No.160192…
1
錦鯉 特定疾病検査結果報告書
LABORATORY RESULTS REPORT
1.
生 産 地
生 産者
(Place of harvest)
(PЮ
養 殖 場名
所在地
duccr):
体
松 夫
(MRo MATSUO NIATSIIDA)
(Farm.namc):松 田養 鯉 場 (NIIATSllDA KOI FARM)
:
940- H04
〒
(Fann, addrcss
2.検
松 田
:
新潟県
1462, Settayalnachi, Nagaoka―
(Agc): 5ヶ
平均全長
shi,Niigata,940… 1104, Japan
(Sample)
ニ シキ ゴイ (Koi Carp/の ″ノ
″
″
s cα
魚 種名 (Common namc/Scicntiic nalnc):
魚齢
摂 田屋 町 1462
長 岡市
月 ( 5 mOnths)
(Avcragc of totd lcngth): 15.O cm
平均体重
"0わ
(Avcrttc of bo街
プ
)
wcight):
56.0 2
): 2016年 11月 15日 (Nov.15.2016)
temperature tt time of sampli鴫 ):18℃
検 査 魚 採 取 日 (Date of sampl範
検 査魚採 取 時 の水温
(Watcr
備 考 (Notc):検 査 魚 の採 取 は生 産 者 が行 つ た。 全 長 と体 重 は検 査 機 関 に て 測 定 した。 (Saln,血 g was carrlcd out by thc
oroduccr Total lcnpm and bodv weittt were measured h the laboratory)
3.
検 査 方 法 と結 果 (Methods and results of test)
(1)コ イ ヘ ル ペ ス ウイ ル ス 病
ease,KIm)
(Koi herpesvirlls dお
● Ⅳ ゲ ノ ム DNAの 検 出 は 、KIIV Sph 1 5プ ラ イ マ ー セ ッ トを 用 い た
2005)に よ リイ
子つ た 。
PCR法
(Gray ι′αた 2002 and Yuasaグ α′
"
。
っ2002 and
{Detection of a KHV gcnomic DNA was pcrforlned by PCR mcthods using KHV Sph I-5 primer set(Gray′ ′α′
Yuasa`′ αl,2005).}
結 果
(Resul愧 ):
試料作成 日
(NEGATIVE)
陰 性
(Nov. 21.2016)
24日 (Nov.24。 2016)
(Datc of sample drawn): 2016年 11月 21日
判 定 日 (Datc ofiuぬ cment):
2016年
(2)コ イ 春 ウイ ル ス血 症
11月
(Spring宙 remia of carp,SVC)
試 料 は 、OIE"Manud of Dittno■ ic Tctts for Aquttic AnimJs‐ 2016‐ "の 第
2.3.9章 4条 の 記 述
に 従 つ て 検 査 した 6
(SalnDICS WCrc tcstcd accordinA to mcthods described in OE"Manual of DiaAnostic Tests for Aquatic Animals‐
Chaptcr 2.3.9.,Article 4.)
結 果
(Results):
(NEGATIVE)
陰 性
(Nov. 16. 2016)
1日 (Dec. 1. 2016)
試 料 作 成 日 (Datc of samplc dralvn) :
2016年 11月 16日
判 定 日 (Datc of iuttement) :
12月
署名者名・ 役職
理 学博 士
2016年
(Nalnc and Titlc of Ce■
三 木 誠 :検 査 員 (Dr,Makoto Miki:IIllsDeCtOr)
長 部 斎 :代 表 取 締 役
日付
ifler)
(Date) : 2016年
12月
(Mr.Hitoshi Osabc:Director)
5日 (Dec
5.
2016)
新 潟 県 輸 出錦 鯉 衛 生 証 明書 発 行 等 取 扱 要 領 検 査 機 関
(株 )県 都 食 品 環 境 分 析 セ ン タ ー
〒 950‐ 0022 新 潟 県 新 潟 市東 区幸 栄 1丁 目 7… 12
Kelllto Food and Environment Anaけ siS Center Co。 ,Ltd
l¨ 7‐
E¨
12,Koci,IIigashi¨ ku,Nligata中 shi,Niigata,950‐
mait kCnt08890@ab auOnc‐ nctjP,TEL;+81‐
25‐ 270‐
0022,Japan
8890,FAX;+81‐ 25‐ 270‐ 8132
2016-"
No。
160192… 2
結 果 証 明書
CERTIFICATION RESULTS
個 体 総 数 (Totd numbcr of tcstcd ish):30尾
(30■ shcs)
;5尾
検 体 数 (TotJ numbcr of tcstcd samplcs):6検 体
(1)コ
イ ヘ ル ペ ス ウイ ル ス
・ 検 査 魚 由来 の ゲ ノ ム
検 出 され な か つ た 。
を 1検 体 と した (6 samplcsi Each sampに consists of ivc ishcs)
(Koi Herpesvirus;KIIV)
DNAを 鋳 型 と して PCRを 行 つ た結 果 、 コイ ヘ ル ペ ス ウイ ル ス 特 異 的 増 幅 産 物 は
KHV spccinc amplilication was not dctcctcd by PCR tcst,whcn gcnomic DNA from tllc samplcs wcrc uscd as tcmplatc)
(・
レー ン
(lanc)
A B C D E F G H I J
-5∞
100 bp
500 bp―
300 bp-
bp
サ ンプル
結 果
(samplc)
(rcsults)
A
B
C
D
E
F
G
H
分子 量 マー カー
(100 bp DNA laddcr)
陰性 対 照
(ncgativc control)
salnplc l
salnplc 6
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
I
陽性 対 照
(positivc control)
」
分子 量 マー カ ー
salnplc 2
salnple 3
salnplc 4
salnplc 5
(ncgttivc)
(ncgativc)
(ncgativc)
(ncgativc)
(ncgativc)
(ncgativc)
(100 bp DNA ladder)
電 気 泳 動 像 (Gcl clcctrophorcJs of PCR products)
′α′2002
備 考 :PCR検 査 (Gr町 ′
αα
′,2005)は 、 ニ シキ ゴイ の鯉 か ら抽 出 した DNAを 鋳型 と して行 われ た。
alld Yuasa
′′α/.2002 and Yuasa`′
{Notc:Thc PCR assav(Gra、
αノ,2005)、 ●s cal■ icd out using gcnomic DNA cxtractcd flom koi carp gills as
tcmplatcs)
(2)コ
イラ
欝 ウ イ ル ス 血L症 ウ イ ル ス
・ ニ シ キ ゴ イ 組 織 磨 砕 液 を 接 種 した
(Spring Viremia of Carp Virus;SVCV)
EPC細 胞 に お い て 、 細 胞 変 性 効 果 (CPE)は 観 察 され な か っ た 。
Cytophathic cmcct(cPE)was not obscrvcd in EPC cclls inoculatcd with homogcnatc of koi catt tissucs}
{。
SVCV分
Platc nurnber;
Sample
1
A
B
盲 殺Kイ 式 (Blind pass)
離 (Isolation of SVCV in EPC cell culture)
0192
16¨
Sampie
2
Platc numbcL 16¨ 0192-B
Sampie
3
Sample
4
Sample
5
Sample
① ①①①①①
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
(Negatve)(Negalve)(Negative)(NegaJve)(Negative)(Negaive)
接 種 サ ンプル 濃 度 (the inal dlution of thc homogcnatc samplcs)
Di 1/1000
B:1/1000
El 1/10000
Ci control
123
D
E
①①①①①①
①①①①①①
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
陰性
(Negative)(Negative)(Negative)(Negative)(Negative)(Negative)
*CTE:コ イ 由来成分 による細胞 へ の影響
(cytOtoxic cttct)
CPE― :ウ イ ル ス 陰 性 (nO cytopathic cttct dcvclopcd)
(cytopallic cffcct dcvclopcd)
備 考 :RT‐ PCR法 は、細胞培 養 に よるウイル ス検査 において 陽性 を示 した検体 についてのみ行 われ る。
(Notc:RT‐ PCR is perfomed onlv onっ
456
①①①①①①
CPE+:ウ イ ル ス 陽 ′
l■
Fi control
Sample Sample Sample
Ｆ 粒
Ｃ 粧
①①①①①①
①①①①①①
A:1/100
Sample Sample Sample
6
oslt市 e samplc Of vrus isoladon test)
田 県都 食 品環 境 分析 セ ン ター
Kento Food and Environment Analysis Center Co。 ,Ltd
No.CH 16 0192-3
魚 類 特 定 疾 病 等 検 査 結 果 報 告 書 (中 国 向 け )
LABORATORY RESULTS REPORT
1.生
産地
(Place of haⅣ est)
(PrOduccr):
生産者
:
2.検
〒
addrcss
(Farrn、
松夫
(Farm,nalnc):松 田 養 鯉 場
養 殖場名
所在 地
松 田
940- 1104
:
(MR.NIATSUO NIIATSIIDA)
(MJSllDA KOI FARM)
shi,Niigata,940… 1104, Japan
1462, Settavarnachi, Nagaoka¨
(Sample)
体
ニ シ キ ゴイ
(Conlmon naltne/Scicntiic narnc):
魚種名
個 体 総 数 (Total nulnbcr of“ stcd ish):30尾
魚齢
摂 田屋 町 1462
長 岡市
新潟県
(Agc):
平均全長
5ヶ
(Koi carp l Cッ ρr滋
0わ プ
s“ψ ブ
)
“
(30 ishcs)
月 ( 5 Months)
(Avertte of total lcngth): 15.O cm
検 査 魚 採 取 日 (Dtte of salnpling): 2016年
平均 体重
11月 15日
(Avertte of boけ
wcight):
56.O g
(Nov.15.2016)
検 査 魚 採 取 時 の 水 温 (Wttcr temperaturc at timc of salnpling):18℃
3.
結 果 と検 査 方 法 (Results and Methods of Test)
(1)コ
結 果
(2)コ
結 果
(3)伝
結果
(4)ウ
結果
(5)流
結果
イ ヘ ル ペ ス ウイ ル ス 病 (Koi herpesvirus discase,KIm)
(Results):
(NEGATIVE) (Method:PCR assay)
陰性
イ ラ
静 ウ イ /L/ス 血L症 (Spring viremia of carp,SVC)
(Results):
(NEGATIVE) (Method:Ⅵ
陰性
染性造血器壊死症
(Results):
陰性
(Infectious haematopoietic necrosis,IHN)
(NEGATIVE) (Method:Virus isolation in cell culture)
イ ル ス性 出血 性 敗 血 症
(Results):
陰性
行性潰瘍症候群
(Results):
陰性
※ 検 査 期 間 (Test periOd):
rus isolation in cell culture)
(Viral haemorrhagic septicacmia,VIIS)
(NEGATIVE) (Method:Virus isolation in cell culture)
(Epizootic ulcerative syndrome,EUS)
(NEGATIVE立
(MethOd:Obsewation of gross sign)
KIIV: Nov . 21.
2016
SVC,IHN and VHS: Nov
∼Nov.
16
24.
2016
2016∼ Dec
2016
EUS:Nov.16.2016
備 考 (Note):検 査 方 法 は OIE"Manual of Diagnostic Tetts for Aquttic Animals-2016¨
三 木 誠 :検 査 員 (Dr.Makoto Miki:Inspector)
長部 斎 :代 表 取 締 役
日付
(Date) :
2016年 12月
(眈 .H■ oshi
Osabe:Director)
5日 (Dec.
5.2016)
新 潟 県 輸 出錦 鯉 衛 生 証 明 書 発 行 等 取 扱 要 領 検 査 機 関
腑 県都 食 品環 境 分 析 セ ン ター
〒
950‐
0022
新 潟 県 新 潟 市 東 区 幸 栄 1丁 目 7-12
Kento Food and Enviromment Analysis Cellter Co。 ,Ltd
E¨ mait
l‐ 7‐ 12,Koei,Higashi¨ ku,Nligata‐ 血1,Niigatち 950¨ 0022,Japan
kellto8890@ab auOnc― nctjp,TEL;+81… 25… 270¨ 8890,FAX;+81‐ 25‐ 270‐ 8132
緩
馴
囃
舗
理学博 士
of Cc■ iflcr)
一
に
打
一
す︲
鷲
﹁
″
署名 者名 ・ 役職 (Namc and T■ lc
"の 記 述 に 準 ず る 。