ÍÊÝ Ô·¹¸¬ º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±²
̸» ©¿§ ¬± »ºº»½¬·ª» ¹®·¼ ·²¬»¹®¿¬·±²
̸» ©¿§ ¬± »ºº»½¬·ª» ¹®·¼ ·²¬»¹®¿¬·±²
̸» ·²½®»¿­» ·² ¬®¿ºº·½ ±² »¨·­¬·²¹ ¬®¿½µ­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ²»©
¸·¹¸ó­°»»¼ ®¿·´ °®±¶»½¬­ ³»¿² ®¿·´ ¬®¿½¬·±² ·­ º¿­¬ ¾»½±³·²¹ ¿²
·³°±®¬¿²¬ ´±¿¼ ±² »´»½¬®·½¿´ ­«°°´§ ¹®·¼­ò ̸·­ ·² ¬«®² ·­ º±½«­ó
·²¹ ¿ ´±¬ ±º ¿¬¬»²¬·±² ±² °±©»® ¯«¿´·¬§ò Ì®¿·²­ ¬¿µ·²¹ °±©»®
º®±³ ¬¸» ½¿¬»²¿®§ ²»»¼ ¬± ¾» ­«®» ¬¸» ­«°°´§ ª±´¬¿¹»­ ¿®»
­¬¿¾´» ¿²¼ ¼± ²±¬ ­¿¹ò ʱ´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ·³¾¿´¿²½»­ ¾»ó
¬©»»² °¸¿­»­ ±º ßÝ ­«°°´§ ­§­¬»³­ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
®¿·´©¿§ ´±¿¼ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± °¸¿­»­ô ³«­¬ ¿´­± ¾»
½±²º·²»¼ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ °®»ª»²¬»¼ º®±³ ­°®»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¹®·¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò ʱ´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼
¸¿®³±²·½­ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ­¬¿§ ©·¬¸·² ¬¸»
´·³·¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·¼ ±©²»®ñ±°»®¿¬±®ò
É·¬¸ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ rô ·³°±®¬¿²¬ ¾»²»º·¬­ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ·²
¿ ½±­¬ ¿² ¬·³» »ºº»½¬·ª» ©¿§æ
Š
Š
Š
Š
ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
ܧ²¿³·½ ª±´¬¿¹» ­«°°±®¬
Ó·¬·¹¿¬·±² ±º ¸¿®³±²·½­ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬®¿½¬·±² ¼»ª·½»­
б©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±²
Ê¿´·¼ ¹®·¼ ½±¼»­ ¿®» º«´º·´´»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¿²¼ ¿½¬·ª» °±©»®
´±­­»­ ¿®» ³·²·³·¦»¼ò
î ̸» ©¿§ ¬± »ºº»½¬·ª» ¹®·¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ¤ ÍÊÝ Ô·¹¸¬r º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±²
ײ ¿´´ ¬¸»­» ½¿­»­ô ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³±²»§ ½¿² ¾» ­¿ª»¼ ¾§ ¬¸»
«­»® ¾§ ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ·²ª»­¬ ·² ½±­¬´§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸»
º»»¼·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ­«½¸ ¿­ ¾«·´¼·²¹ ²»© ¬®¿²­³·­­·±² ±®
­«¾ó¬®¿²­³·­­·±² ´·²»­ô ²»© °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ¿²¼ñ±® ¾«·´¼·²¹
²»© ­«¾­¬¿¬·±²­ ¿²¼ º»»¼·²¹ °±·²¬­ò ß´­±ô ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ±ºº»®­
¯«·½µ»® ·³°®±ª»³»²¬ ±º ®¿·´©¿§ º»»¼·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» ³»²ó
¬·±²»¼ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿²­ò ß²¼ ´¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ô ¿´´ °®±¾´»³­
©·¬¸ °»®³·¬­ º±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ¹»²»®¿¬·±²ô ²»© ´·²»­ ±® ²»©
­«¾­¬¿¬·±²­ ¿®» »´·³·²¿¬»¼ ¿´¬±¹»¬¸»®ò
׬ ·­ ¿´­± ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ô
¿¼»¯«¿¬» °±©»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ¹®·¼ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸ º»»¼ó
·² ¿¬ ´±©»® ª±´¬¿¹»­ ¬¸¿² ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¾» °±­­·¾´»ò ̸·­
³»¿²­ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± º»»¼ ¿ ®¿·´©¿§
­§­¬»³ ¿¬ ïíî µÊ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬ îîð µÊ ±® »ª»² ìðð µÊô ©¸·½¸
©·´´ ±º ½±«®­» ­¿ª» ¾±¬¸ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ò
ݱ³¾·²·²¹ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ­¬±®¿¹»ô ½¿´´»¼
ܧ²¿Ð»¿Ï r ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬­ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» «­»®ô
­«½¸ ¿­æ
Š ͸¿ª·²¹ °»¿µ ´±¿¼­
Š ß½½±³±¼¿¬·²¹ ¹®±©·²¹ °±©»® ¼»³¿²¼ ±ª»® »¨·­¬·²¹
º»»¼·²¹ ´·²»­
Š ׳°®±ª»¼ °±©»® ¬¿®·ºº­
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ®¿·´©¿§ ¬± ¬¸» ¹®·¼
Ô±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
Ò±©¿¼¿§­ô ¬®¿½¬·±² ´±¿¼­ô Ð ´±¿¼ô ¬»²¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»ò
̸»­» ´±¿¼­ ½®»¿¬» ·³¾¿´¿²½»­ ·² ¬¸» ­«°°´§ ­§­¬»³ ª±´¬¿¹»
¿­ ¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³¿·²­ °¸¿­»­ò ß­ ¿ ®«´»
±º ¬¸«³¾ô ·º ¬¸» º¿«´¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¹®·¼ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ Í ­­½ô
¬¸» ·³¾¿´¿²½»ô Ë ·³¾¿´¿²½»ô ·­ »¯«¿´ ¬±
ß ½±³³±² ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °¸¿­» ­»¯«»²½»
ª±´¬¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿² «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼
±²» °»®½»²¬ò ײ ³¿²§ ½¿­»­ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ­§­¬»³ ·­ ®»´¿¬·ª»´§
º¿® º®±³ ­¬®±²¹ ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ¬®¿²­³·­­·±² ´·²»­ô ©¸·´» ©»¿µ»®
­«¾ó¬®¿²­³·­­·±² ´·²»­ ³¿§ ®«² ­±³»©¸»®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸» ®¿·´ò ̸»­» ´·²»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ­«°°´§ ¬¸» ®¿·´ ·² ½¿­» ¬¸»
·³¾¿´¿²½» ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ´±¿¼ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò ̸»
³»¿²­ º±® ¬¸·­ ·­ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ò
ܧ²¿³·½ ª±´¬¿¹» ­«°°±®¬
É·¬¸ ¹®±©·²¹ ¬®¿·² ´±¿¼­ô µ»»°·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¿²¼ ­¬¿¾´» ½¿¬»²¿®§
ª±´¬¿¹» ¾»½±³»­ ¿² ·­­«» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬®¿½¬·±² »ºº·½·»²½§ò
ο¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» º»»¼·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô
ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ±ºº»®­ ¿ ½±­¬ ¿²¼ ¬·³» »ºº»½¬·ª» ³»¿²­ º±® ª±´¬¿¹»
­«°°±®¬ò ß²¼ ª·½» ª»®­¿ô ·² ¹®»»²óº·»´¼ °®±¶»½¬­ô ·¬ ½¿² ³·²·ó
³·¦» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º º»»¼·²¹ ­«¾­¬¿¬·±²­ò
б©»® ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬
ʱ´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ·³¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °¸¿­»­ ¿®» ²±¬
¬¸» ±²´§ °±©»® ¯«¿´·¬§ ·­­«»­ ·² ®¿·´©¿§ º»»¼·²¹ò ß´­±ô ½«®®»²¬
¿²¼ ª±´¬¿¹» ¸¿®³±²·½­ô »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸§®·­¬±® ¿²¼ ¼·±¼»
´±½±³±¬·ª»­ ³«­¬ ¾» ¬®¿°°»¼ ¿²¼ ½±²º·²»¼ô ´»­¬ ¬¸»§ ­°®»¿¼
±«¬ ·²¬± ¬¸» °±©»® ­§­¬»³ º»»¼·²¹ ¬¸» ®¿·´©¿§ ¿²¼ ¾»½±³»
¿ ²«·­¿²½» ¬± ±¬¸»®­ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ¬± ¿½¬ ¿­ ¿²
ß½¬·ª» Ú·´¬»® ±°»²­ «° º±® »ºº·½·»²¬ ¸¿®³±²·½ º·´¬»®·²¹ò ß´´ ·² ¿´´ô
Ù®·¼ ݱ¼»­ ·­­«»¼ ¾§ ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®­ ¿®» º«´º·´´»¼ ¾§ ³»¿²­
±º ÍÊÝ Ô·¹¸¬ò
б©»® º¿½¬±® ·³°®±ª»³»²¬
Ø·¹¸ °±©»® ¬¸§®·­¬±® ´±½±³±¬·ª»­ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©
°±©»® º¿½¬±®­ô ¬§°·½¿´´§ ðòé Š ðòèò ̸» ®»­«´¬ ·­ ®»¿½¬·ª» °±©»®
½±²­«³°¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬®¿²­³·­­·±² ´±­­»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸·¹¸»®
¬¸¿² ²»½»­­¿®§ °±©»® ¬¿®·ºº­ò É·¬¸ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ô ¬¸» °±©»®
º¿½¬±® ½¿² ¾» µ»°¬ ¸·¹¸ ¿²¼ ­¬¿¾´»ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ´±¿¼ º´«½¬«¿ó
¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿®·ºº ³±®» º¿ª±«®¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»®©·­» °±­­·¾´»ò
Ú·¹ò ïæ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ º±® ®¿·´©¿§ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
ÍÊÝ Ô·¹¸¬r º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±² ¤ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ®¿·´©¿§ ¬± ¬¸» ¹®·¼ í
Ô±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
Ю·²½·°´» ±º ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
̸» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ¬®¿²­º»®­ ¿½¬·ª» °±©»® ¾»¬©»»² ¬¸» °¸¿­»­
·² ±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ ­»»² º®±³ ¬¸» º»»¼·²¹ ¹®·¼
øÚ·¹ò î÷ò ß ¹®¿°¸·½ ·´´«­¬®¿¬·±² ·­ ­¸±©² ¬± ¾®·²¹ ­±³» ½´¿®·¬§ ¬±
¬¸» ½±²½»°¬ò
̸» ´±¿¼ ½«®®»²¬ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¾§ °¸¿­» ª»½¬±®­ò ײ ½¿­»
¬¸» ´±¿¼ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± °¸¿­»­ ø¾ ú ½÷ ±²´§ô ¬©±
°¸¿­» ª»½¬±®­ ½¿² »¨°®»­­ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½«®®»²¬ô ±²» ®»°®»ó
­»²¬·²¹ ¬¸» °±­·¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ±²»
®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» øÚ·¹ò í÷ò ̸» ­«³ó
³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ª»½¬±®­ ·­ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ½«®®»²¬ ø¬¸» ½«®®»²¬
±º °¸¿­» ¿ ·­ ¦»®± ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬­ ·² °¸¿­» ¾ ¿²¼ ½ ¿®» ±º
»¯«¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¾«¬ °¸¿­» ±°°±­»¼÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»½¬±®
¿³°´·¬«¼»­ ¿®» ²±¬ ¬®«´§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò
̱ ½±³°»²­¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» ¿²¼ ¬¸«­ ¾¿´¿²½»
¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ­§­¬»³­ô ¬¸» ÍÊÝ Ô·¹¸¬
´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ¹»²»®¿¬»­ ¿ ²»¹¿¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» ½«®®»²¬ ¿­
­¸±©² ·² Ú·¹ò ìò
̸» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ø×ÔÞ÷ ·­ ¿ °«®» ²»¹¿¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» ½«®®»²¬ò
д»¿­» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ø× ÔÞ ·²
Ú·¹ò ì÷ »¨¿½¬´§ ¾¿´¿²½»­ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ó°¸¿­» ­»¯«»²½» ½«®®»²¬ º®±³
¬¸» ´±¿¼ ø× óÔÑßÜ ·² Ú·¹ò í÷ò
Ú·¹ò îæ Ô±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °¸¿­»­ ±º ¬¸» í󰸿­» º»»¼·²¹ ¹®·¼
Ý¿¬»²¿®§
Û½
Û¾
Ú»»¼»®
Û¿
Ú·¹ò íæ и¿­» ­»¯«»²½» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬
ì Ô±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¤ ÍÊÝ Ô·¹¸¬r º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±²
Ú·¹ò ìæ Þ¿´¿²½·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬
ÍÊÝ Ô·¹¸¬æ ¬¸» ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ­±´«¬·±²
É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ½±²¬®±´´¿¾´» ­»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½»­
½¿°¿¾´» ±º ¸·¹¸ °±©»® ¸¿²¼´·²¹ô ª±´¬¿¹» ­±«®½» ½±²ª»®¬»®­
øÊÍÝ­÷ ©·¬¸ ®¿¬·²¹­ ¾»§±²¼ ïðð ÓÊß ¿®» º»¿­·¾´»ò Ò±©ô ÊÍÝ
¿²¼ ·²­«´¿¬»¼ ¹¿¬» ¾·°±´¿® ¬®¿²­·­¬±® ø×ÙÞÌ÷ ¬»½¸²±´±¹·»­
¸¿ª» ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸·¹¸´§ ¼§²¿³·½ ¿²¼
®±¾«­¬ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¾¿²¼©·¼¬¸ µ²±©² ¿­ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ô
º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °±©»® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬¿­µ­ ·² ¹®·¼­ ¿²¼ ¾»§±²¼ò
Ë­·²¹ °«´­» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬·±² øÐÉÓ÷ô ¿² ßÝ ª±´¬¿¹» ¿´³±­¬
­·²«­±·¼¿´ ·² ­¸¿°» ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ô ©·¬¸ ª»®§ ´·¬¬´» ²»»¼ º±®
¸¿®³±²·½ º·´¬»®·²¹ò
Ú»»¼·²¹ ¹®·¼
ݱ³°¿½¬ ¿²¼ ½±­¬ »ºº»½¬·ª»
É·¬¸ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ª±´¬¿¹»­ ±º ¿²§ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼
°¸¿­» ¿²¹´»ô ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ¸¿­ ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»­ ¬± º«´º·´ ¬¸» ®±´» ±º ¿
´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ §·»´¼»® ±º ¼§²¿³·½ ª±´¬¿¹» ­«°°±®¬
¿²¼ °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±²ò
̸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ½±²¬¿·²»® ¾¿­»¼ô
¿­­»³¾´»¼ ¿²¼ ¬»­¬»¼ ·² ¬¸» º¿½¬±®§ô ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬»­ ¿²¼
­°»»¼­ «° ©±®µ ±² ­·¬»ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿ó
¬·±² ½±³·²¹ ±² ´·²» º¿­¬»®ò
Ó±®»±ª»®ô ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ­«¾­¬¿¬·±² ·­ «²ó­»½¬·±²¿´·¦»¼ô
·ò»ò ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·­ ¿´©¿§­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿³» °¸¿­»
°¿·® ±º ¬¸» º»»¼·²¹ ¬®¿²­º±®³»®ô ¬¸«­ ¹»²»®¿¬·²¹ ²»¹¿¬·ª»
°¸¿­» ­»¯«»²½» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ø¯«¿¼®¿²¬÷ ±²´§ô ¬¸» ÍÊÝ
Ô·¹¸¬ ®¿¬·²¹ ½¿² ¾» ½«¬ ·² ¸¿´ºò ̸·­ ¸·¹¸´§ ½±­¬ ­¿ª·²¹ ­±´«¬·±²
·­ ®»¿´·¦»¼ ¾§ ±ºº­»¬¬·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¾§ ³»¿²­ ±º ·²¼«½ó
¬·ª» ¿²¼ ½¿°¿½·¬·ª» ¾®¿²½¸»­ ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¸¿­» °¿·®­ò
øÚ·¹ò ë÷ò
ÍÊÝ Ô·¹¸¬
Ú·¹ò ëæ É·¬¸ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ô ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ´»­­ ®»ó
¯«·®»¼ Óª¿® ¬¸¿² ¾§ ½´¿­­·½¿´ ³»¿²­ò ß ­·³°´» ±ºº­»¬ º·´¬»® ³·²·³·¦»­
¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»® º«®¬¸»®ô ¬¸»®»¾§ ­´¿­¸·²¹ ¬¸»
½±­¬ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿¼¼·¬·±²¿´´§ò
ß½¬·ª» º·´¬»®·²¹
ß½¬·ª» º·´¬»®·²¹ ¾§ ³»¿²­ ±º ¿½¬·ª» ¸¿®³±²·½ ½«®®»²¬ ­«°°®»­ó
­·±² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¹»²»®¿¬·²¹ ¸¿®³±²·½ ½«®®»²¬­ ·² ¬¸» ÍÊÝ
Ô·¹¸¬ ·² °¸¿­» ±°°±­·¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬­ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ò ̸·­
·­ ¼±²» ¾§ ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¬»®³·²¿´ º«²¼¿³»²¬¿´
ª±´¬¿¹»­ ¾§ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»­ò Ú·´¬»®·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬¸»
±®¼»® ±º ¸¿®³±²·½­ °±­­·¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿®» ­¬®±²¹´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ½±²ª»®¬»® ­©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¿½¬·ª» º·´¬»®·²¹
·­ »ºº»½¬·ª» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ç ¬¸ ¸¿®³±²·½ò
ðòîëð
ðòîðð
ðòïëð
ðòïðð
ðòðëð
ðòððð
óðòðëð
óðòïðð
óðòïëð
óðòîðð
óðòîëð
ðòîëð
ðòîðð
ðòïëð
ðòïðð
ײ Ú·¹ò êô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±²
©·¬¸ ¿½¬·ª» º·´¬»®·²¹ ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ò ײ ¬¸» «°°»® ¹®¿°¸ô ¬¸»
¬±¬¿´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ ·² ¿´´ ¬¸®»» °¸¿­»­ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±³³±²
½±«°´·²¹ ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ®·¼¼»² ©·¬¸ ´±© ±®¼»® ¸¿®³±²·½­ò ̸»
½«®®»²¬ ·² ±²» °¸¿­» ·­ ¦»®±ò ̸» ´±©»® ¹®¿°¸ ­¸±©­ ¬¸» ¾¿´ó
¿²½»¼ ¿²¼ º·´¬»®»¼ ½«®®»²¬­ ·² ¬¸» ¬¸®»» °¸¿­»­ò д»¿­» ²±¬»
¬¸» ¬¸®»» ­§³³»¬®·½ô ïîð ¼»¹®»»­ ¼·­°´¿½»¼ °¸¿­» ½«®®»²¬­ò
ɸ¿¬ ®»³¿·²­ ±º ¼·­¬±®¬·±² ·² ¬¸» ©¿ª»º±®³­ ·­ ­±³» ®·°°´»
»³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÍÊÝ Ô·¹¸¬ò
ðòðëð
ðòððð
óðòðëð
óðòïðð
óðòïëð
óðòîðð
óðòîëð
ðòððð
ðòðïð
ðòðîð
ðòðíð
ðòðìð
Ú·¹ò êæ Ô±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» º·´¬»®·²¹
ÍÊÝ Ô·¹¸¬ r º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±² ¤ ½¸¿°¬»® ¬·¬´» ë
ß² »¨¿³°´»
ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ¬©± ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú®»²½¸
®¿·´©¿§ ­§­¬»³ º»¼ º®±³ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ °±©»® ¹®·¼ô ±²» ¿¬ çð µÊ
¿²¼ ±²» ¿¬ êí µÊ ­«¾ó¬®¿²­³·­­·±² ´»ª»´­ò ߬ ¾±¬¸ ­·¬»­ô ÍÊÝ
Ô·¹¸¬ ·­ «¬·´·¦»¼ º±® ¼§²¿³·½ ¾¿´¿²½·²¹ ±º ¿­§³³»¬®§ ¾»¬©»»²
°¸¿­»­ ½¿«­»¼ ¾§ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¬¿µ»ó±ºº ±º °±©»® º®±³ ¬¸»
¬¸®»»ó°¸¿­» ¹®·¼ò ̸» ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ¿´­± °»®º±®³­ ¬¸» ¬¿­µ ±º ¿½ó
¬·ª» º·´¬»®·²¹ ±º ¸¿®³±²·½­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸§®·­¬±® ´±½±³±¬·ª»­ô
»²¿¾´»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ¼§²¿³·½ ®»­°±²­» ·²¸»®»²¬ ·² ÍÊÝ Ô·¹¸¬ò
É·¬¸ ¬¸» ÍÊÝ Ô·¹¸¬ô ¬¸» ¹®·¼ ½±¼» ¿¬ ¬¸» çð µÊ ¿²¼ êí µÊ
°±·²¬­ ±º ½±³³±² ½±²²»½¬·±² ·­ º«´º·´´»¼ò
ß ­·²¹´»ó´·²» ¼·¿¹®¿³ ±º ±²» ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò éò
ײ Ú·¹ò éô ¬¸» ´±¿¼ ¾¿´¿²½»® ·­ ®¿¬»¼ ¿¬ êíµÊô ïëÓÊß ¿²¼ ½¿²
¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¿½¬·ª» ´±¿¼ ±º «° ¬± ïê ÓÉò ׬­
¬¿­µ ·­ ¬± ½±²º·²» ¹®·¼ «²¾¿´¿²½» ¿¬ êí µÊ ¿¬ ²± ³±®» ¬¸¿²
ï °»® ½»²¬ «²¼»® ²±®³¿´ ²»¬©±®µ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ²± ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïòè °»® ½»²¬ º±® ¿¾²±®³¿´ øÒóï÷ ²»¬©±®µ ½±²¼·¬·±²­ò Ѳ»
¼±«¾´»ó¬«²»¼ º·´¬»®ô ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ì𠬸 ¿²¼ ëïòë ¬¸ ¸¿®³±²·½­ô
¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ßÝ ­·¼»ò Ò± °¿­­·ª» ¸¿®³±²·½ º·´¬»®­
¿®» «­»¼ ±² ¬¸» êí µÊ ­·¼»ò ̸·­ ¹·ª»­ ¿ ®±¾«­¬ ­±´«¬·±² ©¸·½¸
½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ª¿®§·²¹ ²»¬©±®µ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò
êí µÊ
ïë ÓÊß
ïë ÓÊß
ðòé Óª¿®
η°°´» º·´¬»®
Ú·¹ò éæ Í·²¹´»ó´·²» ¼·¿¹®¿³ô ÍÊÝ Ô·¹¸¬
̸» ­»½±²¼ ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ®¿¬»¼ ¿¬ çð µÊô ïê ÓÊß ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ­·²¹´»ó°¸¿­» ¿½¬·ª» ´±¿¼ ±º «° ¬± ïé ÓÉò ׬­
¬¿­µ ·­ ¬± ½±²º·²» ¬¸» ¹®·¼ «²¾¿´¿²½» ¿¬ çð µÊ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿²
ï °»® ½»²¬ º±® ¿ ¹®·¼ º¿«´¬ ´»ª»´ Í ÍÍÝ êðð ÓÊß «²¼»® ²±®³¿´
²»¬©±®µ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòë °»®½»²¬ º±®
íðð ÓÊß ÍÍÍÝ êðð ÓÊß º±® ¿¾²±®³¿´ øÒóï÷ ²»¬©±®µ ½±²¼·ó
¬·±²­ò Ó»¿­«®»³»²¬­ ¬¿µ»² ­·²½» ¬¸» ÍÊÝ ´·¹¸¬ ©¿­ ·²­¬¿´´»¼
­¸±© ¿ ¼·­¬·²½¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ª±´¬¿¹» «²¾¿´¿²½»ò ̱ ¾»
³±®» ­°»½·º·½ô ¬¸» ª±´¬¿¹» «²¾¿´¿²½» ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ï °»®
½»²¬ øÚ·¹ò ç÷ò
ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ½±­¬ ¾»²»º·¬­
ÍÊÝ Ô·¹¸¬ ±ºº»®­ ²±¬ ±²´§ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾«¬ ¿´­± ¿² »½±²±³·½¿´´§
¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ ­±´«¬·±²ò ̱ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸·­ °±·²¬ô ­«°°±­» ÍÊÝ
Ô·¹¸¬ ©»®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»®»º±®»ô ¬± ³»»¬ ¬¸» ·³¾¿´¿²½»
®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ­«°°´§ ²»¬©±®µ º»»¼ó·² ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾»
¬®¿²­º»®®»¼ º®±³ êí µÊ ¬± îîë µÊ ±® ìðð µÊò ̸·­ ·² ¬«®² ©±«´¼
®»¯«·®» ¬¸» »®»½¬·±² ±º ²»© ±ª»®¸»¿¼ ´·²»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»
«°¹®¿¼·²¹ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ­«¾­¬¿¬·±²­ ½«®®»²¬´§ ­«°°´·»¼ ©·¬¸
êí µÊ ±® çð µÊò
Ú·¹ò èæ ÍÊÝ Ô·¹¸¬
ÍÊÝ Ô·¹¸¬
¼·­½±²²»½¬»¼
ʱ´¬¿¹» «²¾¿´¿²½»ô û
îòë
î
ïòë
ï
ðòë
ð
ððòðð
ðìòðð
ðèòðð
ïîòðð
ïêòðð
îðòðð
Ì·³»ô ¸±«®­
Ú·¹ò çæ Ó»¿­«®»³»²¬ ±º ª±´¬¿¹» ·³¾¿´¿²½» øïð ³·² ª¿´«»­÷
ê ß² »¨¿³°´» ¤ ÍÊÝ Ô·¹¸¬r º±® ®¿·´ ¬®¿½¬·±²
îîòìð
ßÞÞ ßÞ
ÚßÝÌÍ
ÍÛóéîï êì Ê<­¬»®;­ô
ÍÉÛÜÛÒ
и±²»æ õìê øð÷îï íî ëð ðð
Ú¿¨æ
õìê øð÷îï íî ìè ïð
©©©ò¿¾¾ò½±³ñÚßÝÌÍ
ïÖÒÍðïðîîçô îðïðóïðô Û´¿²¼»®­ ͪ»®·¹» ßÞ
ݱ²¬¿½¬ «­