‫ اآلفات غير الحجرية المسجلة في سوريا والخاضعة للوائح‬:)A2( ‫القائمة‬
‫وغير مسموح بإدخالها مع البذار ومواد اإلكثار المخصصة للزراعة بأنواعها‬
"‫إال ما خضع لقرارات تنفيذية خاصة بها‬
List(A2): Regulated Non- Quarantine Diseases
Diseases (Fungi)
‫اسم العائل‬
‫االسم العربي‬
‫الحمص‬
‫لفحة أسكوكيتا‬
Lentil
‫العدس‬
‫لفحة أسكوكيتا‬
Anthracnose
Grapevine
‫العنب‬
‫االنتراكنوز‬
Fusarium spp .
Fusarium Head Blight (Scab)
Wheat
‫القمح‬
‫جرب السنابل‬
Fusarium oxysporum f.sp. ciceris
Vascular Wilt
Chickpea
‫الحمص‬
‫الذبول الوعائي‬
Fusarium oxysporum f.sp. dianthii
Vascular Wilt
Carnation
‫القرنفل‬
‫الذبول الوعائي‬
Fusarium oxysporum Schlecht f.sp lentis
Vascular Wilt
Lentils
‫العدس‬
‫الذبول الوعائي‬
Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici
Vascular Wilt
Tomato
‫البندورة‬
‫الذبول الوعائي‬
Fusarium oxysporum f. sp. melonis
Vascular Wilt
Melon
‫البطيخ‬
‫الذبول الوعائي‬
Fusarium oxysporum f. sp. niveum
Vascular Wilt
Watermelon
‫البطيخ األحمر‬
‫الذبول الوعائي‬
Graphiola phoenicis
False Smut
Date& Canary Palm
Guignardia bidwelli
Black Rot
Monilinia fructigena
Scientific Name
Common Name
Host Name
Ascochyta rabiei (Pass) Lab.
Ascochyta Blight
Chichpea
Ascochyta lentis Bond. et Vasill
Ascochyta Blight
Elsino ampelina
‫نخيل البلح والكناري‬
‫التفحم الكاذب‬
Grapevine
‫العنب‬
‫العفن األسود‬
Brown Rot
Pome fruits
‫التفاحيات‬
‫العفن البني على التفاحيات‬
Phoma tracheiphila
Malsecco
Citrus
‫الحمضيات‬
‫المالسيكو‬
Phytophthora fragariae
Red Core
Strawberry
‫الفريز‬
‫القلب األحمر‬
Plasmopara halstedii
Downy Mildew
Sunflower
‫ عباد الشمس‬-‫دوار القمر‬
Rosellinia necatrix
White Root Rot
Fruit trees and others
‫البياض الزغبي على عباد‬
‫الشمس‬
‫التعفن األبيض للجذور‬
22
‫األشجار المثمرة وأنواع أخرى‬
Sorosporium reiliana
Head Smut
Maize and Sorghum
Urocystis agropyri
Flag Smut
Wheat
Urocystis cepulae
Smut
Onion
Verticillium albo-atrum
Verticillium dahliae
Corticium rolfsii
Sclerotinia sclerotiorum
Verticillium wilt
Verticillium wilt
Root and stem rot
Cottony White Rot, Stem Rot
Several hosts
Several hosts
Several hosts
Several hosts
Rhizoctonia solani
Botryotinia fuckeliana (Anamorph, Botrytis
Rhizoctonia Foot and Root Rot Several hosts
Gray mould
Seed and bulbs of
Several hosts
Leaf spot
Crucifers
cinerea)
Alternaria brassicae
Alternaria brassicicola
Alternaria dianthicola
Uromyces dianthi
Alternaria solani
Alternaria triticina
Cochliobolus sativus
Gibberella fujikuroi (Fusarium
moniliforme)
Fusarium roseum
Phaeosphaeria nodorum
Pyrenophora graminea
Pyrenophora teres ( Helminthosporium
teres)
Sphacelotheca sorghi
Tilletia laevis
Tilletia tritici
Tolyposporium ehrenbergii
Ustilago hordei
Ustilago nuda
Ustilago nuda f. sp. Tritici
Pyrenophora tritici- repentis
)‫تفحم الرأس (الكيزان‬
‫القمح‬
‫متعدد العوائل‬
‫بذوروابصال عوائل مختلفة‬
‫ العلمي أو‬/‫التفحم اللوائي‬
‫اللولبي‬
‫التفحم على البصل‬
‫ذبول فيرتيسيليوم‬
‫ذبول فيرتيسيليوم‬
‫عفن الساق والجذر‬
‫ تعفن‬/‫التعفن القطني األبيض‬
‫الساق‬
‫عفن الجذور والقدم‬
‫العفن الرمادي‬
‫الصليبيات‬
‫تبقع األوراق‬
‫القرنفل‬
‫تبقع األوراق‬
‫الصدأ‬
‫اللفحة المبكرة‬
‫البصل‬
‫متعدد العوائل‬
‫متعدد العوائل‬
‫متعدد العوائل‬
‫متعدد العوائل‬
Leaf spot
Rust
Early blight
Carnation Seedlings or
cuttings
Tomato seed
Wheat Leaf Spot
Barley Spot Blotch
Seed, Seedling Rot
Foot Rot
Wheat Glume Blotch
Barley leaf stripe
Barley net blotch
Sorghum covered smut
Wheat common bunt
Wheat Common Bunt
Sorghum Long Smut
Barley Covered Smut
Barley Loose Smut
Wheat Loose Smut
Wheat, Barley,
other cereals
Tan Spot
Wheat
23
‫الذرة الصفراء والبيضاء‬
and
‫البندورة‬
‫ وبذور محاصيل نجيلية‬-‫ الشعير‬-‫القمح‬
‫أخرى‬
‫القمح‬
‫لفحة أوراق القمح‬
‫التلطخ البقعي على الشعير‬
‫عفن البذور والبادرات‬
‫عفن القدم‬
‫تلطخ عصافات القمح‬
‫تخطط أوراق الشعير‬
‫التلطخ الشبكي على الشعير‬
‫التفحم المغطى على الذرة‬
‫البيضاء‬
‫التفحم الشائع على القمح‬
‫التفحم الشائع على القمح‬
‫التفحم الطويل على الذرة‬
‫البيضاء‬
‫التفحم المغطى على الشعير‬
‫التفحم السائب على الشعير‬
‫التفحم السائب على القمح‬
‫البقعة القصديرية‬
Ascochyta fabae
Botrytis fabae
Cercospora zonata/fabae
Botryodiplodia theobromae
Botryodiplodia theobromae
Mycosphaerella arachidis
Mycosphaerella berkelyi
Sclerotium cepivorum
Botrytis allii
Colletotrichum circinans
Peronospora destructor
Sphaerotheca humuli
Sphaerotheca pannosa var rosae
Phragmidium mucronatum
Septoria apiicola
Aschochyta Blight
Chocolate Spot
Leaf Spot
Diplodia Rot
Diplodia Rot
Early Leaf Spot
Late Leaf Spot
White Rot
Neck Rot
Smudge (Anthracnose)
Onion Downy Mildew
Powdery Mildew
Powdery mildew
Rust
Leaf spot
downy mildew
Brown rot
corm rot
Leaf spot
Leaf spot
Black Dot
Faba bean and vetch
Scientific Name
English Name
Host
Agrobacterium rhizogenis
Agrobacterium tumefaciens
Hairy Root
Crown Gall
Erwinia amylovora
Erwinia chrysanthemi
Fire Blight
Bacterial Wilt
Pome fruits
Pomefruits, Stone
fruits, Grapevine,
Rose& other species
Pome fruits
Carnation
Pseudomonas syringae pv. atrofaciens
Bacterial glume rot
Wheat
Pseudomonas corrugate
Clavibacter michiganensis subsp.
michiganensis
Tomato Pith Necrosis
Bacterial Canker
Tomato
Plasmopara petroselini
Fusarium oxysporum f. sp. gladioli
Botryotinia draytonii
Cercospora beticola
Cercospora medicaginis
Colletotricum coccodes Walk.S.Hughes
Cotton seed
Groundnut
‫الفول والبيقية‬
‫لفحة األسكوكيتا‬
‫التبقع الشوكوالتي‬
‫تبقع األوراق‬
‫بذور القطن‬
‫الفول السوداني‬
‫عفن دبلوديا‬
‫عفن دبلوديا‬
‫تبقع األوراق المبكر‬
‫تبقع األوراق المتأخر‬
‫العفن األبيض‬
‫عفن الرقبة‬
‫األنتراكنوز‬
‫البياض الزغني على البصل‬
Garlic and Onion
‫الثوم والبصل‬
Strawberry
Rose
‫شتول الفريز‬
‫الورد‬
Parsley and celery
Parsley downy mildew
Gladiolus bulbs
‫البقدونس والكرفس‬
‫البقدونس‬
‫أكعاب الغاليول‬
Sugar beet and Spinach
Lucerne
Potatoes
‫الشوندر السكري والسبانخ‬
‫الفصة‬
‫البطاطا‬
‫البياض الدقيقي‬
‫البياض الدقيقي‬
‫الصدأ‬
‫تبقع األوراق‬
‫البياض الزغبي على البقدونس‬
‫العفن البني‬
‫عفن األبصال‬
‫تبقع األوراق‬
‫تبقع األوراق‬
‫النقطة السوداء‬
Diseases (Bacteria)
24
‫اسم العائل‬
‫االسم العربي‬
‫التفاحيات‬
‫ الورد‬-‫ العنب‬-‫ اللوزيات‬-‫التفاحيات‬
‫وأنواع أخرى‬
‫الجذر الشعري‬
‫التدرن التاجي‬
‫التفاحيات‬
‫القرنفل‬
‫القمح‬
‫البندورة‬
‫اللفحة النارية‬
‫الذبول البكتيري‬
‫عفن العصافات البكتيري‬
‫موت نخاع البندورة‬
‫التقرح البكتيري‬
‫البازالء‬
‫الزيتون‬
‫الفاصولياء‬
‫الجوز‬
‫القطن‬
‫القمح والشعير‬
‫اللفحة البكتيرية‬
‫سل الزيتون‬
‫اللفحة الشائعة‬
‫اللفحة البكتيرية‬
‫التبقع الزاوي على األوراق‬
‫التخطط البكتيري‬
Host Name
‫اسم العائل‬
‫االسم العربي‬
Apple Proliferation
Citrus Stubborn
Apple
Citrus
‫التفاح‬
‫الحمضيات‬
‫تفرع التفاح‬
‫مرض العناد‬
Scientific Name
English Name
Host Name
‫اسم العائل‬
‫االسم العربي‬
Alfalfa mosaic alfamovirus (AMV)
Alfalfa Mosaic
Several hosts
Apple Chlorotic Leaf Spot
Stonefruits, Pomefruits
‫متعدد العوائل‬
‫ التفاحيات‬-‫اللوزيات‬
Apple Mosaic
Banana Bunchy Top
Stonefruits, Pomefruits
Banana
Barley Stripe Mosaic
Wheat Streak Mosaic
Cereals
Beet curly top curtovirus (BCTV)
Beet mosaic virus
Beet Curly Top
Beet Mosaic
Sugar beet
Sugar beet
‫الشوندر السكري‬
‫الشوندر السكري‬
Beet yellow closterovirus (BYV)
Beet Yellows
Sugar beet
Broad bean stain comovirus (BBSV)
Broad bean wilt fabavirus (BBWV)
Bean common mosaic potyvirus (BCMV)
Bean yellow mosaic potyvirus (BYMV)
Broad bean stain
Broad bean wilt
Bean common mosaic
Bean yellow mosaic
Faba bean and others
‫الشوندر السكري‬
‫الفول والبقوليات األخرى‬
‫موزاييك الفصة‬
‫التبقع الشاحب على أوراق‬
‫التفاح‬
‫موزاييك التفاح‬
‫القمة المتوردة للموز‬
‫الموزاييك الشريطي للشعير‬
‫الموزاييك المخطط في القمح‬
‫القمة المجعدة للشوندر‬
‫فيروس موزاييك الشوندر‬
‫السكري‬
‫اصفرار الشوندر‬
‫مرض تلون بذور الفول‬
‫ذبول الفول‬
‫الموزاييك الشائع على الفول‬
‫الموزاييك األصفر على الفول‬
Pseudomonas syringae pv. pisi
Pseudomonas savastanoi pv savastanoi
Xanthomonas campestris pv. phaseoli
Bacterial Blight
Olive Knot
Common Blight
Pea
Olive
Bean
Xanthomonas arboricola pv. juglandis
Xanthomonas axonopodis pv. malvacearum
Xanthomonas translucens pv. translucens
Xanthomonas translucens pv undulosa
Bacterial blight
Angular leaf spot
Bacterial streak
walnut
Cotton
Wheat and barley
Scientific Name
English Name
Apple proliferation phytoplasma (MLO)
Spiroplasma citri
Diseases (Phytoplasma)
Diseases (Viruses& Viroids)
Apple chlorotic leaf spot trichovirus
(ACLSV)
Apple mosaic ilavirus (ApMv)
Banana bunchy top nanovirus (BBTV)
Barley stripe mosaic hordeivirus (BSMV)
Wheat streak mosaic potyvirus (WSMV)
25
‫ التفاحيات‬-‫اللوزيات‬
‫الموز‬
‫بذور المحاصيل‬
Cherry leaf roll nepovirus (CLRV)
Chickpea chlorotic stunt polyvirus
Citrus exocortis Viroid (CEVD)
Citrus impietratura virus
Citrus psorosis associated virus (CpsAV),
Citrus cristacortis disease and
Citrus concave- gum disease
Cherry Leaf Roll
Chickpea Chlorotic Stunt
Citrus Exocortis
Citrus impietratura
Psorosis Disease Complex
Cherry, Walnut
Chickpea
Citrus
Citrus
Citrus
‫ الجوز‬-‫الكرز‬
‫الحمص‬
‫الحمضيات‬
‫الحمضيات‬
‫الحمضيات‬
‫التفاف أوراق الكرز‬
‫فيروس التقزم الشاحب للحمص‬
‫اكزوكورتيس الحمضيات‬
‫فيروس النقرة الحجرية‬
‫معقد مرض القوباء‬
)‫(التدهور البطيء‬
Citrus ring spot virus (CRSV)
Citrus tristeza closterovirus (CTV)
Cucumber mosaic cucumovirus (CMV)
Cucumber mosaic cucumovirus (CMV)
Citrus Ring Spot
Citrus Tristeza
Cucumber Mosaic
Cucumber Mosaic
Citrus
Citrus
Several Hosts
Several hosts
Fababean necrotic yellow virus
Fababean Necrotic Yellow
Several hosts
Grapevine fan leaf nepovirus (GFLV) and
other European and American Nepoviruses
Grapevine leafroll associated viruses
(GLRaVs)
Hop stunt viroids (HSVd)
Leek yellow stripe potyvirus (LYSV)
Lettuce mosaic potyvirus (LMV)
Onion yellow dwarf potyvirus (OYDV)
Grapevine Fan Leaf Infectious
degeneration
Grapevine Leaf Roll
Grapevine
‫الحمضيات‬
‫الحمضيات‬
‫عوائل متعددة‬
‫عوائل متعددة‬
‫عوائل متعددة‬
‫العنب‬
Grapevine
‫العنب‬
‫التبقع الحلقي على الحمضيات‬
‫تريستيزا الحمضيات‬
‫موزاييك الخيار‬
‫فيروس موزاييك الخيار‬
‫فيروس اصفرار وموت الفول‬
‫الورقة المروحية على العنب‬
‫والتدهور المعدي‬
‫التفاف أوراق العنب‬
Hop Stunt
Leek Yellow Stripe
Lettuce Mosaic
Onion Yellow Dwarf
Stonefruits
Onion, Garlic& Leek
Lettuce
Onion& Leek
Pea seed- borne mosaic virus
Pea Seed-borne Mosaic
Several hosts
Peach latent mosaic viroid (ALMVd)
Peach Latent Mosaic
Stonefruits
Potato leaf roll polerovirus (PLRV)
Potato X potexvirus (PXV)
Potato Y Potyvirus (PYV)
Potato leaf roll
Potato X virus
Potato Y virus
Potato Tubers
Prune dwarf ilavirus (PDV)
Prunus necrotic ring spot ilavirus (PNRSV)
Prune dwarf
Prunus Necrotic Ring Spot
Stonefruits
Stonefruits
‫اللوزيات‬
‫اللوزيات‬
Squash mosaic comovirus (SqMV)
Squash Mosaic
Cucurbits
‫القرعيات‬
Sweet potata feathery mottle potyvirus
(SPFV)
Tobacco mosaic tobamovirus (TMV)
Tobacco rattle tobravirus (TRV)
Sweet Potato Feathy Virus
Tobacco mosaic
Tobacco Rattle
Sweet Potato
Tobacco plants
Tobacco
26
‫اللوزيات‬
‫ الكراث‬-‫ الثوم‬-‫البصل‬
‫الخس‬
‫ الكراث‬-‫البصل‬
‫ وعوائل متعددة‬/‫ينقل بالبذور‬/ ‫البازالء‬
‫اللوزيات‬
‫متعدد العوائل‬
‫البطاطا الحلوة‬
/‫ البندورة‬/ ‫متعدد العوائل‬
)‫ الشوندر‬-‫البطاطا‬/ ‫متعدد العوائل‬
‫تقزم القنب‬
‫التخطط األصفر على الكراث‬
‫موزاييك الخس‬
‫التقزم األصفر للبصل‬
‫فيروس موزاييك البازالء‬
‫المنقول بالبذور‬
‫الموزاييك الكامن للدراق‬
‫التفاف أوراق البطاطا‬
‫ على البطاطا‬X ‫فيروس‬
‫ على البطاطا‬Y ‫فيروس‬
‫تقزم الخوخ‬
‫التبقع الحلقي المتماوت‬
‫للوزيات‬
‫موزاييك الكوسا‬
‫فيروس التبرقش الريشي على‬
‫البطاطا الحلوة‬
‫موزاييك التبغ‬
‫خشخشة التبغ‬
Tobacco ringspot nepovirus (TRSV)
Tobacco Ring Spot
Soybean
Tomato black ring virus
Tomato Black Ring virus
Tomato
Tomato ringspot nepovirus (Tom. RSV)
Tomato Ring Spot
Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV)
Zucchini Yellow Mosaic
Grapevine, Stonefruits,
Ornamentals
Zucchini& several hosts
27
‫ينتقل بالنيماتودا والبذور‬
‫متعدد العوائل‬
‫البندورة‬
‫ نباتات الزينة‬-‫ اللوزيات‬-‫العنب‬
‫القرع وعوائل متعددة‬
‫التبقع الحلقي للتبغ‬
‫فيروس البقع السوداء في‬
‫البندورة‬
‫التبقع الحلقي للبندورة‬
‫فيروس الموزييك األصفر‬
‫للكوسا‬