystanie, eksponowanie, modyfikowanie, powielanie
i rozpowszechnianie wszelkich Plików treści. Zabrania się jednak dystrybucji Plików treści jako samodzielnych
produktów (tj. w sytuacji, gdy Pliki treści miałyby stanowić główną wartość przedmiotu dystrybucji), zaś
użytkownik nie może rościć sobie praw do znaków towarowych w Plikach treści ani dziełach pochodnych
opracowanych na ich podstawie.
(e) Pakiet programistyczny (SDK). Jeśli Oprogramowanie zawiera pakiet programistyczny („SDK”, ang. software
development kit), który nie zawiera odwołania do odrębnej umowy licencyjnej, dozwolone jest korzystanie
z tego pakietu SDK do tworzenia aplikacji współdziałających z Oprogramowaniem („Aplikacji programisty”).
Pakiet SDK może zawierać przykładowy kod implementacji („Kod przykładowy”), składniki wykonawcze lub
biblioteki, które mogą być włączone do Aplikacji programisty w celu zapewnienia jej prawidłowego
współdziałania z Oprogramowaniem. Użytkownikowi zezwala się wyłącznie na używanie pakietu SDK do
samodzielnego tworzenia Aplikacji programisty i redystrybucję Kodu przykładowego, składników wykonawczych
i bibliotek zawartych w pakiecie SDK wyłącznie w zakresie, w jakim jest to niezbędne do prawidłowej
implementacji pakietu SDK w Aplikacji programisty. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć Adobe przed
odpowiedzialnością odszkodowawczą z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, roszczeń i pozwów, w tym również
kosztów obsługi prawnej, które powstaną w wyniku korzystania przez użytkownika z pakietu SDK lub w związku
z Aplikacją programisty. Ewentualna odrębna licencja na pakiet SDK ma pierwszeństwo nad postanowieniami
niniejszego artykułu.
3.3 Ograniczenia i wymagania.
(a) Informacje o prawach autorskich i zastrzeżenia. Użytkownik zobowiązany jest zapewnić, by każda
sporządzona przez niego zgodnie z umową kopia Oprogramowania zawierała te same informacje o prawach
autorskich i inne zastrzeżenia, co umieszczone na lub w Oprogramowaniu.
(b) Ograniczenia. O ile warunki niniejszej umowy nie stanowią inaczej, użytkownikowi nie zezwala się na:
(1) modyfikowanie, adaptowanie lub tłumaczenie Oprogramowania ani przystosowywanie go do działania na
innych platformach;
(2) odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilację, dezasemblację ani podejmowanie innych prób odkrycia kodu
źródłowego Oprogramowania;
(3) korzystanie z Oprogramowania ani oferowania go na zasadzie sprzedaży usługi;
(4) (i) obchodzenie środków technicznych służących do kontrolowania dostępu do Oprogramowania lub
(ii) tworzenie, rozpowszechnianie lub używanie w Oprogramowaniu jakichkolwiek produktów służących do
obchodzenia takich środków technicznych;
(5) wynajmowanie, wydzierżawianie, sprzedawanie, udzielanie podlicencji, przenoszenie swoich praw do
Oprogramowania bądź zezwalanie na kopiowanie jakichkolwiek części Oprogramowania na inne urządzenie.
Jeśli użytkownik zakupił usługę Creative Cloud dla zespołów lub Creative Cloud dla instytucji edukacyjnych
(w wariancie „na użytkowników”), to dozwolone jest wyznaczanie stanowisk zgodnie z odpowiednią dokumentacją;
(6) instalowanie Oprogramowania lub dostęp do Oprogramowania: (a) na komputerze lub z komputera
niebędącego częścią sieci wewnętrznej użytkownika; (b) w celu realizacji usług na serwerach ogólnodostępnych;
(c) jako składnika systemu lub usługi dostępnych dla większej liczby użytkowników niż liczba, na którą udzielono
licencji; lub (d) w celu realizacji działań nieinicjowanych przez człowieka (np. w celu zautomatyzowanego
przetwarzania na serwerze);
(7) instalowanie Oprogramowania w więcej niż jednym systemie operacyjnym na urządzeniu działającym pod
kontrolą więcej niż jednego systemu operacyjnego (np. na urządzeniu z opcją wyboru systemu przy starcie), o ile
wcześniej użytkownik nie uzyskał licencji na wersje Oprogramowania przeznaczone dla każdego z tych
systemów operacyjnych;
(8) korzystanie z Oprogramowania udostępnionego na zasadzie subskrypcji lub na czas określony bez aktywacji
i weryfikacji ważności licencji, zapłaty wszystkich okresowych opłat subskrypcyjnych i akceptacji warunków
subskrypcji (http://www.adobe.com/go/paymentterms_pl). Jeśli Adobe nie otrzyma okresowej opłaty
subskrypcyjnej lub nie będzie mieć możliwości zweryfikowania ważności licencji, Oprogramowanie może być
dezaktywowane bez dodatkowego powiadomienia do czasu otrzymania przez Adobe płatności lub
zweryfikowania ważności licencji.
3.4 Terytorium. Jeśli użytkownik zakupił więcej niż jedną licencję na Oprogramowanie, nie ma prawa do
instalacji lub wdrażania Oprogramowania poza krajem, w którym nabył licencję, chyba że dopuszczają to
warunki programu licencji grupowej Adobe, do którego użytkownik przystąpił. Jeśli użytkownik jest rezydentem
lub posiada siedzibę na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, przez „kraj” rozumie się Europejski
Obszar Gospodarczy. W razie stwierdzenia korzystania przez użytkownika z Oprogramowania z naruszeniem
postanowień niniejszego artykułu Adobe może cofnąć licencję udzieloną na mocy niniejszej umowy.
3.5 Aktywacja.
Oprogramowanie może wymagać od użytkownika podjęcia pewnych kroków w celu aktywacji Oprogramowania
lub zweryfikowania ważności subskrypcji. Nieaktywowanie bądź niezarejestrowanie Oprogramowania, brak
weryfikacji ważności subskrypcji lub wykrycie przez Adobe próby oszukańczego lub niezgodnego z uprawnieniami
użycia Oprogramowania może spowodować ograniczenie dostępności funkcji Oprogramowania, brak możliwości
korzystania z Oprogramowania bądź wcześniejsze zakończenie lub zawieszenie subskrypcji.
4. Opłaty.
Użytkownik jest zobowiązany do zapłaty wszelkich należnych podatków i opłat na rzecz stron trzecich (w tym na
przykład opłat za połączenia telefoniczne, przesyłanie danych w sieciach komórkowych, usługi internetowe,
abonamenty za przesyłanie danych w sieciach telekomunikacyjnych, prowizje z tytułu płatności kartami kredytowymi
lub koszty wymiany walut). Opłaty te nie stanowią zobowiązań Adobe. Adobe może podjąć kroki zmierzające do
windykacji należnych kwot. Użytkownik jest zobowiązany do pokrycia wszelkich związanych z tym kosztów.
5. Wyłączenia gwarancji.
Oprogramowanie jest udostępniane w stanie, w jakim się znajduje „AS-IS”. W maksymalnym zakresie
dozwolonym przez prawo Adobe wyłącza wszelkie gwarancje wyraźne lub dorozumiane, w tym
dorozumiane gwarancje nienaruszania praw, wartości handlowej i przydatności do określonego celu.
Ponadto Adobe nie gwarantuje, że (a) Oprogramowanie spełni wymagania użytkownika i że będzie wolne
od błędów; (b) wyniki, jakie można uzyskać za pomocą Oprogramowania będą efektywne, bezbłędne
i niezawodne; (c) jakość Oprogramowania będzie zgodna z oczekiwaniami użytkownika; lub
(d) jakiekolwiek błędy bądź wady Oprogramowania zostaną naprawione.
6. Ograniczenie odpowiedzialności.
6.1 Adobe nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika ani innych osób za jakiekolwiek szkody
szczególne, uboczne, pośrednie, wynikowe lub sankcyjne (nawet w przypadku poinformowania Adobe
o możliwości wystąpienia takich szkód), w tym za szkody (a) wynikłe z braku możliwości użytkowania, utraty
danych lub zysków, niezależnie od tego, czy dało się je przewidzieć; (b) powstałe na gruncie jakiejkolwiek
teorii prawnej, w tym w związku z naruszeniem postanowień umowy lub gwarancji, niedbalstwem lub innym
czynem niedozwolonym, lub (c) wynikłe z innego roszczenia będącego skutkiem korzystania lub
uzyskiwania przez użytkownika dostępu do Oprogramowania. Żadne z postanowień niniejszej umowy nie
ogranicza ani nie wyklucza odpowiedzialności Adobe (lub pracowników Adobe) za rażące niedbalstwo lub
celowe niewłaściwe postępowanie bądź za śmierć lub obrażenia ciała.
6.2 Całkowita odpowiedzialność Adobe z jakiegokolwiek tytułu związanego z warunkami niniejszej umowy
ograniczona jest do łącznej kwoty wniesionej przez użytkownika za korzystanie z Oprogramowania
w okresie trzech miesięcy poprzedzających zdarzenie będące przyczyną powstania odpowiedzialności.
Ograniczenie to obowiązuje nawet w przypadku powiadomienia Adobe o możliwości powstania
zobowiązania większego od tej kwoty i gdy ewentualna ograniczona rekompensata nie odniesie
zamierzonego, zasadniczego skutku.
6.3 Ograniczenia i wyłączenia określone w Artykule 6 mają zastosowanie w maksymalnym zakresie, w jakim
są dozwolone przepisami prawa.
7. Rozwiązanie umowy.
7.1 Rozwiązanie przez użytkownika. Użytkownik może w dowolnym momencie zaprzestać korzystania
z Oprogramowania.
7.2 Rozwiązanie przez Adobe. W przypadku rozwiązania niniejszej umowy przez Adobe z przyczyn innych niż
leżące po stronie użytkownika, Adobe podejmie uzasadnione starania, by powiadomić użytkownika na co
najmniej 30 dni przed rozwiązaniem umowy, wysyłając na adres e-mail podany przez użytkownika stosowną
informację wraz z instrukcją odzyskania treści użytkownika. Adobe może w dowolnym momencie rozwiązać
niniejszą umowę, jeśli:
(a) użytkownik naruszy jakiekolwiek warunki niniejszej umowy (lub podejmie działania jednoznacznie
wskazujące, że nie zamierza lub nie jest w stanie postępować zgodnie z tymi warunkami);
(b) nie wniesie w terminie opłat za Oprogramowanie, jeśli są należne; lub
(c) z mocy prawa Adobe ma obowiązek rozwiązania umowy (na przykład, gdy udostępnianie użytkownikowi
Oprogramowanie jest lub stanie się niezgodne z prawem).
7.3 Zasady obwiązywania umowy po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu
niniejszej umowy pozostają w mocy wszelkie licencje udzielone bezterminowo, zobowiązania użytkownika do
zabezpieczenia Adobe przed odpowiedzialnością, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności
i postanowienia o sposobie rozstrzygania sporów określone w niniejszej umowie.
8. Przepisy dotyczące kontroli eksportu.
Oprogramowanie i korzystanie przez użytkownika z Oprogramowania podlega prawu USA i prawu
międzynarodowemu, ograniczeniom oraz przepisom dotyczącym importu, eksportu i korzystania
z Oprogramowania. Użytkownik zgadza się przestrzegać obowiązujących praw, ograniczeń i przepisów.
9. Rozstrzyganie sporów.
9.1 Właściwość miejscowa. Wszelkie roszczenia użytkownika wobec Adobe lub spory użytkownika z Adobe
będą rozstrzygane przez (a) sąd w hrabstwie Santa Clara (Kalifornia, USA), jeśli Oprogramowanie podlega prawu
stanu Kalifornia (USA); albo (b) sąd w Dublinie (Irlandia), jeśli Oprogramowanie podlega prawu Irlandii.
Użytkownik zgadza się poddać osobistej jurysdykcji właściwego sądu w ramach postępowań o rozstrzygnięcie
takich roszczeń lub sporów. W szczególności strony wyraźnie wykluczają obowiązywanie Konwencji ONZ
w sprawie Umów o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów.
9.2 Zabezpieczenie roszczeń w trybie nakazowym. Z zastrzeżeniem powyższych postanowień użytkownik
zgadza się, że w wypadku nieuprawnionego dostępu użytkownika lub innych osób do Oprogramowania lub
treści bądź nieuprawnionego korzystania z nich w sposób niezgodny z warunkami niniejszej umowy, Adobe ma
prawo do wystąpienia z wnioskiem o zabezpieczenie roszczeń w trybie nakazowym (lub o inny środek prawny
we właściwym trybie przyspieszonym) w dowolnej jurysdykcji.
10. Warunki właściwe dla konkretnych jurysdykcji.
Niniejszy artykuł ma zastosowanie do konkretnych jurysdykcji. W razie istnienia sprzeczności między
postanowieniami określonymi w niniejszym i w innych artykułach, pierwszeństwo w odniesieniu do danej
jurysdykcji mają postanowienia niniejszego artykułu.
10.1 Nowa Zelandia. W przypadku nabywców z Nowej Zelandii, którzy zakupili Oprogramowanie do celów
osobistych lub użytku domowego (a nie do celów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej),
niniejsza umowa podlega postanowieniom ustawy o gwarancjach dla klientów (Consumer Guarantees Act).
10.2 Europejski Obszar Gospodarczy.
(a) Gwarancja. Jeśli użytkownik nabył Oprogramowanie w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), jest
rezydentem EOG i konsumentem (tj. używa Oprogramowania do celów prywatnych, niezwiązanych
z działalnością gospodarczą), to gwarancja na Oprogramowanie obowiązuje przez cały okres subskrypcji.
Całkowita odpowiedzialność Adobe w związku z roszczeniami gwarancyjnymi oraz uprawnienia użytkownika
z tytułu jakiejkolwiek gwarancji ograniczone są do zapewnienia wsparcia użytkownikowi Oprogramowania na
podstawie roszczenia, wymiany Oprogramowania lub – jeśli udzielenie wsparcia ani wymiana Oprogramowania
nie są praktycznie uzasadnione – do zwrotu użytkownikowi przedpłaconej i niewykorzystanej opłaty
subskrypcyjnej w proporcji przypadającej na konkretne Oprogramowanie, przy czym wybór jednego
z powyższych środków zaradczych należy do Adobe. Powyższe postanowienie dotyczy wszelkich roszczeń
z tytułu szkód zgłaszanych przez użytkownika w związku z korzystaniem przez użytkownika z Oprogramowania,
jednak w wypadku naruszenia przez Adobe warunków niniejszej umowy Adobe będzie ponosić
odpowiedzialność za racjonalnie dające się przewidzieć straty bezpośrednie. Użytkownik powinien podjąć
wszelkie racjonalne kroki mające na celu uniknięcie i ograniczenie szkód, w szczególności tworzyć kopie
zapasowe Oprogramowania i własnych danych komputerowych.
(b) Dekompilacja. Żadne z postanowień niniejszej umowy nie ogranicza jakichkolwiek niezbywalnych praw do
dekompilacji Oprogramowania, które wynikają z obowiązujących przepisów prawa. Na przykład użytkownicy
w Unii Europejskiej (UE) mają w określonych warunkach prawo do dekompilacji Oprogramowania, jeśli jest to
niezbędne do zapewnienia jego współdziałania z innym oprogramowaniem, a Adobe nie udostępniło informacji
potrzebnych do zapewnienia takiego współdziałania. W takiej sytuacji użytkownik musi najpierw zwrócić się do
Adobe na piśmie o udzielenie tych informacji. Ponadto dekompilacja może być dokonywana tylko przez
użytkownika lub inną osobę uprawnioną do używania Oprogramowania w imieniu użytkownika. Adobe ma
prawo ustalić zasadne warunki przed przekazaniem takich informacji. Użytkownik może wykorzystać informacje
przekazane przez Adobe lub uzyskane samodzielnie wyłącznie w celach opisanych w niniejszym akapicie.
Niedozwolone jest ujawnianie tych informacji stronom trzecim ani wykorzystywanie ich w sposób naruszający
prawa autorskie Adobe bądź prawa autorskie licencjodawców Adobe.
10.3 Australia. Jeśli użytkownik nabył Oprogramowanie w Australii, obowiązuje następujące postanowienie,
niezależnie od jakichkolwiek postanowień umowy stanowiących inaczej:
INFORMACJA DLA KONSUMENTÓW W AUSTRALII:
Produkty Adobe objęte są gwarancjami, które na mocy australijskich przepisów o sprzedaży
konsumenckiej nie podlegają wyłączeniu. Konsument jest uprawniony do wymiany produktu lub zwrotu
pieniędzy za produkt w wypadku jego poważnej wady oraz do odszkodowania za inne szkody lub straty,
które w racjonalnym zakresie można było przewidzieć. Ponadto konsument jest uprawniony do
naprawy lub wymiany produktów, których jakość jest niedopuszczalnie niska, mimo że fakt ten nie
powoduje poważnej wady produktu.
11. Warunki właściwe dla konkretnego Oprogramowania.
11.1 Oprogramowanie czcionki. (z wyłączeniem czcionek dostępnych w usłudze Typekit)
(a) Użytkownik może udostępnić kopię czcionki (czcionek) użytej (użytych) w konkretnym pliku drukarni
handlowej lub innemu przedsiębiorstwu usługowemu, a takie przedsiębiorstwo może używać czcionki
(czcionek) do przetwarzania plików użytkownika, pod warunkiem że przedsiębiorstwo to posiada ważną licencję
na korzystanie z tego konkretnego oprogramowania czcionki.
(b) Użytkownik może osadzić kopie oprogramowania czcionki w dokumentach elektronicznych w celu ich
drukowania, przeglądania i edytowania. Niniejsza licencja w sposób jawny ani niejawny nie nadaje
użytkownikowi innych praw do osadzania.
(c) Wyjątkiem od powyższego postanowienia są czcionki wymienione na stronie
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_pl, które zostały włączone do Oprogramowania wyłącznie na
potrzeby realizacji interfejsu użytkownika Oprogramowania i nie są przeznaczone do umieszczania
w jakichkolwiek plikach wynikowych. Wymienione czcionki nie podlegają licencji udzielonej na mocy
Artykułu 10.1. Użytkownikowi nie wolno kopiować, przenosić, aktywować lub używać takich wymienionych
czcionek (bezpośrednio lub za pomocą jakichkolwiek narzędzi do zarządzania czcionkami) w lub z jakimikolwiek
aplikacjami, programami lub plikami innymi niż Oprogramowanie.
(d) Czcionki Open Source. Niektóre czcionki rozpowszechniane przez Adobe razem z Oprogramowaniem mogą
należeć do kategorii Open Source. Korzystanie przez użytkownika z tych czcionek Open Source podlega
warunkom licencji zamieszczonym na stronie http://www.adobe.com/go/font_licensing_pl.
11.2 Acrobat.
(a) Oprogramowanie może zawierać rozwiązanie techniczne umożliwiające użytkownikowi aktywowanie określonych
funkcji dokumentów zapisanych w formacie PDF przy wykorzystaniu poświadczenia cyfrowego umieszczonego
w Oprogramowaniu („Klucz”). Niedozwolone jest odkodowywanie, podejmowanie prób odkodowania, sterowanie,
dezaktywowanie, usuwanie, wykorzystanie ani dystrybuowanie Klucza w jakimkolwiek celu.
(b) Certyfikaty cyfrowe są wystawiane przez niezależne organy certyfikacyjne, w tym dostawców Adobe Certified
Document Services, zatwierdzonych dostawców z listy Adobe Approved Trust List (łącznie „Organy certyfikacyjne”), lub mogą być certyfikatami samopodpisanymi. Za zakup, używanie i wiarygodność certyfikatów
cyfrowych odpowiada użytkownik i odpowiedni Organ certyfikacyjny. Odpowiedzialność za decyzję o uznaniu
wiarygodności certyfikatu spoczywa wyłącznie na użytkowniku. O ile Organ certyfikacyjny nie udzielił
użytkownikowi odrębnej pisemnej gwarancji, użytkownik korzysta z certyfikatów cyfrowych wyłącznie na własne
ryzyko. Użytkownik zabezpieczy Adobe przed wszelką odpowiedzialnością w przypadku powstania szkód,
pozwów, strat lub roszczeń (w tym wszelkich uzasadnionych, związanych z nimi wydatków i kosztów, włącznie
z honorariami dla prawników) wynikłych z korzystania przez użytkownika z jakichkolwiek certyfikatów
cyfrowych lub usług Organów certyfikacyjnych lub uznania przez użytkownika ich wiarygodności, bądź też
mających związek z takim korzystaniem lub uznaniem.
(c) Oprogramowanie może niekiedy automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z serwerów Adobe.
Aktualizacje te mogą mieć postać poprawek, nowych funkcji lub nowych wersji. Użytkownik zgadza się
otrzymywać takie aktualizacje od Adobe w ramach korzystania z Oprogramowania.
12. Informacja dla użytkowników Oprogramowania w instytucjach rządowych Stanów Zjednoczonych.
W kontekście zamówień publicznych instytucji rządowych USA Oprogramowanie jest komercyjnym
oprogramowaniem komputerowym zdefiniowanym w punkcie 12.212 przepisów FAR i podlega ograniczonym
prawom zgodnie z definicją podaną odpowiednio w punkcie 52.227-19 przepisów FAR zatytułowanym
„Commercial Computer Software – Restricted Rights” (Komercyjne oprogramowanie komputerowe –
ograniczone prawa) lub punkcie 227.7202 przepisów DFARS zatytułowanym „Rights in Commercial Computer
Software or Commercial Computer Software Documentation” (Prawa do komercyjnego oprogramowania
komputerowego lub dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego), a także wszelkim
przepisom je zastępującym. Wykorzystanie, modyfikowanie, powielanie, wydawanie, publiczne wykonywanie,
eksponowanie lub ujawnianie Oprogramowania przez instytucje rządu Stanów Zjednoczonych muszą odbywać
się zgodnie z prawami i ograniczeniami licencyjnymi opisanymi w tych przepisach.
13. Przestrzeganie warunków licencji.
Jeśli użytkownik jest przedsiębiorstwem, spółką lub organizacją, nie częściej niż raz na 12 miesięcy Adobe może
przez wyznaczonych własnych pracowników lub niezależnego audytora, zobowiązanego do zachowania
poufności, dokonać inspekcji akt, systemów i wyposażenia użytkownika w celu zweryfikowania, czy wszelkie
Oprogramowanie jest zainstalowane i wykorzystywane zgodnie z postanowieniami ważnych, udzielonych przez
Adobe licencji, przy czym o takiej inspekcji użytkownik zostanie powiadomiony na co najmniej siedem dni przed
jej terminem. Ponadto na żądanie Adobe użytkownik w terminie 30 dni przedstawi wszelkie akta lub inne
informacje potrzebne do zweryfikowania zgodności instalacji i wykorzystania wszelkiego Oprogramowania
z postanowieniami ważnych licencji udzielonych przez Adobe. Jeśli weryfikacja wykaże niedobór licencji na
Oprogramowanie, użytkownik niezwłocznie nabędzie wymagane licencje, subskrypcje oraz ewentualny
obowiązkowy serwis i wsparcie, także za okres miniony. Jeśli niedopłata przekroczy 5% wartości należnych opłat
licencyjnych, to użytkownik pokryje również racjonalnie ustalony koszt przeprowadzenia weryfikacji.
14. Postanowienia różne.
14.1 Wersja w języku angielskim. Do interpretacji warunków niniejszej umowy będzie służyła jej wersja w języku
angielskim.
14.2 Korespondencja do Adobe. Użytkownik może kierować korespondencję do Adobe na następujący adres:
Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Cała treść umowy. Warunki niniejszej umowy stanowią całość porozumienia między użytkownikiem
a Adobe w sprawie korzystania przez użytkownika z Oprogramowania i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy
dotyczące Oprogramowania zawarte między użytkownikiem a Adobe.
14.4 Zakaz cesji. Użytkownikowi nie zezwala się na dokonywanie cesji ani przenoszenie całości lub części
uprawnień i zobowiązań wynikających z warunków niniejszej umowy bez pisemnej zgody Adobe. Adobe może
przenieść swoje prawa wynikające z warunków niniejszej umowy na stronę trzecią.
14.5 Częściowe egzekwowanie postanowień. Brak możliwości wyegzekwowania jednego z postanowień nie
wpływa na obowiązywanie pozostałych postanowień.
14.6 Niekorzystanie z uprawnień. Nieegzekwowanie lub nieskorzystanie przez Adobe z uprawnień wynikających
z warunków umowy nie oznacza zrzeczenia się tych uprawnień.
15. Informacje o oprogramowaniu stron trzecich.
15.1 Oprogramowanie stron trzecich. W skład Oprogramowania może wchodzić oprogramowanie stron
trzecich podlegające dodatkowym warunkom i postanowieniom, które opisane są na stronie
http://www.adobe.com/go/thirdparty_pl.
15.2 ROZPOWSZECHNIANIE W STANDARDZIE AVC. Do Oprogramowania zawierającego funkcję importu
i eksportu AVC ma zastosowanie następująca uwaga: NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTÓW AVC NA
NINIEJSZY PRODUKT UDZIELANA JEST KONSUMENTOWI LICENCJA NA UŻYTKOWANIE DO CELÓW
OSOBISTYCH NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ, OBEJMUJĄCA PRAWO DO
(a) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („WIDEO AVC”) I/LUB (b) DEKODOWANIA WIDEO
AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA W RAMACH DZIAŁAŃ NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ
GOSPODARCZĄ I/LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓREMU UDZIELONO LICENCJI
NA DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA
JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI
MPEG LA, L.L.C. PATRZ http://www.adobe.com/go/mpegla_pl.
15.3 ROZPOWSZECHNIANIE W FORMACIE MPEG-2. Do Oprogramowania zawierającego funkcję importu
i eksportu w formacie MPEG 2 ma zastosowanie następująca uwaga: UŻYTKOWANIE TEGO PRODUKTU
W CELACH INNYCH NIŻ OSOBISTY UŻYTEK KONSUMENTA ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG 2 DOTYCZĄCYM
KODOWANIA INFORMACJI WIDEO NA NOŚNIKACH KONFEKCJONOWANYCH JEST DOZWOLONE WYŁĄCZNIE
POD WARUNKIEM UZYSKANIA LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY Z PAKIETU PATENTÓW MPEG 2.
LICENCJĘ TAKĄ MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-pl_PL-20150219_1429
Contrato de licença de usuário final geral da Adobe - Acrobat
Estes termos regulam a utilização do nosso software, fazendo referência a estes termos, incluindo todos os
aplicativos, arquivos de conteúdo (definidos abaixo), scripts, conjuntos de instruções e qualquer documentação
relacionada (coletivamente “Software”). Usando o Software, você concorda com estes termos. Se você estiver
inserido em outro contrato conosco sobre o Software específico, os termos desse contrato controlam onde este
entra em conflito com estes termos.
1. Como funciona este contrato.
1.1 Escolha da lei. Se você residir na América do Norte, sua relação é com a Adobe Systems Incorporated,
uma empresa dos Estados Unidos, e o Software é regido pela lei da Califórnia, EUA. Se você residir fora da
América do Norte, sua relação é com Adobe Systems Software Ireland Limited, e o Software é regido pela lei
da Irlanda. Você pode ter direitos adicionais nos termos da lei. Não buscamos limitar esses direitos na extensão
proibida por lei.
1.2 Privacidade. A política de privacidade em http://www.adobe.com/go/privacy_br rege qualquer informação
pessoal que você nos fornece. Ao usar o Software, você concorda com os termos da política de privacidade.
1.3 Software. O Software é licenciado, não vendido, somente de acordo com estes termos.
1.4 Propriedade intelectual da Adobe. Nós (e nossos licenciadores) nos mantemos o único proprietário de todo
direito, título e interesse no Software. Reservamos todos os direitos não concedidos nestes termos.
2. Serviços on-line acessíveis através do Software.
2.1 Serviços on-line. O Software local pode facilitar seu acesso ao conteúdo, sites e serviços que são fornecidos
pela Adobe ou por terceiros (coletivamente “Serviços on-line”). O uso de tais serviços on-line está sujeito aos
termos adicionais e condições encontradas em tal site ou outra forma associado com tais serviços on-line.
A menos que declarado em um contrato separado, a sua utilização dos serviços on-line é de seu
próprio risco.
2.2 Armazenamento. Podemos fornecer armazenamento on-line para você. No entanto, recomendamos que
você continue a fazer backup de seu conteúdo regularmente. Poderemos criar limites técnicos razoáveis em seu
conteúdo, como limites de tamanho de arquivo, espaço de armazenamento, capacidade de processamento e
outros limites técnicos. Podemos suspender o armazenamento on-line até que você esteja dentro do limite de
espaço de armazenamento associado à sua conta.
2.3 Conteúdo gerado pelo usuário. Nós podemos hospedar conteúdo gerado por usuário de nossos usuários.
Se você acessar os serviços on-line, você pode encontrar conteúdo que você considera ofensivo ou perturbador.
Seu único recurso é simplesmente parar a visualização do conteúdo. Se estiver disponível, você poderá também
clicar no botão “Relatar” para nos informar sobre o conteúdo.
3. Uso do Software.
3.1 Licença geral. Sujeito a sua conformidade com estes termos, podemos conceder-lhe uma licença não
exclusiva para instalar e utilizar o Software (a) no território e (b) em conformidade com estes termos e com a
documentação relacionada que acompanha o Software.
3.2 Outros tipos de licença.
(a) Versão de avaliação. Podemos designar o Software como “experimental”, “de avaliação”, “não para revenda”
ou outra designação similar (“Versão de avaliação”). Você pode instalar e usar a versão de avaliação somente
durante o período de avaliação e somente para fins de avaliação. Você não deve usar qualquer material que
você produzir com a versão de avaliação para algo diferente de fins não comerciais.
(b) Versão de pré-lançamento. Podemos designar o Software como uma versão de pré-lançamento ou beta
(“versão pré-lançamento”). Versão de pré-lançamento não representa o produto final e pode conter bugs que
podem causar a falha do sistema ou outras falhas e perda de dados. Podemos optar por não liberar
comercialmente a versão de pré-lançamento. Você deve imediatamente deixar de utilizar a versão de prélançamento e destruir todas as cópias da versão de pré-lançamento, se pedirmos para fazer assim ou se
liberarmos uma versão comercial da versão de pré-lançamento. Qualquer contrato separado em que você seja
inserido conosco que estabeleça a regência da versão de pré-lançamento substitui esta seção.
(c) Versão educação. Se designarmos o Software para uso por usuários educacionais (“Versão educacional”),
então você pode apenas usar a Versão educacional se você atender aos requisitos de elegibilidade afirmados em
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_br. Você pode instalar e usar a Versão educacional somente no país
onde você está qualificado como um usuário educacional. Se residir na Área Econômica Europeia, então a
palavra “país” na frase anterior a esta, significa Área Econômica Europeia.
(d) Arquivos de conteúdo. “Arquivos de conteúdo” significa arquivos de exemplo fornecido pela Adobe como
imagens ou sons. A menos que a documentação ou licença específica associada com o estado de Arquivos de
conteúdo afirmem o contrário, você pode usar, exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer um dos
Arquivos de conteúdo. Entretanto, você não pode distribuir os Arquivos de conteúdo de forma isolada ou
independente (isto é, em situações nas quais os Arquivos de conteúdo constituem o valor principal do produto
que está sendo distribuído) e não deve reivindicar quaisquer direitos de marca registrada sobre os Arquivos de
conteúdo ou trabalhos deles derivados.
(e) Kit de desenvolvimento de Software. Se o Software incluir um kit de desenvolvimento de software (“SDK”)
que não faz referência a um contrato de licença separado, então você pode usar o SDK para desenvolver
aplicativos que interagem com o Software (“Desenvolvedor de aplicativos”). O SDK pode incluir o código-fonte
de exemplos de implementação (“Código de amostra”), componentes de tempo de execução ou bibliotecas
que podem ser incluídas no aplicativo do desenvolvedor para garantir adequada interoperação com o Software.
Você pode usar o SDK somente para fins de desenvolvimento interno de Aplicativos de desenvolvedor e pode
redistribuir o Código de amostra, tempos de execução e bibliotecas incluídas no SDK, apenas enquanto
necessário para implementar corretamente o SDK no Aplicativo do desenvolvedor. Você nos indenizará de
qualquer perda, dano, reclamações ou ação judicial, incluindo os honorários advocatícios que surgirem ou
resultarem de qualquer Aplicativo de desenvolvedor ou seu uso do SDK. Qualquer contrato de licença separado
para um SDK substituirá esta seção.
3.3 Restrições e requisitos.
(a) Avisos de propriedade. Você deve garantir que qualquer cópia permitida do Software feita por você
contenha os mesmos avisos de propriedade e direitos autorais que constam no próprio Software.
(b) Restrições. A menos que permitido nestes termos e condições, você não deve:
(1) modificar, transferir, adaptar ou traduzir o Software;
(2) reverter a engenharia, descompilar, desmontar ou tentar de outra forma descobrir o código-fonte do
Software;
(3) usar ou oferecer o Software em uma base de central de serviços;
(4) (i) contornar medidas tecnológicas destinadas a controlar o acesso ao Software ou (ii) desenvolver, distribuir
ou usar com o Software quaisquer produtos que contornem as medidas tecnológicas;
(5) alugar, arrendar, vender, sublicenciar, atribuir, transferir seus direitos sobre o Software ou autorizar qualquer
porção do Software a ser copiada para outro dispositivo. Se você comprar o Creative Cloud para equipe ou o
Creative Cloud para educação (usuário nomeado), então você pode designar bancos em conformidade com a
documentação aplicável;
(6) instalar ou acessar o Software: (a) de ou para um computador que não é parte da sua rede interna;
(b) habilitar serviços hospedados disponíveis ao público; (c) como um componente de um sistema ou serviço
que pode ser acessado por mais do que o número licenciado de usuários; ou (d) para as operações que não são
iniciadas por um indivíduo (por exemplo, processamento automatizado em servidor);
(7) instalar o Software em vários sistemas operacionais em um dispositivo que usa vários sistemas operacionais
(por exemplo, um dispositivo com dual boot), sem primeiro obter licenças separadas para cada versão de
sistema operacional específica do Software;
(8) usar o Software que é disponibilizado em uma assinatura ou em um prazo limitado sem ativar e validar a
licença, pagando todos os pagamentos recorrentes de subscrição e concordando com os termos de assinatura
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_br). Se a Adobe não receber o pagamento pela assinatura
recorrente ou não puder validar a licença, o Software poderá ser desativado sem aviso adicional até que a
Adobe receba o pagamento ou valide a licença.
3.4 Território. Se você comprar mais de uma licença de Software, você não deve instalar ou implantar o
Software fora do país onde você comprou a licença, a não ser se permitido sob o programa de licenciamento de
volume que você foi inserido conosco. Se você mora na área econômica europeia, “país” significa área
econômica europeia. Podemos rescindir a licença aqui concedida se determinarmos que você está usando o
Software em violação desta seção.
3.5 Ativação.
O Software pode requerer que você tome certas medidas para ativar seu Software ou validar a sua assinatura.
Não conseguir ativar ou registrar o Software, validar a assinatura ou uma determinação feita por nós de uso
fraudulento ou não autorizado do Software pode resultar em redução da funcionalidade, inoperabilidade do
Software, ou em rescisão ou suspensão da assinatura.
4. Taxas.
Você deve pagar quaisquer impostos aplicáveis e quaisquer taxas de terceiros aplicáveis (incluindo, por
exemplo, cobranças de chamadas de telefone, taxas da operadora móvel, cobranças de ISP, cobranças de plano
de dados, taxas de cartão de crédito ou taxas de câmbio). Nós não somos responsáveis por essas taxas.
Podemos tomar medidas para recolher as taxas que você nos deve. Você é responsável por todos os custos de
cobrança e despesas relacionados.
5. Isenção de garantias.
O Software é fornecido “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA.” Na extensão máxima permitida por lei, nos
isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias implícitas de não violação,
comerciabilidade e adequação a uma finalidade específica. Nós ainda nos isentamos de qualquer garantia de
que (a) o Software atenderá aos seus requisitos ou estará livre de erros; (b) os resultados que podem ser
obtidos com o uso do Software serão eficazes, exatos ou confiáveis; (c) a qualidade do Software atenderá
suas expectativas; ou (d) quaisquer erros ou defeitos no Software serão corrigidos.
6. Limitação de responsabilidade.
6.1 Não somos responsáveis perante o usuário ou qualquer outro, por quaisquer danos especiais, incidentais,
indiretos, consequentes ou punitivos (mesmo que nos tenham avisado da possibilidade desses danos),
incluindo aqueles (a) resultantes da perda de uso, dados ou lucros, previsíveis ou não, (b) com base em
qualquer teoria de responsabilidade, incluindo violação de contrato ou garantia, negligência ou outro ato
ilícito, ou (c) decorrentes de qualquer outra alegação decorrente de ou em conexão com o uso ou acesso ao
Software. Nada nestes termos limita ou exclui a nossa responsabilidade por negligência, por nossa (ou dos
nossos funcionários) má conduta intencional, ou por morte ou danos pessoais.
6.2 Nossa responsabilidade total em qualquer assunto resultante ou relacionado com estes termos é
limitada ao montante total que você pagou para usar o Software durante o período de três meses que
antecedem o evento que deu origem à responsabilidade. Essa limitação será aplicada mesmo se formos
informados da possibilidade da responsabilidade exceder o montante e não obstante qualquer falha de
propósito essencial de qualquer remediação limitada.
6.3 As limitações e exclusões nesta seção 6 aplicam-se no máximo permitido por lei.
7 Rescisão.
7.1 Rescisão por sua iniciativa. Você pode parar de utilizar o Serviço a qualquer momento.
7.2 Rescisão por nossa iniciativa. Se nós rescindirmos estes termos por razões que não para a causa, então nós
faremos esforços razoáveis para notificá-lo ao menos 30 dias antes do término, usando o endereço de e-mail
que você nos forneceu, com instruções sobre como recuperar o seu conteúdo. Nós podemos, a qualquer
momento, rescindir estes termos com você se:
(a) você tiver violado qualquer disposição dos termos (ou tiver agido de modo que evidencie claramente que
não tem a intenção, ou capacidade, de cumprir os termos);
(b) você não conseguir fazer o pagamento pontual das taxas pelo Software, se existirem; ou
(c) se formos obrigados a fazê-lo por lei (por exemplo, quando o fornecimento de Software para você for ou se
tornar ilegal).
7.3 Subsistência. Após a expiração ou rescisão destes termos, quaisquer licenças perpétuas concedidas, as suas
obrigações de indenização, nossas isenções de garantia ou limitações de responsabilidades e disposições de
resolução de litígios que constem destes termos sobreviverão.
8. Leis de controle de exportação.
O Software e seu uso do Software estão sujeitos a normas americanas e leis internacionais, restrições e que
podem regular a importação, exportação e utilização do Software. Você concorda em cumprir todas as leis,
restrições e regulamentos.
9. Resolução de controvérsias.
9.1 Local. Qualquer reclamação ou disputa que você possa ter contra nós deve ser resolvida por (a) um tribunal
localizado em Santa Clara County, Califórnia, Estados Unidos da América, se a lei da Califórnia, EUA, governar o
Software, ou (b) um tribunal localizado em Dublin, na Irlanda, se a lei da Irlanda governar o Software. Você
concorda em submeter à jurisdição pessoal do Tribunal aplicável para fins de litígio da reclamação ou disputa.
As partes renunciam especificamente à Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a venda
internacional de mercadorias.
9.2 Providência cautelar. Não obstante o acima disposto, no caso de acesso ou uso não autorizado dos Serviços
ou Materiais por você ou por outrem, em violação destes Termos, você concorda que nós temos o direito de
requerer medidas cautelares (ou um tipo equivalente de medida judicial urgente) em qualquer jurisdição.
10. Termos específicos da jurisdição.
Esta seção aplica-se a jurisdições específicas. Se houver qualquer conflito entre esta e outras seções, então esta
seção rege em relação a jurisdição relevante.
10.1 Nova Zelândia. Para os consumidores na Nova Zelândia que obtiverem o software para uso pessoal,
doméstico ou particular (sem fins comerciais), este contrato estará sujeito à Lei de garantia ao consumidor.
10.2 Área econômica europeia.
(a) Garantia. Se você obteve o Software na área econômica europeia (AEE), geralmente reside na AEE e você é
um consumidor (ou seja, seu uso do Software é para fins relacionados pessoais e não comerciais), então seu
período de garantia em relação ao Software é a duração da sua assinatura. Nossa responsabilidade completa
relacionada com qualquer reclamação de garantia e seu único e exclusivo remédio sob qualquer garantia será
limitada ao, por nossa opção, suporte de nosso Software baseado na reclamação de garantia, à substituição do
Software, ou, se suporte ou substituição não for praticável, reembolso da taxa de subscrição pré-paga e não
utilizada proporcional ao Software específico. Além disso, embora estes termos se apliquem a quaisquer pedidos
de indenização que você fez em relação ao seu uso do Software, nós seremos responsáveis por perdas diretas
que sejam razoavelmente previsíveis no caso de nossa violação do presente acordo. Recomenda-se que você
tome todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos, especialmente através de cópias de backup do
Software e dos dados do seu computador.
(b) Descompilação. Nada incluído nestes termos limita qualquer direito inalienável de descompilar o Software
que você possa ter dentro dos termos da lei. Por exemplo, se você estiver localizado na União Europeia (UE),
você pode ter o direito sob a lei aplicável de descompilar o Software, se isso for necessário para concretizar a
interoperabilidade do Software com outro programa de software e nós não disponibilizarmos esta informação.
Nessa circunstância, você deve primeiro nos solicitar, por escrito, o fornecimento das informações necessárias
para alcançar essa interoperabilidade. Além disso, a descompilação só pode ser realizada por você ou alguém
que possa usar o Software em seu nome. Nós temos o direito de impor condições razoáveis antes de fornecer as
informações. Você pode usar as informações que nós fornecemos ou que você obteve somente para os fins
descritos neste parágrafo. Você não pode divulgar as informações a terceiros ou usar as informações de uma
forma que viole nossos direitos autorais ou os direitos de autor de um ou de nossos licenciadores.
10.3 Austrália. Se você obtiver o Software na Austrália, a seguinte disposição será aplicada, não obstante o
indicado em contrário neste Contrato:
AVISO A CONSUMIDORES NA AUSTRÁLIA:
Nossas mercadorias são fornecidas com garantias que não podem ser excluídas da Lei australiana ao
consumidor. Você terá o direito a uma substituição ou a um reembolso no caso de uma falha
importante e como compensação por qualquer outra perda ou dano relativamente previsíveis. Você
também terá o direito a ter a mercadoria reparada ou substituída se a mercadoria não apresentar uma
qualidade aceitável e se a falha não equivaler a uma falha importante.
11. Termos de Software específico.
11.1 Software de fontes. (excluindo fontes disponíveis com o Typekit)
(a) Você pode fornecer a(s) fonte(s) usada(s) para um arquivo específico a uma gráfica comercial ou a outra
central de serviços, e essa central de serviços poderá usar a(s) fonte(s) para processar seu arquivo, desde que
essa central de serviços tenha uma licença válida para usar esse software de fontes específico.
(b) Você pode incorporar cópias do software de fontes em seus documentos eletrônicos para imprimir, visualizar
e editar o documento. Nenhum outro direito de incorporação está implícito ou é permitido por esta licença.
(c) Como uma exceção ao acima, as fontes listadas no http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_br estão
incluídas com o Software somente para a operação da interface de usuário do Software e não para a inclusão no
âmbito de quaisquer arquivos de saída. Essas fontes listadas não são licenciadas de acordo com essa Seção 10.1.
Você pode não copiar, mover, ativar, usar ou permitir que qualquer ferramenta de gerenciamento de fontes
copie, mova, ative ou use as fontes listadas em ou com qualquer aplicativo de software, programa ou arquivo
que não seja o Software.
(d) Fontes de código aberto. Algumas fontes distribuídas pela Adobe com o Software podem ser fontes de
código aberto. O uso destas fontes de código aberto é regido pela licença aplicável termos disponíveis em
http://www.adobe.com/go/font_licensing_br.
11.2 Acrobat.
(a) O Software pode incluir tecnologia que permite que você habilite documentos em formato PDF com
determinados recursos através do uso de uma credencial digital localizada dentro do Software (“Chave”). Você
não deve acessar, tentar acessar, controlar, desabilitar, remover, usar ou distribuir a Chave com qualquer
finalidade.
(b) Os certificados digitais podem ser emitidos por autoridades certificadoras terceiras, incluindo os fornecedores
de Serviços de documentos certificados da Adobe, fornecedores da Adobe Approved Trust List (coletivamente,
“Autoridades certificadoras”) ou podem ser autoassinados. Você e a autoridade de certificação são responsáveis
pela compra, o uso e a confiança dos certificados digitais. Você é responsável somente por decidir se deve ou
não confiar em um certificado. A menos que uma garantia escrita separada seja fornecida a você por uma
autoridade de certificação, o uso de certificados digitais é por sua conta e risco. Você indenizará a Adobe por
quaisquer responsabilidades, perdas, ações, danos ou reivindicações (incluindo todas as despesas, custos e
honorários advocatícios) decorrentes ou referentes a qualquer uso, ou relativos à confiança em qualquer
certificado digital ou Autoridade certificada.
(c) O Software pode fazer automaticamente download e instalar atualizações da Adobe periodicamente. Essas
atualizações podem assumir a forma de correções de defeitos, novas funções, ou novas versões. Você concorda
em receber essas atualizações da Adobe como parte de seu uso do Software.
12. Aviso aos usuários finais governamentais dos EUA.
Para contratos do governo dos Estados Unidos, o Software é um software de computador comercial, conforme
definido em FAR 12.212 e sujeito a direitos restritos conforme definido em FAR secção 52.227-19 “Software de
computador comercial – direitos restritos” e em DFARS 227.7202, “Direitos em Software de computador
comercial ou Documentação de software de computador comercial,” conforme o caso e quaisquer
regulamentos que lhes sucedam. Qualquer uso, modificação, liberação de reprodução, desempenho, exibição
ou divulgação do Software pelo governo dos EUA deve estar em conformidade com os direitos de licença e
restrições descritas nestes termos.
13. Cumprimento das licenças.
Se você for um negócio, uma empresa ou organização, então podemos, não mais do que uma vez a
cada 12 meses, mediante aviso prévio de sete dias, nomear nosso pessoal ou um auditor independente de
terceiros, que é obrigado manter confidencialidade para inspecionar seus registros, sistemas e instalações, a fim
de verificar se a sua instalação e utilização de todo e qualquer Software está em conformidade com suas licenças
válidas fornecidas por nós. Além disso, dentro de 30 dias após o nosso pedido, você nos irá fornecer quaisquer
registros ou outras informações necessárias para verificar se a instalação e o uso de todo e qualquer Software
está de acordo com suas licenças válidas fornecidas por nós. Se a verificação revelar um deficit em licenças para
o Software, você irá adquirir imediatamente quaisquer licenças necessárias, assinaturas e qualquer manutenção
e suporte aplicáveis. Se as taxas por pagar excederem 5% do valor das taxas de licenças a pagar, então você
também vai pagar nosso custo razoável por realizar a verificação.
14. Disposições gerais.
14.1 Versão em inglês. A versão em inglês destes termos será a versão usada quando interpretar ou analisar
estes termos.
14.2 Aviso à Adobe. Você pode nos enviar os avisos no seguinte endereço: Adobe Systems, 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Acordo integral. Estes termos constituem o acordo integral entre você e nós em relação a seu uso do
Software e substituem quaisquer acordos prévios entre você e nós relacionados ao Software.
14.4 Proibição de concessão. Você não pode conceder ou transferir estes termos ou seus direitos e obrigações
sob estes termos, no todo ou em parte, sem o nosso consentimento escrito. Poderemos transferir nossos direitos
sob estes termos a um terceiro.
14.5 Separabilidade. Se um determinado termo não é exequível, a ineficácia do termo não irá afetar quaisquer
outros termos.
14.6 Sem renúncia. Nossa incapacidade de impor ou exercer qualquer destes termos não é uma renúncia a essa
seção.
15. Avisos de terceiros.
15.1 Software de terceiros. O Software pode conter software de terceiros, sujeito aos termos adicionais e
condições, disponíveis em http://www.adobe.com/go/thirdparty_br.
15.2 DISTRIBUIÇÃO EM AVC. O aviso a seguir aplica-se ao software que contenha funcionalidade de
importação e exportação em AVC: ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DO PORTFÓLIO DA
PATENTE DE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (a) CODIFICAR VÍDEO
EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (b) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA
SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL
E/OU QUE TENHA OBTIDO O PRODUTO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER
VÍDEO AVC. NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRO USO.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS NA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
http://www.adobe.com/go/mpegla_br.
15.3 DISTRIBUIÇÃO EM MPEG-2. O aviso a seguir aplica-se ao software que contenha funcionalidade de
importação e exportação em MPEG2: O USO DESTE PRODUTO QUE NÃO SEJA USO PESSOAL DO
CONSUMIDOR EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG2, EM RELAÇÃO À CODIFICAÇÃO DE
INFORMAÇÕES EM VÍDEO PARA MÍDIA INTEGRADA, É EXPRESSAMENTE PROIBIDO SEM UMA LICENÇA SOB
AS PATENTES APLICÁVEIS NO PORTFÓLIO DE PATENTES DE MPEG2, ESTANDO ESSA LICENÇA DISPONÍVEL NA
MPEG LA, L.L.C, LOCALIZADA EM 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-pt_BR-20150219_1429
Contract general de licență a utilizatorului final Adobe - Acrobat
Acești termeni guvernează utilizarea de către dumneavoastră a software-ului nostru care face referire la acești
termeni, inclusiv orice aplicații, Fișiere de conținut (definite mai jos), scripturi, seturi de instrucțiuni și orice
documentație aferentă (denumite, în mod colectiv, “Software-ul”). Prin utilizarea Software-ului, sunteți de acord
cu acești termeni. În cazul în care ați încheiat cu noi un alt contract privind un anumit Software, termenii
respectivului contract prevalează în eventualitatea în care acesta intră în conflict cu prezenții termeni.
1. Cum funcționează acest Contract.
1.1 Alegerea legii aplicabile. Dacă rezidența dumneavoastră este în America de Nord, relația dumneavoastră
va fi cu Adobe Systems Incorporated, o societate din Statele Unite, iar Software-ul este guvernat de
legea statului California, SUA. Dacă rezidența dumneavoastră este în afara Americii de Nord, relația
dumneavoastră va fi cu Adobe Systems Software Ireland Limited, iar Software-ul este guvernat de legile
din Irlanda. Puteți beneficia de drepturi suplimentare conform legii. Nu încercăm să limităm aceste drepturi, în
măsura în care acest lucru este interzis prin lege.
1.2 Confidențialitate. Politica de confidențialitate de la http://www.adobe.com/go/privacy_ro guvernează orice
informații cu caracter personal pe care ni le puneți la dispoziție. Prin utilizarea Software-ului, sunteți de acord
cu termenii Politicii de confidențialitate.
1.3 Aplicații Software. Software-ul este licențiat, nu vândut, exclusiv în conformitate cu acești termeni.
1.4 Proprietatea Intelectuală a Adobe. Noi (și proprietarii licențelor noastre) rămânem unicul proprietar al
tuturor drepturilor, drepturilor de proprietate și intereselor asupra Software-ului. Ne rezervăm toate drepturile
care nu au fost acordate în baza acestor termeni.
2. Servicii Online accesibile prin intermediul Software-ului.
2.1 Servicii online. Software-ul instalat local vă poate facilita accesul la conținut, site-uri Web și servicii furnizate
de Adobe sau de terțe părți (denumite împreună “Servicii online”). Utilizarea acestor Servicii online face obiectul
unor termeni și condiții suplimentare care se regăsesc pe site-ul web respectiv sau care sunt asociate în altă
manieră cu Serviciile online respective. Cu excepția situației în care se prevede altfel într-un acord separat,
utilizarea Serviciilor online se face pe riscul dumneavoastră.
2.2 Stocare. Vă putem oferi servicii de stocare online. Cu toate acestea, vă recomandăm să continuați să faceți cu
regularitate copii de rezervă ale conținutului dumneavoastră. Putem crea limite tehnice rezonabile pentru
conținutul dumneavoastră, de exemplu limite privind dimensiunea fișierului, spațiul de stocare, capacitatea de
procesare sau orice alte limite tehnice. Putem suspenda serviciile de stocare online până la nivelul la care să vă
încadrați în interiorul limitei spațiului de stocare aferent contului dumneavoastră.
2.3 Conținutul generat de utilizatori. Putem găzdui conținut generat de utilizatori pentru utilizatorii noștri. Dacă
accesați Serviciile online, puteți întâlni conținut pe care îl considerați ofensator sau supărător. Singurul remediu
pe care îl aveți la dispoziție este să opriți pur și simplu vizualizarea conținutului. Dacă este disponibil, puteți face
clic pe butonul “Raportare” pentru a ne raporta conținutul.
3. Utilizarea aplicațiilor Software.
3.1 Licența generală. Sub rezerva respectării acestor termeni, vă acordăm o licență neexclusivă de instalare și
utilizare a Software-ului (a) în Teritoriu și (b) în conformitate cu acești termeni și cu documentația aferentă care
însoțește Software-ul.
3.2 Alte tipuri de licență.
(a) Versiune de evaluare. Putem denumi Software-ul ca “de probă”, “de evaluare”, “copie care nu este de
vânzare” sau cu alte denumiri similare (“Versiune de evaluare”). Puteți instala și utiliza Versiunea de Evaluare
doar pe durata perioadei de evaluare și doar în scopuri de evaluare. Nu trebuie să utilizați materialele pe care le
produceți folosind Versiunea de evaluare pentru alte scopuri în afara celor necomerciale.
(b) Versiune pre-lansare. Putem denumi Software-ul ca versiune pre-lansare sau beta (“Versiune pre-lansare”).
Versiunea pre-lansare nu reprezintă produsul final și poate conține erori care pot cauza avarii ale sistemului sau
de altă natură și pierderi de date. Putem alege să nu lansăm comercial Versiunea pre-lansare. Trebuie să încetați
imediat utilizarea Versiunii pre-lansare și să distrugeți toate copiile Versiunii pre-lansare dacă vă solicităm acest
lucru, sau atunci când lansăm o versiune comercială a Versiunii pre-lansare. Orice înțelegere separată pe care o
încheiem cu dumneavoastră privind Versiunea pre-lansare va prevala asupra acestei secțiuni.
(c) Versiune pentru educație. Dacă denumim Software-ul ca fiind pentru utilizare de către utilizatori din
domeniul educațional (“Versiune pentru educație”), nu puteți utiliza Versiunea pentru educație decât dacă
îndepliniți cerințele de eligibilitate de la http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ro. Puteți instala și utiliza
Versiunea pentru educație doar în țara în care vă calificați drept utilizator din domeniul educațional. Dacă locuiți
în Spațiul Economic European, cuvântul “țară” din enunțul anterior înseamnă Spațiul Economic European.
(d) Fișiere de conținut. “Fișiere de Conținut” înseamnă fișiere exemplificative puse la dispoziție de Adobe, de
exemplu imagini sau sunete din bănci de imagini sau de sunete. În cazul în care nu se prevede altfel în
Documentație sau într-o altă licență asociată cu Fișierele de Conținut, puteți utiliza, afișa, modifica, reproduce și
distribui oricare dintre Fișierele de Conținut. Totuși, nu aveți dreptul să distribuiți Fișiere de Conținut pe bază
individuală (respectiv în condițiile în care Fișierele de Conținut constituie valoarea principală a produsului
distribuit) și să revendicați niciun drept privind marca comercială pentru Fișierele de Conținut sau produse
derivate ale Fișierelor de Conținut.
(e) Kit de dezvoltare software. Dacă Software-ul include un kit de dezvoltare software (“SDK”) care nu face
referire la un contract separat de licență, puteți utiliza SDK-ul respectiv pentru a dezvolta aplicații care operează
interactiv cu Software-ul (“Aplicație de dezvoltator”). SDK poate include cod sursă pentru exemple de
implementare (“Cod pentru exemplificare”), componente runtime sau biblioteci care pot fi incluse în Aplicația
de dezvoltator pentru a asigura operarea interactivă corectă cu Software-ul. Puteți utiliza SDK doar în scopul
dezvoltării interne de Aplicații de dezvoltator și puteți redistribui Codul pentru exemplificare, componentele
runtime și bibliotecile incluse în SDK doar dacă este necesar pentru implementarea corectă a SDK în Aplicația de
dezvoltator. Ne veți despăgubi în cazul unor pierderi, daune, pretenții sau litigii, incluzând onorariul avocaților,
care rezultă din orice Aplicație de dezvoltator sau din utilizarea SDK de către dumneavoastră. Orice contract de
licență separat pentru un SDK va prevala asupra acestei secțiuni.
3.3 Restricții și Cerințe.
(a) Înștiințări privind drepturile de proprietate. Trebuie să vă asigurați că orice copie permisă a Software-ului pe
care o realizați conține aceleași înștiințări privind dreptul de autor și celelalte drepturi de proprietate care apar pe
sau în conținutul Software-ului.
(b) Restricții. Cu excepția cazurilor permise în acești termeni și condiții, nu veți:
(1) modifica, porta, adapta sau traduce Software-ul;
(2) utiliza ingineria reversibilă, nu veți decompila, dezasambla sau nu veți încerca în altă manieră să descoperiți
codul sursă al Software-ului;
(3) utiliza sau oferi Software-ul sub forma unui birou de servicii;
(4) (i) evita măsurile tehnologice concepute pentru a controla accesul la Software și nu veți (ii) dezvolta, distribui
sau utiliza, împreună cu Software-ul, orice produse care evită măsurile tehnologice;
(5) închiria, oferi în sistem leasing, vinde, sublicenția, cesiona sau transfera drepturile dumneavoastră asupra
Software-ului și nu veți autoriza copierea pe dispozitivul altei persoane a oricărei părți a Software-ului. În cazul în
care achiziționați Creative Cloud pentru echipe sau Creative Cloud pentru educație (utilizator numit), puteți aloca
locurile conform documentației aplicabile;
(6) instala sau accesa Software-ul: (a) de la sau către un Computer care nu face parte din Rețeaua dvs. internă;
(b) pentru activarea serviciile găzduite disponibile pentru public; (c) ca o componentă a unui sistem sau serviciu
accesibil unui număr de utilizatori mai mare decât Numărul permis de utilizatori sau (d) pentru operațiuni care
nu sunt inițiate de către un utilizator individual (de exemplu, procesarea automată prin intermediul serverului);
(7) instala Software-ul pe multe sisteme de operare sau pe un dispozitiv care rulează sisteme de operare multiple
(de exemplu, un dispozitiv dual boot), fără a obține mai întâi licențe separate pentru fiecare versiune a Softwareului specifică pentru fiecare sistem de operare;
(8) utiliza Software-ul care este pus la dispoziție cu abonament sau pentru o perioadă limitată de timp fără
activarea și validarea licenței, plata tuturor taxelor de abonament recurente și agrearea termenilor
abonamentului (http://www.adobe.com/go/paymentterms_ro). Dacă Adobe nu primește plata regulată a
abonamentului sau dacă nu poate valida licența, Software-ul poate deveni inactiv fără o notificare suplimentare
până la primirea plății de către Adobe sau până la validarea licenței.
3.4 Teritoriu. Dacă achiziționați mai multe licențe pentru Software, nu trebuie să instalați sau să lansați Softwareul în afara țării în care ați achiziționat licența, cu excepția situațiilor contrare permise prin programul de licențiere
de volum pe care l-ați încheiat cu noi. Dacă locuiți în Spațiul Economic European, “țară” înseamnă Spațiul
Economic European. Putem rezilia licența acordată prin prezentul dacă stabilim că utilizați Software-ul cu
încălcarea acestei secțiuni.
3.5 Activarea.
Software-ul poate necesita parcurgerea anumitor pași de către dumneavoastră pentru activarea Software-ului
sau pentru validarea abonamentului. Neactivarea sau neînregistrarea Software-ului, nevalidarea abonamentului
sau determinarea de către noi a unei utilizări frauduloase sau neautorizate a Software-ului, pot duce la
funcționalitatea redusă, inoperabilitatea Software-ului sau încetarea sau suspendarea abonamentului.
4. Taxe.
Trebuie să plătiți orice impozite aplicabile, precum și orice taxe aplicabile ale unor terți (inclusiv, de exemplu,
taxele pentru serviciile de telefonie, taxele operatorilor de telefonie mobile, taxele ISP-urilor, taxele pentru
planurile de date, taxele pentru plățile prin carduri de credit, comisioanele de schimb valutar). Nu suntem
răspunzători pentru aceste taxe. Putem lua măsuri pentru colectarea taxelor pe care ni le datorați. Sunteți
răspunzător pentru orice costuri și cheltuieli asociate cu colectarea.
5. Excluderea garanțiilor.
Software-ul este furnizat “CA ATARE”. În măsura cea mai mare permisă de lege, renunțăm la toate garanțiile
exprese sau implicite, inclusiv la garanțiile implicite de neîncălcare a legii, vandabilitate sau caracter adecvat
pentru un anumit scop. Nu acordăm nicio garanție conform căreia (a) Software-ul îndeplinește cerințele
dumneavoastră sau va fi lipsit de erori; (b) rezultatele care pot fi obținute din utilizarea Software-ului vor fi
eficace, adecvate sau de încredere; (c) calitatea Software-ului va atinge așteptările dumneavoastră; sau
(d) orice erori sau defecte ale Software-ului vor fi corectate.
6. Limitarea responsabilității.
6.1 Nu vom fi răspunzători față de dumneavoastră sau față de un terț pentru orice daune speciale, accesorii,
indirecte, colaterale sau punitive de orice natură (indiferent dacă am avut cunoștință de posibilitatea
apariției acestora), inclusiv pentru cele (a) rezultate din pierderea uzului, a datelor sau a profitului, indiferent
dacă acestea pot sau nu să fie prevăzute, (b) pe baza oricărei alte teorii a responsabilității, inclusiv pentru
încălcarea contractului sau a garanției, neglijență sau altă acțiune cu prejudicii, sau (c) născute din sau în
legătură cu utilizarea sau accesul dumneavoastră la Software. Nicio prevedere din acești termeni nu
limitează și nu exclude răspunderea noastră pentru neglijență gravă, pentru comportament necorespunzător
intenționat al nostru (sau al angajaților noștri) sau pentru deces sau vătămare personală.
6.2 Responsabilitatea noastră cumulată în orice chestiune născută din sau în legătură cu acești termeni se
limitează la suma cumulată achitată de dumneavoastră pentru accesul la Software în decursul perioadei de
trei luni premergătoare evenimentului care a dat naștere acestei responsabilități. Această limitare se va
aplica chiar dacă am fost informați despre posibilitatea ca responsabilitatea să depășească această sumă și
indiferent de orice neîndeplinire a scopului esențial al oricărui remediu supus limitării.
6.3 Limitările și excluderile din prezenta Secțiune 6 se vor aplica în măsura maximă permisă de lege.
7. Încetarea.
7.1 Încetarea la inițiativa dumneavoastră. Puteți înceta utilizarea Software-ului în orice moment.
7.2 Încetarea la inițiativa noastră. La încetarea acestor termeni din alte motive decât pentru o cauză, vom
depune eforturi rezonabile în vederea notificării dumneavoastră cu cel puțin 30 de zile înainte de încetare, la
adresa de e-mail pe care ne-ați comunicat-o, incluzând instrucțiuni cu privire la modul în care puteți să
recuperați conținutul dumneavoastră. Putem să reziliem acești termeni în orice moment, dacă:
(a) încălcați orice prevedere a acestor termeni (sau ați acționat de o manieră care demonstrează clar că nu aveți
intenția sau nu puteți să respectați acești termeni);
(b) nu realizați plata la termen a taxelor pentru Software, dacă este cazul; sau
(c) avem o obligație legală în acest sens (de exemplu, în cazul în care punerea la dispoziție către dumneavoastră
a Software-ului este sau devine ilegală).
7.3 Menținerea valabilității. La expirarea sau încetarea acestor termeni, orice licențe permanente acordate,
obligațiile dumneavoastră de despăgubire, excluderile de garanții și limitările de răspundere ale noastre, precum
și prevederile privind soluționarea conflictelor din acești termeni rămân în vigoare.
8. Legi privind Controlul la export.
Software-ul și utilizarea de către dumneavoastră a Software-ului sunt supuse legilor, restricțiilor și
reglementărilor din SUA și internaționale care guvernează importul, exportul și utilizarea Software-ului. Sunteți
de acord să respectați toate legile, restricțiile și reglementările.
9. Soluționarea conflictelor.
9.1 Locul. Orice pretenție sau litigiu îndreptate împotriva noastră vor fi soluționate de (a) o instanță din Santa Clara,
California, Statele Unite ale Americii, dacă Software-ul este guvernat de legea statului California, SUA, și (b) o
instanță din Dublin, Irlanda, dacă Software-ul este guvernat de legea irlandeză. Conveniți să vă supuneți jurisdicției
personale a instanțelor competente, în scopul soluționării acestor pretenții sau dispute. Părțile exclud în mod expres
aplicabilitatea Convenției Națiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internațională a Mărfurilor.
9.2 Ordonanțe președințiale. În ciuda prevederilor de mai sus, în cazul accesului neautorizat la sau a utilizării
Software-ului sau a conținutului de către dumneavoastră sau de către alții cu încălcarea acestor Termeni, sunteți
de acord că vom avea dreptul de a solicita remedii provizorii (sau orice alt tip de remedii legale de urgență) în
orice jurisdicție.
10. Termeni specifici pentru anumite jurisdicții.
Această secțiune se aplică anumitor jurisdicții. În eventualitatea unui conflict între această secțiune și alte
secțiuni, această secțiune prevalează în legătură cu jurisdicția în cauză.
10.1 Noua Zeelandă. Pentru consumatorii din Noua Zeelandă care obțin Software-ul pentru utilizarea personală
sau la domiciliu (în afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus Actului Garanțiilor Consumatorilor.
10.2 Spațiul Economic European.
(a) Garanție. Dacă ați obținut Software-ul în Spațiul Economic European (SEE), locuiți în mod obișnuit în SEE și
sunteți un consumator (ceea ce înseamnă că utilizați Software-ul în scopuri personale, necomerciale), perioada
de garanție pentru Software este reprezentată de durata abonamentului dumneavoastră. Întreaga noastră
responsabilitate cu privire la revendicarea respectivei garanții și la despăgubirea exclusivă în baza oricărei
garanții, se va limita, conform opțiunii noastre, la asistența oferită pentru Software-ul în baza cererii de
despăgubire, înlocuirea Software-ului sau, dacă asistența sau înlocuirea nu sunt posibile, la rambursarea taxei de
abonament plătite și neutilizate, proporțional pentru Software-ul respectiv. Mai mult, deși acești termeni se
aplică în eventualitatea unor cereri de despăgubire pentru daune pe care le inițiați în legătură cu utilizarea
Software-ului, vom fi responsabili pentru pierderile directe care pot fi prevăzute în mod rezonabil în cazul unei
încălcări de către noi a prezentului contract. Vi se recomandă să luați toate măsurile rezonabile pentru a evita și a
reduce daunele, în special prin efectuarea de copii de rezervă ale Software-ului și ale datelor de pe computer.
(b) Decompilare. Nicio prevedere din acești termeni nu va limita vreun drept de decompilare a Software-ului de
care beneficiați conform legii aplicabile și la care nu puteți renunța. De exemplu, dacă locuiți în Uniunea
Europeană (UE), puteți avea dreptul, în temeiul legii aplicabile, de a decompila Software-ul, dacă acest lucru este
necesar pentru a obține interoperabilitatea Software-ului cu un alt program software și dacă noi nu am pus la
dispoziție aceste informații. În aceste circumstanțe, trebuie să ne solicitați mai întâi în scris să vă furnizăm
informațiile necesare pentru obținerea acestei interoperabilități. De asemenea, decompilarea poate fi realizată
doar de către dumneavoastră sau de o altă persoană care are dreptul de a utiliza Software-ul, în numele dvs.
Avem dreptul de a impune condiții rezonabile înainte de a pune la dispoziție aceste informații. Puteți utiliza
informațiile pe care le punem la dispoziție sau pe care le obțineți doar în scopurile descrise în acest paragraf.
Nu puteți divulga informațiile niciunui terț și nu puteți utiliza informațiile într-o manieră care încalcă drepturile
noastre de autor sau drepturile de autor ale unuia din proprietarii licențelor noastre.
10.3 Australia. Dacă ați obținut Software-ul în Australia, se aplică următoarele prevederi, în pofida oricăror
prevederi contrare din acești termeni:
NOTIFICARE PENTRU CONSUMATORII DIN AUSTRALIA:
Bunurile noastre sunt însoțite de garanții care nu pot fi excluse conform Legii privind protecția
consumatorilor din Australia. Aveți dreptul la înlocuire sau rambursare pentru erori majore și la
compensații pentru orice alte pierderi sau daune care pot fi prevăzute în mod rezonabil. De asemenea,
aveți dreptul la repararea sau înlocuirea bunurilor, dacă acestea nu sunt de o calitate acceptabilă, iar
eroarea nu este majoră.
11. Termenii specifici ai Software-ului.
11.1 Software de Procesare de Fonturi. (excluzând fonturile disponibile prin Typekit)
(a) Puteți pune la dispoziție o copie a fonturilor pe care le-ați utilizat pentru un anumit fișier la o imprimantă
comercială sau alt birou de servicii și biroul respectiv poate utiliza fonturile pentru procesarea fișierului dvs., cu
condiția ca un astfel de birou de servicii să dețină o licență validă pentru utilizarea respectivului software de
procesare de fonturi.
(b) Puteți încorpora copii ale software-ului de procesare de fonturi în documentele sale electronice în scopul
imprimării, vizualizării și editării documentului. Niciun alt drept de instalare nu este implicat sau garantat prin
licența de față.
(c) Cu titlu de excepție la cele de mai sus, fonturile listate la http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ro sunt
incluse în Software doar pentru scopul funcționării interfeței de utilizator a Software-ului și nu pentru a fi incluse
în cadrul unor fișiere de ieșire. Fonturile listate nu sunt licențiate conform acestei Secțiuni 10.1. Nu puteți copia,
muta, activa sau utiliza și nu veți permite unui instrument de gestiune a fonturilor să copieze, să mute, să activeze
sau să utilizeze fonturile listate în cadrul sau împreună cu orice aplicație software, program sau fișier, cu excepția
Software-ului.
(d) Fonturi cu sursă deschisă. Anumite fonturi distribuite de Adobe împreună cu Software-ul pot fi fonturi cu
sursă deschisă. Utilizarea de către dumneavoastră a acestor fonturi cu sursă deschisă va fi guvernată de termenii
aplicabili ai licenței disponibili la http://www.adobe.com/go/font_licensing_ro.
11.2 Acrobat.
(a) Software-ul include accesarea tehnologiei care vă permite activarea documentelor PDF cu anumite
caracteristici, prin intermediul utilizării unui acreditări localizate în cadrul Software (“Cheia”). Nu trebuie să
accesați, să încercați să accesați, să controlați, să dezactivați, să îndepărtați, să utilizați sau să distribuiți Cheia în
niciun scop.
(b) Certificatele digitale pot fi eliberate de autorități de certificare terțe, inclusiv de furnizori de Servicii de
Documente Certificate Adobe, de furnizori incluși în lista Adobe Approved Trust List (denumite în mod comun
“Autorități de certificare”) sau pot fi semnate în nume propriu. Dumneavoastră și Autoritatea de certificare
sunteți responsabili de achiziționarea, utilizarea și bazarea pe certificatele digitale. Dumneavoastră sunteți unicul
responsabil în privința deciziei de a vă baza sau nu pe un certificat. Veți utiliza certificatele digitale pe unica și
propria dvs. răspundere, exceptând situația în care o garanție separată scrisă vă este oferită de o Autoritate de
Certificare. Veți despăgubi Adobe împotriva oricărei răspunderi, pierderi, acțiuni, daune sau pretenții (inclusiv
cheltuieli, costuri și costuri avocațiale rezonabile) născute din sau în legătură cu utilizarea de către
dumneavoastră sau cu faptul că v-ați bazat pe orice certificat digital sau Autoritate de Certificare.
(c) Periodic Software-ul poate să descarce și să instaleze automat actualizări de la Adobe. Aceste actualizări pot
viza rezolvarea unor erori, caracteristici noi sau versiuni noi. Sunteți de acord să primiți aceste actualizări de la
Adobe în cadrul utilizării Software-ului.
12. Înștiințarea către Utilizatorii finali din Guvernul S.U.A.
Pentru achiziții ale Guvernului Statelor Unite ale Americii, Software-ul reprezintă un software de computer
comercial astfel cum este definit în FAR 12.212 și face obiectul drepturilor restricționate definite în Secțiunea
FAR 52.227-19 “Software de Computer Comercial - Drepturi Restricționate” și DFARS 227.7202, “Drepturi asupra
Software-ului de Computer Comercial sau asupra Documentației de Software de Computer Comercial”, după
caz, precum și altor reglementări care vor înlocui în viitor aceste prevederi. Orice utilizare, modificare,
reproducere, eliberare, interpretare, afișare sau divulgare a Software-ului de către Guvernul Statelor Unite ale
Americii trebuie să fie conformă cu drepturile și restricțiile aferente licenței prevăzute în acești termeni.
13. Respectarea Licențelor.
Dacă reprezentați o afacere, companie sau organizație, putem, cel mult la fiecare 12 luni, după anunțarea în
prealabil cu 7 zile, să numim o persoană angajată sau un auditor independent de terță parte care este ținut de
obligația de confidențialitate pentru a inspecta înregistrările, sistemele și facilitățile dumneavoastră pentru a
verifica dacă instalarea și utilizarea parțială sau integrală a Software-ului se face în conformitate cu licențele
valabile acordate de noi. De asemenea, în termen de 30 de zile de la o solicitare din partea noastră, veți pune la
dispoziția noastră toate înregistrările și informațiile necesare pentru a verifica dacă instalarea și utilizarea oricăror
aplicații Software sunt conforme cu licențele dumneavoastră valabile acordate de noi. În cazul în care în urma
verificării reiese că aveți mai puține licențe pentru Software decât sunt necesare, veți achiziționa imediat toate
licențele, abonamentele și serviciile de mentenanță și asistență necesare. În eventualitatea în care taxele
neplătite depășesc 5% din valoarea taxelor de licență datorate, veți plăti și costurile rezonabile suportate de noi
pentru realizarea verificării.
14. Diverse.
14.1 Versiunea în limba engleză. Versiunea în limba engleză a acestor termeni va fi versiunea utilizată la
interpretarea acestor termeni.
14.2 Notificări către Adobe. Ne puteți trimite notificări la următoarea adresă: Adobe Systems, 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Integralitatea Contractului. Acești termeni constituie întregul acord între noi și dumneavoastră cu privire la
utilizarea Software-ului de către dumneavoastră și prevalează asupra oricăror altor înțelegeri anterioare între
dumneavoastră și noi cu privire la Software.
14.4 Interzicerea cesiunii. Nu puteți cesiona sau transfera în altă manieră acești termeni sau drepturile și
obligațiile dumneavoastră în baza acestor termeni, în tot sau în parte, fără acordul nostru scris. Avem dreptul de
a transfera drepturile noastre în baza acestor termeni către o terță parte.
14.5 Divizibilitatea. În eventualitatea în care o anumită clauză nu poate fi pusă în executare, această
imposibilitate nu va afecta nicio altă clauză.
14.6 Lipsa renunțărilor. Omisiunea noastră de a pune în executare sau de a exercita oricare din aceste clauze nu
reprezintă o renunțare la secțiunea respectivă.
15. Înștiințări ale terților.
15.1 Software de terță parte. Software-ul poate conține software de terță parte, sub rezerva unor termeni și
condiții suplimentare, disponibile la http://www.adobe.com/go/thirdparty_ro.
15.2 DISTRIBUȚIA AVC. Următoarea înștiințare se aplică Software-ului ce conține funcționalitate import și export
de tip AVC: ACEST PRODUS ESTE LICENȚIAT CONFORM LICENȚEI DE PORTOFOLIU DE PATENTE AVC PENTRU
UTILIZAREA PERSONALĂ NECOMERCIALĂ DE CĂTRE UN CONSUMATOR PENTRU A (a) CODIFICA MATERIAL
VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (“MATERIAL VIDEO AVC”) ȘI/SAU (b) DECODIFICA
MATERIAL VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR IMPLICAT ÎNTR-O ACTIVITATE
PERSONALĂ NECOMERCIALĂ ȘI/SAU A FOST OBȚINUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO LICENȚIAT PENTRU A
FURNIZA MATERIAL VIDEO AVC. NICIUN FEL DE LICENȚĂ NU ESTE ACORDATĂ SAU IMPLICITĂ PENTRU ORICE
ALT FEL DE UTILIZARE. INFORMAȚII SUPLIMENTARE SE POT OBȚINE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAȚI
http://www.adobe.com/go/mpegla_ro.
15.3 DISTRIBUȚIA MPEG-2. Următoarea înștiințare se aplică Software-ului ce conține funcționalitate import și
export de tip MPEG 2: UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ALTFEL DECÂT PENTRU UZUL PERSONAL AL
CONSUMATORULUI ÎN ORICE MANIERĂ CARE RESPECTĂ STANDARDUL MPEG2 PENTRU CODIFICAREA
INFORMAȚIILOR VIDEO PENTRU MEDIA TIP PACHET ESTE INTERZISĂ ÎN MOD EXPRES ÎN LIPSA UNEI LICENȚE
CONFORME CU PATENTELE APLICABILE DIN PORTOFOLIUL DE PATENTE MPEG2, LICENȚĂ CARE ESTE
DISPONIBILĂ DE LA MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-ro_RO-20150219_1429
Общее лицензионное соглашение Adobe с конечным пользователем Acrobat
Настоящие условия регулируют использование программного обеспечения, относящегося к этим
условиям, в том числе любые приложения, файлы контента (в соответствии с определением ниже),
скрипты, наборы инструкций и любую сопутствующую документацию (совместно — «Программное
обеспечение»). Использование Программного обеспечения означает, что вы принимаете условия
лицензионного соглашения. Если вы заключили с нами другое соглашение в отношении конкретного
Программного обеспечения, то в случае возникновения противоречий с настоящими условиями
преимущественную силу будут иметь условия такого соглашения.
1. Действие настоящего Соглашения.
1.1 Выбор регулирующего законодательства. Если вы проживаете в Северной Америке, то вы
поддерживаете отношения с компанией Adobe Systems Incorporated, действующей в Соединенных
Штатах Америки, и в этом случае использование Программного обеспечения регулируется
законодательством штата Калифорния, США. Если вы проживаете за пределами Северной Америки,
то вы поддерживаете отношения с компанией Adobe Systems Software Ireland Limited, и в этом случае
использование Программного обеспечения регулируется законодательством Ирландии. По закону вы
можете иметь дополнительные права. Мы не намерены ограничивать эти права в той мере, в которой это
запрещено законодательством.
1.2 Защита персональных данных. Политика конфиденциальности, представленная по адресу
http://www.adobe.com/go/privacy_ru, регулирует использование любой предоставляемой нам
персональной информации. При использовании Программного обеспечения вы принимаете условия
Политики конфиденциальности.
1.3 Программное обеспечение. Программное обеспечение не продается, а предоставляется по
лицензии исключительно в соответствии с настоящими условиями.
1.4 Интеллектуальная собственность Adobe. Мы (и наши лицензиары) являемся единственными
собственниками всех прав и доходов от Программного обеспечения. Мы сохраняем за собой все права,
не предоставленные согласно настоящим условиям.
2. Онлайн-услуги, доступные при помощи Программного обеспечения.
2.1 Онлайн-услуги. Программное обеспечение OnPremise может обеспечить вам доступ к веб-сайтам
и сервисам, предоставляемым Adobe или третьими сторонами (далее «Онлайн-услуги»). Пользование
такими Онлайн-услугами требует дополнительных условий, информацию о которых можно найти на
таком веб-сайте, или которые связаны с Онлайн-услугами. Если в отдельном соглашении не указано
иначе, вы используете Онлайн-услуги на свой страх и риск.
2.2 Хранение контента. Мы можем обеспечить вам хранение контента онлайн. Однако мы рекомендуем
вам по-прежнему регулярно создавать резервные копии контента. Мы можем установить разумные
технические ограничения на ваш контент, в том числе такие ограничения, как размер файла, объем для
хранения информации, обрабатывающая способность и другие технические ограничения. Мы имеем
право приостановить предоставление онлайн-хранилища, до тех пор пока вы не обеспечите соблюдение
лимита объема хранения, отведенного вам в соответствии с вашей учетной записью.
2.3 Контент, созданный пользователем. Мы можем размещать контент, созданный нашими
пользователями. Получая доступ к Онлайн-услугам, вы можете обнаружить контент, который, по-вашему
мнению, является оскорбительным или неприятным. Вашим единственным средством защиты от такого
контента будет прекращение просмотра такого контента. При наличии возможности вы можете также
нажать кнопку «Сообщить», чтобы информировать нас об этом контенте.
3. Использование Программного обеспечения.
3.1 Общая лицензия. При условии соблюдения вами настоящих условий мы предоставляем вам
неисключительную лицензию на право установки и использования Программного обеспечения
(a) на Территории и (b) в соответствии с настоящими условиями и соответствующей сопроводительной
документацией к Программному обеспечению.
3.2 Другие виды лицензий.
(a) Ознакомительная версия. Мы можем охарактеризовать Программное обеспечение как «пробное»,
«ознакомительное», предназначенное «не для продажи» или дать ему другое подобное определение
(«Ознакомительная версия»). Вы имеете право на установку и использование Ознакомительной версии
только в течение срока ознакомления и исключительно в ознакомительных целях. Вам запрещено
использовать любые материалы, которые вы создаете с помощью Ознакомительной версии, в любых
целях, отличных от некоммерческих.
(b) Предварительная версия. Мы можем обозначить Программное обеспечение как предварительную
или бета-версию («Предварительная версия»). Предварительная версия программного обеспечения не
является конечным продуктом и может содержать ошибки, которые могут привести к сбоям в системе,
иным сбоям и утрате данных. Мы можем никогда не перейти к коммерческому выпуску Программного
обеспечения, выпущенного в Предварительной версии. Вы обязаны немедленно прекратить
использование Предварительной версии и уничтожить все копии Предварительной версии по нашему
запросу или в случае выпуска коммерческого варианта Предварительной версии. Любое отдельное
соглашение, которое мы заключаем с вами, и которое регулирует использование Предварительной
версии, заменяет собой положения настоящего раздела.
(c) Образовательная версия. Если мы обозначаем Программное обеспечение или Услугу как
предназначенные для использования пользователями в сфере образования («Образовательная
версия»), то вы можете использовать Образовательную версию только в том случае, если вы отвечаете
критериям соответствия, указанным по адресу: http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ru.
Вы можете устанавливать и использовать Образовательную версию только в стране, в которой вы
квалифицируетесь как образовательный пользователь. Если вы проживаете на территории Европейской
экономической зоны, то слово «страна» в предыдущем предложении означает Европейскую
экономическую зону.
(d) Файлы контента. «Файлы контента» означают образцы файлов, предоставленные Adobe в виде
готовых изображений или звуков. Если иное не предусмотрено документацией или определенными
лицензиями, связанными с Файлами контента, вам разрешается использование, отображение,
изменение, воспроизведение и распространение любых Файлов контента. Однако при этом вам
запрещено распространение Файлов контента в автономном порядке (то есть в тех обстоятельствах,
когда Файлы контента представляют собой основную ценность распространяемого продукта), и вы не
можете претендовать на любые права на товарные знаки в отношении Файлов контента или
производных работ с их использованием.
(e) Комплект для разработки Программного обеспечения. Если Программное обеспечение включает
комплект для разработки программного обеспечения («SDK»), для которого не требуется отдельного
соглашения о предоставлении лицензии, вы можете использовать SDK с целью разработки приложений,
взаимодействующих с Программным обеспечением («Приложение разработчика»). SDK может
включать исходный код примеров внедрения («Пример программы»), компоненты исполнительной
среды или библиотеки, которые могут быть включены в Приложение разработчика с целью обеспечения
надлежащей эксплуатации во взаимодействии с Программным обеспечением. Вам разрешено
использовать SDK исключительно в целях внутренней разработки Приложений разработчика
и распространять Пример программы, компоненты исполнительной среды и библиотеки, включенные
в SDK, исключительно в связи с необходимостью надлежащей реализации SDK в Приложении
разработчика. Вы обязуетесь возместить нам любой ущерб в связи с любыми потерями, убытками,
претензиями или судебными исками (включая вознаграждения адвокатов), которые могут возникнуть
в результате использования вами Приложения разработчика или SDK. Любое отдельное соглашение
о предоставлении лицензии на SDK имеет преимущественную силу в сравнении с настоящим разделом.
3.3 Ограничения и требования.
(a) Уведомления об авторских правах. Вы должны обеспечить, чтобы любая разрешенная копия
Программного обеспечения, изготовленная вами, содержала те же уведомления об авторских правах
и праве собственности, которые имеются на Программном обеспечении или в нем.
(b) Ограничения. Если иное не разрешено в настоящих условиях, вам запрещено:
(1) вносить изменения в Программное обеспечение, переносить, адаптировать и переводить его;
(2) реконструировать, декомпилировать, дизассемблировать исходный код Программного обеспечения
и предпринимать любые другие попытки определения этого кода;
(3) использовать или предлагать Программное обеспечение для работы в бюро обслуживания;
(4) (i) обходить технологические меры, предназначенные для контроля доступа к Программному
обеспечению или (ii) разрабатывать, распространять или использовать с Программным обеспечением
продукты, которые обходят технологические меры; или
(5) брать в аренду, сдавать в аренду, продавать, сублицензировать, уступать или передавать свои права на
Программное обеспечение или разрешать копирование любой части Программного обеспечения на
устройство другого пользователя. Если вы приобретаете Creative Cloud для группы или Creative Cloud
в целях образования (для названного пользователя), то вы можете назначать рабочие места
в соответствии с действующей документацией;
(6) устанавливать или получать доступ к Программному обеспечению: (a) с компьютера или на
компьютер, который не является частью вашей внутренней сети; (b) для обеспечения общедоступных
сервисов на основе веб-хостинга; (c) в качестве компонента системы или услуги, доступной большему
количеству пользователей, чем позволяет лицензия; или (d) для операций, не инициируемых физическим
лицом (например, при автоматизированной серверной обработке);
(7) устанавливать Программное обеспечение на нескольких операционных системах на устройстве, на
котором имеется несколько операционных систем (например, устройство с двойной загрузкой), без
предварительного получения отдельной лицензии для каждой версии Программного обеспечения для
конкретной операционной системы;
(8) использовать Программное обеспечение, доступное на основе подписки или ограниченного срока
без активации и проверки лицензии, выплаты всех периодических платежей по подписке и согласия
с условиями подписки (http://www.adobe.com/go/paymentterms_ru). Если Adobe не будет получать
периодические платежи за подписку или не сможет периодически удостоверять подлинность подписки,
то Программное обеспечение без дополнительного уведомления может быть приведено
в неработоспособное состояние до того момента, когда Adobe не получит платеж или не сможет
удостовериться в подлинности лицензии.
3.4 Территория. Если вы приобретаете более одной лицензии на Программное обеспечение, вам нельзя
устанавливать или использовать Программное обеспечение за пределами страны, в которой вы
приобрели лицензию, если иное не разрешено по нашей программе корпоративного лицензирования,
в которой вы участвуете. Если вы проживаете на территории Европейской экономической зоны,
«страна» означает Европейскую экономическую зону. Мы можем аннулировать лицензию,
предоставленную в соответствии с настоящим документом, если мы установим, что вы используете
Программное обеспечение с нарушением условий настоящего пункта.
3.5 Активация.
От вас могут потребоваться определенные действия по активации вашего Программного обеспечения
или удостоверению подлинности подписки. Невыполнение требований об активации или регистрации
Программного обеспечения, удостоверении подлинности подписки или выявление нами факта
мошенничества или несанкционированного использования Программного обеспечения может привести
к сокращению объема функций, прекращению работы Программного обеспечения или к прекращению
или приостановке подписки.
4. Платежи.
Вы обязаны выплатить любые применимые налоги и любое соответствующее вознаграждение третьей
стороне (в том числе, оплатить стоимость услуг операторов телефонной связи, операторов мобильной
связи, интернет-провайдеров, планов доставки цифровой информации по мобильному телефону,
комиссию за обслуживание кредитной карты или комиссию за обмен валюты). Мы не несем
ответственности за эти платежи. Мы можем принять меры по взысканию платежей, которые вы нам
должны. Вы несете ответственность за все соответствующие затраты и расходы, связанные с взысканием
платежей.
5. Отказ от гарантий.
Программное обеспечение предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ». В максимальных пределах, не
запрещенных законодательством, мы отказывается от всех гарантий, прямо выраженных или
подразумеваемых, включая подразумеваемые гарантии ненарушения прав, товарного качества
и пригодности для конкретной цели. Мы также отказываемся от любой гарантии того, что
(a) Программное обеспечение будет соответствовать вашим требованиям или будет
функционировать безошибочно; (b) результаты, которые могут быть получены при использовании
Программного обеспечения, будут эффективными, точными или надежными; (c) качество
Программного обеспечения будет соответствовать вашим ожиданиям; или что (d) любые ошибки
или дефекты Программного обеспечения будут устранены.
6. Ограничение ответственности.
6.1 Мы не несем ответственности перед вами или любыми третьими лицами за любые фактические,
случайные, косвенные, последующие или штрафные убытки любого рода (даже если мы были
предупреждены о возможности этого ущерба), включая следующий ущерб: (a) причиненный
в результате невозможности использования, потери данных или упущенной прибыли, независимо от
того, было ли это предсказуемо; (b) на основании любой теории ответственности, включая
нарушение контракта или гарантии, неосторожность или прочие неправомерные действия; или
(c) любые другие претензии, вытекающие из использования вами или связанные с вашим
пользованием или доступом к Программному обеспечению. Никакие положения настоящих условий
не ограничивают и не исключают нашу ответственность за грубую неосторожность или
преднамеренное правонарушение, смерть или травмы с нашей стороны (или со стороны наших
сотрудников).
6.2 Наша общая ответственность по любому вопросу, возникающему или имеющему отношение
к настоящим условиям, ограничивается совокупной суммой, которую вы заплатили за доступ
к Программному обеспечению в течение трех месяцев, предшествующих событию, которое повлекло
за собой возникновение ответственности. Это ограничение будет применяться даже в том случае,
если нам было сообщено о возможности возложения ответственности, превышающей эту сумму,
и даже если применяемое ограниченное средство правовой защиты не достигает своей основной
цели.
6.3 Ограничения и исключения настоящего раздела 6 действуют в максимальной степени,
разрешенной законом.
7. Расторжение.
7.1 Расторжение по вашей инициативе. Вы можете в любое время прекратить пользование
Программным обеспечением.
7.2 Расторжение по нашей инициативе. Если мы расторгнем настоящие условия по причинам,
отличным от нарушения, то приложим разумные усилия для того, чтобы направить вам уведомление
с инструкциями по извлечению вашего контента на предоставленный вами адрес электронной почты не
позднее чем за 30 дней до расторжения. Мы имеем право в любой момент расторгнуть настоящие
условия в следующих случаях:
(a) если вы нарушили любое положение настоящих условий (или ваши действия четко указывают, что
вы не намерены или неспособны выполнять настоящие условия);
(b) если вы не смогли своевременно оплатить вознаграждение за Программное обеспечение (если это
требуется); или
(c) если мы обязаны сделать это в соответствии с законом (например, если предоставление вам
Программного обеспечения стало или становится незаконным).
7.3 Сохранение силы. По истечении или прекращении действия настоящих условий любые
предоставленные постоянные лицензии, ваши обязательства по возмещению ущерба, наш отказ от
гарантий или ограничения ответственности, а также положения об урегулировании споров, приведенные
в настоящих условиях, сохраняют свою силу.
8. Законы по контролю экспорта.
Программное обеспечение и использование вами Программного обеспечения подпадает под действие
законов, ограничений и нормативных актов США и других стран, которые могут регламентировать
импорт, экспорт и использование Программного обеспечения. Вы обязуетесь соблюдать требования всех
этих законов, ограничений и нормативных актов.
9. Разрешение споров.
9.1 Место проведения разбирательства. Любой иск или спор, который вы можете возбудить
в отношении нас, должен быть разрешен (a) судом, расположенным в округе Санта-Клара (США),
если Программное обеспечение регламентируется законодательством штата Калифорния (США),
и (b) судом, расположенным в г. Дублин (Ирландия), если Программное обеспечение регламентируется
законодательством Ирландии. Вы соглашаетесь персонально подвергнуться юрисдикции
соответствующих судов для всех разбирательств по таким искам или спорам. Стороны прямо
отказываются от применения Конвенции ООН по контрактам в международной торговле.
9.2 Судебный запрет. Несмотря на вышеизложенное, вы подтверждаете свое согласие с тем, что в случае
совершаемого вами или другими лицами несанкционированного доступа или использования
Программного обеспечения или контента в нарушение настоящих условий мы имеем право обратиться
за получением судебного запрета (или аналогичного средства неотложной судебной защиты) в любую
юрисдикцию.
10. Условия в отношении конкретных юрисдикций.
Этот раздел относится к конкретным юрисдикциям. В случае возникновения противоречий между этим
и другими разделами этот раздел имеет преимущество применительно к соответствующей юрисдикции.
10.1 Новая Зеландия. В отношении потребителей в Новой Зеландии, приобретающих Программное
обеспечение для личного пользования либо для использования в домашних условиях или в домашнем
хозяйстве (а не для осуществления предпринимательской деятельности), к настоящему соглашению
применяется Закон о гарантиях для потребителей.
10.2 Европейская экономическая зона.
(a) Гарантия. Если вы приобрели Программное обеспечение на территории Европейской экономической
зоны (ЕЭЗ) и обычно проживаете в ЕЭЗ и являетесь клиентом, который использует Программное
обеспечение в личных целях, а не для осуществления предпринимательской деятельности, то ваш
гарантийный срок в отношении Программного обеспечения распространяется на период действия
подписки. Вся наша ответственность в связи с любыми гарантийными рекламациями и единственное
и исключительное средство правовой защиты по любой гарантии ограничиваются (по нашему
усмотрению): поддержкой Программного обеспечения на основании гарантийной рекламации, заменой
Программного обеспечения или (если поддержка или замена будут признаны нецелесообразными)
возвратом любого лицензионного вознаграждения, которое уплачено за конкретное Программное
обеспечение, но не использовано. Кроме того, принимая во внимание, что настоящие условия
распространяются на любые требования возмещения ущерба, которые вы предъявляете в отношении
вашего использования Программного обеспечения, мы будем нести ответственность за прямые убытки,
которые можно обоснованно предусмотреть в случае нарушения нами настоящего соглашения. Вам
рекомендуется принять все разумные меры в целях предотвращения или уменьшения ущерба,
в частности путем создания резервных копий Программного обеспечения и компьютерных данных.
(b) Декомпиляция. Ни одно из положений настоящих условий не ограничивает неотъемлемые права на
декомпиляцию Программного обеспечения, которые могут быть предоставлены вам по закону.
Например, пользователь, находящийся на территории Европейского Союза (ЕС), может иметь право на
декомпиляцию Программного обеспечения, если это необходимо в целях достижения совместимости
Программного обеспечения с другим программным обеспечением, и если до этого мы не предоставим
необходимую информацию. При этом вы должны сначала в письменном виде запросить у нас
информацию, необходимую для обеспечения такой совместимости. Кроме того, декомпиляция может
быть произведена исключительно пользователем или лицом, имеющим право на использование
Программного обеспечения от имени пользователя. Перед предоставлением вышеуказанной
информации мы имеем право на предъявление обоснованных условий. Вы можете использовать
информацию, которую мы предоставляем или которую вы получаете, исключительно в целях, описанных
в настоящем абзаце. Вам запрещено раскрывать информацию любой третьей стороне или использовать
информацию способом, который нарушает наше авторское право или авторское право одного из наших
лицензиаров.
10.3 Австралия. Если вы приобрели Программное обеспечение в Австралии, то будет действовать
следующее положение, невзирая на любые противоречащие ему положения настоящих условий.
УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В АВСТРАЛИИ:
Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии
с австралийским законом о защите потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение
в случае значительного отказа и на компенсацию в случае любых других убытков или потерь,
которые в разумной степени можно было бы предвидеть. Вы также можете затребовать ремонт
или замену товаров в случае их неприемлемого качества или в случае неисправности, не
представляющей собой значительный отказ.
11. Условия в отношении конкретного Программного обеспечения.
11.1 Шрифтовое программное обеспечение. (за исключением шрифтов, входящих в комплект Typekit)
(a) разрешается предоставлять шрифт (шрифты), которые используются в определенном файле, для
передачи коммерческому полиграфическому предприятию или другому бюро обслуживания при
условии, что такое бюро располагает действительной лицензией на право использования данного
шрифтового программного обеспечения;
(b) копии шрифтового программного обеспечения разрешается внедрять в электронные документы
для целей распечатки, просмотра и редактирования этих документов. Настоящая лицензия не
предусматривает и не создает никаких других прав на внедрение шрифтов в файлы;
(c) в виде исключения из приведенных выше положений указывается, что шрифты, перечень которых
представлен по адресу http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ru, включены в состав Программного
обеспечения исключительно в целях функционирования пользовательского интерфейса и не подлежат
включению в какие-либо выходные файлы. Шрифты, входящие в этот перечень, не лицензируются
в соответствии с настоящим пунктом 10.1. Вы обязуетесь не копировать перечисленные шрифты, не
перемещать, не активировать и не использовать их (например, с помощью какого-либо инструмента для
управления шрифтами) в любых приложениях, программах или файлах, не относящихся к Программному
обеспечению;
(d) шрифты с открытым исходным кодом. Некоторые шрифты, распространяемые компанией Adobe,
могут относится к категории шрифтов с открытым исходным кодом. Использование таких шрифтов
регламентируется соответствующими лицензионными условиями, приведенными на сайте
http://www.adobe.com/go/font_licensing_ru.
11.2 Acrobat.
(a) Программное обеспечение может содержать технологию активации, которая дает вам возможность
активировать определенные функции документов в формате PDF путем использования цифрового
ключа, находящегося в Программном обеспечении («Ключ»). Вы соглашаетесь не получать и не пытаться
получить доступ к Ключу, не контролировать, не отключать, не удалять, не использовать и не
распространять Ключ в каких бы то ни было целях.
(b) Цифровые сертификаты выдаются сторонними Центрами сертификации, включая поставщиков услуг
по сертификации документов Adobe и поставщиков, входящих в список утвержденных Adobe
доверенных лиц (совместно именуемых «Центрами сертификации»), или же могут подписываться вами.
Вы вместе с Центром сертификации несете ответственность за приобретение, использование цифровых
сертификатов и доверие к ним. Вы несете полную ответственность за решение о том, следует ли доверять
сертификату. Кроме как в случае предоставления вам отдельной письменной гарантии Центра
сертификации, вы используете цифровые сертификаты на свой страх и риск. Вы соглашаетесь освободить
Adobe от ответственности в связи с любыми обязательствами, убытками, исками, требованиями
возмещения ущерба или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и гонорары
юридических консультантов), возникающими в результате или вследствие использования вами любого
цифрового сертификата или услуг Центра сертификации или же в результате или вследствие вашего
доверия к любому цифровому сертификату или Центру сертификации.
(c) Программное обеспечение может автоматически скачивать и устанавливать обновления с сайта
Adobe. Эти обновления могут принимать форму файла устранения ошибок, новых функций или новой
версии программы. Вы соглашаетесь получать такие обновления от компании Adobe в рамках
использования вами программного обеспечения.
12. К сведению конечных пользователей в госучреждениях США.
В отношении государственных закупок США Программное обеспечение является коммерческим
компьютерным программным обеспечением (в значении, присвоенном данному термину в нормативном
документе FAR 12.212) и предметом ограниченных прав (в значении, присвоенном данному термину
в нормативном документе FAR в Разделе 52.227-19 «Коммерческое компьютерное программное
обеспечение. Ограниченные права» и DFARS 227.7202 «Права на коммерческое компьютерное
программное обеспечение или документацию к коммерческому компьютерному программному
обеспечению», в зависимости от того, какой документ применим, и в соответствии с любыми
последующим нормативными документами). Любое использование, изменение, воспроизведение,
исполнение, показ или раскрытие Программного обеспечения государственными службами США должны
соответствовать лицензионным правам и ограничениям, предусмотренным в настоящих условиях.
13. Выполнение требований лицензий.
В случае если пользователь является коммерческим предприятием, компанией или организацией,
пользователь соглашается с тем, что мы имеем право не чаще одного раза в 12 месяцев при
уведомлении не менее чем за 7 дней привлекать наш персонал или независимого аудитора
к проведению конфиденциальной проверки записей, систем и оборудования пользователя с целью
подтверждения того, что использование любого и всего Программного обеспечения осуществляется
в соответствии с выданными нами действующими лицензиями. Кроме того, вы обязаны в течение 30 дней
с момента получения запроса от нас предоставить нам все запрошенные нами учетные документы
и сведения, подтверждающие, что использование любого Программного обеспечения соответствует
вашим действующим лицензиям. Если в ходе проверки будет выявлена нехватка лицензий на
Программное обеспечение, то вы обязаны немедленно приобрести все требуемые лицензии и подписки,
а также оплатить ранее проводившиеся работы по поддержке и обслуживанию. Если сумма
недоплаченных платежей превысит 5 % от суммы лицензионных сборов, то вы будете обязаны также
возместить нам обоснованные затраты на проведение проверки.
14. Прочие положения.
14.1 Версия на английском языке. При толковании настоящих условий используется их версия на
английском языке.
14.2 Уведомления в адрес Adobe. Вы можете направлять нам уведомления по адресу: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Кому: главному юрисконсульту.
14.3 Целостность Соглашения. Настоящие условия представляют собой полное соглашение,
заключенное между нами и вами, в отношении использования Программного обеспечения и заменяют
любые предшествующие соглашения между вами и нами в отношении Программного обеспечения.
14.4 Запрет переуступки. Вы не можете переуступать или иным образом передавать условия, права
и обязанности в рамках настоящих условий, полностью или частично, без нашего письменного согласия.
Согласно настоящим условиям мы имеем право на передачу своих прав третьей стороне.
14.5 Делимость. Если определенное условие не имеет исковой силы, то это не влияет на исковую силу
любых других условий.
14.6 Отсутствие отказа от прав требования. Тот факт, что мы не требуем соблюдения или применения
какого-либо из этих условий, не означает, что мы отказываемся от наших прав по данному разделу.
15. Уведомления третьих лиц.
15.1 Программное обеспечение третьих лиц. Программное обеспечение может включать программное
обеспечение третьих лиц в соответствии с дополнительными условиями и положениями, описанными на
сайте http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru.
15.2 РАСПРОСТРАНЕНИЕ AVC. Следующее уведомление относится к Программному обеспечению,
содержащему функциональные средства импорта и экспорта файлов в формате AVC: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДАННОГО ПРОДУКТА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ: (a) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (AVC VIDEO); И (ИЛИ) (b) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO,
КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ НЕКОММЕРЧЕСКУЮ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, И (ИЛИ) БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO. ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У
КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. http://www.adobe.com/go/mpegla_ru.
15.3 РАСПРОСТРАНЕНИЕ MPEG-2. Следующее примечание относится к Программному обеспечению,
содержащему функциональные средства импорта и экспорта MPEG2: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО
ПРОДУКТА ЗАПРЕЩАЕТСЯ, ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ОБЛАДАЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДЕЙСТВУЮЩИХ ПАТЕНТОВ В СОСТАВЕ ПАКЕТА ПАТЕНТОВ MPEG2, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ В ПОРЯДКЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ СТАНДАРТУ
MPEG2, ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОДАННЫХ ДЛЯ НОСИТЕЛЕЙ СО СЖАТИЕМ ИНФОРМАЦИИ.
УПОМЯНУТУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. (250 STEELE STREET,
SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206).
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-ru_RU-20150219_1429
Všeobecná licenčná zmluva medzi Adobe a koncovým používateľom – Acrobat
Tieto podmienky upravujú používanie nášho softvéru s odkazom na tieto podmienky vrátane všetkých aplikácií,
Súborov s obsahom (definovaných nižšie), skriptov, súborov inštrukcií a všetkých súvisiacich dokumentov
(súhrnne „Softvér“). Používaním Softvéru vyjadrujete svoj súhlas s týmito podmienkami. Ak s nami máte
uzavretú inú zmluvu týkajúcu sa konkrétneho Softvéru, podmienky danej zmluvy platia v prípadoch rozporu s
týmito podmienkami.
1. Zásady tejto Zmluvy.
1.1 Voľba práva. Ak sídlite v Severnej Amerike, váš vzťah sa týka americkej spoločnosti Adobe Systems
Incorporated a Softvér sa riadi právom štátu Kalifornia, USA. Ak sídlite mimo územia Severnej Ameriky, váš
vzťah sa týka spoločnosti Adobe Systems Software Ireland Limited a Softvér sa riadi právom Írska. Podľa
zákona môžete mať aj ďalšie práva. V rozsahu definovanom zákonom nechceme tieto práva obmedzovať.
1.2 Súkromie. Všetky osobné údaje, ktoré nám poskytnete, sa riadia Zásadami ochrany osobných údajov na
adrese http://www.adobe.com/go/privacy_sk. Používaním Softvéru vyjadrujete súhlas so Zásadami ochrany
osobných údajov.
1.3 Softvér. Tento Softvér je licencovaný, nie predávaný, len v súlade s týmito podmienkami.
1.4 Duševné vlastníctvo spoločnosti Adobe. Naša spoločnosť (a naši poskytovatelia licencií) zostáva jediným
vlastníkom všetkých práv, titulov a záujmov týkajúcich sa Softvéru. Vyhradzujeme si všetky práva, ktoré neboli
udelené podľa týchto podmienok.
2. Online služby prístupné prostredníctvom Softvéru.
2.1 Online služby. Softvér inštalovaný u zákazníka môže umožniť prístup k obsahu, webovým stránkam a
službám, ktoré poskytuje spoločnosť Adobe alebo tretie strany (súhrnne „Online služby“). Používanie takýchto
Online služieb je predmetom ďalších podmienok nachádzajúcich sa na príslušnej webovej stránke alebo inak
súvisiacich s takýmito Online službami. Ak to nie je uvedené v samostatnej dohode, vaše používanie Online
služieb je na vlastné nebezpečenstvo.
2.2 Úložný priestor. Môžeme vám poskytovať online úložný priestor. Odporúčame vám však aj naďalej
pravidelne zálohovať svoj obsah. Pre váš obsah môžeme vytvárať primerané technické obmedzenia, napr.
obmedzenie veľkosti súboru, úložného priestoru, spracovateľskej kapacity a ďalšie technické limity. Naša
spoločnosť vám môže pozastaviť využívanie online úložiska, pokiaľ nesplníte limit úložného priestoru spojený s
vaším kontom.
2.3 Obsah vytváraný používateľom. Môžeme poskytovať priestor na obsah vytváraný našimi používateľmi.
Ak získate prístup k Online službám, môžete naraziť aj na obsah, ktorý budete považovať za urážlivý alebo
znepokojivý. Vaším jediným opatrením v takom prípade je jednoducho ukončiť prezeranie obsahu. Ak je k
dispozícii, môžete tiež kliknúť na tlačidlo Nahlásiť a daný obsah nám nahlásiť.
3. Používanie Softvéru.
3.1 Všeobecná licencia. Na základe vášho splnenia týchto podmienok vám udeľujeme nevýhradnú licenciu na
inštaláciu a používanie Softvéru (a) na Území a (b) v súlade s týmito podmienkami a so súvisiacou sprievodnou
dokumentáciou k Softvéru.
3.2 Ďalšie typy licencií.
(a) Skúšobná verzia. Softvér môžeme označiť ako „skúšobnú verziu“, „nie na ďalší predaj“ alebo iným
podobným označením („Skúšobná verzia“). Skúšobnú verziu môžete nainštalovať a používať len počas
skúšobného obdobia a iba na účely hodnotenia. Akékoľvek materiály vytvorené pomocou Skúšobnej verzie
nesmiete používať na žiadne iné účely, iba nekomerčné.
(b) Predbežná verzia. Softvér môžeme označiť ako predbežnú verziu alebo beta verziu („Predbežná verzia“).
Predbežná verzia nepredstavuje konečný produkt a môže obsahovať chyby, ktoré môžu spôsobiť systémové
alebo iné zlyhanie a stratu dát. Môžeme sa rozhodnúť, že predbežnú verziu komerčne nevydáme. Ak vás o to
požiadame alebo ak vydáme komerčnú verziu predbežnej verzie, musíte ihneď prestať používať predbežnú
verziu a zničiť všetky jej kópie. Každá samostatná zmluva, ktorú s vami uzavrieme v súvislosti s predbežnou
verziou, nahrádza túto časť.
(c) Vzdelávacia verzia. Ak Softvér označíme ako určený na používanie pri vzdelávaní („Vzdelávacia verzia“),
môžete takúto verziu používať len vtedy, ak spĺňate požiadavky na spôsobilosť uvedené na adrese
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_sk. Vzdelávaciu verziu môžete nainštalovať a používať iba v krajine,
kde spĺňate požiadavky na vzdelávacieho používateľa. Ak máte trvalý pobyt v Európskom hospodárskom
priestore, slovo „krajina“ v predchádzajúcej vete označuje Európsky hospodársky priestor.
(d) Obsahové súbory. „Obsahové súbory“ označujú ukážkové súbory od spoločnosti Adobe, napr. obrázky
alebo zvuky. Ak nie je v dokumentácii alebo konkrétnej licencii súvisiacej s obsahovými súbormi uvedené inak,
môžete používať, zobrazovať, upravovať, kopírovať a distribuovať ľubovoľné obsahové súbory. Nesmiete však
distribuovať Obsahové súbory samostatne (t. j. za okolností, v ktorých Obsahové súbory tvoria primárnu
hodnotu distribuovaného produktu) a nemôžete vykonávať práva z ochranných známok k Obsahovým súborom
alebo dielam z nich odvodených.
(e) Software Development Kit. V prípade, že Softvér obsahuje súpravu vývojárskych nástrojov Software
Development Kit („SDK“), ktorá neodkazuje na samostatnú licenčnú zmluvu, môžete príslušnú SDK používať na
vývoj aplikácií, ktoré spolupracujú so Softvérom („Vývojárska aplikácia“). SDK môže obsahovať zdrojový kód
príkladov implementácie („Ukážkový kód“), runtime komponenty alebo knižnice, ktoré môžu byť zahrnuté do
Vývojárskej aplikácie na zabezpečenie správnej spolupráce so Softvérom. SDK môžete používať iba na interný
vývoj Vývojárskych aplikácií a môžete redistribuovať Ukážkový kód, runtime komponenty a knižnice obsiahnuté
v SDK iba tak, ako je to nevyhnutné na správnu implementáciu SDK do Vývojárskej aplikácie. Budete povinný
nás odškodniť za akúkoľvek stratu, škodu, nároky alebo súdne konanie vrátane poplatkov za právne zastúpenie,
ktoré vzniknú alebo vyplynú z akejkoľvek Vývojárskej aplikácie alebo vášho používania súpravy SDK. Akákoľvek
samostatná licenčná zmluva k SDK nahrádza túto časť.
3.3 Obmedzenia a požiadavky.
(a) Upozornenia o vlastníctve. Musíte zabezpečiť, aby každá povolená kópia Softvéru, ktorú vyhotovíte,
obsahovala rovnaké upozornenie o autorských právach a iné upozornenia o vlastníctve tak, ako sa objavia na
alebo v Softvéri.
(b) Obmedzenia. Ak to nie je povolené v týchto podmienkach, nesmiete:
(1) upravovať, portovať, adaptovať ani prekladať Softvér,
(2) spätne dešifrovať, dekompilovať, rozkladať ani sa inak pokúšať odhaliť zdrojový kód Softvéru,
(3) používať ani ponúkať Softvér na báze servisného výpočtového strediska,
(4) (i) obchádzať technické opatrenia určené na kontrolu prístupu k Softvéru ani (ii) vyvíjať, distribuovať alebo
používať so Softvérom produkty, ktoré obchádzajú technické opatrenia,
(5) najímať, prenajímať, predávať, licencovať, prideľovať alebo prevádzať svoje práva na Softvér, ani povoliť
kopírovanie nejakej časti softvéru, ktorú chcete skopírovať do iného zariadenia. Ak si kúpite licenciu Creative
Cloud pre tím alebo Creative Cloud na vzdelávanie (menovaný používateľ), môžete označovať počet miest v
súlade s príslušnou dokumentáciou,
(6) inštalovať alebo sprístupňovať Softvér: (a) z alebo do počítača, ktorý nie je súčasťou vašej internej siete,
(b) na sprístupňovanie hostingových služieb verejnosti, (c) ako súčasť systému alebo služby, ku ktorej môže mať
prístup viac než licencovaný počet používateľov, alebo (d) na operácie, ktoré nie sú iniciované jednotlivcom
(napr. automatizované spracovanie serverom),
(7) inštalovať Softvér vo viacerých operačných systémoch na zariadení, na ktorom je viacero operačných
systémov (napr. zariadenia dual boot), bez predchádzajúceho získania samostatnej licencie pre každú verziu
Softvéru pre konkrétny operačný systém,
(8) používať Softvér sprístupnený na základe predplatného alebo časového obdobia bez aktivácie a overenia
licencie, uhradenia všetkých pravidelných platieb predplatného a odsúhlasenia podmienok predplatného
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_sk). V prípade, že Adobe nedostane pravidelnú platbu predplatného
alebo nemôže potvrdiť platnosť licencie, Softvér sa môže stať bez ďalšieho upozornenia nefunkčným až
do momentu, keď Adobe prijme uvedenú platbu alebo potvrdí platnosť licencie.
3.4 Územie. Ak si kúpite viac než jednu licenciu na Softvér, nesmiete Softvér inštalovať ani implementovať mimo
krajiny, kde ste licenciu kúpili, pokiaľ to nie je povolené inak v rámci multilicenčného programu, ktorý máte s
našou spoločnosťou dohodnutý. Ak žijete v Európskom hospodárskom priestore, slovo „krajina“ označuje
Európsky hospodársky priestor. Môžeme ukončiť platnosť tu udelenej licencie, ak zistíme, že Softvér používate v
rozpore s týmto bodom.
3.5 Aktivácia.
Softvér od vás môže vyžadovať vykonanie určitých krokov na aktiváciu Softvéru alebo potvrdenie predplatného.
Neúspešný pokus pri aktivácii alebo registrácii Softvéru pri potvrdení predplatného alebo odhalenie zo strany
Adobe o podvodnom alebo neoprávnenom použití Softvéru môže mať za následok obmedzenú funkčnosť,
úplnú nefunkčnosť Softvéru alebo pozastavenie, prípadne ukončenie predplatného.
4. Poplatky.
Musíte uhradiť všetky príslušné dane a príslušné poplatky tretích strán (napr. vrátane telefónnych poplatkov,
poplatkov pre mobilného operátora, poplatkov pre poskytovateľa internetového pripojenia, dátových taríf,
poplatkov za kreditné karty alebo výmenných poplatkov). Za tieto poplatky naša spoločnosť nezodpovedá.
Môžeme prijať opatrenia a vymáhať poplatky, ktoré nám dlhujete. Ste zodpovedný za všetky súvisiace náklady a
výdavky na vymáhanie.
5. Zamietnutie záruky.
Softvér sa poskytuje „tak, ako je“. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom odmietame všetky záruky,
výslovné alebo implicitné, vrátane implicitných záruk nezasahovania, obchodovateľnosti a vhodnosti na
konkrétny účel. Ďalej odmietame akúkoľvek záruku, že (a) Softvér bude vyhovovať vašim požiadavkám
alebo bude bez chýb, (b) výsledky, ktoré možno dosiahnuť používaním Softvéru, budú efektívne, presné
alebo spoľahlivé, (c) kvalita Softvéru splní vaše očakávania alebo že (d) akékoľvek chyby alebo nedostatky v
Softvéri budú opravené.
6. Obmedzenie zodpovednosti.
6.1 Nie sme zodpovední voči vám ani nikomu inému za akékoľvek zvláštne, náhodné, nepriame, následné
alebo represívne škody (aj keď sme boli upozornení na možnosť vzniku týchto škôd) vrátane tých, ktoré
(a) vyplývajú z výpadku používania, dát alebo ziskov, či už predvídateľného alebo nie, (b) sú na základe
akejkoľvek teórie zodpovednosti vrátane porušenia zmluvy alebo záruky, nedbanlivosti alebo inej
protiprávnej činnosti alebo (c) vyplývajú z akejkoľvek inej pohľadávky vzniknutej z alebo v súvislosti s vaším
používaním alebo prístupom k Softvéru. Nič v týchto podmienkach nestanovuje ani nevylučuje našu
zodpovednosť za hrubú nedbanlivosť, naše úmyselné pochybenie (alebo pochybenie našich zamestnancov)
ani smrť alebo zranenie osôb.
6.2 Naša celková zodpovednosť za akékoľvek záležitosti vyplývajúce z týchto podmienok alebo súvisiace s
nimi je obmedzená na celkovú sumu, ktorú ste zaplatili za používanie Softvéru počas troch mesiacov
predchádzajúcich udalosti, ktorá viedla k vzniku zodpovednosti. Toto obmedzenie sa aplikuje aj v prípade,
že bola naša spoločnosť upozornená na možnosť takejto zodpovednosti presahujúcej danú sumu a bez
ohľadu na zlyhanie základného účelu akejkoľvek obmedzenej nápravy.
6.3 Obmedzenia a výnimky v tejto Časti 6 platia v maximálnom rozsahu prípustnom podľa zákona.
7. Vypovedanie.
7.1 Vypovedanie z vašej strany. Softvér môžete kedykoľvek prestať používať.
7.2 Vypovedanie z našej strany. Ak ukončíme platnosť týchto podmienok z iných dôvodov, vyvinieme
primerané úsilie, aby sme vás informovali najmenej 30 dní pred ukončením prostredníctvom e-mailovej adresy,
ktorú nám poskytnete, s pokynmi, ako získať svoj obsah. Naša spoločnosť môže kedykoľvek ukončiť platnosť
tejto dohody s vami, ak:
(a) porušíte akékoľvek ustanovenie týchto podmienok (alebo budete konať spôsobom, ktorý jasne naznačuje, že
nemáte v úmysle alebo nie ste spôsobilý konať v súlade s podmienkami),
(b) včas neuhradíte prípadné poplatky za Softvér, alebo
(c) sa to od našej spoločnosti vyžaduje podľa zákona (napr. vtedy, keď poskytovanie Softvéru pre vás je alebo sa
stane nezákonným).
7.3 Pokračovanie platnosti. Po vypršaní alebo ukončení týchto podmienok ostávajú v platnosti všetky prípadné
udelené trvalé licencie, vaše záväzky odškodnenia, naše zrieknutie sa záruky alebo obmedzenie zodpovednosti a
ustanovenia o riešení sporov uvedené v týchto podmienkach.
8. Zákony na kontrolu vývozu.
Softvér a vaše používanie Softvéru podliehajú americkým a medzinárodným zákonom, obmedzeniam a
predpisom, ktoré môžu upravovať dovoz, vývoz a používanie Softvéru. Zaväzujete sa dodržiavať všetky takéto
zákony, obmedzenia a predpisy.
9. Riešenie sporov.
9.1 Príslušnosť. Všetky žaloby alebo spory medzi vami a našou spoločnosťou musí riešiť (a) súd v Santa Clara
County, Kalifornia, USA, ak sa Softvér riadi zákonmi štátu Kalifornia, USA, alebo (b) súd v Dubline, Írsko, ak sa
Softvér riadi zákonmi Írska. Súhlasíte, že sa podriadite právomoci príslušného súdu v rámci vedenia takýchto
žalôb alebo sporov. Zmluvné strany výslovne odmietajú použiteľnosť Dohovoru OSN o zmluvách o
medzinárodnej kúpe tovaru.
9.2 Predbežné opatrenia. Napriek uvedenému, v prípade neoprávneného prístupu alebo používania Softvéru
vami alebo inými osobami v rozpore s týmito podmienkami súhlasíte, že naša spoločnosť má nárok požadovať
súdne nápravy (alebo ekvivalentný typ neodkladnej právnej nápravy) v ktorejkoľvek súdnej právomoci.
10. Podmienky špecifické pre súdnu právomoc.
Táto časť sa týka zvláštnych súdnych právomocí. Ak existuje nejaký rozpor medzi touto časťou a ďalšími časťami,
potom je táto časť nadradená vo vzťahu k príslušnej súdnej právomoci.
10.1 Nový Zéland. V prípade spotrebiteľov na Novom Zélande, ktorí nadobudli Softvér na osobné, domáce
použitie (nie na obchodné účely), podlieha táto zmluva zákonu o spotrebiteľských garanciách (Consumer
Guarantees Act).
10.2 Európsky hospodársky priestor.
(a) Záruka. V prípade, že ste nadobudli Softvér v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), obyčajne sa
zdržiavate v Európskom hospodárskom priestore a ste spotrebiteľom (teda využívate tento Softvér na osobné
a nekomerčné účely), je záručná doba na Softvér obdobie trvania vášho predplatného. Celková zodpovednosť
našej spoločnosti vo vzťahu k vzneseným nárokom a požiadavkám na odškodnenie vyplývajúcim zo záruky bude
obmedzená na základe nášho rozhodnutia na technickú podporu Softvéru v nadväznosti na konkrétny typ
reklamácie, na výmenu Softvéru alebo, ak podpora alebo výmena nie je možná, na refundáciu predplateného a
nevyužitého licenčného poplatku podľa príslušného Softvéru. Okrem toho, aj keď sa tieto podmienky vzťahujú
na všetky nároky na odškodnenie vykonané v súvislosti s vaším používaním Softvéru, budeme niesť
zodpovednosť za priame straty, ktoré možno dôvodne predpokladať v prípade nášho porušenia tejto zmluvy.
Odporúča sa vykonať všetky primerané opatrenia na zabránenie vzniku a zníženie škôd, najmä vyhotovením
záložných kópií Softvéru a jeho počítačových údajov.
(b) Dekompilácia. Žiadna časť týchto podmienok neobmedzuje žiadne neodňateľné právo dekompilovať Softvér
v súlade so záväzným právom. Ak sa napríklad nachádzate na území Európskej únie (EÚ), môžete mať právo za
určitých podmienok dekompilovať Softvér, ak je topotrebné, s cieľom dosiahnuť kompatibilitu Softvéru s iným
softvérovým programom a naša spoločnosť tieto informácie nesprístupnila. V takom prípade nás najprv musíte
písomne požiadať o poskytnutie informácií potrebných na dosiahnutie takejto kompatibility. Okrem toho
môžete takúto dekompiláciu vykonať iba vy alebo iná osoba, ktorá je oprávnená používať Softvér vo vašom
mene. Naša spoločnosť má právo klásť si odôvodnené podmienky skôr, ako tieto informácie poskytne. Získané
informácie môžete použiť len na účely opísané v tomto odseku. Príslušné informácie nesmiete zverejniť žiadnej
tretej strane ani ich použiť takým spôsobom, ktorý porušuje naše autorské práva alebo autorské práva nášho
poskytovateľa licencie.
10.3 Austrália. Ak ste Softvér nadobudli na území Austrálie, potom nasledujúce ustanovenia platia bez ohľadu
na akékoľvek iné protichodné ustanovenia týchto podmienok:
UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV V AUSTRÁLII:
Záruku poskytovanú na naše výrobky nie je možné vylúčiť podľa austrálskeho zákona na ochranu
spotrebiteľov. Máte nárok na výmenu alebo náhradu v prípade zásadného zlyhania a na náhradu za
akékoľvek iné odôvodnene predvídateľné straty alebo škody. Máte nárok aj na opravu alebo výmenu
tovaru, ak tovar nespĺňa požiadavky na prijateľnú kvalitu a jeho zlyhanie nepredstavuje zásadné
zlyhanie.
11. Špecifické podmienky platné pre Softvér.
11.1 Softvér na spracovanie typov písma. (okrem fontov dostupných so službou Typekit)
(a) Typy písma, ktoré ste použili v určitom súbore, môžete poskytnúť komerčnej tlačiarni alebo inému
poskytovateľovi služby a tento poskytovateľ služby môže použiť dané typy písma na spracovanie príslušného
súboru za predpokladu, že tento poskytovateľ služby má platnú licenciu na použitie príslušného programu na
spracovanie typov písma.
(b) Môžete vložiť kópie softvéru na spracovanie typov písma do svojich elektronických dokumentov s cieľom
tlačiť, prezerať a upravovať dokument. Z tejto licencie nevyplývajú ani nie sú udelené žiadne iné práva na
vkladanie uvedených softvérov.
(c) Výnimkou z uvedeného sú typy písma uvedené na stránke http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_sk,
ktoré sú súčasťou Softvéru iba s cieľom prevádzky používateľského rozhrania Softvéru, a nie na zaradenie do
všetkých výstupných súborov. Uvedené typy písiem nie sú podľa tejto Časti 10.1 licencované. Nesmiete
kopírovať, presúvať, aktivovať, používať ani povoľovať akémukoľvek nástroju na správu typov písma kopírovať,
presúvať, aktivovať alebo používať uvedené typy písma v rámci alebo pomocou akejkoľvek aplikácie, programu
alebo súboru iného, ako je Softvér.
(d) Open-Source písma. Niektoré typy písma distribuované spoločnosťou Adobe spolu so Softvérom môžu byť
open-source písma. Vaše používanie týchto open-source typov písma sa riadi platnými licenčnými podmienkami
dostupnými na adrese http://www.adobe.com/go/font_licensing_sk.
11.2 Acrobat.
(a) Softvér môže zahŕňať aktivačnú technológiu, ktorá vám umožňuje aktivovať dokumenty PDF s určitými
vlastnosťami použitím súboru digitálnych oprávnení umiestneného v Softvéri („Kľúč“). Nesmiete vstupovať,
snažiť sa vstupovať, kontrolovať, znemožňovať, premiestňovať, používať ani distribuovať Kľúč na akýkoľvek účel.
(b) Digitálne certifikáty môžu vydávať tretie osoby ako certifikačné orgány vrátane poskytovateľov služieb
certifikovaných dokumentov Adobe (Adobe Certified Document Services), poskytovateľov zo zoznamu Adobe
Approved Trust List (súhrnne „Certifikačné orgány“) alebo môžu byť podpísané vlastným podpisom. Vy a
Certifikačné orgány zodpovedáte za nákup, používanie a spoľahlivosť digitálnych certifikátov. Vy ste výlučne
zodpovedný za rozhodnutie, či sa treba spoliehať na certifikát alebo nie. Pokiaľ vám Certifikačný orgán
neposkytne samostatnú písomnú záruku, musíte používať digitálne certifikáty výhradne na vlastné riziko.
Odškodníte spoločnosť Adobe za akékoľvek a všetky záväzky, straty, kroky, škody alebo nároky (vrátane
všetkých odôvodnených výdavkov, nákladov a poplatkov za právne zastúpenie), ktoré vyplývajú z vášho
používania alebo spoliehania sa na akýkoľvek digitálny certifikát alebo Certifikačný orgán alebo sa ho týkajú.
(c) Občas môže Softvér automaticky stiahnuť a nainštalovať aktualizácie od spoločnosti Adobe. Tieto aktualizácie
môžu mať formu opráv chýb, nových funkcií alebo nových verzií. S prijímaním takýchto aktualizácií od
spoločnosti Adobe súhlasíte ako so súčasťou vášho používania Softvéru.
12. Upozornenie pre koncových používateľov z vládnych inštitúcii USA.
Na obstarávanie vládnymi orgánmi USA je Softvér komerčným počítačovým softvérom podľa definície v
FAR 12.212 a riadi sa obmedzenými právami, ako je definované v FAR, časť 52.227-19 Komerčný počítačový
softvér – obmedzené práva, a DFARS 227.7202, Práva ku komerčnému počítačovému softvéru alebo
Dokumentácia ku komerčnému počítačovému softvéru, podľa príslušnosti, a ďalšími následnými nariadeniami.
Akékoľvek použitie, úpravy, vydávanie kópií, činnosť, zobrazenie alebo sprístupnenie Softvéru vládnymi orgánmi
USA musí byť v súlade s licenčnými právami a obmedzeniami opísanými v týchto podmienkach.
13. Súlad s licenciami.
Ak ste firma, spoločnosť alebo organizácia, potom môžeme (maximálne raz za 12 mesiacov po
predchádzajúcom oznámení sedem dní vopred) určiť našich pracovníkov alebo nezávislého audítora tretej
strany, ktorý je povinný zachovávať mlčanlivosť, ako osobu zodpovednú za kontrolu vašich záznamov, systémov
a zariadení, ktorá overí, či je vaša inštalácia a používanie akéhokoľvek a všetkého Softvéru v súlade s platnou
licenciou od našej spoločnosti. Okrem toho nám musíte do 30 dní od našej žiadosti poskytnúť všetky záznamy
alebo iné informácie potrebné na overenie, že je inštalácia a používanie akéhokoľvek a všetkého Softvéru v
súlade s platnou licenciou od našej spoločnosti. V prípade, že overenie zistí nedostatky v licenciách k Softvéru,
budete povinný okamžite získať všetky potrebné licencie, predplatné a akúkoľvek prípadnú spätnú údržbu a
podporu. Ak neuhradené poplatky presahujú 5 % z hodnoty splatných licenčných poplatkov, budete musieť
uhradiť aj naše odôvodnené náklady na vykonanie overenia.
14. Rôzne.
14.1 Anglická verzia. V prípade interpretácie alebo výkladu týchto podmienok sa použije ich anglická verzia.
14.2 Oznámenie spoločnosti Adobe. Oznámenia našej spoločnosti môžete posielať na nasledujúcu adresu:
Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Úplná dohoda. Tieto podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi vami a nami, pokiaľ ide o vaše
používanie Softvéru, a nahrádzajú všetky predchádzajúce dohody medzi vami a nami, týkajúce sa Softvéru.
14.4 Neprevádzanie. Nesmiete postúpiť ani inak previesť tieto podmienky alebo vaše práva a povinnosti z nich
vyplývajúce, úplne alebo čiastočne, bez nášho písomného súhlasu. Môžeme previesť naše práva podľa týchto
podmienok na tretiu osobu.
14.5 Oddeliteľnosť. Ak nejaká konkrétna podmienka nie je vykonateľná, jej nevykonateľnosť nemá žiadny vplyv
na iné podmienky.
14.6 Nemožnosť zrieknutia. Nemožnosť uplatniť alebo vykonať niektorú z týchto podmienok neznamená
zrieknutie sa tejto časti.
15. Oznámenia tretích strán.
15.1 Softvér tretích strán. Softvér môže obsahovať softvér tretích strán podliehajúci dodatočným podmienkam
dostupným na adrese http://www.adobe.com/go/thirdparty_sk.
15.2 DISTRIBÚCIA AVC. Nasledujúce upozornenie sa vzťahuje na Softvér obsahujúci funkcie AVC na import
a export: TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ NA ZÁKLADE LICENCIE AVC PORTFOLIO PATENT NA OSOBNÉ
A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽMI NA (a) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC
(“AVC VIDEO”) A/ALEBO (b) DEKÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ SPOTREBITEĽOM NA
SÚKROMNÉ NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA VIDEA S LICENCIOU NA
POSKYTOVANIE AVC VIDEA. Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA A ANI SA NEPOSKYTUJE ŽIADNA LICENCIA NA INÝ
ÚČEL POUŽITIA. ĎALŠIE INFORMÁCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. INFORMÁCIE
NÁJDETE NA http://www.adobe.com/go/mpegla_sk.
15.3 DISTRIBÚCIA MPEG-2. Nasledujúce upozornenie sa vzťahuje na Softvér obsahujúci funkcie MPEG-2 na
import a export: VÝSLOVNE SA ZAKAZUJE POUŽITIE TOHTO PRODUKTU INAK AKO NA OSOBNÉ POUŽITIE
SPOTREBITEĽMI V SÚLADE SO ŠTANDARDOM MPEG-2 NA KÓDOVANIE VIDEOINFORMÁCIÍ V RÁMCI
BALÍKOV MÉDIÍ BEZ LICENCIE PODĽA PRÍSLUŠNÝCH PATENTOV Z PORTFÓLIA PATENTOV MPEG-2, KTORÚ
POSKYTUJE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-sk_SK-20150219_1429
Splošna licenčna pogodba za končnega uporabnika Adobe – Acrobat
Ti splošni pogoji urejajo vašo uporabo naše programske opreme, ki se nanaša na te pogoje, vključno z vsemi
aplikacijami, Vsebinskimi datotekami (opredeljenimi spodaj), ukaznimi datotekami, navodili in vsemi
povezanimi dokumenti (skupaj imenovanimi: »Programska oprema«). Z uporabo Programske opreme se
strinjate s temi pogoji. Če ste z nami sklenili druge pogodbe glede določene Programske opreme, v primeru
navzkrižja s temi pogoji obveljajo določila teh pogodb.
1. Izvajanje te Pogodbe.
1.1 Kolizijska pravila. Če je vaše prebivališče v Severni Ameriki, pogodbeno razmerje sklepate z družbo
Adobe Systems Incorporated s sedežem v ZDA, uporabo Programske opreme pa ureja zakonodaja zvezne
države Kalifornije. Če je vaše prebivališče zunaj Severne Amerike, pogodbeno razmerje sklepate z družbo
Adobe Systems Software Ireland Limited, uporabo Programske opreme pa ureja irska zakonodaja. V okviru
zakonodaje lahko imate tudi dodatne pravice. S temi pogoji ne želimo omejevati teh pravic, če zakonodaja to
prepoveduje.
1.2 Zasebnost. Izjava o zasebnosti na spletni strani http://www.adobe.com/go/privacy_si ureja vse osebne
podatke, ki nam jih posredujete. Z uporabo Programske opreme se strinjate s Politiko zasebnosti.
1.3 Programska oprema. Programska oprema vam ni bila prodana, temveč ste zanjo prejeli licenco za
uporabo samo skladno s temi določili.
1.4 Intelektualna lastnina družbe Adobe. Mi, družba Adobe (in vsi naši izdajatelji licenc), ostajamo edini lastnik
vseh lastninskih in drugih pravic ter interesov za Programsko opremo. Pridržujemo si vse pravice, ki niso
zagotovljene v teh pogojih.
2. Spletne storitve, dostopne prek Programske opreme.
2.1 Spletne storitve. Programska oprema na lokaciji vam lahko olajša dostop do vsebine, spletnih strani in
storitev, ki jih zagotavlja družba Adobe ali tretje osebe (skupno imenovani: »Spletne storitve«). Uporabo
takšnih Spletnih storitev urejajo dodatni pogoji, ki jih je mogoče najti na takšni spletni strani ali so kako drugače
povezani s takšnimi Spletnimi storitvami. Če ni drugače opredeljeno v ločenem sporazumu, Spletne storitve
uporabljate na lastno odgovornost.
2.2 Shranjevanje. Na voljo vam je lahko shranjevanje v spletu. Kljub temu vam svetujemo, da redno izdelujete
varnostne kopije svojih vsebin. Pridržujemo si pravico, da v razumni meri tehnično omejimo vaše vsebine, npr.
velikost datotek, velikost pomnilnika, zmogljivosti obdelave podatkov in druge tehnične omejitve. Spletno
shranjevanje vam lahko začasno onemogočimo, dokler količina shranjenih podatkov presega razpoložljivi
pomnilnik, povezan z vašim računom.
2.3 Uporabniške vsebine. Gostujemo lahko uporabniške vsebine svojih uporabnikov. Ob dostopu do Spletnih
storitev lahko naletite na vsebino, ki bo za vas morda žaljiva ali neprijetna. Edini ukrep pri tem je, da si jo
prenehate ogledovati. Če je ta možnost na voljo, nam lahko s pomočjo gumba »Prijavi« vsebino prijavite.
3. Uporaba Programske opreme.
3.1 Splošna licenca. Na podlagi vašega strinjanja s temi pogoji vam podeljujemo neizključno licenco za
namestitev in uporabo Programske opreme: (a) na zadevnem Območju in (b) skladno s temi pogoji in povezano
dokumentacijo, ki spremlja Programsko opremo.
3.2 Druge vrste licenc.
(a) Preizkusna različica. Programsko opremo lahko označimo kot »poskusno«, »preizkusno« različico ali
različico, »ki ni namenjena nadaljnji prodaji« ipd. (»Preizkusna različica«). Preizkusno različico lahko namestite
in uporabljate samo med preizkusno dobo ter izključno za namene preizkušanja. Vsa morebitna gradiva, ki jih
ustvarite s Preizkusno različico, lahko uporabljate izključno za nekomercialne namene.
(b) Predizdajna različica. Programsko opremo lahko označimo kot predizdajno ali beta različico (»Predizdajna
različica«). Predizdajna različica ne predstavlja končnega izdelka in lahko vsebuje hrošče, ki lahko povzročijo
motnje v delovanju sistema ali druge napake ter izgubo podatkov. Odločimo se lahko, da Predizdajne različice
ne bomo izdali kot komercialno različico. Na našo zahtevo ali ob izdaji komercialne različice Predizdajne različice
morate nemudoma prenehati z uporabo Predizdajne različice in uničiti vse njene kopije. Vsak ločen sporazum, ki
ga sklenemo z vami in ureja Predizdajno različico, nadomešča določila tega razdelka.
(c) Različica za izobraževalne ustanove. Če Programsko opremo označimo kot namenjeno izobraževalnim
ustanovam (»Različica za izobraževalne ustanove«), lahko to različico uporabljate izključno, če izpolnjujete
zadevne pogoje, ki so navedeni na spletni strani http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_si. Različico za
izobraževalne ustanove lahko namestite in uporabljate izključno v državi, v kateri imate pooblastila za izvajanje
izobraževalnih dejavnosti. Če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru, izraz »država« iz prejšnjega
stavka označuje celoten Evropski gospodarski prostor.
(d) Vsebinske datoteke. »Vsebinske datoteke« pomenijo vzorčne datoteke, kot so slike ali zvoki, ki jih ponuja
družba Adobe. Če v dokumentaciji ali posameznih licencah, povezanih z Vsebinskimi datotekami, ni navedeno
drugače, lahko uporabnik uporablja, prikazuje, spreminja, razmnožuje in distribuira vsakršne Vsebinske datoteke.
Vendar pa Vsebinskih datotek ne smete distribuirati samostojno (tj. v okoliščinah, v katerih Vsebinske datoteke
pomenijo primarno vrednost distribuiranega izdelka). Poleg tega si ne smete prilaščati nobenih pravic
blagovnih/storitvenih znamk do Vsebinskih datotek ali del, ki izhajajo iz njih.
(e) Komplet za razvijanje programske opreme. Če Programska oprema vsebuje komplet za razvijanje programske
opreme (»Komplet za razvijanje programske opreme«), ki ne zahteva ločene licenčne pogodbe, lahko ta
komplet uporabljate za razvijanje aplikacij skupaj s Programsko opremo (»Aplikacija za razvijalce«). Komplet za
razvijanje programske opreme lahko vsebuje izvorno kodo s primeri uporabe (»Vzorčna koda«), komponente za
čas izvajanja ali knjižnice, ki so lahko vključene v Aplikacijo za razvijalce, z namenom zagotavljanja ustreznega
delovanja skupaj s Programsko opremo. Komplet lahko uporabljate izključno za namene notranjega razvoja
Aplikacij za razvijalce, pri čemer lahko Vzorčno kodo, čase izvajanja in knjižnice, ki so vključene v Komplet za
razvijanje programske opreme, nadalje distribuirate samo v obsegu, ki je potreben za ustrezno vključitev Kompleta
za razvijanje programske opreme v Aplikacijo za razvijalce. Strinjate se, da nas boste obvarovali pred vsakršno
izgubo, škodo, zahtevki ali tožbami, vključno s stroški odvetniških storitev, ki bi nastali kot posledica vaše uporabe
Aplikacije za razvijalce ali Kompleta za razvijanje programske opreme. Morebitna ločena licenčna pogodba za
Komplet za razvijanje programske opreme prevlada nad določili tega poglavja.
3.3 Omejitve in zahteve.
(a) Obvestila o lastništvu. Zagotoviti morate, do vse dovoljene kopije te Programske opreme, ki jih izdelate, vsebujejo
enaka obvestila o avtorskih in drugih lastninskih pravicah, ki so prikazana na Programski opremi ali v njej.
(b) Omejitve. Če ni drugače navedeno v teh pogojih, je prepovedano:
(1) spreminjati, prenašati, prilagajati ali prevajati Programsko opremo;
(2) izvajati obratni inženiring, povratno prevajati, razstavljati ali kakor koli drugače poskušati odkriti izvorno kodo
Programske opreme;
(3) uporabljati ali ponujati Programsko opremo za zagotavljanje storitev;
(4) (i) zaobiti tehnološke ukrepe, ki so namenjeni nadzoru dostopa do Programske opreme, ali (ii) razvijati,
distribuirati ali s Programsko opremo uporabljati vsakršne izdelke, ki lahko zaobidejo tovrstne tehnološke ukrepe;
(5) najeti, dati v najem, prodajati, izdajati podlicence, odstopati ali prenašati svoje pravice do te Programske
opreme ali odobriti kopiranja katerega koli dela te Programske opreme v naprave drugih oseb. Če kupite izdelek
Creative Cloud za ekipno delo ali Creative Cloud za izobraževalne ustanove (imenovani uporabnik), lahko
dodeljujete posamezne licence skladno z veljavno dokumentacijo;
(6) nameščati Programsko opremo ali izkoriščati dostop do nje: (a) iz računalnika ali v računalnik, ki ni del
vašega notranjega omrežja, (b) za omogočanje gostujočih storitev, ki so na voljo javnosti, (c) kot komponento
sistema ali storitve, do katerih lahko dostopa več ljudi, kot znaša licencirano število uporabnikov, ali (d) za
operacije, ki jih ne sproži posamezni uporabnik (npr. avtomatizirana obdelava v strežniku);
(7) nameščati Programsko opremo na več operacijskih sistemih na napravi, ki deluje z več operacijskimi sistemi
hkrati (npr. naprava z dvojnim zagonom), brez pridobitve ločenih licenc za različico Programske opreme,
specifično za vsak ločeni operacijski sistem;
(8) uporabljati Programsko opremo, ki je na voljo na podlagi naročnine ali časovno omejenega dostopa, brez
aktiviranja ali potrditve licence, plačila vseh rednih obrokov naročnine in strinjanja s pogoji naročnine
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_si). Če družba Adobe ne prejme plačila naročnine ali ne more
potrditi licence, lahko Programska oprema postane neaktivna brez predhodnega obvestila, dokler družba Adobe
ne prejme plačila ali potrdi licence.
3.4 Območje. Če kupite več licenc za uporabo Programske opreme, Programske opreme ni dovoljeno namestiti
ali uporabljati zunaj države, v kateri ste kupili licenco, če tega pogodba za program za količinsko licenciranje, ki
ste jo sklenili z nami, izrecno ne dovoljuje. Če prebivate v Evropskem gospodarskem prostoru, »država« pomeni
celoten Evropski gospodarski prostor. Tukaj podeljeno licenco lahko dokončno razveljavimo, če ugotovimo, da
Programske opreme ne uporabljate skladno z določili tega poglavja.
3.5 Aktiviranje.
Programska oprema lahko od vas zahteva izvedbo ukrepov za aktiviranje svoje Programske opreme ali potrditev
svoje naročnine. Če ne aktivirate ali registrirate programske opreme in potrdite naročnine ali če ugotovimo lažno
ali nepooblaščeno uporabo programske opreme, lahko to vpliva na delovanje oz. nezmožnost delovanja
programske opreme in prekinitev ali začasno prekinitev naročnine.
4. Stroški.
Obvezujete se k plačilu vseh morebitnih dajatev in morebitnih stroškov tretjih oseb (vključno z npr. stroški
telefona, plačili za mobilnega operaterja, plačili ponudniku internetnih storitev, stroški paketov za prenos
podatkov, kreditnih kartic ali deviznih provizij). Za te stroške nismo odgovorni. Lahko sprejmemo ukrepe za
izterjavo zneskov, ki nam jih dolgujete. Za vse stroške in izdatke iz naslova izterjav ste odgovorni sami.
5. Zavrnitev odgovornosti.
Programska oprema je na voljo takšna, kot je. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, zavračamo
vsakršna jamstva, izrecna ali implicitna, vključno z implicitnimi jamstvi o skladnosti z določili ter primernosti
za prodajo in določen namen. Nadalje ne jamčimo, da (a) bo Programska oprema izpolnjevala vaše zahteve
ali da bo brez napak; (b) da bodo rezultati, pridobljeni z uporabo Programske opreme, učinkoviti, točni ali
zanesljivi; (c) bo kakovost Programske opreme izpolnila vaša pričakovanja ali da (d) bodo napake ali
nepravilnosti na Programski opremi odpravljene.
6. Omejitev odgovornosti.
6.1 V razmerju do vas ali katere koli tretje osebe ne sprejemamo odgovornosti za kakršno koli posebno,
naključno, posredno, posledično ali kazensko odškodnino (tudi če smo bili opozorjeni na možnost tovrstne
odškodnine), tudi če ta (a) izhaja iz onemogočene uporabe, izgube podatkov ali dobička ne glede na to, ali je
bilo tak dogodek mogoče predvideti ali ne, (b) na podlagi kakršne koli teorije o odgovornosti, vključno s
kršitvijo pogodbe ali garancijskih pogojev, malomarnostjo ali drugim nepravilnim dejanjem, ali (c) kot
posledica kakršnega koli drugega zahtevka, ki izhaja iz vaše uporabe Programske opreme ali dostopa do nje
ali v povezavi z njo. Nobeno določilo v teh pogojih ne omejuje ali izključuje naše odgovornosti za hudo
malomarnost ali naklepna dejanja (ali takšno ravnanje naših zaposlenih), za smrt ali telesne poškodbe.
6.2 Naša skupna odgovornost iz naslova teh pogojev ali v zvezi z njimi je omejena na skupni znesek, ki ste ga
plačali za uporabo Programske opreme v obdobju treh mesecev pred dogodkom, ki je povzročil takšno
odgovornost. Ta omejitev velja tudi, če smo bili opozorjeni na odgovornost ob preseganju tega zneska in
kljub morebitnemu neizpolnjevanju temeljnega namena katerega koli omejenega pravnega sredstva.
6.3 Omejitve in izključitve iz 6. poglavja veljajo v tolikšni meri, kot to dovoljuje veljavna zakonodaja.
7. Prekinitev.
7.1 Prekinitev z vaše strani. Programsko opremo lahko kadar koli prenehate uporabljati.
7.2 Prekinitev z naše strani. Po razveljavitvi te pogodbe iz katerega koli razloga, razen vaše krivde, vam bomo
vsaj 30 dni pred razveljavitvijo na e-poštni naslov, ki ste nam ga posredovali, poskusili poslati obvestilo z navodili
o tem, kako lahko obnovite svoje vsebine. Kadar koli lahko prekličemo to pogodbeno razmerje, če:
(a) prekršite katero koli določilo teh pogojev (ali vaša dejanja jasno kažejo, da ne nameravate ali niste sposobni
upoštevati teh pogojev);
(b) plačil za uporabo Programske opreme ne izvajate oz. jih ne izvajate pravočasno; ali
(c) to od nas zahteva zakonodaja (ko je npr. zagotavljanje Programske opreme protizakonito ali postane
protizakonito).
7.3 Preživetje. Po poteku veljavnosti ali razveljavitvi teh pogojev vse podeljene trajne licence, vaše obveznosti iz
naslova nadomestila škode, naše izjave o zavrnitvi garancije ali omejitvah odgovornosti ter določila glede
reševanja sporov ostajajo še naprej veljavni.
8. Zakonodaja za nadzor izvoza.
Programsko opremo in vašo uporabo Programske opreme urejajo zakoni ZDA ter mednarodni zakoni, omejitve
in predpisi, ki lahko urejajo uvoz, izvoz in uporabo Programske opreme. Strinjate se, da boste ravnali skladno s
temi zakoni, omejitvami in predpisi.
9. Reševanje sporov.
9.1 Kraj sodne pristojnosti. Vsak zahtevek ali spor med vami in nami mora obravnavati (a) sodišče v okrožju
Santa Clara v Kaliforniji, ZDA, če Programsko opremo ureja zakonodaja zvezne države Kalifornije, ali (b) sodišče
v Dublinu, Irska, če Programsko opremo ureja irska zakonodaja. Strinjate se, da boste odločitev o takšnih
zahtevkih ali sporih prepustili pristojnemu sodišču. Pogodbeni stranki se izrecno odpovedujeta veljavnosti
Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.
9.2 Sodna prepoved. Ne glede na zgoraj navedeno soglašate, da lahko v primeru, da vi ali kdo drug
nepooblaščeno dostopa do Programske opreme ali vsebin oz. jih uporablja in s tem krši te pogoje, zahtevamo
sodno prepoved (ali drugo enakovredno vrsto nujnega pravnega ukrepa) pod katero koli zakonodajo.
10. Pogoji uporabe, ki jih opredeljuje zakonodaja.
To poglavje se nanaša na določena zakonodajna določila. V primeru navzkrižja med tem poglavjem in katerim
koli drugim poglavjem za zadevno zakonodajo prevlada to poglavje.
10.1 Nova Zelandija. Za stranke na Novi Zelandiji, ki to Programsko opremo pridobijo za osebno, domačo ali
gospodinjsko uporabo (ne za poslovne namene), to pogodbo ureja Zakon o potrošniških garancijah (Consumer
Guarantees Act).
10.2 Evropski gospodarski prostor.
(a) Garancija. Če ste Programsko opremo pridobili v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), navadno
prebivate v EGP in ste potrošnik (torej Programsko opremo uporabljate za osebne namene, ne za poslovne), je
garancijska doba v povezavi s Programsko opremo enaka času trajanja vaše naročnine. Naša skupna
odškodninska odgovornost v povezavi s kakršnimi koli garancijskimi zahtevki in uporabnikovim izključnim
nadomestilom pod katero koli garancijo bo po naši presoji omejena na podporo za našo Programsko opremo na
podlagi garancijskega zahtevka, zamenjavo Programske opreme ali na vračilo neizkoriščenega vnaprej
plačanega deleža naročnine sorazmerno s posamezno Programsko opremo, če podpora ali zamenjava ni
smiselna. Čeprav ti pogoji veljajo za vsakršne odškodninske zahtevke, ki jih vložite v povezavi s svojo uporabo
Programske opreme, bomo prevzeli odgovornost za neposredno izgubo, ki bi jo bilo v razumni meri mogoče
predvideti, če sami kršimo določila te pogodbe. Priporočljivo je, da sprejmete vse razumne ukrepe za preprečitev
in zmanjšanje škode, predvsem da ustvarite varnostne kopije Programske opreme in podatkov v računalniku.
(b) Povratno prevajanje. Noben del teh pogojev ne omejuje nobene neodpovedljive pravice do povratnega
prevajanja Programske opreme, ki vam jo morda zagotavlja veljavna zakonodaja. Če ste npr. v Evropski uniji
(EU), imate pod veljavno zakonodajo morda pravico do povratnega prevajanja Programske opreme, če je to
potrebno za zagotavljanje njene povezljivosti z drugim programom, mi pa teh informacij nismo dali na voljo.
V tem primeru nas morate pisno prositi za informacije, ki so potrebne za skupno delovanje programske opreme.
Poleg tega lahko povratno prevajanje izvajate samo vi ali kdo drug, ki je upravičen do uporabe Programske
opreme v vašem imenu. Pred objavo takšnih informacij lahko uveljavimo razumne pogoje. Informacije, ki jih
zagotovimo ali jih pridobite, lahko uporabljate izključno za namene, ki so opisani v tem odstavku. Te informacije
je prepovedano razkrivati tretjim osebam ali jih uporabljati na način, ki predstavlja kršitev naših avtorskih pravic
ali avtorskih pravic naših izdajateljev licenc.
10.3 Avstralija. Če programsko opremo pridobite v Avstraliji, veljajo naslednja določila ne glede na morebitne
nasprotne navedbe v teh pogojih:
OBVESTILO POTROŠNIKOM V AVSTRALIJI:
Na svoje izdelke priznavamo jamstvo, ki ga ni mogoče izključiti pod avstralskim Zakonom o varstvu
potrošnikov. Upravičeni ste do zamenjave ali povračila stroškov pri večjih napakah in do nadomestila
pri kateri koli drugi izgubi ali škodi, ki jo je mogoče razumno predvideti. Prav tako ste upravičeni do
popravila in zamenjave blaga, če kakovost ni zadovoljiva in ne gre za večjo napako.
11. Pogoji uporabe posebne Programske opreme.
11.1 Programska oprema za pisave. (brez pisav, na voljo s storitvijo Typekit)
(a) Pisavo/-e, ki ste jo/jih uporabili za določeno datoteko, lahko posredujete tiskarni ali drugemu ponudniku, ki
lahko s to/temi pisavo/-ami obdela vašo datoteko, pod pogojem, da ima veljavno licenco za uporabo zadevne
programske opreme za pisave.
(b) Kopije programske opreme za pisave lahko vdelate v svoje elektronske dokumente za namene tiskanja,
ogleda in urejanja dokumenta. Ta licenca ne zagotavlja drugih izrecnih ali implicitnih pravic za vdelavo pisav.
(c) Kot izjema zgornjemu pravilu so pisave, naštete na naslovu http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_si,
vključene v Programsko opremo samo za namen delovanja uporabniškega vmesnika Programske opreme, in ne
za vključitev v katero koli izhodno datoteko. Te naštete pisave niso licencirane v okviru tega poglavja 10.1. Teh
pisav ne smete kopirati, premikati, aktivirati, uporabljati ali dovoliti njihovega kopiranja, premikanja, aktiviranja
ali uporabe kateremu koli orodju za upravljanje s pisavami, v katerem koli programu ali datoteki ali s katerim
koli programom ali datoteko, razen s Programsko opremo.
(d) Odprtokodne pisave. Nekatere pisave, ki jih družba Adobe distribuira s to Programsko opremo, so lahko
odprtokodne pisave. Vašo uporabo teh odprtokodnih pisav urejajo veljavni licenčni pogoji, ki so na voljo na
naslovu http://www.adobe.com/go/font_licensing_si.
11.2 Acrobat.
(a) Programska oprema lahko vsebuje aktivacijsko tehnologijo, ki vam omogoča aktiviranje dokumentov PDF z
določenimi funkcijami prek uporabe digitalnega pooblastila v Programski opremi (»Ključ«). Strinjate se, da ne
boste pridobivali dostopa ali poskušali pridobiti dostopa do ključa, nadzirati, onemogočati, odstraniti, uporabljati
ali distribuirati Ključa za kakršen koli namen.
(b) Digitalna potrdila lahko izdajajo zunanji overitelji potrdil, kot so prodajalci storitev Adobe Certified Document
Services in prodajalci storitev Adobe Approved Trust List (skupaj imenovani: »Overitelji potrdil«), lahko pa so
tudi samopodpisana. Nakup in uporaba digitalnih potrdil ter zanašanje na njih so vaša odgovornost in
odgovornost Overitelja potrdil. Za odločitev o tem, ali želite potrdilu zaupati ali ne, ste odgovorni sami. Če
Overitelj potrdil ne zagotovi ločenega pisnega jamstva, potrdila uporabljate na lastno odgovornost. Družbo
Adobe boste zaščitili pred vsakršno odgovornostjo, izgubami, ukrepi, odškodninami ali zahtevki (vključno z
vsemi razumnimi stroški, dajatvami in odvetniškimi taksami) iz naslova vaše uporabe vsakršnih digitalnih potrdil
oz. Overiteljev, vašega zanašanja nanje ali v povezavi z njihovo uporabo.
(c) Programska oprema lahko občasno samodejno prenese in namesti posodobitve družbe Adobe. Te
posodobitve so lahko v obliki popravljenih napak, novih funkcij ali novih različic. Soglašate, da boste te
posodobitve družbe Adobe sprejeli kot del uporabe Programske opreme.
12. Opozorilo za končne uporabnike v vladi Združenih držav Amerike.
Za javna naročila vlade ZDA je Programska oprema komercialna računalniška programska oprema, kot je
opredeljeno v zveznih uredbah FAR 12.212, in jo urejajo omejene pravice, kot so opredeljene v FAR v
poglavju 52.227-19 »Commercial Computer Software – Restricted Rights« (Komercialna računalniška
programska oprema – omejene pravice), ali zvezna uredba DFARS 227.7202 »Rights in Commercial Computer
Software or Commercial Computer Software Documentation« (Pravice komercialne računalniške programske
opreme ali dokumentacije komercialne računalniške programske opreme) ali poznejši predpisi. Vsakršna
uporaba, sprememba, razmnoževanje, izdaja, izvajanje, prikazovanje ali razkrivanje Programske opreme s
strani vlade ZDA mora biti skladna z licenčnimi pravicami in omejitvami, ki so opisane v teh pogojih.
13. Skladnost z licencami.
Če ste družba, podjetje ali organizacija, soglašate, da lahko največ enkrat vsakih 12 mesecev in s 7-dnevnim
vnaprejšnjim obvestilom pooblastimo našega zaposlenega ali samostojnega revizorja, da pregleda vaše
evidence, sisteme in prostore ter preveri, ali sta namestitev in uporaba katere koli oz. vse Programske opreme
skladni z našimi veljavnimi licencami. Poleg tega nam morate v tridesetih (30) dneh od zahtevka predložiti vse
zapise ali druge informacije, potrebne za potrditev, da sta vaša namestitev in uporaba katere koli in vse
Programske opreme skladni z našimi veljavnimi licencami. Če se pri preverjanju izkaže, da ni dovolj licenc za
Programsko opremo, morate nemudoma nabaviti vse potrebne licence in naročnine ter vse potrebne storitve za
vzdrževanje in podporo. Če dolgovani znesek presega 5 % vrednosti plačljivih licenčnin, morate plačati tudi
razumen strošek preverjanja, ki smo ga izvedli.
14. Razno.
14.1 Angleška različica. Angleška različica teh pogojev bo različica, uporabljena pri tolmačenju in razumevanju
teh pogojev.
14.2 Obvestilo družbi Adobe. Obvestila nam lahko pošiljate na naslednji naslov: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704, ZDA, v vednost: generalni svetovalec.
14.3 Celotna pogodba. Ti pogoji predstavljajo celotno pogodbo med vami in nami glede vaše uporabe
Programske opreme ter imajo prednost pred vsakršnimi predhodnimi pogodbami, ki urejajo Programsko
opremo, med vami in nami.
14.4 Nedodeljevanje. Brez našega pisnega soglasja teh pogojev ter svojih pravic in obveznosti pod temi pogoji
ne smete delno ali v celoti dodeljevati ali drugače prenašati na druge osebe. Mi lahko svoje pravice pod temi
pogoji prenesemo na tretje osebe.
14.5 Salvatorična klavzula. Če določen pogoj ni izvršljiv, to ne vpliva na preostale pogoje.
14.6 Brez opustitve. Naša nezmožnost za izvršitev ali izvedbo katerega koli pogoja ne pomeni opustitve pogojev
iz tega razdelka.
15. Obvestila tretjih oseb.
15.1 Programska oprema tretjih oseb. Ta Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo tretjih oseb,
ki jo urejajo dodatni pogoji in določila, ki so na voljo na spletni strani http://www.adobe.com/go/thirdparty_si.
15.2 DISTRIBUCIJA AVC. Spodnje obvestilo velja za Programsko opremo, v katero je vključena funkcija uvoza in
izvoza AVC: TA IZDELEK JE LICENCIRAN SKLADNO Z ZBIRKO LICENC AVC ZA OSEBNO IN NETRŽNO UPORABO
ZA (a) KODIRANJE VIDEOPOSNETKOV SKLADNO S STANDARDOM AVC (»VIDEOPOSNETKI AVC«) IN/ALI
(b) DEKODIRANJE VIDEOPOSNETKOV AVC, KI JIH JE POTROŠNIK KODIRAL ZA OSEBNO IN NETRŽNO
UPORABO IN/ALI SO BILI PRIDOBLJENI OD PONUDNIKA VIDEOPOSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA
ZAGOTAVLJANJE VIDEOPOSNETKOV AVC. LICENCA NI ODOBRENA ALI IMPLICIRANA ZA NOBENO DRUGO
UPORABO. DODATNE INFORMACIJE SO NA VOLJO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C., OBIŠČITE SPLETNO MESTO
http://www.adobe.com/go/mpegla_si.
15.3 DISTRIBUCIJA MPEG-2. Spodnje obvestilo velja za programsko opremo, v katero je vključena funkcija
uvoza in izvoza MPEG-2: IZRECNO JE PREPOVEDANA UPORABA TEGA IZDELKA, KI NI NAMENJENA OSEBNI
UPORABI POTROŠNIKA, NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KI JE SKLADEN S STANDARDOM MPEG-2 ZA KODIRANJE
INFORMACIJ O VIDEPOSNETKU ZA PAKIRANE NOSILCE PODATKOV, RAZEN ČE JE ZA TAKO UPORABO
PRIDOBLJENA LICENCA V OKVIRU UPOŠTEVANEGA PATENTA V ZBIRKI PATENTOV MPEG-2, ZA KATERE JE
MOGOČE PRIDOBITI LICENCO PRI DRUŽBI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
KOLORADO 80206.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4–6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-sl_SI-20150219_1429
Adobes allmänna licensavtal för slutanvändare - Acrobat
Dessa villkor reglerar din användning av vår programvara som hänvisar till dessa villkor, inklusive alla program,
Innehållsfiler (definieras nedan), skript, instruktionsuppsättningar och all tillhörande dokumentation (gemensamt
kallade “Programvara”). Genom att använda Programvaran godkänner du dessa villkor. Om du har ingått ett annat
avtal med oss om särskild Programvara gäller det avtalets villkor i fall då det strider mot dessa villkor.
1. Hur detta avtal fungerar.
1.1 Lagvalsregler. Om du bor i Nordamerika ingår du avtalet med Adobe Systems Incorporated, ett företag i
USA, och Programvaran regleras av lagen i delstaten Kalifornien. Om du bor utanför Nordamerika ingår du
avtalet med Adobe Systems Software Ireland Limited, och Programvaran regleras av lagen i Irland. Du kan ha
ytterligare rättigheter enligt lagen. Vi försöker inte begränsa de rättigheterna i den utsträckning som är förbjudet
enligt lag.
1.2 Integritet. Integritetspolicyn på http://www.adobe.com/go/privacy_se reglerar all personlig information du
lämnar till oss. Genom att använda Programvaran godkänner du villkoren i Integritetspolicyn.
1.3 Programvara. Programvaran säljs inte, utan den licensieras, och då endast i enlighet med dessa villkor.
1.4 Adobes immateriella rättigheter. Endast vi (och våra licensgivare) förblir ägare till alla rättigheter till, intressen i
och all äganderätt till Programvaran. Vi förbehåller oss alla rättigheter som inte beviljas enligt dessa villkor.
2. Onlinetjänster tillgängliga genom Programvara.
2.1 Onlinetjänster. Lokal programvara kan underlätta din åtkomst till innehåll, webbplatser och tjänster som
tillhandahålls av Adobe eller tredje part (gemensamt kallade “Onlinetjänster”). Användningen av sådana
Onlinetjänster omfattas av ytterligare villkor som finns på denna webbplats eller på annat sätt förknippas med
sådana Onlinetjänster. Om inget annat anges i ett separat avtal använder du Onlinetjänster på egen risk.
2.2 Lagring. Vi kan förse dig med onlinelagring. Vi rekommenderar dock att du fortsätter att regelbundet
säkerhetskopiera ditt innehåll. Vi kan upprätta rimliga tekniska gränser på ditt innehåll, till exempel
begränsningar av filstorlek, lagringsutrymme, bearbetningskapacitet och andra tekniska begränsningar. Vi kan
avbryta onlinelagringen tills du är inom gränsen för lagringsutrymmet som hör till ditt konto.
2.3 Användargenererat innehåll. Vi kan hysa användargenererat innehåll från våra användare. Om du använder
Onlinetjänster kan du stöta på innehåll som du finner stötande eller upprörande. Ditt enda sätt att avhjälpa detta
är att helt enkelt sluta att titta på innehållet. Om knappen “Rapportera” är tillgänglig kan du också klicka på den
för att rapportera innehållet till oss.
3. Användning av Programvara.
3.1 Allmän licens. Förutsatt att du följer dessa villkor beviljar vi dig en icke-exklusiv licens att installera och
använda Programvaran (a) i Regionen och (b) i enlighet med dessa villkor och tillhörande dokumentation som
medföljer Programvaran.
3.2 Andra licenstyper.
(a) Utvärderingsversion. Vi kan beteckna Programvaran som “prov”, “utvärdering”, “inte för återförsäljning”,
eller andra liknande beteckningar (“Utvärderingsversion”). Du får endast installera och använda
Utvärderingsversionen under utvärderingsperioden och endast i utvärderingssyfte. Du får inte använda något
material som du producerar med Utvärderingsversionen för något annat än icke-kommersiella ändamål.
(b) Förhandsversion. Vi kan beteckna Programvaran som en förhandsversion eller betaversion
(“Förhandsversion”). Förhandsversionen representerar inte den slutliga produkten och kan innehålla fel som kan
orsaka system- eller andra fel och dataförlust. Vi kan välja att inte lansera Förhandsversionen kommersiellt. Du
måste omedelbart upphöra att använda Förhandsversionen och förstöra alla kopior av Förhandsversionen om vi
ber dig att göra detta, eller om vi släpper en kommersiell version av Förhandsversionen. Separata avtal som vi
eventuellt ingår med dig och reglerar Förhandsversionen har företräde framför detta avsnitt.
(c) Utbildningsversion. Om vi betecknar Programvaran som avsedd för användning av utbildningsanvändare
(“Utbildningsversion”) kan du bara använda Utbildningsversionen om du kvalificerar dig enligt
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_se. Du kan endast installera och använda Utbildningsversionen i det
land där du kvalificerar dig som utbildningsanvändare. Om du bor i det Europeiska ekonomiska området,
betyder ordet “land” i föregående mening Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
(d) Innehållsfiler. “Innehållsfiler” betyder Adobe-levererade exempelfiler som t.ex. arkivbilder eller -ljud. Såvida
inget annat anges i den dokumentation eller specifika licens som förknippas med Innehållsfilerna, får du
använda, visa, ändra, kopiera och distribuera alla Innehållsfiler. Du får dock inte distribuera Innehållsfilerna på
fristående basis (det vill säga när Innehållsfilerna utgör det huvudsakliga värdet av den produkt som distribueras)
och du får inte göra anspråk på några varumärkesrättigheter med avseende på Innehållsfilerna eller arbeten som
härletts från Innehållsfilerna.
(e) Programvaruutvecklingskit. Om Programvaran innehåller ett programvaruutvecklingskit (“SDK”) som inte
hänvisar till ett separat licensavtal kan du använda detta SDK för att utveckla program som samverkar med
Programvaran (“Utvecklarprogram”). SDK:et kan omfatta källkoden för implementeringsexempel (“Exempelkod”),
runtime-komponenter eller bibliotek som kan ingå i Utvecklarprogrammet för att säkerställa korrekt samverkan
med Programvaran. Du får endast använda SDK:et för intern utveckling i Utvecklarprogram och får endast
omdistribuera Exempelkoden, runtimes och bibliotek som ingår i SDK i den utsträckning som behövs för att korrekt
implementera SDK:et i Utvecklarprogrammet. Du håller oss skadeslösa från förlust, skador, anspråk eller stämning,
inklusive ombudskostnader, som uppkommer eller är ett resultat av ett Utvecklarprogram eller din användning av
SDK. Det separata licensavtalet för ett SDK har företräde framför detta avsnitt.
3.3 Begränsningar och krav.
(a) Upphovsrättsmeddelanden. Om du gör tillåtna kopior av Programvaran måste du se till att dessa märks med
samma upphovsrättsmeddelanden och andra äganderättsliga meddelanden som finns på eller i Programvaran.
(b) Begränsningar. Om det inte tillåts i dessa villkor får du inte:
(1) ändra, portera, anpassa eller översätta Programvaran,
(2) bakåtkompilera, dekompilera, disassemblera eller på annat sätt försöka utvinna källkoden till Programvaran,
(3) använda eller erbjuda användning av Programvaran på dataserviceföretagsbasis,
(4) (i) kringgå tekniska åtgärder som reglerar åtkomsten till Programvaran eller (ii) utveckla, distribuera eller
tillsammans med Programvaran använda produkter som kringgår de tekniska åtgärderna,
(5) hyra, leasa, sälja, underlicensiera, överföra eller överlåta dina rättigheter till Programvaran, eller godkänna att hela
eller någon del av Programvaran kopieras till en annan användares enhet. Om du köper Creative Cloud för team eller
Creative Cloud för utbildning (angiven användare) får du utse prenumerationer enligt gällande dokumentation,
(6) installera eller få tillgång till Programvaran: (a) från eller till en dator som inte ingår i ditt interna nätverk,
(b) för att aktivera värdtjänster tillgängliga för allmänheten, (c) som en del av ett system eller en tjänst som kan
nås med fler än det licensierade antalet användare, eller (d) för verksamhet som inte initieras av en enskild
person (t.ex. automatisk serverbearbetning),
(7) installera Programvaran på flera operativsystem på en enhet med vilken flera operativsystem körs (t.ex. en
enhet med dubbla operativsystem), utan att först skaffa separata licenser för varje operativsystemversion av
Programvaran,
(8) använda Programvara som görs tillgänglig på prenumerations- eller tidsbegränsad basis utan att aktivera och
verifiera licensen, betala alla återkommande prenumerationsbetalningar och samtycka till prenumerationsvillkoren
(http://www.adobe.com/go/paymentterms_se). Om Adobe inte erhåller den regelbundna prenumerationsavgiften
eller inte får möjlighet att validera licensen kan Programvaran komma att inaktiveras utan ytterligare meddelande
fram tills dess att Adobe erhåller betalning för avgiften eller validerar licensen.
3.4 Region. Om du köper fler än en programvarulicens får du inte installera eller distribuera Programvaran
utanför det land där du köpte licensen, om inte något annat tillåts i det volymlicensieringsprogram som du har
avtalat med oss. Om du bor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet betyder “land” det Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet. Vi kan säga upp licensen som beviljats häri om vi fastställer att du använder
Programvaran i strid mot detta avsnitt.
3.5 Aktivering.
Programvaran kan kräva att du vidtar vissa åtgärder för att aktivera din Programvara eller validera din
prenumeration. Underlåtenhet att aktivera eller registrera Programvaran, validera en prenumeration eller ett
medlemskap, eller vårt fastställande att Programvaran används på ett bedrägligt eller otillåtet sätt, kan leda till
nedsatt funktionalitet, icke-fungerande Programvara eller till uppsägning eller frysning av prenumerationen.
4. Avgifter.
Du måste betala eventuellt tillämpliga skatter och eventuellt tredje parts avgifter (bl.a. t.ex., avgifter för telefon,
mobil, Internetleverans, dataabonnemang, kreditkort eller valutaväxling). Vi ansvarar inte för dessa avgifter. Vi
kan vidta åtgärder för att driva in de avgifter som du är skyldig oss. Du är ansvarig för alla relaterade kostnader
och utgifter för indrivning.
5. Friskrivningar från garantier.
Programvaran tillhandahålls “i befintligt skick”. I den maximala utsträckning som tillåts enligt lag friskriver vi
oss från alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive garantier avseende icke-intrång, säljbarhet
och lämplighet för ett särskilt ändamål. Vi friskriver oss vidare från alla garantier att (a) Programvaran
uppfyller dina krav eller kommer att vara felfri, (b) resultaten som kan erhållas från användning av
Programvaran kommer att vara effektiva, korrekta eller tillförlitliga, (c) Programvarans kvalitet kommer att
uppfylla dina förväntningar, eller att (d) eventuella fel eller defekter i Programvaran kommer att korrigeras.
6. Ansvarsbegränsning.
6.1 Vi ska inte hållas ansvariga gentemot dig eller någon annan för särskilda, oavsiktliga, indirekta skador
eller följdskador eller straffbara skador (även om vi har underrättats om risken för dessa skador), inklusive
(a) de som uppstår på grund av förlust av data eller vinst, oavsett om de varit förutsägbara, (b) baserats på
teori om ansvar, inklusive kontrakts- eller garantibrott, försumlighet eller andra skadliga handlingar, eller
(c) andra krav som uppstår ur eller i samband med din användning av eller tillgång till programvaran.
Ingenting i dessa villkor begränsar eller utesluter vårt ansvar för grov vårdslöshet, för vår (eller våra
anställdas) avsiktliga försummelse, eller för dödsfall eller personskada.
6.2 Vårt totala ansvar i alla frågor som uppstår av eller i samband med dessa villkor begränsas till det
sammanlagda belopp som du betalat för att använda Programvaran under den tremånadersperiod som
föregick händelsen som föranleder skadeståndsansvaret. Denna begränsning gäller även om vi har
informerats om möjligheten till skadeståndsansvar som överskrider beloppet och även om det egentliga
syftet med en begränsad ersättning är bristfälligt.
6.3 Begränsningar och undantag i detta avsnitt 6 gäller i den utsträckning som tillåts enligt lag.
7. Uppsägning.
7.1 Uppsägning av dig. Du kan upphöra att använda Programvaran när som helst.
7.2 Uppsägning av oss. Om vi säger upp dessa villkor av någon annan anledning kommer vi att göra rimliga
ansträngningar att meddela dig minst 30 dagar före uppsägningen, med hjälp av den e-postadressen du gav till oss,
med instruktioner om hur du kan hämta ditt innehåll. Vi kan när som helst säga upp dessa villkor med dig om:
(a) du bryter mot något av dessa villkor (eller agerar på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt att, eller
inte kan, uppfylla dessa villkor),
(b) du inte i tid betalar avgifterna för Programvaran, i förekommande fall, eller
(c) vi är skyldiga enligt lag att göra detta (t.ex. där tillhandahållandet av Programvaran är, eller blir, olagligt för dig).
7.3 Fortsatt giltighet. Vid upphörande eller uppsägning av dessa villkor fortsätter alla beviljade eviga licenser,
dina skyldigheter avseende skadeersättning, våra garantifriskrivningar eller ansvarsbegränsningar, och
bestämmelser om tvistlösning som anges i dessa villkor, att gälla.
8. Lagar för exportkontroll.
Programvaran och din användning av Programvaran är föremål för amerikanska och internationella lagar, och
begränsningar och föreskrifter som kan reglera import, export och användning av Programvaran. Du samtycker
till att följa alla lagar, begränsningar och föreskrifter.
9. Tvistlösning.
9.1 Jurisdiktionsort. Anspråk eller tvister som du kan ha mot oss måste lösas av (a) en domstol i Santa Clara
County, Kalifornien, USA, om lagen i Kalifornien, USA, reglerar programvaran, eller (b) en domstol i Dublin,
Irland, om lagen i Irland reglerar programvaran. Du samtycker till att underkasta dig den personliga
jurisdiktionen i tillämplig domstol för att processa anspråket eller tvisten. Parterna friskriver sig särskilt från
Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor.
9.2 Förelägganden. Utan hinder av det föregående, om din eller andras otillåtna tillgång till eller användning av
Programvaran eller innehållet strider mot dessa villkor, samtycker du till att vi har rätt att söka
förbudsföreläggande rättsmedel (eller motsvarande slag av brådskande rättsliga yrkanden) i alla jurisdiktioner.
10. Jurisdiktionsspecifika villkor.
Detta avsnitt gäller specifika jurisdiktioner. Om det finns något motstridande mellan detta avsnitt och andra
avsnitt ska relevant jurisdiktion fastställas enligt detta avsnitt.
10.1 Nya Zeeland. För konsumenter i Nya Zeeland som anskaffar Programvaran för personligt bruk, privat bruk
eller hemmabruk (ej i affärssyfte) gäller att detta avtal är underkastat lagen Consumer Guarantees Act.
10.2 Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
(a) Garanti. Om du har förvärvat Programvaran inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), din
normala hemvist är i EES och du är konsument (dvs. din användning av Programvaran är för personliga ändamål,
ej i affärssyfte), är din garantiperiod avseende Programvaran samma som varaktigheten för din prenumeration.
Vårt hela ansvar vad gäller eventuella garantianspråk, och din enda och exklusiva kompensation enligt någon
garanti, begränsas till antingen, efter vårt godtycke, support för vår Programvara baserat på garantianspråket,
byte av Programvaran, eller, om support eller byte inte är praktiskt genomförbart, återbetalning av förbetald och
oanvänd prenumerationsavgift i proportion till specifik Programvara. Dessa villkor gäller för eventuella
skadeståndsanspråk som du gör för din användning av Programvaran, men vi kommer att ansvara för direkta
förluster som rimligen kan förväntas om vi bryter mot detta avtal. Du bör vidta alla rimliga åtgärder för att
undvika och begränsa skador, i synnerhet genom att säkerhetskopiera Programvaran och data.
(b) Dekompilering. Ingenting i dessa villkor begränsar någon icke-åsidosättbar rätt att dekompilera
Programvaran som du kan ha enligt lagen. Om du till exempel befinner dig inom Europeiska unionen (EU) kan
du ha rätt enligt gällande lag att dekompilera Programvaran, om det är nödvändigt att göra detta för att uppnå
Programvarans kompatibilitet med en annan Programvara och vi inte har gjort denna information tillgänglig.
Under dessa omständigheter måste du först be oss skriftligen att lämna den information som behövs för att
uppnå denna kompatibilitet. Dessutom får dekompileringen endast utföras av dig eller någon som får använda
Programvaran för din räkning. Vi har rätt att ålägga rimliga villkor före tillhandahållandet av informationen. Du
får endast använda den information som vi tillhandahåller, eller som du erhåller, för det ändamål som beskrivs
under denna punkt. Du får inte avslöja informationen till tredje part eller använda informationen på ett sätt som
kränker vår upphovsrätt eller en av våra licensgivares upphovsrätt.
10.3 Australien. Om du erhåller Programvaran i Australien gäller följande villkor, oavsett om något i dessa
villkor motsäger detta:
MEDDELANDE TILL KUNDER I AUSTRALIEN:
Med våra varor följer en garanti som inte kan undantas enligt australiensisk konsumentlagstiftning.
Du har rätt till en ersättning eller återbetalning vid allvarliga fel samt kompensation för eventuella
övriga rimligen förutsebara förluster eller skador. Du har även rätt att få varorna reparerade eller ersatta
om varorna inte är av godtagbar kvalitet och felet inte är ett allvarligt fel.
11. Villkor för specifik programvara.
11.1 Teckensnittsprogramvara. (undantaget teckensnitt tillgängliga med Typekit)
(a) Du kan tillhandahålla de teckensnitt du har använt för en särskild fil till ett tryckeri eller annat
dataserviceföretag och dataserviceföretaget får använda teckensnitt(en) för att behandla sin fil, under
förutsättning att dataserviceföretaget innehar en giltig licens att använda den särskilda
teckensnittsprogramvaran.
(b) Du får bädda in kopior av teckensnittsprogramvaran i dess elektroniska dokument i syfte att skriva ut, visa och
redigera dokumentet. Ingen annan rätt till lagring eller inbäddning underförstås eller tillåts enligt denna licens.
(c) Som ett undantag till ovanstående följer de teckensnitt som visas på
http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_se med Programvaran endast för drift av Programvarans
användargränssnitt och inte för att tas med i några utdatafiler. Teckensnitten som visas i listan licensieras inte
enligt detta avsnitt 10.1. Du får inte kopiera, flytta, aktivera, använda eller tillåta något
teckensnittshanteringsverktyg att kopiera, flytta, aktivera eller använda angivna teckensnitt i eller med någon
annan programvara, något annat program eller någon annan fil än Programvaran.
(d) Teckensnitt med öppen källa. Några teckensnitt som distribueras av Adobe tillsammans med programvaran
kan vara teckensnitt med öppen källa. Din användning av dessa typsnitt med öppen källkod regleras av
tillämpliga licensvillkor som finns tillgängliga på http://www.adobe.com/go/font_licensing_se.
11.2 Acrobat.
(a) Programvaran kan inkludera teknik som gör det möjligt för dig att aktivera PDF-dokument med vissa
funktioner genom att använda ett digitalt ID som finns i Programvaran (“Nyckel”). Du får inte ta fram, försöka ta
fram, kontrollera, inaktivera, avlägsna, använda eller distribuera Nyckeln för något ändamål.
(b) Digitala certifikat utfärdas av tredje parts certifikatutfärdare, inklusive de leverantörer av Adobe Certified
Document Services (CDS) och Adobe Approved Trust List (gemensamt kallade “Certifikatutfärdare”), eller kan
självsigneras. Du och den certifierade myndigheten ansvarar för inköp, användning och förlitan på digitala
certifikat. Du bär ensam ansvaret för att avgöra om det går att lita på ett certifikat. Om inte certifikatutfärdaren
har gett en separat skriftlig garanti bär du ensam ansvaret för användningen av digitala certifikat. Du kommer att
hålla Adobe skadeslöst från allt ansvar och alla förluster, åtgärder, skador eller anspråk (inklusive alla skäliga
utgifter, kostnader och ombudskostnader) som härrör från eller relaterar till din användning av eller förlitan på
digitala certifikat eller Certifikatutfärdare.
(c) Programvaran kan då och då automatiskt hämta och installera uppdateringar från Adobe. Dessa
uppdateringar kan ske i form av problemfixar, nya funktioner eller nya versioner. Du samtycker till att ta emot
sådana uppdateringar från Adobe som en del av ditt användande av Programvaran.
12. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning.
För upphandling av USA:s regering är Programvara en kommersiell datorprogramvara som definieras i
FAR 12.212 och med begränsade rättigheter som definieras i FAR:s avsnitt 52.227-19, “Kommersiell
datorprogramvara - begränsade rättigheter” och DFARS 227.7202, “Rights in Commercial Computer Software or
Commercial Computer Software Documentation” (rättigheter i kommersiell datorprogramvara eller
dokumentation om kommersiell programvara), i tillämplig omfattning, och eventuellt efterträdande
förordningar. Den amerikanska regeringens användning, modifiering, återgivningsfrigöring, körning, uppvisning
eller utlämnande av Programvaran måste ske i enlighet med de licensrättigheter och -restriktioner som beskrivs i
dessa villkor.
13. Överensstämmelse med licenser.
Om du är en verksamhet, företag eller organisation får vi, högst en gång var tolfte månad, efter sju dagars varsel,
utse vår personal eller en oberoende tredjepartsrevisor, som är skyldig att upprätthålla sekretess för att inspektera
dina register, system och lokaler, kontrollera att installation och användning av all Programvara sker i
överensstämmelse med dess giltiga licenser från oss. Dessutom, inom 30 dagar efter vår begäran, kommer du att ge
oss alla register eller annan information som behövs för att kontrollera att installation och användning av all
Programvara sker i överensstämmelse med dina giltiga licenser från oss. Om kontrollen visar på en brist på licenser
för Programvaran ska du omedelbart skaffa alla nödvändiga licenser, prenumerationer och eventuellt tillämpligt
underhåll i efterskott och eventuell tillämplig support. Om de underbetalda avgifterna överstiger 5 % av värdet av
licensavgifterna som ska betalas kommer du också att få betala för vår rimliga kostnad att utföra kontrollen.
14. Diverse.
14.1 Engelsk version. Den engelska versionen av dessa villkor ska vara den version som används vid tolkningen
av dessa villkor.
14.2 Meddelande till Adobe. Du kan skicka meddelanden till oss på följande adress: Adobe Systems, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110-2704, USA, att.: General Counsel.
14.3 Hela avtalet. Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och oss när det gäller din användning av
Programvaran och ha företräde framför alla tidigare avtal mellan dig och oss som gäller Programvaran.
14.4 Ej överlåtbar rätt. Du får inte tilldela eller på annat sätt överföra dessa villkor, eller dina rättigheter och
skyldigheter, enligt dessa villkor, helt eller delvis, utan vårt skriftliga godkännande. Vi får överföra våra rättigheter
enligt dessa villkor till tredje part.
14.5 Separeringsklausul. Om ett visst villkor inte är verkställbart påverkar detta villkors avsaknad av giltighet
inte de andra villkoren.
14.6 Inte en avsägelse. Om vi misslyckas med att verkställa eller utöva något av dessa villkor utgör det inte en
avsägelse av avsnittet ifråga.
15. Tredje parts meddelanden.
15.1 Programvara från tredje part. Programvaran kan innehålla programvara från tredje part som omfattas av
ytterligare villkor och bestämmelser, tillgängliga på http://www.adobe.com/go/thirdparty_se.
15.2 AVC-DISTRIBUTION. Följande meddelande gäller för programvara som omfattar funktioner för AVCimport och -export: DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD ENLIGT AVC:S PATENTPORTFÖLJLICENS FÖR
KUNDENS PERSONLIGA OCH ICKE-KOMMERSIELLA ANVÄNDNING FÖR ATT (a) KODA VIDEO I ENLIGHET MED
AVC-STANDARDEN (“AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (b) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KONSUMENT
SOM HAR VARIT INBLANDAD I EN PERSONLIG, ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER INFÖRSKAFFATS
FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM HAR EN LICENS ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. LICENS BEVILJAS
INTE, OCH ANSES INTE HELLER VARA UNDERFÖRSTÅDD, FÖR ANNAN ANVÄNDNING. YTTERLIGARE
INFORMATION KAN INHÄMTAS FRÅN MPEG LA, L.L.C., SE http://www.adobe.com/go/mpegla_se.
15.3 MPEG-2-DISTRIBUTION. Följande meddelande gäller för Programvara som innehåller funktioner för
MPEG2-import och -export: ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT UTOM KONSUMENTENS PERSONLIGA
ANVÄNDNING I ENLIGHET MED MPEG2-STANDARDEN FÖR KODNING AV VIDEOINFORMATION FÖR
PAKETERAD MEDIA ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN LICENS ENLIGT GÄLLANDE PATENT I
PATENTPORTFÖLJEN FÖR MPEG2, OCH DENNA LICENS ÄR TILLGÄNGLIG FRÅN MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE
STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-sv_SE-20150219_1429
Adobe Genel Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi - Acrobat
İşbu koşullar tüm uygulamalar, İçerik Dosyaları (aşağıda açıklanmıştır), komut dosyaları, yönerge kümeleri ve
ilgili belgeler dahil, işbu koşullara atıfta bulunan yazılımımızı (birlikte “Yazılım” olarak anılacaktır) kullanmanızı
kapsar. Yazılımı kullanarak, işbu koşulları kabul etmiş olursunuz. Belirli bir Yazılım ile ilgili olarak bizimle farklı bir
sözleşme yaptıysanız, işbu koşullarla çatıştığı durumlarda söz konusu sözleşmenin koşulları geçerli olur.
1. İşbu Sözleşmenin İşleyişi.
1.1 Yasa Tercihi. Kuzey Amerika’da ikamet ediyorsanız, ilişkiniz bir ABD şirketi olan Adobe Systems
Incorporated iledir ve Yazılım Kaliforniya, ABD yasalarına tabidir. Kuzey Amerika dışında ikamet ediyorsanız,
ilişkiniz Adobe Systems Software Ireland Limited iledir ve Yazılım İrlanda yasalarına tabidir. Yasalar
çerçevesinde ek haklara sahip olabilirsiniz. Bu hakları yasalarla izin verilmeyen ölçüde sınırlamaya çalışmayız.
1.2 Gizlilik. Bize verdiğiniz tüm kişisel bilgiler, http://www.adobe.com/go/privacy_tr adresindeki Gizlilik
Politikası’na tabidir. Yazılımı kullanarak Gizlilik Politikası’nın koşullarını kabul etmiş olursunuz.
1.3 Yazılım. Yazılım sadece işbu koşullar uyarınca lisanslanmaktadır, satılmamaktadır.
1.4 Adobe Fikri Mülkiyeti. Biz (ve lisans verenlerimiz) Yazılıma ilişkin tüm hak, mülkiyet ve payların yegâne
sahibi olarak kalırız. İşbu koşullar kapsamında verilmeyen tüm hakları saklı tutarız.
2. Yazılım Aracılığıyla Erişilebilen Çevrimiçi Hizmetler.
2.1 Çevrimiçi Hizmetler. Yerinde Yazılım, Adobe ya da üçüncü tarafların sağladığı içerik, web siteleri ve
hizmetlere (birlikte “Çevrimiçi Hizmetler” olarak anılacaktır) erişiminize olanak sağlayabilir. Bu Çevrimiçi
Hizmetlerin kullanılması, söz konusu web sitelerinde bulunan ya da söz konusu Çevrimiçi Hizmetlerle başka
şekilde bağlantılı olan ek hüküm ve koşullara tabidir. Ayrı bir sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Çevrimiçi
Hizmetleri kullanmanızın tüm riski size aittir.
2.2 Depolama. Size çevrimiçi depolama sağlayabiliriz. Bununla birlikte, içeriğinizi düzenli olarak yedeklemeye
devam etmenizi öneririz. İçeriğinize ilişkin olarak dosya boyutu, depolama alanı, işlem kapasitesi ve diğer teknik
sınırlamalar gibi makul teknik sınırlamalar getirebiliriz. Siz hesabınızla bağlantılı depolama alanı sınırına uyana
kadar çevrimiçi depolamanızı askıya alabiliriz.
2.3 Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik. Kullanıcılarımızdan gelen, kullanıcı tarafından oluşturulan içeriği
barındırabiliriz. Çevrimiçi Hizmetlere erişirseniz, saldırgan ya da rahatsız edici bulacağınız bir içerikle
karşılaşabilirsiniz. Yegâne çözümünüz, içeriği görüntülemeye son vermektir. Varsa, içeriği bize bildirmek için
“Bildir” düğmesine de tıklayabilirsiniz.
3. Yazılımın Kullanımı.
3.1 Genel Lisans. İşbu koşullara uymanıza tabi olarak, Yazılımı (a) Bölgede ve (b) işbu koşullara ve Yazılımla birlikte
sunulan ilgili belgelere uygun olarak kurmanız ve kullanmanız için size münhasır olmayan bir lisans veriyoruz.
3.2 Diğer Lisans Türleri.
(a) Değerlendirme Sürümü. Yazılımı “deneme”, “değerlendirme”, “yeniden satılamaz” ibareleriyle ya da diğer
benzer şekillerde (“Değerlendirme Sürümü”) tanımlayabiliriz. Değerlendirme Sürümünü sadece değerlendirme
süresi içinde ve yalnızca değerlendirme amaçlarıyla kurup kullanabilirsiniz. Değerlendirme Sürümü ile ürettiğiniz
materyalleri ticari olmayan amaçlar dışındaki amaçlarla kullanamazsınız.
(b) Ön Sürüm Yazılım. Yazılımı ön sürüm ya da beta sürümü (“Ön Sürüm Yazılım”) olarak tanımlayabiliriz. Ön
Sürüm Yazılım, nihai ürün anlamına gelmemektedir ve sistem arızalarına ya da diğer arızalara ve veri kayıplarına
sebep olabilecek hatalar içerebilir. Ön Sürüm Yazılımı ticari olarak piyasaya sürmemeyi tercih edebiliriz. Sizden
istememiz ya da Ön Sürüm Yazılımın ticari amaçlı bir sürümünü piyasaya sürmemiz halinde, Ön Sürüm Yazılımı
kullanmayı hemen sonlandırmalı ve Ön Sürüm Yazılımın tüm kopyalarını imha etmelisiniz. Sizinle yaptığımız ve
Ön Sürüm Yazılımın tabi olduğu ayrı bir sözleşme işbu bölümü ilga eder.
(c) Eğitim Amaçlı Sürüm. Yazılımın eğitim amaçlı kullanıcılar için olduğunu belirttiğimizde (“Eğitim Amaçlı
Sürüm”), Eğitim Amaçlı Sürümü yalnızca http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_tr adresindeki uygunluk
gereksinimlerini karşılamanız koşuluyla kullanabilirsiniz. Eğitim Amaçlı Sürümü yalnızca eğitim amaçlı kullanıcı
olarak yetki aldığınız ülkede kurup kullanabilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı içinde ikamet ediyorsanız, önceki
cümlede “ülke” ifadesiyle kastedilen Avrupa Ekonomik Alanı’dır.
(d) İçerik Dosyaları. “İçerik Dosyaları” görüntüler veya sesler gibi, Adobe’nin sağladığı örnek dosyalar anlamına
gelir. İçerik Dosyaları ile ilişkili belgelerde ya da lisansta aksi belirtilmediği sürece, İçerik Dosyalarını kullanabilir,
görüntüleyebilir, değiştirebilir, çoğaltabilir ve dağıtabilirsiniz. Bununla birlikte, İçerik Dosyalarını tek başına (yani,
İçerik Dosyalarının dağıtılan ürünün birincil değerini oluşturduğu durumlarda) dağıtamaz ve İçerik Dosyaları veya
İçerik Dosyalarından türetilmiş çalışmalar üzerinde herhangi bir ticari marka hakkı iddia edemezsiniz.
(e) Yazılım Geliştirme Kiti. Yazılımda ayrı bir lisans sözleşmesine atıfta bulunmayan bir yazılım geliştirme kiti
(“SDK”) varsa, SDK’yı Yazılım ile birlikte çalışan uygulamalar (“Geliştirici Uygulaması”) geliştirmek için
kullanabilirsiniz. SDK, Yazılım ile uygun birlikte çalışmanın sağlanması için, Geliştirici Uygulamasında bulunan
uygulama örneklerinin kaynak kodunu (“Örnek Kod”), çalışma zamanı bileşenlerini ya da kitaplıkları içerebilir.
SDK’yı yalnızca Geliştirici Uygulamalarının dahili olarak geliştirilmesi için kullanabilir ve SDK’ya dahil olan Örnek
Kodu, çalışma zamanlarını ve kitaplıkları yalnızca SDK’nın Geliştirici Uygulamasında uygun şekilde uygulanması için
gerektiğinde yeniden dağıtabilirsiniz. Geliştirici Uygulamasından ya da SDK’yı kullanımınızdan doğan veya bunların
bir sonucu olarak meydana gelen avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere her türlü zarar, masraf, talep veya davada
tüm sorumluluk size aittir. Bir SDK ile ilgili olarak yapılmış ayrı bir lisans sözleşmesi işbu bölümü ilga eder.
3.3 Kısıtlamalar ve Gereklilikler.
(a) Mülkiyet Bildirimleri. Yazılımın izin verilen kopyalarının, Yazılımın üzerinde veya içinde bulunan telif hakkı ve
diğer mülkiyet bildirimlerini içermesini sağlamalısınız.
(b) Kısıtlamalar. İşbu koşullarda izin verilmedikçe, aşağıdakileri yapamazsınız:
(1) yazılımı değiştirme, başka bir yere taşıma, uyarlama veya tercümesini yapma;
(2) yazılım üzerinde ters mühendislik, derlemeyi çözme veya kaynak koda dönüştürme işlemi yapma ya da başka
şekillerde Yazılımın kaynak kodunu keşfetme girişiminde bulunma;
(3) yazılımı servis bürosu tabanlı olarak kullanma veya sunma;
(4) (i) yazılıma erişimi denetlemeye yönelik teknolojik önlemleri engelleme ya da (ii) söz konusu teknolojik
önlemleri engelleyen ürünleri geliştirme, dağıtma ya da Yazılım ile birlikte kullanma;
(5) yazılımdaki haklarınızı kiralama, uzun vadeli kiralama, satma, alt lisansını verme, devir veya temlik etme ya da
Yazılımın herhangi bir bölümünün başka bir aygıta kopyalanmasına izin verme. Ekipler için Creative Cloud veya eğitim
amaçlı Creative Cloud (ad verilmiş kullanıcı) satın aldıysanız, ilgili belgeler çerçevesinde üyelikleri belirleyebilirsiniz;
(6) (a) dahili ağınızın parçası olmayan bir bilgisayardan veya bilgisayara; (b) barındırılan hizmetleri ortak
kullanıma sunmak için; (c) lisanslı kullanıcı sayısından daha fazla kişi tarafından erişilebilen bir sistem ya da
hizmetin bir bileşeni olarak ya da (d) bir kişi tarafından başlatılmayan işlemler (örneğin, otomatik sunucu
işlemleri) için Yazılımı kurma ya da Yazılıma erişme;
(7) öncedenYazılımın her bir işletim sistemine özel sürümü için ayrı bir lisans edinmeden, birden fazla işletim
sistemi çalıştıran bir aygıttaki (örneğin, çift önyükleme aygıtı) çoklu işletim sistemlerine Yazılımı kurma;
(8) lisansı etkinleştirmeden ve doğrulamadan, yinelenen tüm abonelik ödemelerini yapmadan ve abonelik
koşullarını (http://www.adobe.com/go/paymentterms_tr) kabul etmeden, abonelik ya da sınırlı süre temelli
olarak kullanıma sunulan Yazılımı kullanma. Adobe yinelenen abonelik ödemesini alamazsa ya da lisansı
doğrulayamazsa, Adobe ödemeyi alana ya da lisansı doğrulayana kadar Yazılım ek bir bildirim olmaksızın devre
dışı kalabilir.
3.4 Bölge. Birden fazla Yazılım lisansı satın aldığınızda, bizimle yaptığınız toplu lisans sözleşmesinde aksine izin
verilmediği sürece, Yazılımı lisansı satın almış olduğunuz ülke dışında kuramaz ya da dağıtamazsınız. Avrupa
Ekonomik Alanında ikamet ediyorsanız, “ülke” ile kastedilen Avrupa Ekonomik Alanı’dır. Yazılımı işbu bölümü
ihlal edecek şekilde kullandığınızı belirlersek, işbu sözleşme ile verilen lisansı sona erdirebiliriz.
3.5 Etkinleştirme.
Yazılım, Yazılımı etkinleştirmek veya aboneliğinizi doğrulamak için belirli adımları uygulamanızı gerektirebilir.
Yazılımın etkinleştirilmemesi veya kaydedilmemesi, aboneliğin doğrulanmaması, Yazılımın hileli veya yetkisiz
kullanımının bizim tarafımızdan tespiti; Yazılımın bazı işlevlerinin kullanılamaması, tümüyle çalışmaması ya da
aboneliğin feshi veya askıya alınması ile sonuçlanabilir.
4. Ücretler.
Geçerli vergileri ve (örneğin telefon ücretleri, operatör ücretleri, ISP ücretleri, veri planı ücretleri, kredi kartı
ücretleri veya kambiyo ücretleri dahil olmak üzere) geçerli üçüncü taraf ücretlerini ödemelisiniz. Söz konusu
ücretlerden biz sorumlu değiliz. Bize borçlu olduğunuz ücretleri tahsil etmek üzere harekete geçebiliriz. Tahsilat
ile ilgili tüm maliyetlerden ve harcamalardan sorumlusunuz.
5. Garanti Reddi.
Yazılım “OLDUĞU GİBİ” sunulmaktadır. Yasaların izin verdiği azami ölçüde, ihlal etmeme, ticarete elverişlilik
ve belirli bir amaca uygunlukla ilgili zımni garantiler de dahil olmak üzere, açık veya zımni tüm garantileri
reddederiz. Ayrıca, (a) Yazılımın gereksinimlerinizi karşılayacağı veya hatasız olacağı; (b) Yazılımın
kullanılmasından elde edilebilecek sonuçların etkin, doğru veya güvenilir olacağı; (c) Yazılımın kalitesinin
beklentilerinizi karşılayacağı ya da (d) Yazılımdaki hataların veya kusurların düzeltileceği yönündeki tüm
garantileri de reddederiz.
6. Sorumluluğun Sınırlandırılması.
6.1 (a) Öngörülebilir olan veya olmayan kullanım, veri ya da kâr kaybı sonucunda oluşanlar, (b) sözleşmenin
veya garantinin ihlali, ihmal ya da benzeri haksız eylemler dahil olmak üzere, herhangi bir yükümlülük
teorisini temel alanlar veya (c) Yazılımı kullanımınız veya Yazılıma erişiminizden kaynaklanan ya da buna
bağlı olarak ortaya çıkan her türlü hak talebinden kaynaklananlar dahil olmak üzere özel, arızi, dolaylı,
neticede oluşan ve cezai bir zarardan (söz konusu zararların ortaya çıkma olasılığı hakkında bilgilendirilmiş
olsak dahi) size veya başkasına karşı sorumlu değiliz. İşbu koşullarda yer alan hiçbir hüküm ağır ihmal, bizim
(ya da çalışanlarımızın) kasıtlı suiistimalimiz veya ölüm ya da yaralanma durumlarında sorumluluğumuzu
kısıtlamamakta veya hariç tutmamaktadır.
6.2 İşbu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan durumlarla ilgili toplam
sorumluluğumuz, sorumluluğu ortaya çıkaran olay öncesindeki üç aylık dönemde Yazılımı kullanmak için
ödediğiniz toplam bedel ile sınırlıdır. İşbu sınırlama, sorumluluğun söz konusu tutarı geçme olasılığından haberdar
edilmiş olsak bile ve sınırlı başvuru yolunun esas amacına ulaşıp ulaşmadığına bakılmaksızın geçerlidir.
6.3 İşbu Bölüm 6’daki sınırlamalar ve hariç tutmalar yasaların izin verdiği azami ölçüde geçerlidir.
7. Sona Erdirme.
7.1 Tarafınızca Sona Erdirme. Yazılımı kullanmaya istediğiniz zaman son verebilirsiniz.
7.2 Tarafımızca Sona Erdirme. İşbu koşulları neden göstermeksizin sona erdirmemiz durumunda, sona erdirme
işleminden en az 30 gün önce bize verdiğiniz e-posta adresini kullanarak içeriğinizi nasıl geri alacağınızla ilgili
yönergelerle birlikte sizi bilgilendirmek için makul çabayı gösteririz. Aşağıdaki durumlarda, herhangi bir tarihte
işbu koşulları feshedebiliriz:
(a) işbu koşulların herhangi bir hükmünü ihlal ederseniz (ya da işbu koşullara uymak istemediğinizi veya
uyamayacağınızı açıkça gösteren davranışlarda bulunursanız);
(b) varsa, Yazılım ödemelerini zamanında yapmazsanız; ya da
(c) yasalar gereğince sözleşmeyi feshetmemiz gerekirse (örneğin, Yazılımın size sağlanması yasadışı ise veya
yasadışı hale gelirse).
7.3 Geçerliliğini Koruma. İşbu koşulların süresinin sona ermesi veya sona erdirilmesinin ardından işbu koşullarda
belirtilen, size verilen kalıcı lisanslar, tazminat yükümlülükleriniz, garanti retlerimiz veya yükümlülük
kısıtlamalarımız ve uzlaşmazlık çözümü hükümleri geçerliliğini korur.
8. İhracat Denetim Yasaları.
Yazılım ve Yazılımı kullanımınız, Yazılımın ithalinin, ihracının ve kullanımının tabi olabileceği ABD yasalarına ve
uluslararası yasalara, kısıtlamalara ve yönetmeliklere tabidir. Tüm yasalara, kısıtlamalara ve yönetmeliklere
uymayı kabul edersiniz.
9. Uzlaşmazlık Çözümü.
9.1 Yargı Yetkisi. Bize karşı öne sürebileceğiniz her türlü hak talebi veya uzlaşmazlık (a) Yazılım California, ABD
yasalarına tabiyse Santa Clara County, California, ABD’de bulunan bir mahkemede veya (b) Yazılım İrlanda
yasalarına tabiyse Dublin, İrlanda’da bulunan bir mahkemede çözümlenmelidir. Hak talebi veya ihtilafların
mahkemede görüşülmesi için geçerli mahkemenin şahsi yargı yetkisini tanıdığınızı kabul edersiniz. Taraflar,
Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Konvansiyonu’nun uygulanabilirliğini açıkça reddeder.
9.2 İhtiyati Tedbir. Yukarıdaki hükme bakılmaksızın, sizin veya başkalarının Yazılıma ya da içeriğe işbu koşulları
ihlal ederek yetkisiz erişimi veya kullanımı durumunda, bizim herhangi bir yetki alanında ihtiyati tedbire (veya
eşdeğer tipte acil bir yasal tedbire) başvurma hakkımız olduğunu kabul edersiniz.
10. Yetki Alanına Özel Koşullar.
İşbu bölüm belirli yetki alanları için geçerlidir. İşbu bölüm ile diğer bölümler arasında bir ihtilaf olması halinde,
ilgili yetki alanı işbu bölümdeki hükümlere tabidir.
10.1 Yeni Zelanda. Yeni Zelanda’da ikamet edip de Yazılımı kişisel, ev ile ilgili ya da ev idaresine ilişkin (ticari
olmayan amaçlarla) kullanım için alan tüketiciler için işbu sözleşme Tüketici Garantileri Yasasına tabidir.
10.2 Avrupa Ekonomik Alanı.
(a) Garanti. Yazılımı Avrupa Ekonomik Alanı’nda (EEA) edindiyseniz, genellikle EEA içinde ikamet ediyorsanız ve
bir tüketiciyseniz (yani, Yazılımı kullanım amacınız kişiselse ve ticari değilse), bu durumda Yazılımla ilgili
garantinizin süresi aboneliğiniz süresincedir. Her türlü garanti hak talebi ile ilgili tüm sorumluluğumuz ve bir
garanti çerçevesindeki tek ve münhasır çözüm yolunuz, bizim takdirimize bağlı olarak, garanti hak talebi
temelinde Yazılım desteğimiz, Yazılımın değiştirilmesi ya da destek veya değiştirme mümkün değilse, belirli
Yazılım için olan önceden ödenmiş ve kullanılmamış abonelik ücretinin nispi olarak iade edilmesi ile sınırlıdır.
Ayrıca, işbu koşullar Yazılımı kullanımınızla ilgili hasar hak talepleriniz için geçerli olmakla birlikte, işbu
sözleşmeyi ihlalimiz durumunda makul ölçüde öngörülebilir olan doğrudan kayıplardan sorumlu oluruz.
Hasarları önlemek ve azaltmak için özellikle de Yazılım ve bilgisayar verilerinin yedek kopyalarını oluşturmak
suretiyle tüm makul tedbirleri almalısınız.
(b) Kaynak Koda Dönüştürme. İşbu sözleşmedeki hiçbir hüküm, Yazılımı kaynak koda dönüştürmeye ilişkin olarak
yasalar uyarınca kullanabileceğiniz feragat edilemez bir hakkı sınırlamayacaktır. Örneğin, Avrupa Birliği’nde
(AB) bulunuyorsanız, söz konusu işlemin yapılması Yazılımın başka bir yazılım programı ile birlikte çalışabilirliğini
sağlamak için gerekliyse ve biz bu bilgileri kullanımınıza sunmadıysak, yürürlükteki yasalar çerçevesinde Yazılımı
kaynak koda dönüştürme hakkına sahip olabilirsiniz. Bu durumda, bu birlikte çalışabilirliği sağlamak için önce
gerekli bilgileri yazılı olarak bizden istemelisiniz. Ayrıca, kaynak koda dönüştürme işlemi, yalnızca sizin tarafınızdan
ya da sizin adınıza Yazılımı kullanabilen başka bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir. Biz söz konusu bilgileri temin
etmeden önce makul koşullar getirme hakkına sahibiz. Sunduğumuz ya da edindiğiniz bilgileri yalnızca işbu
paragrafta açıklanan amaç doğrultusunda kullanabilirsiniz. Bilgileri üçüncü bir tarafa açıklayamaz veya bizim telif
haklarımızı ya da lisans verenlerimizin telif haklarını ihlal edecek bir şekilde kullanamazsınız.
10.3 Avustralya. Yazılımı Avustralya’da edindiyseniz, işbu koşullarda aksine ifade edilen herhangi bir hükme
bakılmaksızın aşağıdaki hüküm uygulanır:
AVUSTRALYA’DAKİ TÜKETİCİLERE BİLDİRİM:
Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanunu uyarınca hariç tutulamayan garantilere sahiptir. Önemli arıza
halinde değiştirme ya da iade hakkına ve makul bir biçimde öngörülebilir diğer kayıp ya da hasarlar için
tazminat hakkına sahipsiniz. Ayrıca, ürünlerin kabul edilebilir kaliteye sahip olmaması ve arızanın önemli
bir arıza sayılmaması halinde, ürünlerin onarılmasını ya da değiştirilmesini sağlama hakkına sahipsiniz.
11. Özel Yazılım Koşulları.
11.1 Yazı Tipi Yazılımı. (Typekit ile sunulan yazı tipleri hariç)
(a) Belirli bir dosya için kullandığınız yazı tiplerini ticari bir yazıcıya ya da başka bir hizmet bürosuna
aktarabilirsiniz. Söz konusu hizmet bürosu da, ilgili yazı tipi yazılımını kullanmak için geçerli bir lisansa sahip
olması koşuluyla, bu yazı tiplerini kendi dosyasını işlemek amacıyla kullanabilir.
(b) Belgeyi yazdırmak, görüntülemek ve düzenlemek amacıyla yazı tipi yazılımının kopyalarını elektronik
belgelerine katıştırabilirsiniz. İşbu lisans uyarınca başka bir katıştırma hakkı tanınmaz.
(c) Yukarıdakilere bir istisna olarak, http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_tr adresinde liste halinde verilen
yazı tipleri, çıktı dosyalarının içerisine dahil etmek için değil, sadece Yazılım kullanıcı arayüzünün çalışması için
Yazılıma dahil edilmiştir. Liste halinde verilen yazı tipleri işbu Bölüm 10.1 uyarınca lisanslanmaz. Belirtilen söz
konusu yazı tiplerini Yazılım dışındaki bir yazılım uygulaması, programı veya dosyası içinde ya da bunlarla birlikte
kopyalayamaz, taşıyamaz, etkinleştiremez veya kullanamaz ya da herhangi bir yazı tipi yönetme aracının
kopyalamasına, taşımasına, etkinleştirmesine veya kullanmasına izin veremezsiniz.
(d) Açık Kaynaklı Yazı Tipleri. Adobe tarafından Yazılım ile birlikte dağıtılan bazı yazı tipleri açık kaynaklı yazı
tipleri olabilir. Sizin söz konusu açık kaynaklı yazı tiplerini kullanımınız,
http://www.adobe.com/go/font_licensing_tr adresinde bulunan geçerli lisans koşullarına tabidir.
11.2 Acrobat.
(a) Yazılım, sizin Yazılım içerisinde bulunan sayısal bir şifre (“Anahtar”) aracılığıyla PDF dosyalarını belirli özellikler
ile etkinleştirmenize olanak tanıyan bir teknoloji içerebilir. Her ne amaçla olursa olsun, Anahtara erişemez, erişmeye
çalışamaz, Anahtarı kontrol edemez, devre dışı bırakamaz, kaldıramaz, kullanamaz veya dağıtamazsınız.
(b) Dijital sertifikalar, Adobe Sertifikalı Belge Hizmetleri satıcıları, Adobe Onaylı Güven Listesi satıcıları (birlikte
“Sertifika Yetkilileri” olarak anılacaktır) dahil olmak üzere, üçüncü taraf sertifika yetkilileri tarafından
yayımlanabilen veya kendinden imzalı olabilen sertifikalardır. Dijital sertifikaların satın alınması, kullanılması ve
güvenilirliği, sizin ve Sertifika Yetkilisinin sorumluluğundadır. Bir sertifikaya itimat edip etmeme kararına ilişkin
sorumluluk yalnızca size aittir. Bir Sertifika Yetkilisi tarafından size ayrı bir yazılı garanti verilmediği sürece, dijital
sertifikaların kullanımına ilişkin tüm sorumluluk tarafınıza aittir. Herhangi bir dijital sertifikayı veya Sertifika
Yetkilisini kullanımınızdan veya bunlara itimadınızdan kaynaklanan ya da bunlarla ilgili olan (tüm makul giderler,
masraflar ve avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere) her türlü yükümlülük, zarar, dava, tazminat ya da hak
talebini Adobe’ye tazmin edeceksiniz.
(c) Yazılım, zaman zaman Adobe’den güncellemeleri otomatik olarak yükleyip kurabilir. Bu güncellemeler arıza
onarımları, yeni özellikler veya yeni sürümler şeklinde olabilir. Yazılım kullanımınızın bir parçası olarak
Adobe’den bu tür güncellemeleri almayı kabul edersiniz.
12. ABD Devleti Son Kullanıcılarına Bildirim.
ABD Devleti teminleri açısından, Yazılım FAR 12.212’de açıklanan şekilde ticari bir bilgisayar yazılımıdır ve
duruma göre, FAR Bölüm 52.227-19 “Ticari Bilgisayar Yazılımı - Kısıtlı Haklar” ve DFARS 227.7202, “Ticari
Bilgisayar Yazılımındaki veya Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerindeki Haklar” ve müteakip düzenlemelerde
açıklanan şekilde kısıtlı haklara tabidir. ABD Devletinin Yazılımla ilgili her türlü kullanım, değiştirme, çoğaltma
sürümü, performans, görüntüleme veya açıklama işlemi, işbu koşullarda açıklanan lisans haklarına ve
kısıtlamalara uygun olmalıdır.
13. Lisanslara Uygunluk.
Ticari bir işletme, şirket ya da kuruluş iseniz, yılda bir defadan fazla olmayacak şekilde, gizliliği muhafaza etmekle
sorumlu bir personelimizi ya da bağımsız bir üçüncü taraf denetçiyi, Yazılımın tamamını veya herhangi bir
kısmını, bizden edindiğiniz geçerli lisanslara uygun olarak kurup kullandığınızı teyit etmek amacıyla, size yedi gün
önceden bildirimde bulunarak, kayıtlarınızı, sistemlerinizi ve tesislerinizi denetlemek üzere görevlendirebiliriz.
Buna ek olarak, talepte bulunmamızın ardından 30 gün içinde, Yazılımın tamamını veya herhangi bir kısmını
bizden edindiğiniz geçerli lisanslara uygun olarak kurup kullandığınızı teyit etmek amacıyla gerekli tüm kayıtları
veya diğer bilgileri vermelisiniz. Teyit işlemi sırasında Yazılım lisanslarında bir eksiklik olduğunun ortaya çıkması
halinde, gerekli lisansları, abonelikleri ve ilgili geri bakım ve desteği derhal edinmelisiniz. Ödenmemiş ücretler
ödenen lisans ücretleri değerinin %5’ini geçerse, teyit işlemimize ilişkin makul masrafları da ödersiniz.
14. Muhtelif.
14.1 İngilizce Nüsha. İşbu koşullar değerlendirilirken veya yorumlanırken İngilizce nüsha kullanılacaktır.
14.2 Adobe’ye Bildirim. Bildirimleri bize aşağıdaki adresi kullanarak gönderebilirsiniz: Adobe Systems,
345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
14.3 Anlaşmanın Tamamı. İşbu koşullar, Yazılımı kullanımınıza ilişkin sizinle bizim aramızdaki anlaşmanın
tamamını oluşturur ve Yazılım ile ilgili sizinle bizim aramızdaki önceki diğer anlaşmaları geçersiz kılar.
14.4 Temlik Yasağı. Yazılı iznimiz olmadan, kısmen veya tamamen, işbu koşulları ya da işbu koşullar
kapsamındaki haklarınızı ve yükümlülüklerinizi başkalarına devredemez veya başka bir şekilde temlik
edemezsiniz. Biz işbu koşullar kapsamındaki haklarımızı üçüncü bir tarafa devredebiliriz.
14.5 Bölünebilirlik. Belirli bir koşul uygulanamazsa, söz konusu koşulun uygulanamaz olması diğer hükümleri
etkilemez.
14.6 Feragat Yasağı. İşbu koşullardan birini kullanmamamız ya da uygulamamamız söz konusu bölümden
feragat anlamına gelmez.
15. Üçüncü Taraf Bildirimleri.
15.1 Üçüncü Taraf Yazılımı. Yazılım, http://www.adobe.com/go/thirdparty_tr adresindeki ek hüküm ve koşullara
tabi olan üçüncü taraf yazılımları içerebilir.
15.2 AVC DAĞITIMI. Aşağıdaki bildirim, AVC içe ve dışa aktarma özelliği içeren Yazılımlar için geçerlidir: İŞBU
ÜRÜN BİR TÜKETİCİNİN (a) AVC STANDARDINA UYGUN VİDEO ŞİFRELEMEYE (“AVC VİDEO”) VE/VEYA
(b) TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL BİR FAALİYET YÜRÜTEN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN ŞİFRELENEN VE/VEYA AVC
VİDEO SAĞLAMAK ÜZERE LİSANSLANAN BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ AVC VİDEOSUNUN
ŞİFRESİNİ ÇÖZMEYE YÖNELİK TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL KULLANIMI İÇİN AVC PATENT PORTFÖY LİSANSI
KAPSAMINDA LİSANSLANMIŞTIR. BAŞKA BİR KULLANIMA YÖNELİK HERHANGİ BİR LİSANS YA DA ZIMNİ
LİSANS VERİLMEMİŞTİR. MPEG-LA, L.L.C. KURULUŞUNDAN EK BİLGİ ALMAK İÇİN BKZ.
http://www.adobe.com/go/mpegla_tr.
15.3 MPEG-2 DAĞITIMI. Aşağıdaki bildirim, MPEG 2 içe ve dışa aktarma özelliği içeren Yazılımlar için geçerlidir:
İŞBU ÜRÜNÜN TÜKETİCİNİN PAKETLENMİŞ ORTAM İÇİN VİDEO BİLGİSİNİ ŞİFRELEME AMACIYLA MPEG 2
STANDARDINA UYGUN KİŞİSEL KULLANIMI DIŞINDA KULLANILMASI, MPEG 2 PATENT PORTFÖYÜNDE
BULUNAN GEÇERLİ PATENTLER KAPSAMINDA BİR LİSANS OLMAKSIZIN KESİNLİKLE YASAKTIR; SÖZ KONUSU
LİSANSI 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206 ADRESİNDE MUKİM MPEG LA, L.L.C.
KURULUŞUNDAN TEMİN EDEBİLİRSİNİZ.
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-tr_TR-20150219_1429
Загальна ліцензійна угода Adobe — Acrobat
Ці умови визначають порядок використання нашого програмного забезпечення, яке посилається на ці
умови, у тому числі будь-яких програм, контент-файлів (визначено нижче), сценаріїв, наборів інструкцій
та будь-якої пов’язаної з цим документації (надалі разом — «Програмне забезпечення»).
Використовуючи Програмне забезпечення, ви погоджуєтеся виконувати ці умови. Якщо між вами та
нашою компанією вже укладено іншу угоду щодо конкретного Програмного забезпечення, то в разі
невідповідності цим умовам будуть діяти умови попередньої угоди.
1. Порядок виконання умов Угоди
1.1 Застосовуване право. Якщо ви проживаєте в Північній Америці, то ви вступаєте в договірні
відносини з компанією Adobe Systems Incorporated, зареєстрованою у Сполучених Штатах Америки,
і до Програмного забезпечення застосовується законодавство штату Каліфорнія, США. Якщо ви
проживаєте за межами Північної Америки, то ви вступаєте в договірні відносини з компанією Adobe
Systems Software Ireland Limited, і до Програмного забезпечення застосовується законодавство
Ірландії. Законодавство може передбачати інші права. Наша компанія жодним чином не намагається
обмежити ваші права, передбачені законодавством.
1.2 Конфіденційність. На всю особисту інформацію, яку ви надали нашій компанії, поширюється Політика
конфіденційності, опублікована за посиланням http://www.adobe.com/go/privacy_ua. Використовуючи
Програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з умовами Політики конфіденційності.
1.3 Програмне забезпечення. Програмне забезпечення ліцензується, а не продається, лише відповідно
до цих умов.
1.4 Інтелектуальна власність Adobe. Наша компанія (та її ліцензіари) залишається єдиним власником усіх
майнових та інших прав і повноважень щодо Програмного забезпечення. Наша компанія залишає за
собою всі права, що не надаються цими умовами.
2. Онлайн-послуги, доступні за допомогою Програмного забезпечення
2.1 Онлайн-послуги. Програмне забезпечення, встановлене на комп’ютерах організації, може
забезпечити вам доступ до контенту, веб-сайтів і послуг, які надає компанія Adobe або третя сторона
(надалі разом — «Онлайн-послуги»). Використання Онлайн-послуг пов’язане з додатковими умовами,
що розміщені на відповідних веб-сайтах або іншим чином пов’язані з Онлайн-послугами. Крім випадків,
коли це узгоджено в окремому договорі, ви використовуєте Онлайн-послуги на власний ризик.
2.2 Зберігання. Наша компанія може надати вам онлайнове сховище. Тим не менш, ми рекомендуємо
постійно створювати резервну копію контенту. Щодо вашого контенту можуть бути застосовані розумні
технічні обмеження, як-от обмеження розмірів файлів, дискового простору для зберігання даних,
потужностей для обробки даних тощо. Надання доступу до онлайнового сховища може бути припинено,
доки ви не забезпечите відповідність обмеженню щодо дискового простору для зберігання даних, яке
встановлено для вашого облікового запису.
2.3 Створений користувачем контент. Наша компанія може розміщувати створений іншими
користувачами контент. Отримуючи доступ до Онлайн-послуг, ви можете натрапити на контент, який
може здатися вам образливим або непристойним. Все, що ви можете зробити, це просто припинити
перегляд цього контенту. За наявності кнопки «Повідомити» ви можете натиснути її, аби повідомити
нашу компанію про образливий контент.
3. Використання Програмного забезпечення
3.1 Загальна ліцензія. Якщо ви погоджуєтеся з цими умовами, наша компанія надає вам невиключне
право на встановлення та використання Програмного забезпечення (а) на Території та (б) відповідно до
умов і положень, наведених у супровідній документації до Програмного забезпечення.
3.2 Інші типи ліцензій.
(a) Ознайомлювальна версія. Наша компанія може визначити Програмне забезпечення або Послуги як
«пробні», «ознайомлювальні», «заборонені для перепродажу», або аналогічне призначення
(«Ознайомлювальна версія»). Ви маєте право встановлювати та використовувати Ознайомлювальну
версію лише протягом періоду ознайомлення та лише з метою ознайомлення. За винятком
некомерційних цілей, будь-яке використання матеріалів, створених за допомогою Ознайомлювальної
версії, заборонено.
(б) Попередня версія. Наша компанія може визначити Програмне забезпечення чи Послуги як
попередню або бета-версію («Попередня версія»). Попередня версія не є остаточною версію продукту та
може містити помилки, що можуть викликати системні чи інші збої та втрату даних. Наша компанія може
відмовитися від комерційного випуску попередньої версії. Після отримання відповідного запиту від нашої
компанії чи після випуску комерційної версії продукту ви зобов’язані негайно припинити використання
попередньої версії та знищити всі її копії. Будь-яка окрема угода між вами та нашою компанією щодо
Попередньої версії замінює положення цього розділу.
(в) Академічна версія. Якщо наша компанія визначає Програмне забезпечення як таке, яке повинні
використовувати академічні користувачі («Академічна версія»), то ви можете використовувати
Академічну версію, лише якщо ви відповідаєте критеріям, опублікованим за посиланням
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ua. Ви можете встановлювати та використовувати Академічну
версію лише у країні, де вас кваліфікують як академічного користувача. Якщо ви проживаєте в
Європейській економічній зоні, то слово «країна» в попередньому реченні означає Європейську
економічну зону.
(г) Контент-файли. «Контент-файли» — це файли зразків, як-от зображень або звуків, які надала
компанія Adobe. Якщо в документації чи конкретній ліцензії, пов’язаній із Контент-файлами, не вказано
інакше, ви маєте право використовувати, виводити на екран, змінювати, відтворювати та поширювати
будь-які Контент-файли. Утім, заборонено розповсюджувати Контент-файли окремо (тобто якщо
Контент-файли становлять основну вартість продукту, що розповсюджується), а також висувати будь-які
права на товарний знак щодо Контент-файлів або похідних робіт із використанням Контент-файлів.
(д) Пакет засобів розробки Програмного забезпечення. Якщо до складу Програмного забезпечення
входить пакет засобів розробки («SDK»), що не посилається на окрему ліцензійну угоду, то ви можете
використовувати пакет SDK, щоб створювати програми, які взаємодіють із Програмним забезпеченням
(«Програми розробника»). Пакет SDK може містити вихідний код прикладів реалізації («Зразок коду»),
компоненти виконання чи бібліотеки, що можуть міститися в Програмах розробника, щоб забезпечити
належну взаємодію з Програмним забезпеченням. Ви можете використовувати пакети SDK лише для
внутрішньої розробки Програм розробника та повторно поширювати Зразок коду, компоненти
виконання та бібліотеки, які входять до складу пакету SDK, лише настільки, наскільки це необхідно для
реалізації пакета SDK у Програмі розробника. Ви зобов’язані компенсувати нашій компанії будь-які
збитки чи шкоду, у тому числі оплату послуг юристів, і звільнити її від відповідальності за претензіями чи
судовими позовами, що виникли внаслідок або в результаті того, що ви використовували будь-яку
Програму розробника або пакет SDK. Будь-яка окрема ліцензійна угода щодо пакета SDK замінює
положення цього розділу.
3.3 Обмеження та вимоги
(a) Зауваження щодо авторських прав. Ви зобов’язані забезпечити наявність у будь-якій дозволеній копії
Програмного забезпечення, яку ви створили, зауважень щодо авторського права та інших вказівок на
авторську приналежність, що містяться у Програмному забезпеченні.
(б) Обмеження. Якщо в цих умовах не вказано інакше, заборонено:
(1) змінювати, переносити, адаптувати чи перекладати Програмне забезпечення;
(2) здійснювати зворотне проектування, декомпіляцію, дизасемблювання чи якимось іншим чином
намагатися розкрити вихідний код Програмного забезпечення;
(3) використовувати чи пропонувати це Програмне забезпечення для використання на базі центру
підготовки матеріалів до друку;
(4) (i) обминати технологічні заходи, спрямовані на контроль за доступом до Програмного забезпечення,
або (ii) розробляти, поширювати та використовувати з Програмним забезпеченням продукти, призначені
для обминання таких технологічних заходів;
(5) здавати у прокат, оренду, продавати, субліцензувати, переуступати або передавати свої права на
Програмне забезпечення, а також видавати дозвіл на копіювання частини Програмного забезпечення на
пристрій іншого користувача. Якщо ви придбали Creative Cloud для команди чи Creative Cloud для освіти
(іменованого користувача), то ви маєте право призначати місця відповідно до застосовної документації;
(6) встановлювати або використовувати Програмне забезпечення: (а) на комп’ютері, що не входить до
вашої внутрішньої мережі, (б) для активації послуг хостингу з відкритим доступом, (в) як компонент
системи або послуги, яка надається з перевищенням дозволеної кількості користувачів; або (г) для
операцій, які не ініційовані окремим користувачем (наприклад, автоматична обробка сервером);
(7) встановлювати Програмне забезпечення на декілька операційних систем на пристроях, що працюють
із кількома операційними системами (наприклад, пристрої з подвійним завантаженням), без
попереднього отримання окремих ліцензій на конкретну версію Програмного забезпечення для кожної
операційної системи;
(8) використовувати Програмне забезпечення, доступне на умовах передплати або обмеженого терміну,
без активації та підтвердження ліцензії, сплати всіх регулярних платежів за підписку та згоди з умовами
підписки (http://www.adobe.com/go/paymentterms_ua). Якщо компанія Adobe не отримає регулярний
платіж за підписку або зможе підтвердити ліцензію, Програмне забезпечення може стати непридатним
для застосування без додаткового сповіщення, доки компанія Adobe не отримає платіж або не
підтвердить ліцензію.
3.4 Територія. Якщо ви придбали декілька ліцензій на Програмне забезпечення, то ви можете
встановлювати та застосовувати Програмне забезпечення лише в тій країні, де ви придбали ліцензії, окрім
випадків, коли це допускається за нашою програмою з корпоративного ліцензування, у якій ви берете
участь. Якщо ви проживаєте в Європейській економічній зоні, під «країною» мається на увазі
Європейська економічна зона. Використання Програмного забезпечення з порушенням положень цього
Розділу надає нам право припинити дію наданої ліцензії.
3.5 Активація
Щоб використовувати Програмне забезпечення, можливо, ви повинні будете виконати певні дії для
активації Програмного забезпечення або підтвердження підписки. Невиконання активації чи реєстрації
Програмного забезпечення, непідтвердження підписки або виявлення нашою компанією шахрайства чи
неавторизованого використання Програмного забезпечення може призвести до скорочення
функціональних можливостей, непридатності для застосування Програмного забезпечення або
припинення чи призупинення підписки.
4. Обов’язкові платежі
Ви зобов’язані сплачувати всі відповідні податки та інші платежі третім сторонам (в тому числі, наприклад,
сплату за послуги телефонної компанії, сплату за послуги оператора мобільного зв’язку чи послуги
постачальника послуг Інтернету, сплату за передачу даних, сплату, пов’язану з використанням кредитної
картки чи обміном валюти). Наша компанія не несе відповідальності за такі платежі. Наша компанія може
застосовувати певні дії для повернення заборгованості. Ви несете відповідальність за оплату всіх витрат,
пов’язаних із поверненням заборгованості.
5. Відмова від гарантій
Програмне забезпечення постачається на умовах «ЯК Є». Максимальною мірою, дозволеною
законодавством, наша компанія відмовляється від усіх прямих і непрямих гарантій, у тому числі
непрямих гарантій непорушення прав інтелектуальної власності, придатності до продажу та
придатності для використання за призначенням. Наша компанія також не гарантує, що: (а) Програмне
забезпечення відповідатиме вашим вимогам або не міститиме помилок; (б) результати, отримані
внаслідок використання Програмного забезпечення, будуть ефективними, точними чи надійними;
(в) якість Програмного забезпечення виправдає ваші очікування; чи що (г) будь-які помилки або
дефекти у Програмному забезпеченні будуть виправлені.
6. Обмеження відповідальності
6.1 Наша компанія не несе перед вами чи будь-якою іншою стороною жодної відповідальності за
особливі, випадкові, побічні, непрямі чи штрафні збитки (навіть якщо нашій компанії було відомо про
можливість таких збитків), зокрема такі, що (а) виникли через втрату можливості використання,
даних або прибутків, прогнозованих або можливих, (б) виникли на підставі будь-якого виду
відповідальності, зокрема за порушення договору чи гарантії, недбалість або інші правопорушення,
чи ті, які (в) виникли через будь-яку іншу претензію в результаті чи внаслідок отримання доступу до
Програмного забезпечення та його використання. Жодне положення цих умов не обмежує та не
виключає відповідальність нашої компанії за злочинну недбалість або умисне правопорушення
нашою компанією чи її службовцями, а також за смерть чи тілесні ушкодження.
6.2 Наша загальна відповідальність у будь-яких питаннях, що виникли у зв’язку з цими умовами,
обмежується повною сумою, яку ви сплатили за використання Програмного забезпечення протягом
тримісячного періоду, що передував події, через яку настала відповідальність. Це обмеження
застосовується навіть у тому разі, якщо нашу компанію попередили про можливість таких збитків,
і незважаючи на те, що таке обмежене відшкодування не досягає своєї основної цілі.
6.3 Виключення та обмеження відповідальності, описані в Розділі 6, застосовуються в максимально
дозволених межах, що не суперечать чинному законодавству.
7. Розірвання угоди
7.1 Розірвання угоди за вашою ініціативою. Ви можете припинити користуватися Програмним
забезпеченням будь-коли.
7.2 Розірвання угоди за ініціативою нашої компанії. Якщо наша компанія припиняє дію цих умов через
будь-які причини, окрім порушення, то вона докладе розумних зусиль, щоб повідомити вас принаймні
за 30 днів до припинення дії угоди за адресою електронної пошти, яку ви надали, на яку будуть
направлені інструкції щодо збереження вашого контенту. Наша компанія може розірвати з вами угоду
будь-коли, якщо:
(а) ви порушили будь-яке положення цих умов (або діяли у спосіб, що ясно показує намір не
дотримуватися цих умов або нездатність їх дотриматися);
(б) ви не сплатили своєчасно за користування Програмним забезпеченням, за необхідності такої плати; або
(в) наша компанія зобов’язана вчинити так згідно із законодавством (наприклад, коли надання вам
Програмного забезпечення є незаконним чи стає таким).
7.3 Продовження терміну дії Угоди. Після завершення терміну дії чи припинення дії цих умов
продовжується дія всіх наданих постійних ліцензій, ваших зобов’язань щодо відшкодування, відмови від
гарантій із боку нашої компанії, обмеження відповідальності та положення щодо вирішення спорів.
8. Законодавство про експортний контроль
На Програмне забезпечення та ваше користування Програмним забезпеченням поширюються закони
США та міжнародні закони, обмеження та правила щодо імпорту, експорту та використання Програмного
забезпечення. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх вимог таких законів, обмежень і правил.
9. Вирішення спорів
9.1 Місце розгляду справи. Усі претензії та спори між вами та нашою компанією повинні вирішуватися:
(a) в суді округу Санта-Клара (Каліфорнія, США), якщо на Програмне забезпечення поширюється
законодавство штату Каліфорнія, США; (б) в суді м. Дублін (Ірландія), якщо на Програмне забезпечення
поширюється законодавство Ірландії. Ви погоджуєтеся з тим, що судовий розгляд заяв або спорів
передається до персональної юрисдикції цих судів. Сторони вирішили відмовитися від застосування
Конвенції ООН про договори на міжнародну купівлю та продаж товарів.
9.2 Судова заборона. Незважаючи на вищевикладене, якщо ви або треті особи отримуєте
несанкціонований доступ до Програмного забезпечення чи контенту або використовуєте їх, порушуючи
ці умови, то ви погоджуєтеся з тим, що наша компанія має право на отримання судової заборони
(або еквівалентного типу невідкладного юридичного захисту) у будь-якій юрисдикції.
10. Умови надання Послуг з урахуванням юрисдикції
Цей розділ стосується певних юрисдикцій. У разі виникнення суперечностей між цим розділом і рештою
розділів, до відповідної юрисдикції застосовуються положення цього розділу.
10.1 Нова Зеландія. Для споживачів у Новій Зеландії, які придбали Програмне забезпечення для
особистого, внутрішнього чи побутового (не пов’язаного з господарською діяльністю) використання, ця
угода регулюється Законом про гарантії споживачів.
10.2 Європейська економічна зона
(a) Гарантія. Якщо ви придбали Програмне забезпечення в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), зазвичай
проживаєте в ЄЕЗ і є споживачем (тобто використовуєте Програмне забезпечення з особистою метою, а не
з метою ведення господарської діяльності), то термін гарантії на Програмне забезпечення триває доти, доки
триває ваша підписка. Повна відповідальність нашої компанії щодо будь-якої гарантійної претензії, а також
єдиний і виключний засіб правового захисту для вас, пов’язаний з будь-якою гарантією, обмежується за
вибором нашої компанії або підтримкою Програмного забезпечення на основі гарантійної претензії чи
заміною Програмного забезпечення, або, якщо підтримку чи заміну неможливо здійснити, відшкодуванням
передплачених і невикористаних коштів за підписку пропорційно до конкретного Програмного
забезпечення. Окрім того, незважаючи на те, що ці положення застосовуються до будь-якої претензії щодо
збитків, пов’язаної з використанням Програмного забезпечення, наша компанія несе відповідальність за
прямі збитки, що є обґрунтовано прогнозованими, якщо наша компанія порушить цю угоду. Рекомендуємо
вам вжити всіх розумних заходів, щоб запобігти можливим збиткам і їх зменшенню, створивши резервну
копію Програмного забезпечення та даних, що зберігаються на комп’ютері.
(б) Декомпіляція. Жодне положення цієї угоди не обмежує будь-які безвідкличні права на декомпіляцію
Програмного забезпечення, що надаються відповідним законодавством. Наприклад, якщо ваше місце
перебування – Європейський Союз (ЄС), ви можете мати право відповідно до чинного законодавства на
декомпіляцію Програмного забезпечення, якщо це потрібно з метою взаємодії Програмного
забезпечення з іншим програмним забезпеченням, а наша компанія не надала таку інформацію. За таких
обставин для забезпечення взаємодії вам спершу треба надіслати письмовий запит до нашої компанії,
щоб отримати необхідну інформацію. Окрім того, декомпіляцію можете виконувати лише ви або інша
особа, що використовує Програмне забезпечення від вашого імені. Наша компанія має право висувати
обґрунтовані умови, перш ніж надати таку інформацію. Ви можете використовувати інформацію, яку
надала наша компанію та яку отримали ви, лише з метою, вказаною в цьому абзаці. Ви не маєте права
розголошувати таку інформацію третій стороні або використовувати інформацію у спосіб, що порушує
наше авторське право або авторське право одного з наших ліцензіарів.
10.3 Австралія. Якщо ви отримуєте Програмне забезпечення в Австралії, застосовується наведене нижче
положення, незважаючи на інші положення, наведені в цих умовах.
ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ КЛІЄНТІВ У АВСТРАЛІЇ:
Наші товари постачаються з гарантіями, які не можуть виключатися відповідно до
Австралійського закону про захист інтересів споживачів. Ви маєте право на заміну або
відшкодування витрат у зв’язку зі значною несправністю, а також компенсацію будь-яких інших
обґрунтовано очікуваних втрат або збитків. Ви також маєте право на ремонт або заміну товару,
якщо такий товар – неприйнятної якості, яка не є значною несправністю.
11. Особливі умови щодо Програмного забезпечення
11.1 Програмне забезпечення для шрифтів. (за винятком шрифтів, доступних у Typekit)
(а) ви можете надавати шрифт(-и), використаний(-і) для окремого файлу, комерційному поліграфічному
підприємству чи іншому центру підготування матеріалів до друку. При цьому центр підготування до друку
може використовувати цей(-і) шрифт(-и) для обробки файлу користувача лише за наявності в нього
чинної ліцензії на використання цього конкретного Програмного забезпечення для шрифтів.
(б) ви можете вбудовувати копії Програмного забезпечення для шрифтів у електронні документи для
друкування, перегляду та редагування документа. Жодні інші права щодо вбудовування програми для
шрифтів не передбачені та заборонені ліцензією.
(в) за винятком наведених вище випадків, шрифти зі списку http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ua
входять до Програмного забезпечення тільки для роботи інтерфейсу користувача Програмне
забезпечення, а не для додавання їх до будь-яких файлів виводу. Шрифти з цього списку не ліцензуються
відповідно до положень розділу 10.1. Ви погоджуєтеся не копіювати, не переміщувати, не активувати, не
використовувати та не застосовувати жодних інструментів керування шрифтами для копіювання,
переміщення, активації чи використання перелічених шрифтів у будь-яких прикладних модулях,
програмах або файлах, окрім цього Програмного забезпечення, або з ними.
(г) Шрифти з відкритим вихідним кодом. Деякі шрифти, що поширює компанія Adobe з Програмним
забезпеченням, можуть бути Шрифтами з відкритим вихідним кодом. Використання цих шрифтів із
відкритим вихідним кодом регулюється відповідними ліцензійними умовами, з якими можна
ознайомитися за посиланням http://www.adobe.com/go/font_licensing_ua.
11.2 Acrobat.
(а) Програмне забезпечення може містити технологію ввімкнення, яка дозволяє вам використовувати
документи у форматі PDF із певними функціями з використанням цифрових облікових даних, що
містяться у Програмному забезпеченні (надалі — «Ключ»). Ви погоджуєтеся не отримувати або не
намагатися отримати доступ до Ключа та не контролювати, не вимикати, не видаляти, не використовувати
або не розповсюджувати Ключ для будь-яких цілей.
(б) Цифрові сертифікати видають органи сертифікації третіх осіб, у т. ч. продавці Послуг сертифікації
документів Adobe та продавці сертифікатів зі схваленого компанією Adobe списку довіри сертифікатів,
(надалі разом — «Органи сертифікації»), або ж вони можуть бути підписані самостійно. Ви та Орган
сертифікації несете відповідальність за придбання, використання та забезпечення довіри до цифрових
сертифікатів. Ви несете виключну відповідальність за прийняття рішення щодо довіри до сертифіката.
Окрім випадків, коли Орган сертифікації надав вам окрему письмову гарантію, ви використовуєте
цифрові сертифікати виключно на власний ризик. Ви зобов’язані захистити компанію Adobe від будь-якої
відповідальності, збитків, позовів, втрат або претензій (в тому числі всіх обґрунтованих видатків, витрат та
винагороди адвокатів), що виникають через використання цифрового сертифіката чи Органу сертифікації
або вашу довіру до них.
(в) Програмне забезпечення автоматично може завантажувати і встановлювати періодичні оновлення
програми, розроблені Аdobe. Такі оновлення можуть здійснюватися у вигляді виправлень помилок,
додавання нових функцій або випуску нових версій. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення від
компанії Adobe в процесі використання Програмного забезпечення.
12. Зауваження для кінцевих користувачів в Уряді США
Для закупівель урядом США Програмне забезпечення є комерційним комп’ютерним програмним
забезпеченням відповідно до визначень FAR 12.212. На нього розповсюджуються обмежені права
відповідно до визначень у Розділі FAR 52.227-19 «Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення —
обмежені права» та DFARS 227.7202 «Права на комерційне комп’ютерне програмне забезпечення або
документацію до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення» залежно від обставин, а
також відповідно до положень подальших редакцій цих правил. Будь-яке використання, змінення, випуск
копій, застосування, виведення на екран або розкриття Програмного забезпечення урядом США мусить
здійснюватися відповідно до ліцензійних прав і обмежень, вказаних у цих умовах.
13. Дотримання ліцензійних умов
Якщо ви є комерційним закладом, компанією чи організацією, то наша компанія має право раз на
кожні 12 місяців, завчасно попередивши вас за сім днів, призначати своїх працівників або незалежних
сторонніх аудиторів, що діють відповідно до умов конфіденційності, для перевірки вашої документації,
систем та інфраструктури, щоби переконатися в тому, що ви встановлюєте та використовуєте будь-яке та
все Програмне забезпечення згідно з чинними ліцензіями, отриманими від нашої компанії. Крім того,
протягом 30 днів після отримання запиту від нашої компанії ви повинні надати всі записи й іншу
інформацію, що необхідні для перевірки того, що встановлення та використання будь-якого та всього
Програмного забезпечення відповідає вимогам чинних ліцензій, які надала наша компанія. Якщо в ході
перевірки буде виявлено брак ліцензій на Програмне забезпечення, ви зобов’язані негайно придбати
будь-які необхідні ліцензії, оформити підписки, а також придбати застосовне обслуговування та технічну
підтримку. Якщо недоплачена сума перевищує 5% від суми, яку треба сплатити за ліцензії, ви також
зобов’язані компенсувати нашій компанії обґрунтовані витрати на проведення перевірки.
14. Додаткові положення
14.1 Англомовна версія. Для інтерпретації або тлумачення цих умов використовується їхня англомовна
версія.
14.2 Повідомлення для компанії Adobe. Повідомлення для нашої компанії можна надсилати за адресою:
Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel (До уваги
генерального юрисконсульта).
14.3 Повнота угоди. Ці умови становлять повну угоду між нашою компанією та вами щодо використання
Програмного забезпечення та скасовують усі попередні домовленості між вами та нашою компанією з
цього приводу.
14.4 Заборона переуступання прав. Ви не можете переуступати або іншим чином частково або повністю
відчужувати ці умови або свої права та зобов’язання за цими умовами без письмового дозволу з боку
нашої компанії. Наша компанія може передавати свої права відповідно до цих умов третій стороні.
14.5 Подільність положень. Якщо певна умова є недійсною, решта умов залишаються дійсними та чинними.
14.6 Відсутність відмови від прав. Невикористання чи незабезпечення виконання будь-якої з цих умов із
боку нашої компанії не означає відмову нашої компанії від прав, зазначених у відповідному розділі.
15. Повідомлення для третіх сторін
15.1 Стороннє програмне забезпечення. Програмне забезпечення може містити сторонні програми, до
яких застосовуються додаткові умови та положення, опубліковані за посиланням
http://www.adobe.com/go/thirdparty_ua.
15.2 ДИСТРИБУТИВ AVC. Наведене нижче повідомлення застосовується до Програмного забезпечення,
що містить функціональні можливості імпорту й експорту AVC. ЛІЦЕНЗІЯ НА ЦЮ ПРОГРАМУ НАДАЄТЬСЯ
НА ПІДСТАВІ ПАКЕТА ПАТЕНТІВ AVC ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ
СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (а) КОДУВАННЯ ВІДЕОЗАПИСІВ ВІДПОВІДНО ДО СТАНДАРТУ AVC («AVC ВІДЕО»)
ТА/АБО (б) ДЕКОДУВАННЯ AVC ВІДЕО, ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ, ЯКИЙ ПРАЦЮЄ ОСОБИСТО НА
НЕКОМЕРЦІЙНІЙ ОСНОВІ, ТА/АБО ОДЕРЖАНОГО ВІД ЛІЦЕНЗІЙНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА AVC ВІДЕО.
ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО ВИКОРИСТАННЯ ТА НЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЙОГО.
ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ В КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C., ДИВ.
http://www.adobe.com/go/mpegla_ua.
15.3 ДИСТРИБУТИВ MPEG-2. Наведене нижче повідомлення застосовується до Програмного
забезпечення, що містить функціональні можливості імпорту й експорту MPEG-2. ПРЯМО ЗАБОРОНЕНО
ЗАСТОСУВАТИ ЦЮ ПРОГРАМУ ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЦІЛЕЙ, КРІМ ОСОБИСТОГО ВИКОРИСТАННЯ
СПОЖИВАЧА ТА З ДОТРИМАННЯМ ВИМОГ СТАНДАРТУ MPEG-2 ЩОДО КОДУВАННЯ ВІДЕОІНФОРМАЦІЇ
В ПАКЕТНІЙ ФОРМІ, ЗА ВІДСУТНОСТІ ЛІЦЕНЗІЇ НА ПІДСТАВІ ВІДПОВІДНИХ ПАТЕНТІВ НА MPEG-2
КОМПАНІЇ MPEG LA L.L.C., АДРЕСА: 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.
Компанія Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Компанія Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart,
Dublin 24
Adobe_General_EULA-uk_UA-20150219_1429
Adobe 一般最终用户许可协议 - Acrobat
这些条款将对您根据这些条款对我们的软件进行使用的行为进行约束，包括任何应用程序、内容文件（定义
见下文）、脚本、指令集，以及任何相关文档（统称“软件”）。使用软件即表明您同意这些条款。如果您
已就特定软件与我们签订了其他协议，则在其与这些条款发生冲突时，以该协议的条款为准。
1. 本协议的履行。
1.1 法律选择。如果您居住在北美地区，则您的协议对象为美国公司 Adobe Systems Incorporated，且本软
件受美国加利福尼亚州法律管辖。如果您居住在北美以外的地区，则您的协议对象为 Adobe Systems
Software Ireland Limited，且本软件受爱尔兰法律管辖。您可能享有法律规定的其他权利。我们不会在法律
禁止的情况下试图限制这些权利。
1.2 隐私权。隐私权政策的网址为 http://www.adobe.com/go/privacy_cn，该政策约束您提供给我们的任何个
人信息。使用本软件即表明您同意隐私权政策的条款。
1.3 软件。本软件仅在遵守这些条款的情况下许可使用，不得出售。
1.4 Adobe 知识产权。我们（以及我们的许可人）是本软件的所有权利、所有权和权益的唯一所有者。我们
保留这些条款下未授予的所有权利。
2. 可通过本软件使用的在线服务。
2.1 在线服务。本内部部署软件可方便您访问由 Adobe 或第三方提供的内容、
网站和服务（统称
“在线服务”
）。
此类在线服务的使用受可在此类网站上找到的或与此类在线服务相关的其他条款和条件的约束。除非在单独
协议中另有规定，否则您使用在线服务的风险一概由您自行承担。
2.2 存储。我们可能会向您提供在线存储服务，但我们建议您继续定期备份您的内容。我们可能会对您的内
容制定合理的技术限制，例如文件大小、存储空间、处理能力以及其他技术限制。如果超出与您帐户相关的
存储空间限制，我们可能会暂停在线存储服务。
2.3 用户生成的内容。我们可能会托管由我们的用户生成的内容。如果您使用在线服务，可能会遇到您认为
具有冒犯性或令人不安的内容。您能采取的唯一补救措施就是停止查看此类内容。您也可以单击“举报”按
钮（如有提供），向我们举报这些内容。
3. 软件的使用。
3.1 一般许可。以您遵守这些条款为前提，我们将授予您在以下条件下安装和使用本软件的非排他性许可：
(a) 在地域范围内，(b) 符合这些条款及软件随附之相关文档的要求。
3.2 其他许可类型。
(a) 评估版。我们可能将本软件指定为“试用”、“评估”、“非转售”或其他类似名称（“评估版”）。
您只能在评估期间内安装及使用评估版，且只能用于评估用途。您不得将通过评估版生成的任何材料用于非
商业用途以外的任何其他用途。
(b) 预发行版。我们可能将本软件指定为预发行或测试版（“预发行版”）。预发行版不代表最终产品，并
且其中可能含有可能造成系统或其他故障及数据丢失的缺陷。我们可能会选择不以商业方式发布预发行版。
当我们向您提出要求或者我们发布了预发行版软件的商业版本时，您必须及时停止使用预发行版并销毁预发
行版的所有副本。我们与您签订的对预发行版具有约束力的任何单独协议将取代本条款。
(c) 教育版。如果我们将本软件指定为供教育用户使用（“教育版”），则您只有在符合
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_cn 中所述资格要求的情况下才能使用教育版。您只能在您具有教
育用户资格的国家安装及使用教育版。如果您居住在欧洲经济区，则前一句中提到的"国家"即指欧洲经济区。
(d) 内容文件。“内容文件”是指 Adobe 提供的样本文件，例如储存图像或声音。除非与内容文件有关的文
档或特定许可另有规定，否则您可以使用、展示、修改、复制和分发任何内容文件。但您不得单独分发内容
文件（即“内容文件”构成被分发产品的主要价值的情况），且不得主张内容文件或内容文件衍生作品的任
何商标权利。
(e) 软件开发工具包。如果本软件包括未引用单独许可协议的软件开发工具包（“SDK”），您可以使用该
SDK 来开发与软件交互操作的应用程序（“开发人员应用程序”）。SDK 可能包含实施示例的源代码（“示
例代码”）、运行时组件或可能包含在开发人员应用程序中的库，以确保与本软件进行正确的交互操作。您
只能将 SDK 用于开发人员应用程序的内部开发目的，并且只能按原样重新分发示例代码、运行时和包含在
SDK 中的库，以在开发人员应用程序中正确实施 SDK。对于因任何开发人员应用程序或您使用 SDK 所产生
或导致的任何损失、损害、索赔或诉讼（包括律师费），您都将向我们进行赔偿。任何针对 SDK 签订的单独
许可协议将取代本条款。
3.3 限制和要求。
(a) 所有权声明。您必须确保您制作的任何许可的软件副本，都包含与本软件上或本软件中使用的相同的版
权和其他所有权声明。
(b) 限制。除非这些条款允许，否则您不得：
(1) 修改、移植、改编或翻译本软件；
(2) 对本软件进行逆向工程、反编译、反汇编或试图以其他方式发现本软件源代码；
(3) 在服务机构使用或向服务机构提供本软件；
(4) (i) 规避用于控制软件访问的技术措施，或者 (ii) 用软件开发、分发或使用任何可规避技术措施的产品；
(5) 租赁、出租、销售、再许可、转让或让渡本软件的权利，或者对本软件的任何部分进行授权而将其复制
到其他人的设备上。如果购买团队版 Creative Cloud 或教育版 Creative Cloud（指定用户），您可根据适用文
档指定席位数；
(6) 安装或使用本软件：(a) 从或向不属于您的内部网络的计算机使用本软件；(b) 启用对公众开放的托管服务；
(c) 作为可由超过授权数量用户使用的系统或服务的组成部分；或(d) 用于由非个人启动的操作（如自动服务
器处理）；
(7) 在并未首先针对本软件的各个操作系统特定版本获得单独许可的情况下，将本软件安装在运行多个操作
系统的设备（例如双启动设备）上的多个操作系统中；
(8) 在并未激活和验证许可、支付所有定期订阅费用并同意订阅条款
（http://www.adobe.com/go/paymentterms_cn）的情况下，使用以订阅或限定期限的方式提供的本软件。如
果 Adobe 未收到定期订阅费用或无法验证许可，则在 Adobe 收到付款或验证许可之前，可能会在未另行通
知的情况下而无法使用本软件。
3.4 地域。如果您购买了多个软件许可，则不得在购买这些许可以外的国家安装或部署本软件，除非您与我
们所签订协议的批量许可计划允许您这样做。如果您居住在欧洲经济区，“国家”即指欧洲经济区。如果我
们确定您在使用本软件时违反了这些条款，即可终止本协议授予的许可。
3.5 激活。
本软件可能要求您采取某些步骤来激活您的软件或验证您的订阅。本软件激活或注册失败、订阅验证失败，
或者我们确认对于本软件的使用具有欺骗性或未经授权，这些状况均可导致功能减少、本软件无法操作，或
者订阅终止或暂停。
4. 费用。
您必须支付任何适用税款，以及任何适用的第三方费用（包括如电话费用、移动运营商费用、ISP 费用、数
据计划费用、信用卡费用、外汇费用等）。我们不负责上述费用。我们可能会采取措施向您收取所欠费用。
对于所有相关的托收成本和支出，都将由您负责。
5. 担保免责声明。
本软件按“原样”提供。在法律允许的最大范围内，我们否认提供任何明示或默示的担保，包括不侵权、
适销性或适用于特定用途的默示担保。我们也不对以下事宜做任何担保：(a)本软件符合您的要求或没有
错误；(b)因使用本软件而可能获得的结果有效、准确或可靠；(c)本软件的质量符合您的预期；或者(d)本
软件中的任何错误或缺陷都将得到修正。
6. 责任限制。
6.1 对于任何特殊、意外、间接、继发性或惩罚性损害（即使我们已被告知存在此类损害的可能），包括
(a)因使用、数据或利润损失而引起的损害，无论是否可以预见，(b)基于任何责任理论的损害，包括违反
合同或担保、疏忽或其他侵权行为，或者(c)因您使用或访问本软件而引起或与之相关的任何其他索赔，
我们对您或任何其他人员不承担任何形式的责任。这些条款中的任何内容都不会限制或排除因重大过失、
我们（或我们的员工）的故意违规行为或者人身伤亡而应由我们承担的责任。
6.2 我们对于因这些条款导致或与这些条款相关的事件需承担的全部责任，以在引发此类责任的事件发生
的前三个月中您为使用本软件所支付的总金额为限。即使我们已被告知责任可能超出该金额，且尽管任何
有限的补救措施也无法实现其根本目的，此限制仍然适用。
6.3 第 6 条中的限制和排除条款在法律允许的最大范围内适用。
7. 终止。
7.1 由您终止。您可随时停止使用本软件。
7.2 由我们终止。如果我们为除起因之外的任何原因终止本协议条款，我们将尽合理努力，至少在终止前 30 天
向您注册时提供给我们的电子邮件地址发出通知，说明如何取回您的内容。我们在以下情况可随时终止与您
签订的条款：
(a) 您违反了这些条款的任何内容（或者您的行为方式清楚地表明您不想或不能遵守这些条款）；
(b) 您未能及时支付本软件的费用（如果有）；或
(c) 我们根据法律要求终止（例如，向您提供本软件属非法行为或者成为非法行为）。
7.3 继续生效。本协议条款到期或终止后，授予的任何永久许可、您的赔偿义务、我们的担保免责声明或责
任限制，以及这些条款中规定的纠纷解决方式仍然有效。
8. 出口管制法律。
本软件以及您对本软件的使用均受可管辖本软件的进口、出口和使用的美国与国际法律、法规和规章的约束。
您同意遵守所有法律、法规和规章。
9. 争议解决。
9.1 管辖地。您可能与我们发生的任何索赔或争议必须交由以下法院解决：(a)美国加利福尼亚州圣克拉拉县
法院（如果本软件受美国加利福尼亚州法律的约束），以及(b)爱尔兰都柏林法院（如果本软件受爱尔兰法律
的约束）。您同意为了起诉此类索赔或争议而接受适用法院的个人司法管辖。双方特别否认《联合国国际货
物销售合同公约》的适用性。
9.2 禁令救济。尽管存在上述规定，但如果您或其他人违反条款而擅自访问或使用本软件或内容，您同意我
们有权在任何管辖地区申请禁令性救济（或同等类型的紧急法律救济）。
10. 管辖地区特定条款。
本条款适用于特定管辖地区。如果本条款与其他条款之间有任何冲突，则本条款对相关管辖地区具有约束力。
10.1 新西兰。对获得本软件用于个人、国内以及家用等用途（非商业目的）的新西兰消费者，本协议遵守《消
费者担保法》(Consumer Guarantees Act)的规定。
10.2 欧洲经济区。
(a) 担保。如果您在欧洲经济区(EEA)获得本软件、您常住 EEA 且是消费者（即使用本软件是出于非商业相关
的个人目的），那么您的软件担保期即为您的订阅期。我们与任何担保索赔相关的全部责任，以及您在任何
担保下的唯一专有补偿由我们自行选择，将限于根据担保索赔支持本软件、更换本软件，或者在无法提供支
持或更换的情况下按比例退回您为特定软件预付且未使用的订阅费用（如果有）。此外，尽管这些条款适用
于您提出的与使用本软件有关的任何损害索赔，但我们将负责我们违反本协议时的可合理预见的直接损失。
您应采取一切合理措施，特别是制作软件及其计算机数据的备份副本，避免并减少损害。
(b) 反编译。这些条款中没有任何内容限制您依据法律可能享有对本软件进行反编译的不可放弃的权利。例
如，如果您是欧盟(EU)地区的用户，在为了实现本软件与其他软件程序的互操作性而必须对本软件进行反编
译，而我们未提供此类信息的情况下，您有权按照有关法律规定对本软件进行反编译。在这种情况下，您必
须首先以书面形式要求我们提供实现此互操作性所必需的信息。此外，此类反编译只能由您或有权代表您使
用本软件的人员执行。我们有权在提供信息之前提出合理的条件。您只能将我们提供或您获得的信息用于本
段所述之用途。您不得向任何第三方披露信息，或在使用信息时侵犯我们或许可人的版权。
10.3 澳大利亚。如果您在澳大利亚获得本软件，则即使本协议中有任何相反的规定，下列条款也适用：
澳大利亚消费者须知：
我们的商品提供澳大利亚消费者法所规定的不能排除的担保。对于严重故障以及对任何其他可合理
预见的损失或损害的赔偿，您享有更换或退款的权利。此外，如果商品质量无法接受，但不存在严
重故障，您享有维修或更换商品的权利。
11. 特定软件条款。
11.1 字体软件。（不包括 Typekit 可用字体）
(a) 您可将用于某一特定文件的字体提供给商业印刷厂或其他印刷服务机构，只要该印刷服务机构有使用此
特定字体软件的有效许可，那么该印刷服务机构便可用此字体处理其文件。
(b) 您可为打印、阅览及编辑电子文档而将字体软件的副本嵌入该电子文档中。此许可并不默示或许可任何
其他嵌入权。
(c) 作为上述规定的例外，http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_cn 所列的字体包含在本软件内仅仅是为
了软件用户界面的运行，而不是为了包含在任何输出文件中。所列出的字体未根据第 10.1 条进行许可。您
不得复制、移动、激活、使用或允许任何字体管理工具在非本软件的任何软件应用程序、程序或文件中复制、
移动、激活或使用列出的字体。
(d) 开源字体。Adobe 利用本软件分发的某些字体可能是开源字体。您对这些开源字体的使用将受
http://www.adobe.com/go/font_licensing_cn 上的适用许可条款约束。
11.2 Acrobat。
(a) 本软件可能包括相关启用技术，可使您通过使用本软件内的数字凭证（“密钥”）来启用具有某些功能
的 PDF 文档。您不得为任何目的访问、试图访问、控制、禁用、删除、使用或分发密钥。
(b) 数字证书由第三方认证中心颁发，包括 Adobe 认证文档服务供应商和 Adobe 认可信任列表供应商（统称
“认证中心”），也可自行签署。您和认证中心负责购买、使用和信任数字证书。您自行负责决定是否信赖
证书。除非认证中心为您提供单独的书面担保，否则使用数字证书的风险一概由您自行承担。对于因使用或
信任任何数字证书或认证中心而引起的或与之相关的任何及全部责任、损失、诉讼、损害或索赔（包括所有
合理的支出、费用和律师费），您都将向 Adobe 进行赔偿。
(c) 软件可能经常从 Adobe 自动下载和安装更新。这些更新可能采用缺陷修复、新功能或新版本的形式。作
为您使用软件的一部分，您同意从 Adobe 接收这些更新。
12. 美国政府最终用户须知。
对于美国政府采购，本软件是 FAR 12.212 中所定义的商业计算机软件，且受在 FAR 第 52.227-19 条“商业
计算机软件 - 限制性权利”和 DFARS 227.7202“商业计算机软件或商业计算机软件文档的权利”中所定义的
限制性权利（如适用）以及任何后续法规的约束。美国政府对本软件进行的任何使用、修改、复制版本、执
行、展示或披露，均必须遵守这些条款中所述的许可权利和限制。
13. 遵守许可。
如果您是企业、公司或组织，我们可能最多每 12 个月一次提前七天通知您，委派我们负有保密义务的人员
或独立的第三方审计师检查您的记录、系统和设备，以确认您针对任何及所有软件的安装与使用均符合我们
的有效许可。此外，在我们提出要求的 30 日内，您应向我们提供所需的任何记录或其他信息，以确认您对
任何及所有软件的安装和使用均符合我们授予的有效许可。如果检查发现软件的许可不足，您应立即购买必
要的许可、订阅以及任何适用的善后维护和支持。如少付的费用超过应付许可费的 5%，则您还需支付我们
进行核查所产生的合理开支。
14. 其他。
14.1 英文版本。当翻译或解释这些条款时，将以这些条款的英文版为准。
14.2 通知 Adobe。您可将通知寄送至我们的以下地址：Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110-2704，收件人：General Counsel。
14.3 完整协议。这些条款构成我们与您之间关于您使用本软件的完整协议，将取代您与我们之前关于本软件
达成的任何协议。
14.4 不可转让。未经书面同意，您不得全部或部分转让或以其他方式转移这些条款或者按照这些条款而给予
您的权利或义务。我们可以将这些条款授予的权利转给第三方。
14.5 可分割性。如果特定条款不可执行，该条款的不可执行性并不会影响其他任何条款。
14.6 不放弃权利。未执行或履行任何条款并不构成对该条款的弃权。
15. 第三方声明。
15.1 第三方软件。本软件可能包含受其他条款和条件约束的第三方产品，请访问
http://www.adobe.com/go/thirdparty_cn。
15.2 AVC 分发。以下须知适用于包含 AVC 导入和导出功能的软件。本产品由 AVC 专利组合许可授权，消费
者可出于非商业的个人用途，用于(a)依据 AVC 标准（“AVC 视频”）对视频进行编码，和/或(b)解码由消费
者编码、用于个人非商业活动的 AVC 视频和/或从授权提供 AVC 视频的视频提供商处获得的 AVC 视频。不
就其他任何用途授予或默示任何许可。可从 MPEG LA, L.L.C.获取更多信息，请参阅
http://www.adobe.com/go/mpegla_cn。
15.3 MPEG-2 分发。以下须知适用于包含 MPEG 2 导入和导出功能的软件。如果没有 MPEG 2 专利组合中适
用专利的许可，除非是为消费者个人用途，否则明令禁止以任何方式按照 MPEG 2 标准使用本产品来编码软
件包媒体的视频信息。此许可可从以下地址获得：MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER,
COLORADO 80206。
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-zh_CN-20150219_1429
Adobe 一般終端使用者授權合約 - Acrobat
以下條款規範您應遵循條款使用我方軟體，包括任何應用程式、內容檔（定義如下）、指令碼、指令集，
以及任何相關文件（以下統稱為「軟體」）。使用本軟體即代表您同意本條款。若您已經與我們簽訂特定
軟體的其他合約，如其條款與本條款相牴觸，則該合約的條款優先適用。
1. 本合約之行使。
1.1 準據法的選擇。若您居住在北美地區，則您的合約關係人為美國的 Adobe Systems Incorporated 公司，
且您同意受到美國加州法律的約束。若您居住在北美以外的地區，則您的合約關係人為 Adobe Systems
Software Ireland Limited，且軟體受到愛爾蘭法律的約束。您可依法享有其他權利。我們不會企圖在法律禁
止的範圍內限制該等權利。
1.2 隱私權。http://www.adobe.com/go/privacy_tw 規範您提供給我們的任何個人資訊。使用本軟體即代表您
同意隱私權政策的條款。
1.3 軟體。本軟體乃非賣品，僅限依照本條款的規定授權使用。
1.4 Adobe 智慧財產權。我們（及我們的授權人）為本軟體全部權利、所有權及利益的唯一擁有者。我們保
留本條款未授予的的全部權利。
2. 可透過軟體存取的線上服務。
2.1 線上服務。本內部部署軟體可供您存取由 Adobe 或第三方提供的內容、網站及服務（以下統稱為「線
上服務」）。使用該等線上服務應遵守此類網站或與該等線上服務相關的附加條款及條件。除非單獨合約
另有規定，否則您使用線上服務的風險由您自行承擔。
2.2 儲存。我們提供線上儲存供您使用。不過，建議您繼續定期備份您的內容。我們得對您的內容設定合理
的技術限制，例如檔案大小、儲存空間、處理能力及其他技術限制。若您超出與您的帳號相關聯的儲存空
間限制，我們得暫停線上儲存。
2.3 使用者產生之內容。我們得為我們的使用者代管使用者產生之內容。若您存取線上服務，您可能會發現
有冒犯性或令人不安的內容。唯一的補救方法就是停止檢視該內容。若有「舉報」按鈕，您也可以按一下
該按鈕向我們舉報該內容。
3. 軟體使用。
3.1 一般授權。在您遵循本條款的前提下，我們授予您(a)在領土範圍內且(b)遵循本條款及本軟體附帶相關
文件規定以安裝並使用本軟體的非排他性授權。
3.2 其他授權類型。
(a) 評估版。我們得指定本軟體為「試用」、「評估」、「不得轉售」或其他類似名稱標註（「評估
版」）。您僅可在評估期間針對評估用途安裝和使用評估版。您不得將評估版所產生的任何材料用於非商
業用途以外的其他任何用途。
(b) 搶鮮版。我們得指定本軟體為搶鮮版或測試版（「搶鮮版」）。搶鮮版不代表最終產品，其中可能含有
可能導致系統或其他故障及資料遺失的錯誤。我們得選擇不以商業方式發行搶鮮版。若我們要求您停止使
用搶鮮版並銷毀所有搶鮮版的副本，或我們發行搶鮮版的商用版本，您必須立即停止使用搶鮮版並銷毀所
有搶鮮版的副本。如果我們針對搶鮮版產品與您另行簽訂其他合約，則其效力凌駕於本節條文規定之上。
(c) 教育版。若我們指定本軟體為教育使用者專用（「教育版」），那麼只有您符合
http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_tw 所述的資格要求，才能使用教育版。您只能在符合教育使用
者資格的國家安裝和使用教育版。若您居住於歐盟經濟區內，上句的「國家」一詞泛指歐盟經濟區。
(d) 內容檔。「內容檔」係指 Adobe 提供的範例檔案，例如圖片庫或聲音庫。除非內容檔的相關文件或特定
授權另有規定，否則您可以使用、展示、修改、重製或分發任何內容檔。但您不得單獨分發內容檔（即不
得以內容檔作為主要價值的產品），也不得就內容檔或內容檔衍生著作物主張商標權。
(e) 軟體開發套件。若軟體包含不涉及單獨授權合約的軟體開發套件（「SDK」），則您得使用該 SDK 開發
與本軟體交互操作的應用程式（「開發人員應用程式」）。SDK 可能包含實作範例的原始碼（「範例程式
碼」）、執行階段元件，或開發人員應用程式為了確保與本軟體確實交互操作而可能包含的程式庫。您只
能將 SDK 用於開發人員應用程式的內部開發用途，而且只能在為了在開發人員應用程式中適當實作 SDK 而
轉發 SDK 中包含的範例程式碼、執行階段及程式庫。您將補償由於任何開發應用程式或使用 SDK 所產生或
對我們造成的任何損失、損害、索賠或訴訟費用，包括律師費用。如另行簽訂其他 SDK 授權合約，則其效
力凌駕於本節條文規定之上。
3.3 限制與要求。
(a) 所有權聲明。您必須確保獲准製作的任何本軟體副本中皆包含與本軟體上或本軟體中出現的相同著作權
及其他所有權聲明。
(b) 限制。除非本條款許可，否則您不得：
(1) 修改、轉換、改寫或翻譯本軟體；
(2) 就本軟體進行逆向工程、反編譯、反彙編或以其他方式試圖探究本軟體的原始碼；
(3) 以服務機構的模式使用或提供本軟體；
(4) (i) 為意圖控制本軟體的存取而規避技術措施，或(ii)開發、分發或搭配本軟體使用規避技術措施的任何產
品；
(5) 出借、出租、銷售、轉授權、讓渡或轉讓本軟體的權利，或授權將本軟體的任何部分複製至其他人的裝
置。若您購買團體版 Creative Cloudteam 或教育版 Creative Cloud（具名使用者），則您可根據適用文件指
定席位數；
(6) 安裝或存取本軟體：(a) 於不屬於您內部網路一部分的電腦；(b) 啟用對外開放的代管服務；(c) 做為可由
超過許可人數的使用者存取的系統元件或服務元件；或(d) 用於並非由個人起始的操作（如自動化伺服器處
理）；
(7) 在執行多個作業系統的一個裝置（如雙系統裝置）中安裝本軟體，而不先取得本軟體的各個作業系統特
定版本適用的個別授權；
(8) 在訂閱或限制期間使用本軟體，而不啟用和驗證授權、持續支付所有訂閱付款和同意訂閱條款
（http://www.adobe.com/go/paymentterms_tw）。若 Adobe 未持續收到訂閱付款且無法驗證授權，軟體可
能會停用，恕不另行通知，直到 Adobe 收到付款或驗證授權為止。
3.4 領土。如果您購買不只一個軟體授權，除非您與我們雙方簽訂的大量授權方案另有許可，否則您不得在
購買授權以外的國家安裝或部署本軟體。若您居住於歐盟經濟區內，「國家」泛指歐盟經濟區。若我們認
定您使用本軟體不符合本節條文規定，我們得終止此處所授予的授權。
3.5 啟用。
本軟體得要求您採取特定步驟啟用本軟體或驗證您的訂閱。若沒有啟用或註冊本軟體、進行訂閱驗證，或
經我們認定有詐用或未經授權使用本軟體情事者，可能會導致軟體功能不完整、軟體無法運作，或是終止
或暫停訂閱。
4. 費用。
您必須支付任何相關稅額，以及任何相關第三方費用（例如，包括電話費、行動通話費、ISP 費用、資料計
劃費用、信用卡費用或外幣匯兌費用）。我們不負責這些費用。我們得採取行動收取您積欠我們的費用。
您必須負責全部相關收取成本及費用。
5. 擔保免責聲明。
本軟體係依「原狀」提供。在法律許可的最大範圍內，我們拒絕承擔一切明示或暗示的擔保，包括未侵
權、適銷性及特定用途適用性的暗示擔保。此外，我們亦不擔保(a)本軟體符合您的要求或將無錯誤；(b) 使
用本軟體所可能產生的結果將為有效、正確或可信；(c)本軟體的品質將符合您的期望；或(d) 本軟體的任何
錯誤或缺陷將獲得改正。
6. 責任限制。
6.1 我們不負責您或其他任何人的任何特殊、偶然、間接、衍生性或懲罰性損害（即使我們事先獲悉此類損
害可能發生），包括(a) 因使用、資料或利潤的損失而導致的損害，不論該結果是否可預見，(b) 基於任何
責任理論的損害，包括違約或破壞擔保、疏失或其他侵害行為，或(c) 您使用或存取本軟體所導致的或相關
的其他任何索賠所造成的損害。本條款均不限制或排除我們的重大過失、我們（或我們的員工）的蓄意錯
誤行為，或導致死亡或個人傷害所應負之責任。
6.2 我們對於本條款產生或相關的任何事務所負擔的最大責任限度僅限於導致責任產生的事件發生前三個月
期間您使用本軟體所支付的金額總和。即使我們事前已獲知責任金額可能會超過上述限額，且即使任何有
限賠償無法達到其必要之目的，此限制仍然適用。
6.3 第 6 條的限制及排除均以法律許可的最大範圍為準。
7. 終止。
7.1 您自行終止。您可隨時終止使用本軟體。
7.2 我們主動終止。如果我們因故終止本條款，我們會盡合理努力至少在終止的 30 天前，透過您提供的電
子郵件提早通知您，並說明如何擷取您的內容。在以下情况下，我們得隨時終止本條款：
(a) 您違反本條款中的任何項目（或您的行為明顯表示您不願意或無法遵守本條款）；
(b) 您沒有及時支付本軟體的任何費用；或者
(c) 我們依法必須終止（例如提供給您的軟體不合法或變成不合法）。
7.3 存續。一旦本條款終止，本條款所述的任何永久性授權、您的賠償義務、我們擔保免責聲明或責任限制
及爭議解決條款仍繼續有效。
8. 出口管制法。
本軟體及您使用本軟體受到可能管制本軟體進出口和使用的美國及國際法規和限制所規範。您同意遵守全
部此類法規和限制。
9. 爭議解決。
9.1 管轄地。您對我們提出的任何索賠或爭議應由(a) 美國加州聖塔克拉拉郡法院（若美國加州法律規範本
軟體）或(b) 愛爾蘭都柏林法院（若愛爾蘭都柏林法院規範本軟體）解決。您同意將索賠或爭議的訴訟由屬
人管轄權法院審理。雙方明確否認適用聯合國國際貨物銷售合同公約 (U.N. Convention on Contracts for the
International Sale of Goods)。
9.2 禁制令救濟。儘管有上述規定，若您或他人在違反本條款的情況下未經授權而存取或使用本軟體或內
容，您同意我們有權在任何司法轄區內申請禁制令救濟（或同類型的緊急法律救濟）。
10. 司法轄區特定條款。
本節條文適用於特定司法轄區。如果本節條文與其他條文有任何牴觸，則本節條文將對關司法管轄區進行
規範。
10.1 紐西蘭。若紐西蘭消費者購買本軟體用於個人使用、內部或家庭使用（非商業用途），則本合約將受
《消費者保證法》(Consumer Guarantees Act)的約束。
10.2 歐盟經濟區。
(a) 擔保。若您是在歐盟經濟區(EEA)取得本軟體、常住於歐盟經濟區且身為消費者（亦即，您將本軟體用於
個人非商業性相關用途），則您針對本軟體的擔保期即為您的訂閱期。我們與任何擔保索賠有關的全部責
任及您依據任何擔保的唯一專屬救濟方法將以我們自行審酌選擇的賠償方案為限：根據擔保索賠提供的軟
體支援、更換軟體，或對於特定軟體依比例退還任何預付而未使用的訂閱費用（若無法提供支援或更換軟
體）。此外，本條款適用於與您使用本軟體有關的任何損害索賠，同時我們將負責我們違反本合約而在合
理範圍內能預見的直接損失。您應該採取所有合理措施以避免及減少損失，特別是將本軟體以及電腦資料
備份。
(b) 反編譯。本條款所述內容不得限制您不可撤銷的軟體反編譯法定權利。例如，若您居住於歐盟(EU)地
區，您得在適用法律下為獲得軟體與其他軟體程式間的互用性，而有權對軟體進行必要的反編譯。在此情
況下，您必須先以書面方式要求我們提供達到互通性的必要資訊。此外，反編譯只能由您本身或可代表您
使用本軟體的其他人執行。在提供此類資訊前，我們有權規定合理條件。我們提供或您取得的資訊只能用
於本段所述的用途。您不得向任何第三方透露此資訊，亦不得以侵犯我們或我們的授權人之著作權的方式
使用此資訊。
10.3 澳洲。若您在澳洲取得本軟體，應遵守下列條款（無論條款內容是否與本合約相左）：
澳洲地區消費者注意事項：
澳洲消費者法律規定我們不得排除商品保證。如發生重大故障，您有權根據任何其他在合理範圍內可預見
之損失或損害要求更換或退款及賠償。此外，如您無法接受商品品質，而故障情形不屬於重大故障，您亦
有權要求修理或更換該商品。
11. 特定軟體條款。
11.1 字型軟體。（不包括 Typekit 提供的字型）
(a) 您可將用於特定檔案的字型提供給商業印刷業者或其他服務機構，而該服務機構可用該字型處理您的檔
案，前提是該服務機構擁有使用該特定字型軟體的有效授權。
(b) 您得將字型軟體副本嵌入電子文件，以供列印、閱覽及編輯該電子文件。本授權並無暗示或許可任何其
他嵌入權。
(c) 以上條款的例外如下：列於 http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_tw 的字型包括於軟體之中，但僅
供軟體使用者介面的操作使用，而不可包括於任何輸出檔案中。第 10.1 條並未授予所列字型的授權。您不
得在任何除軟體外的任何軟體應用程式、程式或檔案中複製、移動、啟用、使用或允許任何字型管理工具
來複製、移動、啟用或使用所列的字型。
(d) 開放原始碼字型。Adobe 隨軟體一併分發的某些字型可能是開放原始碼字型。您對於這些開放原始碼字
型的使用受到 http://www.adobe.com/go/font_licensing_tw 之相關授權條款的規範。
11.2 Acrobat。
(a) 軟體可能包含得以讓您透過建置於軟體內的數位憑證（「金鑰」）啟用具特定功能之 PDF 文件的技術。
您不得出於任何目的存取、意圖存取、控制、停用、移除、使用或分發該金鑰。
(b) 數位憑證可由包括 Adobe 認證文件服務供應商和 Adobe 核准的信任清單供應商（以下統稱為「認證機
構」）的第三方認證機構核發，或可自行簽署。購買、使用及信任數位證書是您及認證機構的責任。您必
須自行負責決定是否信任憑證。除非認證機構為您另行提供書面擔保，否則您應自行承擔使用數位憑證的
風險。您將賠償 Adobe 由於您使用或信任任何數位認證或認證機構所產生的任何和所有責任、損失、訴
訟、損害或索賠（包括所有合理的費用、成本和律師費）。
(c) 軟體可能有時會自動從 Adobe 下載並安裝更新。這些下載可能以錯物修正、新功能或新版本的形式進
行。您同意從 Adobe 接收這類更新亦構成軟體使用之一部分。
12. 對美國政府終端使用者的聲明。
對於美國政府採購，本軟體屬於 FAR 12.212 界定的商用電腦軟體，須受 FAR 第 52.227-19 條「商業電腦軟
體-有限權利」，以及 DFARS 227.7202「商業電腦軟體或商業電腦軟體文件之權利」所述之有限權利及任何
後續法令的規範。美國政府必須依據本條款所述的授權權利及限制使用、修改、重製、執行、展示或揭露
本軟體。
13. 遵守授權條件。
如果您是企業、公司或組織，我們可能會派遣我們負有保密義務的專員或獨立第三方稽查人員，驗證您的
所有軟體安裝與使用情況與我們授予您的有效授權相符，此稽查作業一年最多以一次為限，且會在 7 天前
提早發出通知。此外，您須於我們提出要求的 30 天內，為我們提供所需的任何記錄或其他資訊，以驗證您
對於任何及所有軟體的使用方式皆符合向我們取得的有效授權。若檢查結果顯示軟體授權有任何缺失，您
應立即取得任何必要的授權、訂閱，以及任何適用的原廠維護及支援。若未付費用超出應付授權費用的
5%，則您也須支付我們執行驗證作業的合理費用。
14. 其他。
14.1 英文版。解釋或詮釋本條款時，以本條款的英文版本為準。
14.2 通知 Adobe。您得將通知寄到下列地址給我們：Adobe Systems, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110-2704, Attention：General Counsel。
14.3 完整合約。本條款構成您與我們之間關於您使用本軟體的完整合約，並取代您先前與我們簽訂的關於
本軟體的任何合約。
14.4 不得讓渡。未經我們書面同意，您不得轉讓或讓渡本條款或本條款賦予您的權利及義務。我們可將本
條款賦予的我們權利轉讓給第三方。
14.5 可分離性。如果特定條款無法執行，該條款的不可執行並不會影響其他條款的效力。
14.6 未棄權。我們未能實施或行使任何條款並不代表放棄該節條文所述之權利。
15. 第三方通知。
15.1 第三方軟體。本軟體可能包含第三方軟體，該軟體將受 http://www.adobe.com/go/thirdparty_tw 載明的
他條款及條件所規範。
15.2 AVC 分發。下列聲明適用於含有 AVC 匯入及匯出功能的軟體：本產品係經「AVC 專利組合授權」授
權，可供消費者用於個人及非商業用途，以(a)編碼符合 AVC 標準的視訊（「AVC 視訊」）及/或(b)將先前
由進行個人及非商業活動的消費者編碼的 AVC 視訊，及/或從獲准提供 AVC 視訊的視訊供應商取得的視訊
解碼。不授予亦不暗示其他任何用途的授權。其他資料可向 MPEG LA, L.L.C 索取。請參閱
http://www.adobe.com/go/mpegla_tw。
15.3 MPEG-2 分發。下列聲明適用於含有 MPEG2 匯入及匯出功能的軟體：未經 MPEG2 專利組合中適用專
利的授權，除符合 MPEG2 加密套裝媒體視訊資料標準的消費者個人使用方式外，明文禁止以其他任何方式
使用本產品，該授權可向 MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206 購買。
Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704
Adobe Systems Software Ireland Limited: 4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24
Adobe_General_EULA-zh_TW-20150219_1429

Luigi Sentina

Scarica il mio Curriculum Vitae Europass

GIANLUCA TURSI

Programma completo corso Fotoritocco PDF

Download my resume - Giorgia Smiraglia

TOTAL COMPATIBILITY WITH ALL SOFTWARE VERSIONS

Corso Di Photoshop

Resume CV | PDF

Andrea Merli - Merli Andrea

CURRICULUM - Fantavolando