Ermäßigungen mit der „Red Card“
Reductions with the „Red Card“
Kitzbüheler
Gästekarte – Red Card
Erleben Sie mit dieser Gästekarte die Stadt und
Region Kitzbühel in all ihren Facetten und genießen
Sie besondere Momente, die Sie nie vergessen
werden. Vom Shoppen bis hin zu einem
abenteuerlichen Tag voller Sport – all das und vieles
mehr können Sie mit der Gästekarte bei Ihrem
nächsten Kitzbühel-Aufenthalt entdecken.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Erleben dieser
unvergesslichen Momente und Erlebnisse.
Das wünscht Ihnen von Herzen
Ihr Team von Kitzbühel Tourismus
Guest Card - Red Card
Experience the city and region of Kitzbühel in all its
shapes and forms and enjoy unique moments you will
never forget by using the Kitzbühel Guest Card. From
shopping to a day full of exciting sport-activities –
explore all that and much more at your next stay in
Kitzbühel.
We hope that you will have tremendous moments while
experiencing those unforgettable opportunities.
Kind regards
The team at Kitzbühel Tourism
Ermäßigungen in Geschäften.
Discounts in shops.
Kitzbühel-Reith-Aurach-Jochberg
10 % Trachtenbekleidung für Damen,
Herren und Kinder
(ab Einkauf von EUR 150,-)
Traditional costumes for women,
men and children
(for purchases from €150.00)
Kitzbühler Gwand im Daniela´s
Bichlstraße 30, Kitzbühel,
+43 5356 64461, www.danielas.at
5% Fotografien, Posterdruck,
Fotobücher, EU Passbilder,
Leinendruck
Photographs, poster prints,
photo albums, EU passport
photos, linen prints
Flash Fotoservice
Traunsteinerweg 2, Kitzbühel
+43 (0) 5356 71443
www.flash-fotoservice.com
Golf- u. Skihosen
Golf trousers & ski trousers
J. Lindeberg, Store Kitzbühel
Josef-Herold-Straße 12, Kitzbühel
+43 (0) 5356 71392
www.jlindeberg.com
Kaffee, Tee, Bücher, Porzellan
Auf Produkte, nicht auf Konsumation
Coffee, tea, books, porcelain
N.B. Applies to packaged products,
not to those consumed!
PANO – Brot & Kaffee
Hinterstadt 12, Kitzbühel
+43 (0) 5356 65461, www.pano.coop
Kitzbühel Uhr
Beim Kauf von 2 Kitzbühel Uhren
Ermäßigung auf die günstigere Uhr
Kitzbühel timepieces
When you buy two Kitzbühel
timepieces, you receive a discount on
the less expensive one.
Christopher Schroll
Vorderstadt 23, Kitzbühel
+43 (0) 5356 71314, www.schroll.cc
Modeschmuck und Accessoires
Fashion jewellery and accessories
Modeschmuck Andrea
Untere Gänsbachgasse 6, Kitzbühel
+43 (0) 5356 72529
www.modeschmuck-andrea.at
Sonnenbrillen | Sunglasses
Kostenloser Computersehtest
Computer eye test free of charge
Allmoslechner United Optics
Hinterstadt 12, Kitzbühel
+43 (0) 5356 74200, www.optic.at
Trainings-, Golf-, Wander- und
Skibekleidung
Training, golf, hiking apparel and
skiwear
Premium Outdoor Peak Performance
Bichlstraße 8, Kitzbühel
+43 (0) 5356 65084
www.peakperformance.com
Wäsche für Damen und Herren
Ladies’ and gentlemen’s underwear
Palmers
Kitz Galleria, Im Gries 20, Kitzbühel
+43 (0) 664 1978077, www.kitz-galleria.at
Ermäßigungen in der Gastronomie.
Discounts in cafés, bars & restaurants.
20 % Tagesmenü Café Kitzblick
Rehazentrum Kitzbühel
(3 Auswahlmöglichkeiten)
Set menu at Café Kitzblick
Kitzbühel rehabilitation centre
(three choices)
Hornweg 32, Kitzbühel
+43 (0) 5356 67067-8950
www.reha-kitz.at/de/cafeteria.php
10 % Kitzbräu – Kitzbüheler Bier
Auf Produkt, nicht auf Konsumation
Kitzbräu – Kitzbuehel Beer
Coffee, tea, books, porcelain
N.B. Applies to packaged product,
not to those consumed!
Landhotel Wirtshaus Vordergrub
Walsenbachweg 14, Kitzbühel
+43 (0) 5356 62306
www.vordergrub.at
Ein Glas Weißwein zum Flammkuchen
a glass of white wine for free, if you
order a Tarte flambée
Dewalds Weinladen
Im Gries 15, Kitzbühel
+43 (0) 5356 64629, www.dewalds.at
% 1 Aperitif und 1 Espresso gratis
Beim Abendessen im Restaurant
1 Aperitif gratis (keine Spirituosen)
plus 1 Espresso in der Franz Reisch Bar
One free aperitif and one free
espresso
When you have an evening meal in the
restaurant. One free aperitif (N.B. no
spirits!) plus one espresso at the Franz
Reisch bar
Sporthotel Reisch
Franz-Reisch-Straße 3, Kitzbühel
(tel. Anmeldung), +43 (0) 5356 63366
www.sporthotelreisch.at
S
S
Rosi’s cocktail
pro Person im Restaurant
1 Rosi´s Cocktail
Per person in the restaurant
Rosi´s Sonnbergstuben
Oberaigenweg 103, Kitzbühel
(tel. Anmeldung), +43 (0) 5356 64652
www.sonnbergstuben.at
Ermäßigungen bei Sport und Freizeit.
Discounts off sports and leisure activities.
25%
In Kitzbühel-Reith-Aurach-Jochberg
Klettern
100 % Bauernhausmuseum
Vorderkünstler
Jochberg
Vorderkünstler
farmhouse museum
Jochberg
Oberhausenweg 87a, Jochberg
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5355 5223 oder
+43 (0) 664 3306302
www.museum-jochberg.at
Geführter Stadtrundgang
jeden Dienstag
Guided tour of the town
Every Tuesday
Kitzbühel Tourismus
+43 (0) 5356 66660
www.kitzbuehel.com
Geführte
Schneeschuhwanderungen
2 x wöchentlich
Guided snowshoe hikes
Twice weekly
Kitzbühel Tourismus
+43 (0) 5356 66660
www.kitzbuehel.com
Golfschnupperstunde
Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith
Montag und Freitag
Taster golf lesson
Golf course Kitzbühel Schwarzsee Reith
Monday and Friday
Golfweg 35, Kitzbühel
+43 (0) 5356 66660-70
www.golf-schwarzsee.at
Platzkonzerte und
Kitz Sommernächte
Bandstand concerts and
Kitz summer nights
Kitzbühel Tourismus
+43 (0) 5356 66660
www.kitzbuehel.com
Kostenlos geführte Wanderungen
im Sommer und Winter
Montag bis Freitag
Free guided hikes throughout
summer and winter
Monday – Friday
Kitzbühel Tourismus
+43 (0) 5356 66660
www.kitzbuehel.com Salewa Kletter Kitz, Kletterhalle
Climbing
Salewa Kletter Kitz,
indoor climbing arena
Sportfeld 1, Kitzbühel
+43(0) 5356 20225
www.klettterkitz.at
Die Verleihausrüstung und ein Kletterlehrer wenn benötig sind
ausgenommen
50 % Krampusmuseum
Krampusmuseum, Masken aus den
Jahren 1900 – 2015
SO 15.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Krampus museum
Masks on display at the Krampus
museum cover the period from 1900
to 2015.
SUN 3 p.m – 6 p.m or by appointment
Kirchbergerstraße 52, Kitzbühel
+43 (0) 664 1383827
www.krampusmuseum.at
33 % Eislaufen | Ice skating
Mercedes-Benz Sportpark Kitzbühel
Sportfeld 1, Kitzbühel
+43 (0) 5356 20222
www.sportpark.kitz.net
20 % Greenfee | Greenfee
Golfplatz Kitzbühel Schwarzsee Reith
von Mo – So
Golf course Kitzbühel Schwarzsee Reith
Monday – Sunday
Golfweg 35, Kitzbühel
+43 (0) 5356 66660-70
www.golf-schwarzsee.at
20 % Greenfee | Greenfee
Golf- und Landclub Rasmushof
Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel
+43 (0) 5356 6525253
www.rasmushof.at
S
Geführte Spaziergänge durch
Friedhof, Stadt und Umgebung
Elisabeth Ganzer, staatlich geprüfte
Gästeführerin („Austria Guide“)
Guided walks through the
cemetery, town and surroundings
Elisabeth Ganzer, qualified Austria
Guide
Bichlachweg 4, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 664 3109215 Minigolf, PIT PAT und Tennis
Minigolf, PIT PAT and Tennis
Wellness- und Sporthotel Bruggerhof
Reitherstraße 24, Kitzbühel
(tel. Anmeldung für Tennis)
+43 (0) 5356 62806
www.bruggerhof-camping.at
S
Schaubergwerk Kupferplatte
Kupferplatte visitors mine
Bergwerksweg 10, Jochberg
+43 (0) 5355 5779
www.kupferplatte.at
S
15 % Tennis | Tennis
Gasthof Hechenmoos
Pass-Thurn-Straße 74, Aurach
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 65288
www.hechenmoos.at
Natürlich Yoga
Johanna Haas
+43 664 4990182
http://www.natuerlichyoga.at/
[email protected]
12,5 % Tiroler Bauernhausmuseum
Hinterobernau
Hinterobernau –
Tyrolean farmhouse museum
Römerweg 91, Kitzbühel
+43 (0) 664 1321132
www.bauernmuseum-kitz.at
10 % Autovermietung
Car hire
Hertz Autovermietung
Josef-Pirchl-Straße 24, Kitzbühel
+43 (0) 5356 64800, www.hertz.at
SW
Bogenschießen
Archery
Gasthaus Alte Wacht
Pass-Thurn-Straße 14, Jochberg
+43 (0) 5355 5222, www.alte-wacht.at
S
Day Spa „Römerbad
Day Spa „Römerbad
Hotel Cordial
Cordial Platz 1, Reith bei Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 66477-77
www.cordial.at
S Eisstockschießen
Ice curling
Eisschützenclub Reith
Kulturhaus, Dorf 5, Reith b. K.
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 65410
W
Ice curling and
asphalt curling
Eisstockschießen und
Asphaltstockschießen
Eisschützenclub Jochberg
Neuhausfeld 13, Jochberg
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 664 7826870 oder
+43 (0) 664 4607968
SW
Greenfee | Greenfee
Golf Eichenheim
Eichenheim 8-9, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 66615-560
www.eichenheim.com
S
Kinderreiten
Children’s horse riding
Landhaus Klotz
Kitzbüheler Straße 38, Jochberg
(tel. Anmeldung), +43 (0) 5355 5471
www.landhausklotz.at
S
Radverleih | Bike hire
Team Comp
Sportfeld 1, Kitzbühel
+43 (0) 650 9403617
www.team-comp.at
S
Skiunterricht | Skiing lessons
Tiroler Skischule Jochberg
Dorf 21, Jochberg
+43 (0) 664 3200049 oder
+43 (0) 5355 50074, www.tsjw.at
W
Skiverleih | Ski hire
Dagn Josef – Skiverleih Reith
Kirchweg 7, Reith bei Kitzbühel
+43 (0) 5356 65496
www.skischule-reith.at
W
Skiverleih, Verkauf Skizubehör
Ski hire and ski accessories on sale
Skirent – Michael
Alfons-Petzold-Weg 2b, Kitzbühel
+43 (0) 5356 72513
www.skirent-michael.at
W Ski- und Radverleih
Ski and bike hire
5 ‐ 10 % Ausbildung und Führungstouren
mit Berg- und Schiführer
Training and guided tours with
mountain and ski guides
Intersport Kitzsport
Jochberger Straße 7, Kitzbühel
+43 (0) 5356 62504, www.kitzsport.at
SW
Skischule und Skiverleih
Ski school and ski hire
Alpinschule Kitzbühel
Peter Brandstätter
Aschbachweg 22, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 664 1231730
Skischule Noichl
Wieseneggweg 7, Aurach
+43 (0) 5356 65804
www.skischule-aurach.at
W
6 % Skischule und Skiverleih
Ski school and ski hire
Tennis | Tennis
Freiplätze und Halle
Freiplätze und Halle
Kitzbüheler Tennis Club
Sportfeld 2, 6370 Kitzbühel
+43 (0) 676 5048105, www.ktc.at Skischule Jochberg Schipflinger
Dorf 6, Jochberg, +43 (0) 5355 5342
www.skischule-jochberg.at
W
Sportartikel-Verleih,
Golf, E-Bike, Ski
Sports equipment hire,
golf, e-bike, skis
5 % Beauty Treatments & Massagen
Beauty treatments & massages
Etz, Bichlstraße 7, Kitzbühel
+43 (0) 5356 66603 oder
+43 (0) 664 2069300, www.etz.at
im Römerspa im Cordial Hotel
Cordial Platz 1, Reith bei Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 66477-77
www.cordial.at
SW
Tennis | Tennis
Cordial Hotel
Cordial Platz 1, Reith bei Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 66477-77, www.cordial.at
Bergbahn Kitzbühel
Ermäßigung auf Einzelfahrkarten,
Kitzbüheler Alpen Sommercard (3–14
Tage), Eintritt Hallenbad Aquarena,
sowie EUR 1,– auf Bikekarten
Discount on single tickets, Kitzbüheler
Alpen Summer Card (3–14 days),
entrance indoor swimmingpool Aquarena
and EUR 1,– on bike tickets
Bergbahn AG Kitzbühel
Hahnenkammstraße 1a, Kitzbühel
+43 (0) 5356 6951
www.bergbahn-kitzbuehel.at
Tennis | Tennis
Alpengarni Auwirt
Traidlweg 5, Aurach
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 64765, www.auwirt.at
S
Tennis | Tennis
Sport & Wellnesshotel Bichlhof
Bichlnweg 153, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 64022, www.bichlhof.at
Bikeverleih | Bike hire
S
W
element3 – Sport Noichl
Kostergasse 8, Kitzbühel
+43 (0) 5356 72302
www.element3-kitzbuehel.at
Sporthütte Winkler
Hahnenkammstraße 2a, Kitzbühel
+43 ( 0) 664 1427327 oder
+43 (0) 5356 74728
www.sporthuette-winkler.at
S
Verkauf und Verleih
Verkauf und Verleih
Bootsverleih am Schwarzsee
Boat hire on Schwarzsee
Elektro-, Tret- und Ruderboote
Stadtbad Kitzbühel, Schwarzsee
+43 (0) 664 5307356
SW
Wildpark Aurach
Aurach wildlife park
S
Wildparkweg 5, Kitzbühel
+43 (0) 5356 65251
www.wildpark-tirol.at
S
Fitness Studio | Gym
Fitness for Fun
Jochberger Straße 98, Kitzbühel
+43 (0) 5356 63412, www.fitnessforfun.at
S
Gebuchte zusätzliche
Anwendungen im DAY-SPA
Additional treatments
booked at the DAY SPA
Sport- und Wellnesshotel Bichlhof
Bichlnweg 153, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 64022, www.bichlhof.at
Tandem Paragleiten, Canyoning,
SUP Touren & Verleih,
Bike Touren & Bikeverleih
Tandem paragliding, canyoning,
SUP tours & hire
Bike tours & bike hire
element3, Klostergasse 8, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 5356 72301 oder
+43 (0) 664 5307356, www.element3.at
S
SW
Therapeutisches Reiten
Therapeutic horse riding
(siehe Angebot Sommer auf homepage)
Gut Kohlhof, Kohlhofen 2
Reith bei Kitzbühel
+43 (0) 680 2355339
Geführte Radtouren (E-Bike,
Mountainbike), Wandern, Segeln…
Guided bike tours (e-bike, mountain
bike), hiking, sailing, etc.
% (please see website for summer offers)
Erlebniswelt-Kitzbühel, Michael Blum
Josef-Pirchl-Straße 26c, Kitzbühel
+43 (0) 664 3900090,
www.erlebniswelt-kitzbuehel.at
Der Gast bezahlt Euro 25,– für den
Eintritt und erhält Jetons im Wert von
EUR 30,– und ein Glas Frizzante.
Gültig für 5 Casinobesuche
S
Kosmetische Behandlung,
Pediküre, Maniküre,
Entspannungsmassagen
Cosmetic treatments,
pedicure, manicure,
relaxation massages
Petra Stenberg, Hotel Kaiserhof
Kitzbühel, (tel. Anmeldung)
+43 (0) 664 1508489
Offene Yogastunden
Open yoga classes
Sivananda Yoga Seminarhaus
Bichlach 40, Reith bei Kitzbühel
+43 (0) 5356 67404, www.sivananda.at
S
Casinobesuch
Casino visit
The EUR 25.00 admission fee includes
chips worth EUR 30.00 and a free
glass of Frizzante sparkling wine.
Valid for five visits to the casino.
Hinterstadt 24, Kitzbühel
+43 (0) 5356 62300-0
www.kitzbuehel.casinos.at
S
Segway Touren | Segway tours
Reither Straße 24
Kitzbühel, +43 (0) 664 5307356
S
Skiverleih | ski hire
sportPro, Walter Oberacher
Dorf 4, 6370 Reith bei Kitzbühel
+43 (0) 664 4631535
www.sportpro.cc
W
Schwimm-, Lauf-, Personaltraining,
Leistungsdiagnostik,
Ski-Langlaufunterricht
Swimming, running, personal
training, performance
diagnostics, cross-country skiing
lessons
Mag. Heinz Béde-Kraut
Jochberger Straße 98, Kitzbühel
(tel. Anmeldung)
+43 (0) 676 4098393
www.bede-kraut.at Änderungen vorbehalten! Gültig bis Dezember 2018