A
1
2
6
3
5
4
3
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 3
25.05.11 12:20
B
8
7
4
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 4
25.05.11 12:20
Introduction ...........................................Page
Proper use ................................................Page
Description of parts and features ............Page
Included items ..........................................Page
Technical data..........................................Page
Safety instructions ............................Page
Safety instructions for batteries ...............Page
Before first use ....................................Page
Preparation for use..........................Page
Programming the date / time ...................Page
Programming the electricity tariff ............Page
Programming the electricity
tariff 1 and 2 ............................................Page
Switching tariff 2 off.................................Page
Connecting a consumer device...............Page
Measuring the mains voltage..................Page
Measuring the current .............................Page
Measuring power ....................................Page
Measuring maximum power ...................Page
Programming the overload
warning value ..........................................Page
Measuring energy consumption .............Page
Displaying the energy costs ....................Page
Displaying the energy
consumption history .................................Page
Changing the batteries ............................Page
Troubleshooting........................................Page
Restoring the factory default settings ......Page
Cleaning ...................................................Page
Service ......................................................Page
Disposal ...................................................Page
6
6
7
8
8
11
17
19
20
21
23
27
30
31
32
32
34
34
35
38
39
41
42
44
47
48
49
50
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 5
5
25.05.11 12:20
Energy Monitor
Introduction
Familiarise yourself with the
product before using it for the
first time. In addition please
refer carefully to the operating instructions
below and the safety advice. Use the
product only as described and for the indicated purpose. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation.
Proper use
The appliance is designed to measure the
power consumption of electrical appliances
6
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 6
25.05.11 12:20
and to calculate electricity and operating
costs. Any other use or modification of
the instrument constitute improper use
and carry a serious risk of accident. The
manufacturer is not liable for damage
caused by improper use. The manufacturer
cannot guarantee the safety of the device
if it is subject to improper use. The instrument is not intended for commercial use.
This device is intended for use only in a
dry, interior environment.
1
2
3
4
5
Description of
parts and features
LC display
FUNCTION button (“function“)
SET button (“settings“)
Socket
R button (“reset”)
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 7
7
25.05.11 12:20
6 SELECT button (“select“)
7 Plug
8 Battery compartment cover
Included items
Check that all the items are present and
that the device is in perfect condition
immediately after unpacking.
1 Energy cost monitor
3 Batteries 1.5 V , LR44
(pre-installed)
1 Operating instructions
Technical data
Input voltage:
8
220–240 V~,
50 Hz
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 8
25.05.11 12:20
Max. permitted load: 10 A
Batteries:
3 x 1.5 V
(type: LR44,
L1154F, A76,
AG13 or RW82)
Display range volts
(mains voltage):
190–276 V∼
Display range amps
(current consumption): 0–10 A
Display range
watts (power):
0–2760 W
Display range
kilowatt-hours
(power consumption): 0.00–
9999.99 kWh
Display range
energy costs:
0.000–9999
Tolerance:
Voltage in volts:
± 3 % of the
measured value
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 9
9
25.05.11 12:20
Current in amps:
Power in watts:
Energy consumption
in kWh:
± 3 % of the
measured value
± 0.002 A
± 3 % of the
measured value
± 1W
± 5 % of the
measured value
± 0.1 kWh
Ambient conditions:
Mains frequency:
45–65 Hz
Temperature:
0–40 °C
Humidity:
0 % to 80 % at
0–30 °C
0 % to 50 % at
30–40 °C
Altitude:
up to 2,000 m
Harmonic distortion
of current / voltage: ±10 %
10
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 10
25.05.11 12:20
Power factor (cos phi): 0,7–1,0
Degree of pollution: 2
Safety instructions
Please read all the
safety information and instructions. Failure
to observe the safety information and
instructions can result in electric shock,
fire and / or serious injury.
PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
How to avoid fatal
injury by electric shock!
Do not plug in on top of each other!
Inspect the energy meter, additional
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 11
11
25.05.11 12:20
12
equipment and the electrical appliances you wish to test before every use
to ensure that they are intact. Damaged electrical appliances and buckled / kinked mains leads or bare wires
increase the risk of an electric shock.
Do not operate the energy meter if
mains leads or mains plugs on the
electrical appliances you wish to test
are damaged.
CAUTION! Damaged mains leads
pose a risk of fatal injury by electric
shock.
The connector plug 7 of the energy
meter must fit into the outlet. The connector plug 7 must not be modified
in any way. Do not use adapter plugs
in conjunction with earthed electrical
appliances. Using unmodified mains
plugs and proper outlets reduces the
risk of an electric shock.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 12
25.05.11 12:20
Take note of the mains voltage! The
voltage must agree with the information on the type plate of the appliance
(220–240 V~).
Keep the energy meter
away from rain and moisture. If water enters the
energy meter there is an increased risk
of an electric shock.
Never under any circumstances open
up the housing of the energy meter. If
the energy meter does not work properly or is damaged, please have it
repaired immediately by a specialist.
Do not operate the energy meter outdoors.
Always remove the electrical appliances you are testing from the socket
4 directly by the mains plug and
never using the mains lead.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 13
13
25.05.11 12:20
Remove the energy meter from the
outlet when you have finished using it.
Make sure that the device does not
become covered by towels, curtains or
similar objects, otherwise this could
lead to the danger of overheating.
Ensure that there is always adequate
air circulation.
Do not position the device in difficult
to access places. Always ensure that
the device can be easily and quickly
pulled out of the mains socket.
How to avoid personal
injury and damage to
the product!
RISK
OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN! Never
14
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 14
25.05.11 12:20
leave children unattended with the
packaging materials or the product.
The packaging material carries a risk
of suffocation and there is a risk of
fatal injury by electric shock. Children
often underestimate dangers. Always
keep children away from the product.
CAUTION! DANGER
OF EXPLOSION! Never
operate the energy meter
where there is any risk of explosion, i.e.
close to inflammable liquids or gases.
Never exceed the stated maximum
input voltage.
Avoid strong vibrations or shocks.
Do not expose the energy cost meter
to extreme temperatures, extreme
solar radiation, moisture or wet conditions. Use the product only if the
ambient temperatures are acceptable.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 15
15
25.05.11 12:20
16
Never operate the energy meter
close to strong magnetic fields such
as motors, transformers or similar.
Do not place the energy meter face
down on workbenches or working
surfaces. This helps to prevent damage to the operating elements and
the LC 1 .
Remove the batteries from the energy
meter if you do not intend to use if
for any length of time.
The power meter shall be used only
in installation category II (CAT II)
according to IEC664, i. e. in which
transient voltages do not exceed
2500 V~, the mains supply for residential area generally belongs to this
category.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 16
25.05.11 12:20
Safety instructions
for batteries
Remove batteries that have not been
used for any length of time from the
instrument.
CAUTION! DANGER
OF EXPLOSION! Never
recharge batteries.
Make sure when inserting the batteries that the polarity is correct. This is
indicated in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and
instrument contacts before inserting
the batteries.
Remove spent batteries from the
instrument immediately on account
of the increased risk of leakage.
Batteries must not be disposed of in
household waste. Consumers are unGB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 17
17
25.05.11 12:20
18
der a legal obligation to dispose of
batteries properly.
Keep batteries out of the reach of children, do not dispose of them in fire,
do not short-circuit them, and do not
take them apart.
Failure to observe these instructions
may result in the batteries discharging
beyond their end voltage, which carries a risk of leakage. If the batteries
in your instrument have leaked, remove them immediately to prevent
damage to the instrument.
Avoid contact with skin, eyes and
mucous membrane. In the event of
contact with battery acid, rinse the
affected area with plenty of water
and / or consult a doctor.
Unplug the appliance before changing the batteries.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 18
25.05.11 12:20
The battery compartment cover 8
must be completely inserted before
bring into operation.
Do not mix battery types. Do not use
used and new batteries together.
Only use battery type recommended.
Battery supply terminal must not be
short circuited.
Before first use
Note: Three batteries (type: 1.5 V
LR44, L1154F, A76, AG13 or RW82) are
included and already fitted in the device.
Remove the isolation strip between
the batteries.
Press the R button 5 using a pointed
object (e.g. pencil).
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 19
19
25.05.11 12:20
The energy cost meter is now ready for use.
Preparation for use
(Fig. A+B)
Note: Ensure that the energy cost meter
and the consumer device are switched
on, so that measurements can be taken.
Note: The LC display 1 switches off
after approx. 3 minutes automatically if
the energy cost meter is inserted into a
mains outlet socket but no button has
been pressed. The data is retained. You
can reactivate the LC display 1 by
pressing the FUNCTION 2 , SET 3 or
SELECT 6 button.
Note: The LC display 1 switches off
after approx. 1 minute automatically if
the energy cost meter is removed from the
mains outlet socket. The data is retained.
20
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 20
25.05.11 12:20
You can reactivate the LC display 1 by
pressing the FUNCTION 2 , SET 3 or
SELECT 6 button.
Note: Take the batteries out of the energy cost meter if you are going to remove
it from the mains outlet socket for more
than 12 hours. By doing this you will
prolong the life of the batteries.
Note: You can reach the desired values
quicker if you press and hold down the
SELECT 6 button. This quicker method
can also be used for making the
following settings.
Programming the
date / time
Note: The time format can be switched
between 12- and 24-hour formats and
back again in every operating mode in
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 21
21
25.05.11 12:20
which the current time appears in the LC
display 1 . To do this, press the SELECT
button 6 . The device’s factory setting is
the 24-hour format.
Note: In the 12-hour format, the indicator PM (post meridiem = after midday)
appears in the top right of the LC display
1 between 12:00:00 and 23:59:59 hrs.
1. Press the SET button 3 . The CLOCK
SET display appears in the LC display 1 . The day display flashes.
2. Press the SELECT button 6 repeatedly
until the desired day value appears
in the LC display 1 .
The names of the days of the week
are shortened as follows:
MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
22
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 22
25.05.11 12:20
3.
4.
5.
6.
FR
= Friday
SA = Saturday
SU = Sunday
Press the SET button 3 to confirm your
settings. The hours display flashes.
Press the SELECT button 6 repeatedly until the desired value appears
in the LC display 1 .
Repeat steps 3 and 4 to set the
minutes value.
Press the SET button 3 to confirm
your settings.
Programming the
electricity tariff
Note: You must first program in the current
electricity price to use the energy cost metering function. You can find the cost of a
kWh of electricity from your electricity bill.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 23
23
25.05.11 12:20
Note: The LC display 1 switches into
the basic mode (voltage display) automatically if about 1 minute passes during
programming without you pressing a
button.
IMPORTANT: In the following example
we will use a setting of 0.152 per € / kWh
for the electricity price.
1. Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the basic mode
(voltage display) appears in the
LC display 1 .
2. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
switch to the tariff mode. The LC
display 1 shows the COST / kWh
(cost / kilowatt-hour) display.
3. Press the SET button 3 . The first
digit flashes. The SET display
appears in the LC display 1 .
24
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 24
25.05.11 12:20
4. Press the SELECT button 6 repeatedly until the “0” value appears in
the LC display 1 .
5. Press the SET button 3 to confirm your
settings. The second digit flashes.
6. Press the SELECT button 6 repeatedly until the “1” value appears in
the LC display 1 .
7. Press the SET button 3 to confirm
your settings. The third digit flashes.
8. Press the SELECT button 6 repeatedly until the “5” value appears in
the LC display 1 .
9. Press the SET button 3 to confirm
your settings. The fourth digit flashes.
10. Press the SELECT button 6 repeatedly until the “2” value appears in
the LC display 1 .
11. Press the SET button 3 to confirm
your settings. The decimal point digit
flashes.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 25
25
25.05.11 12:20
12. Press the SELECT button 6 repeatedly until the decimal point is in the
desired position – in this example
before the “1“.
13. Press the SET button 3 to confirm
your settings. The -:-- display appears
in the LC display 1 . The
COST / kWh (cost / kilowatt-hour)
display is no longer illuminated.
14. Press the FUNCTION button 2 to
end your input.
15. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
switch to the basic mode (voltage
display).
26
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 26
25.05.11 12:20
Programming the
electricity tariff 1 and 2
Note: You can set two different electricity
tariffs on this energy cost meter. To use
this function you have to set the start
times for tariffs 1 and 2.
IMPORTANT! Tariff 1 is automatically
the first tariff to be programmed.
Example: If the energy cost meter is
programmed during the night the current
night tariff is programmed as tariff 1.
If the energy cost meter is programmed
during the day the current day tariff is
programmed as tariff 1.
Note: The LC display 1 switches into
the basic mode (voltage display) automatically if about 1 minute passes during
programming without you pressing a
button.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 27
27
25.05.11 12:20
1. Now carry out steps 1 to 12 in the
section on “Programming the electricity tariff“.
2. Press the SET button 3 to confirm
your settings.
3. Press the SELECT button 6 to select
the combination of days on which
tariff 1 applies.
The following combinations are
available:
- SU MO TU ... SA = every day
- SU or MO or TU etc. = individual day
- MO TU ... FR = Monday – Friday
- MO TU WE ... SA =
Monday – Saturday
- SU SA = weekend
4. Press the SET button 3 to confirm your
settings. The hours display flashes.
5. Press the SELECT button 6 repeatedly
until the time at which tariff 1 should
start is displayed.
28
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 28
25.05.11 12:20
6. Repeat steps 4 and 5 to set the
minutes value.
7. Press the SET button 3 to confirm
your settings.
8. Press the FUNCTION button 2 . The
LC display 1 shows the PRICE 2
(2nd electricity tariff) display.
9. Repeat steps 3 to 12 in the section
on “Programming the electricity tariff“
to program the price per kWh for
tariff 2.
10. Press the SET button 3 to confirm
your settings.
11. Repeat steps 3 to 6 in the section
entitled “Programming electricity tariff
1 and 2“ in order to set the starting
time for tariff 2.
12. Press the SET button 3 to confirm
your settings.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 29
29
25.05.11 12:20
13. Press the FUNCTION button 2 to
end your input.
14. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
switch to the basic mode (voltage
display).
Switching tariff 2 off
1. Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the basic mode
(voltage display) appears in the
LC display 1 .
2. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for about 3 seconds. The
settings for tariff 1 are shown in the
LC display 1 .
3. Press the FUNCTION button 2 . The
settings for tariff 2 are shown in the
LC display 1 .
30
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 30
25.05.11 12:21
4. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
switch tariff 1 and tariff 2 off.
Connecting a
consumer device
CAUTION! DANGER OF
INJURY! Never exceed the
rated maximum supply voltage.
Insert the energy cost meter plug into
a suitable mains socket.
Now insert the mains plug of the
consumer device to be tested into the
socket 4 on the meter.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 31
31
25.05.11 12:21
Measuring the
mains voltage
Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the VOLTac display
appears in the LC display 1 .
The current mains voltage in V (volts),
frequency in Hz (Hertz) and time are
now displayed in the LC display 1 .
–
Measuring the current
Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the AMP display
appears in the LC display 1 .
The current in A (amperes) required
for the load is now displayed on the
LC display 1 . The power factor in cos
phi and the time are also displayed.
–
32
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 32
25.05.11 12:21
Note: The power factor is a measure
of the ratio of the actual (real power)
and the theoretical (apparent power)
power of an electrical device. The
power factor can have any value
between 0 and 1. The ideal value is 1.
When the power factor is less than 1,
power is exchanged between the
electrical appliance and the grid. In
exceptional cases, this can lead to
display of the power factor and the
power being unstable, depending on
the power level and the value of the
power factor. This is due to technical
reasons and is unavoidable. The energy cost monitor correctly determines
the energy used. The mean value
around which the changing value
displayed hovers represents the calculated value of the current power or
the current power factor.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 33
33
25.05.11 12:21
Measuring power
Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the WATT display
appears in the LC display 1 .
The current power consumption in W
(watts), power factor in cos phi and
time are now displayed in the
LC display 1 .
–
Measuring
maximum power
Press the FUNCTION button 2 repeatedly until the WATT and MAX
displays appear in the LC display 1 .
The maximum power consumption in
W (watts) measured earlier with the
energy cost meter is displayed in the
LC display 1 . The display also shows
-
34
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 34
25.05.11 12:21
the time at which the maximum power
consumption was measured, along
with the power factor in cos phi.
Note: The maximum power consumption is stored until a higher value is
measured. Only then is the older value
overwritten in the meter‘s memory.
Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
erase the stored values.
Programming the
overload warning value
Note: In addition to a maximum value
for the power consumption (W), you can
program a maximum value for the current
(A). Here again, the energy cost meter
carries out further measurements if the
maximum value is exceeded.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 35
35
25.05.11 12:21
Note: The overload warning values are
set to 0.00 in the factory.
1. Press the FUNCTION button 2 repeatedly until the basic mode (voltage
display) appears in the LC display 1 .
2. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for about 3 seconds.
3. Press the FUNCTION button 2
briefly. The MAX LOAD (maximum
load) display appears in the LC
display 1 .
Note: Press the FUNCTION button
2 briefly twice if you have already
programmed the electricity prices for
tariff 1 and tariff 2.
4. Press the SET button 3 . The AMP
or WATT display flashes.
5. Press the SELECT button 6 to select
either the current (AMP) overload
warning or the power consumption
36
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 36
25.05.11 12:21
(WATT) overload warning.
6. Press the SET button 3 to confirm
your settings. The first digit flashes.
7. Press the SELECT button 6 repeatedly until the desired value appears.
8. Repeat steps 6 and 7 to program the
remaining values.
9. Press the SET button 3 to confirm
your settings.
10. Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
save the entered values.
As soon as an overload warning value
is exceeded, the OVERLOAD WARNING display flashes in the LC display 1
and the meter emits an audible alarm signal.
Note: If the overload warning value is set
to AMP, then the LC display 1 shows the
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 37
37
25.05.11 12:21
measured value of the current (current consumption). While the measurement is taking
place, the OVERLOAD WARNING display flashes. If the overload warning value
is set to WATT, then the LC display 1 shows
the measured value of the power consumption. While the measurement is taking place,
the OVERLOAD WARNING display
flashes.
38
Press the FUNCTION button 2 to
reset the LC display 1 .
Measuring energy
consumption
Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the kWh display
appears in the LC display 1 .
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 38
25.05.11 12:21
–
The total energy in kWh consumed
by the connected consumer device
since the measurement process started appears on the LC display 1 .
Press and hold down the FUNCTION
button 2 for approx. 3 seconds to
erase the stored values.
Displaying the
energy costs
Note: The total cost of the consumed
energy is calculated in € (euro).
Note: The calculated total cost of the
consumed energy is calculated by
multiplying the set price per kWh (see
“Programming the electricity tariff“, “Programming electricity tariff 1 and 2“).
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 39
39
25.05.11 12:21
–
40
Press the FUNCTION button 2
repeatedly until the COST display
appears in the LC display 1 .
The total energy cost and the period
for which the connected consumer
device was switched on appear in
the LC display 1 .
Note: The display range of the
energy cost is 0.000 to 9,999. If the
measured value exceeds the upper
display range value, then the upper
value will continue to be displayed.
Note: The switched-on duration can
only be determined if the current is at
least 0.005 A.
Press the FUNCTION button 2 to
display the energy cost and the
switched-on duration for tariff 1.
Press the FUNCTION button 2 to
display the energy cost and the
switched-on duration for tariff 2.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 40
25.05.11 12:21
Press and hold down the FUNCTION
button 2 to erase the stored values.
Displaying the energy
consumption history
The energy cost meter measures the energy
consumed by the connected devices over
a period of seven days. This is shown
graphically in the LC display 1 . Each
column represents one day (-1 = yesterday,
-7 = a week ago).
The bars in the columns represent the
consumption in kWh: The factory default
setting for the device is as follows:
1 bar = 1 kWh
The device automatically adjusts the kWh
value of a bar to suit the amount of electricity consumed. When 6 bars are reached,
the device increases the value represented
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 41
41
25.05.11 12:21
by a bar to the next higher kWh value.
The following table shows the
bar value increments used by
the device:
1 bar = 1 kWh
(6 bars = 6 kWh)
(factory default
setting)
1 bar = 2 kWh
(6 bars = 12 kWh)
1 bar = 5 kWh
(6 bars = 30 kWh)
1 bar = 10 kWh (6 bars = 60 kWh)
1 bar = 15 kWh (6 bars = 90 kWh)
Changing the batteries
Note: All the stored values are erased
automatically as soon as you remove the
batteries from the device.
Note: To do this you will require a
crosshead screwdriver.
42
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 42
25.05.11 12:21
Pull the energy cost meter plug out of
the mains socket.
Release the two screws on the back of
the device using a crosshead screwdriver and take off the battery compartment cover 8 .
Remove the used batteries.
Insert three new batteries
(1.5 V , recommended type: LR 44,
L1154F, A76, AG13 or RW82 ).
Note: Make sure you fit the batteries the right way round (polarity).
The correct polarity is shown inside
the battery compartment.
Put the battery compartment cover 8
back on and tighten the two screws.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 43
43
25.05.11 12:21
Troubleshooting
z = Problem
€ = Cause
{= Solution
z The LC display 1 is blank.
€ The LC display 1 is in stand-by mode.
{
Press one of the following buttons:
FUNCTION 2 , SET 3 or SELECT 6 .
€ The energy cost meter must be
restarted.
{
Press the R button 5 using a pointed
object (e.g. pencil). The energy cost
meter must be reprogrammed.
€ The batteries are exhausted.
{
Replace the exhausted batteries with
new ones. The energy cost meter
must be reprogrammed.
44
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 44
25.05.11 12:21
z The LC display 1 shows
abnormal characters.
€ The energy cost meter must be restarted.
{
Press the R button 5 using a pointed
object (e.g. pencil). The energy cost
meter must be reprogrammed.
z The buttons do not work.
€ The energy cost meter must be
restarted.
{
Press the R button 5 using a pointed
object (e.g. pencil). The energy cost
meter must be reprogrammed.
z The energy cost meter shows
no value for current and
power although a consumer
device is connected.
€ The current is below the minimum
display range value of 0.005 A.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 45
45
25.05.11 12:21
{
Ensure that the current required for
the load is greater than 0.005 A.
z The energy cost meter shows
no value for energy cost.
€ The current is below the minimum
display range value of 0.005 A.
{
Ensure that the current required for
the load is greater than 0.005 A.
€ No electricity tariff has been
programmed.
{
Program the electricity tariff (see “Programming the electricity tariff“, “Programming electricity tariff 1 and 2“).
€ The switch-on duration of the energy
cost meter is too short.
{
Check the energy cost again at a
later point in time.
46
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 46
25.05.11 12:21
Restoring the factory
default settings
As is the case with exposure to electrostatic
discharges, the device may malfunction if
it is exposed to a strong high-frequency
electromagnetic field. If these malfunctions
occur, e.g. the buttons do not work properly or the display is shown incorrectly, press
the R button 5 to reset the equipment to
the factory default settings. Use a thin,
pointed object to do this. The malfunctions
should then be eliminated.
IMPORTANT! Please note that this will
delete all the recorded data.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 47
47
25.05.11 12:21
Cleaning
DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK! Keep
the energy cost meter away
from rain or moisture. Water penetration
increases the risk of electric shock.
DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK! Before
carrying any tasks on the
product or the connected consumer
device, pull the energy cost meter plug
out of the mains socket.
48
Clean the energy cost meter with a
dry, fluff-free cloth.
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 48
25.05.11 12:21
Service
GB
Service Great Britain
Tel.:
0871 5000 720
(0,10 GBP/Min.)
e-mail: [email protected]
IAN 66149
IE
Service Ireland
Tel:
1890 930 034
(0,08 EUR/Min. (peak)
0,06 EUR/Min. (off peak))
e-mail: [email protected]
IAN 66149
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 49
49
25.05.11 12:21
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached
the end of its useful life and not
in the household waste. Information on collection points
and their opening hours can
be obtained from your local
authority.
50
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 50
25.05.11 12:21
Faulty or used batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.
Please return the batteries and / or the
device to the available collection points.
Pb Hg
Environmental damage
through incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy
metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries at a local
collection point.
EMC
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 51
51
25.05.11 12:21
Product description:
Energy Monitor
Model No.: Z30412-DK
Version:
06 / 2011
52
GB/IE
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 52
25.05.11 12:21
Indledning ................................................Side 54
Hensigtsmæssig anvendelse .....................Side
Beskrivelse af delene .................................Side
Leveringsomfang ........................................Side
Tekniske Data .............................................Side
Sikkerheds-henvisninger ...............Side
Sikkerhedshenvisninger for batterier.........Side
Inden ibrugtagen ................................Side
Ibrugtagen ...............................................Side
Dato / klokkeslæt programmeres ..............Side
Strømtarif programmeres...........................Side
Strømtarif 1 og 2 programmeres ..............Side
Tarif 2 slås fra ............................................Side
Forbruger tilsluttes ......................................Side
Netspændingen måles ..............................Side
Strømstyrken måles ....................................Side
Ydelsen måles ............................................Side
Maks. ydelse måles ...................................Side
Overlast-advarselsværdi programmeres... Side
Energiforbrug måles ..................................Side
Energiomkostninger vises ..........................Side
Energiforbrugets historie vises ...................Side
Batterierne skiftes .......................................Side
Fejl afhjælpes .............................................Side
Genoprettelse af fabriksindstillinger .........Side
Rensning ....................................................Side
Service ........................................................Side
Bortskaffelse ..........................................Side
55
56
56
57
59
66
68
69
70
72
75
79
79
80
81
82
83
84
87
88
89
91
92
95
96
97
98
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 53
53
25.05.11 12:21
Måleapparat til
energiomkostninger
Indledning
Gør dig fortrolig med apparatet
inden første ibrugtagning.
Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet
som beskrevet og kun til det formål det er
beregnet til. Opbevar denne vejledning
omhyggelig. Hvis du giver apparatet
videre til tredjemand, bedes du ligeledes
videregive papirerne.
54
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 54
25.05.11 12:21
Hensigtsmæssig
anvendelse
Apparatet er beregnet til at måle elektroapparaters energiforbrug og til at beregne
strøm- hhv. driftsomkostningerne. Andre
anvendelser eller ændringer på apparatet
gælder som uhensigtsmæssig og gemmer
på alvorlige risici for ulykker. For skader,
som er opstået på grund af uhensigtsmæssig anvendelse, stiller producenten ingen
garanti. Producenten kan ikke garantere
for apparatets sikkerhed, hvis det anvendes uhensigtsmæssig. Apparatet er ikke
beregnet til erhvervsmæssig indsats. Dette
apparat er udelukkende bestemt til anvendelse i tørre rum indendørs.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 55
55
25.05.11 12:21
1
2
3
4
5
6
7
8
Beskrivelse af delene
LC-display
FUNCTION-knap (“funktion“)
SET-knap (“indstille“)
Stikdåse
R-knap (“tilbagesættelse“)
SELECT-knap (“vælge“)
Tilslutningsstik
Batteribeholderdæksel
Leveringsomfang
Kontroller altid umiddelbar efter udpakning,
om leveringsomfanget er komplet samt
om apparatet er i upåklagelig tilstand.
1 Måleapparat til måling af
energiomkostninger
56
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 56
25.05.11 12:21
3 Batteri 1,5 V
, LR44
(forud installeret)
1 Brugervejledning
Tekniske Data
Tilgangsspænding: 220–240 V~, 50 Hz
Maks. tilladt last: 10 A
Batteri:
3 x 1,5 V
(Type:
LR44, L1154F, A76,
AG13 eller RW82)
Visningsområde volt
(netspænding):
190–276 V~
Visningsområde
ampere
(strømoptagelse): 0–10 A
Visningsområde
Watt (ydelse):
0–2.760 W
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 57
57
25.05.11 12:21
Visningsområde
kilowatttime
(strømforbrug):
0,00–9.999,99 kWh
Visningsområde
energiomkostninger: 0,000–9.999
Toleransområde:
Spænding i volt: ± 3 % af den målte
værdi
Strøm i ampere:
± 3 % af den målte
værdi ± 0,002 A
Ydelse i Watt:
± 3 % af den målte
værdi ± 1 W
Strømforbrug i kWh: ± 5 % af den målte
værdi ± 0,1 kWh
Omgivelsesbetingelser:
Netfrekvens:
45–65 Hz
Temperatur:
0–40 °C
58
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 58
25.05.11 12:21
Luftfugtighed:
0 % til 80 %
ved 0–30 °C
0 % til 50 %
ved 30–40 °C
til 2000 m
Højde:
Harmonisk forvrængning af
strøm / spænding: ± 10 %
Ydelsesfaktor
(cos Phi):
0,7–1,0
Tilsmudsningsgrad: 2
Sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedshenvisninger og vejledninger. Tilsidesættelse af
sikkerhedshenvisningernes og vejledningernes overholdelse kan forårsage elektrisk stød,
brand og / eller alvorlige tilskadekomster.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 59
59
25.05.11 12:21
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL
FREMTIDEN!
Undgå livsfare på grund
af elektrisk stød!
60
Sæt ikke apparatet bagved hinanden.
Kontroller måleapparatet til måling af
energiomkostninger, tilbehør og det
elektroapparat, som skal kontrolleres,
inden hver anvendelse for beskadigelser. Beskadigede elektroapparater
samt knækkede strømledninger eller
bare tråde øger risikoen for elektrisk
stød.
Driv ikke måleapparatet for energiomkostninger, hvis strømledninger eller strømstikket på det elektroapparat,
som skal kontrolleres, er beskadiget.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 60
25.05.11 12:21
PAS PÅ! Beskadigede strømledninger betyder livsfare på grund af
elektrisk stød.
Tilslutningsstikket 7 på måleapparatet til måling af energiomkostninger
skal kunne passe i stikkontakten.
Tilslutningsstikket 7 må ikke ændres
på nogen måde. Anvend ingen adapterstik sammen med elektroapparater,
som er beskyttet jordforbundet. Uændrede tilslutningsstik og passende stikkontakter forringer risikoen for elektrisk stød.
Vær opmærksom på netspændingen!
Spændingen skal stemme overens
med oplysningerne på apparatets
typeskilt (220–240 V~).
Hold måleapparatet til
måling af energiomkostninger væk fra regn eller
væde. Indtrængen af vand øger
risikoen for elektrisk stød.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 61
61
25.05.11 12:21
62
Kabinettet af måleapparatet til måling
af energiomkostninger må under ingen
omstændigheder åbnes. Hvis måleapparatet til måling af energiomkostninger ikke fungerer upåklagelig eller
hvis det er beskadiget, lad en fagmand
og udelukkende en fagmand reparere
det med det samme.
Anvend ikke måleapparatet til måling
af energiomkostninger i det fri.
Træk elektroapparater, som skal kontrolleres, altid direkte strømstikket og aldrig
i strømledningen ud af stikdåsen 4 .
Træk måleapparatet til måling af
energiomkostninger ud af stikkontakten,
hvis det ikke anvendes mere.
Det skal sikres, at apparatet ikke
dækkes af håndklæder, forhæng eller
lignende genstande. Ellers er der risiko
for overophedning. Sørg derfor altid
for tilstrækkelig ventilation.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 62
25.05.11 12:21
Placer apparatet ikke på steder, der er
svært tilgængelige. Vær altid opmærksom på, at apparatet kan trækkes
nemt og hurtigt ud af stikkontakten.
Undgå tilskadekomster
og beskadigelser på
produktet!
ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR
TILSKADEKOMST FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Lad
aldrig børn være uden opsyn med
emballage og produkt. Der er risiko
for kvælning på grund af emballagen
og livsfare på grund af elektrisk stød.
Børn undervurderer oftest farerne.
Hold altid børn borte fra produktet.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 63
63
25.05.11 12:21
64
PAS PÅ! RISIKO FOR
EKSPLOSION! Anvend
ikke måleapparatet til
måling af energiomkostninger i omgivelser, som kan være i fare for eksplosioner, i hvilke der er brændbare
væsker eller gasser.
Overskrid ikke den nævnte maksimale
tilgangsspænding.
Undgå voldsomme rystelser.
Apparatet til måling af energiomkostninger må ikke udsættes for ekstreme
temperaturer, ekstremt sollys, luftfugtighed eller væde. Apparatet tages
først i brug, når det er tilpasset omgivelsernes temperatur.
Anvend ikke måleapparatet til måling
af energiomkostninger i nærheden af
stærke magnetiske felter som f. eks.
motorer, transformatorer e. l.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 64
25.05.11 12:21
Læg ikke måleapparatet til måling af
energiomkostninger med frontsiden
på arbejdsbænke eller arbejdsflader.
På den måde undgås beskadigelser
på betjeningselementerne og LCdisplayet 1 .
Fjern batteriet fra måleapparatet til
måling af energiomkostninger, hvis
det ikke er anvendes i længere tid.
Anvend måleapparatet til måling af
energiomkostninger udelukkende i
bygninger, som er rettet ud svarende
til installationsklassen II i henhold til
IEC664. Den maksimale spændingsspids, å ikke overskride 2500 V~.
Hovedstrømforsyningen til beboelsesbygninger hører normalt til installationsklasse II.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 65
65
25.05.11 12:21
Sikkerhedshenvisninger for batterier
66
Fjern batterierne fra apparatet, hvis de
ikke er blevet anvendt i længere tid.
PAS PÅ! RISIKO FOR
EKSPLOSION! Oplad
aldrig batterier!
Vær opmærksom på den rigtige
polaritet ved indsættelse! Denne
vises i batteribeholderen.
Rens batteri- og apparatkontakter inden
indsættelse, hvis det er nødvendigt.
Brugte batterier fjernes fra apparatet
omgående. Der er øget risiko for
udløb!
Batterier hører ikke til i husholdningsaffald! Hver forbruger er forpligtet
ved lov, at bortskaffe batterier efter
forskrifterne.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 66
25.05.11 12:21
Hold batterier borte fra børn, kast
dem ikke i ild, kortslut dem ikke og
skil dem ikke ad.
Tilsidesættelse af henvisningerne kan
resultere i, at batterier tømmes udover
deres slutspænding. Så er der risiko
for udløb. Hvis batterierne skulle være
løbet ud i dit apparat, fjern disse med
det samme, for at forebygge skader
på apparatet!
Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skylles det rørte sted med rigelig
vand og / eller konsulter lægen!
Skil apparatet fra nettet inden et
batteriskift.
Vær opmærksom på, at batteribeholderdækslet 8 er lukket fuldstændigt,
inden apparatet tages i drift.
Anvend ikke forskellige typer eller
brugte og nye batterier sammen.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 67
67
25.05.11 12:21
Anvend udelukkende batterier af den
nævnte type.
Kortslut aldrig batteripluspolen.
Inden ibrugtagen
Bemærk: Tre batterier (type: 1,5 V
LR44, L1154F, A76, AG13 eller RW82)
er allerede placeret i apparatet ved
levering.
Fjern isoleringsstrimlen mellem
batterierne.
Tryk ved hjælp af en spids genstand
(f.eks. en blyant) R-knappen 5 .
Nu er måleapparatet til måling af energiomkostninger driftsklar.
68
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 68
25.05.11 12:21
Ibrugtagen
(illustration A+B)
Bemærk: Vær opmærksom på, at både
måleapparatet til måling af energiomkostninger og forbrugeren skal være slået til,
for at målinger kan gennemføres.
Bemærk: LC-displayet 1 slukkes efter
ca. 3 minutter automatisk, hvis måleapparatet til måling af energiomkostninger sidder i stikkontakten, men ingen knap trykkes.
Data opretholdes. Ved at trykke knapperne FUNCTION 2 , SET 3 eller SELECT
6 kan LC-displayet 1 aktiveres igen.
Bemærk: LC-displayet 1 slukkes efter
ca. 1 minut automatisk, når måleapparatet
til måling af energiomkostninger fjernes fra
stikkontakten. Data opretholdes. Ved at
trykke knapperne FUNCTION 2 , SET 3
eller SELECT 6 kan LC-displayet 1
aktiveres igen.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 69
69
25.05.11 12:21
Bemærk: Tag batterierne ud af måleapparatet til måling af energiomkostninger,
hvis det fjernes længere end 12 timer fra
stikkontakten. På den måde forlænges
batteriernes livstid.
Bemærk: En hurtigere indstilling af værdierne opnås, når knappen SELECT 6
holdes trykket. Denne hurtigindstilling kan
også benyttes til følgende indstillingsforløb.
Dato / klokkeslæt
programmeres
Bemærk: Klokkeslætformatet kan i hver
driftsart, som viser det aktuelle klokkeslæt
i LC-displayet 1 , skiftes fra 24 til 12 timer
og omvendt. Tryk SELECT-tasten 6 til
dette formål. Apparatet er indstillet på
24-timersformatet ved leveringen.
70
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 70
25.05.11 12:21
Bemærk: I 12-timersformatet vises PM
(post meridiem = om eftermiddagen) i
LC-displayet 1 oppe til højre mellem kl.
12:00:00 og 23:59:59.
1. Tryk SET-knappen 3 . I LC-displayet 1
dukker visningen CLOCK SET (indstilling af ur) op. Dagsvisningen blinker.
2. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil den ønskede dag dukker op i LC-displayet 1 .
Ugedagene er forkortet på følgende
måde:
MO = mandag
TU = tirsdag
WE = onsdag
TH = torsdag
FR
= fredag
SA = lørdag
SU = søndag
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 71
71
25.05.11 12:21
3. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. Timevisningen blinker.
4. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil den ønskede værdi
dukker op i LC-displayet 1 .
5. Gentag trin 3. og 4., for at indstille
minutterne.
6. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
Strømtarif
programmeres
Bemærk: Til at begynde med skal den
aktuelle strømpris programmeres, for at
kunne benytte funktionen til måling af
energiomkostninger. Omkostningerne for
en kWh kan du finde i din strømregning.
Bemærk: LC-displayet 1 stilles automatisk i grundmodusen (voltvisning), hvis
72
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 72
25.05.11 12:21
der under programmeringen ikke trykkes
nogen knap i længere end ca. 1 minut.
VIGTIGT: I det følgende forklares indstillingen af strømprisen ved hjælp af et
eksempel (0,152 € / kWh).
1. Tryk FUNCTION-knappen 2 så mange gange, indtil der i LC-displayet 1
vises grundmodusen (voltvisning).
2. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at nå i
tarifmodusen. I LC-displayet 1
dukker visningen COST / kWh
(omkostninger / kilowatttime) op.
3. Tryk SET-knappen 3 . Den første
plads blinker. I LC-displayet 1 dukker visningen SET (indstilling) op.
4. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil ”0” dukker op i LCdisplayet 1 .
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 73
73
25.05.11 12:21
5. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte din indlæsning. Den anden plads
blinker.
6. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil ”1” dukker op i LCdisplayet 1 .
7. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. Den tredje plads blinker.
8. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil ”5” dukker op i LCdisplayet 1 .
9. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. Den fjerde plads blinker.
10. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil ”2” dukker op i LCdisplayet 1 .
11. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. Den komma-pladsen
blinker.
74
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 74
25.05.11 12:21
12. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil den ønskede kommaplads - i dette eksempel før ”1” er nået.
13. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. I LC-displayet 1
blinker visningen -:--. Visningen
COST / kWh (omkostninger / kilowatttime) slukkes.
14. Tryk FUNCTION-knappen 2 , for at
afslutte din indlæsning.
15. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at nå i
grundmodusen (voltvisningen).
Strømtarif 1 og 2
programmeres
Bemærk: Der kan indstilles to forskellige
strømtarifer for måleapparatet til måling
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 75
75
25.05.11 12:21
af energiomkostninger. For at benytte
denne funktion, skal du indstille begyndelsestidspunkter for tarif 1 og 2.
VIGTIGT! Tarif 1 er automatisk den tarif,
som blev programmeret først.
Eksempel: Hvis måleapparatet til måling
af energiomkostninger programmeres om
natten, er den aktuelle nattetarif programmeret som tarif 1. Hvis måleapparatet til
måling af energiomkostninger programmeres om dagen, er den aktuelle dagstarif programmeret som tarif 1.
Bemærk: LC-displayet 1 stilles automatisk i grundmodusen (voltvisning), hvis
der under programmeringen ikke trykkes
nogen knap i længere end ca. 1 minut.
1. Følg til at begynde med trin 1. til 12.
i kapitlet “Strømtarif programmeres“.
2. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
76
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 76
25.05.11 12:21
3. Tryk SELECT-knappen 6 , for at
vælge kombinationen af de dage, for
hvilke tarif 1 gælder.
Følgende kombinationer står til
rådighed:
- SU MO TU ... SA = daglig
- SU eller MO eller TU etc. = enkelt
dag
- MO TU ... FR = mandag – fredag
- MO TU WE ... SA = mandag – lørdag
- SU SA = weekend
4. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning. Timevisningen blinker.
5. Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil det ønskede tidspunkt,
hvor tarif 1 begynder, er nået.
6. Gentag trin 4. og 5., for at indstille
minutterne.
7. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 77
77
25.05.11 12:21
8. Tryk FUNCTION-knappen 2 . I
LC-displayet 1 dukker visningen
PRICE 2 (2. strømtarif) op.
9. Gentag trinene 3. til 12. i kapitlet
“Strømtarif programmeres“, for at programmere prisen per kWh for tarif 2.
10. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
11. Gentag trinene 3. til 6. i kapitlet
”Strømtarif 1 og 2 programmeres“,
for at indstille begyndelsestidspunktet
for tarif 2.
12. Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
13. Tryk FUNCTION-knappen 2 , for at
afslutte din indlæsning.
14. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at nå i
grundmodusen (voltvisning).
78
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 78
25.05.11 12:21
Tarif 2 slås fra
1. Tryk FUNCTION-knappen 2 så mange
gange, indtil der i LC-displayet 1
vises grundmodusen (voltvisning).
2. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3 sekunder. I LC-displayet 1 vises indstillingerne for tarif 1.
3. Tryk FUNCTION-knappen 2 . I LC-displayet 1 vises indstillingerne for tarif 2.
4. FUNCTION-tasten 2 trykkes og
holdes i ca. 3 sekunder, for at slå
tarif 1 og tarif 2 fra.
Forbruger tilsluttes
PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Overskrid
aldrig den nævnte maksimale
tilgangsspænding.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 79
79
25.05.11 12:21
Sæt måleapparatet til måling af
energiomkostninger i en passende
stikkontakt.
Nu sættes strømstikket af den forbruger,
som skal kontrolleres, i stikdåsen 4 .
Netspændingen måles
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningen VOLTac dukker op i LC-displayet 1 .
I LC-displayet 1 vises nu den aktuelle netspænding i V (volt), frekvensen i
Hz (Hertz) og klokkeslættet.
–
80
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 80
25.05.11 12:21
Strømstyrken måles
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningen AMP
dukker op i LC-displayet 1 .
I LC-displayet 1 vises nu den aktuelle
lastfordeling i A (ampere), som er
nødvendig for kapacitetsudnyttelsen.
Udover vises ydelsesfaktoren cos Phi
og klokkeslættet.
Bemærk: Ydelsesfaktoren fortæller,
hvor høj forholdet mellem et elektroapparats reelle (virkeydelse) og teoretiske (skinydelse) ydelsesoptagelse
er. Ydelsesfaktoren kan ligge mellem
0 og 1. I det ideelle tilfælde er ydelsesfaktoren 1. Hvis effektfaktoren er
mindre end 1, udskiftes effekt mellem
elektroapparatet og nettet. Dette kan,
afhængig af effektens størrelse og effektfaktorens værdi, i undtagelsestilfælde
–
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 81
81
25.05.11 12:21
føre til, at effektfaktorens visning så som
effekten er ustabil. Dette er teknisk
betinget og kan ikke undgås. Den
brugte energi beregnes korrekt af
måleapparatet til måling af energiomkostninger. Middelværdien, som
den varierende viste værdi bevæger
sig om, er den beregnede værdi af
den aktuelle effekt hhv. den aktuelle
effektfaktor.
Ydelsen måles
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningen
WATT dukker op i LC-displayet 1 .
I LC-displayet 1 vises nu det aktuelle
ydelsesforbrug i W (Watt), ydelsesfaktoren i cos Phi og klokkeslættet.
–
82
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 82
25.05.11 12:21
Maks. ydelse måles
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningerne
WATT og MAX dukker op i
LC-displayet 1 .
I LC-displayet 1 vises nu det maksimale ydelsesforbrug i W (Watt), som
blev målt med måleapparatet til
måling af energiomkostninger hidtil.
Udover vises klokkeslættet, til hvilket
det maksimale ydelsesforbrug blev
målt, og ydelsesfaktoren i cos Phi.
Bemærk: Det maksimale ydelsesforbrug gemmes så længe, indtil en
højere måleværdi måles. Først på det
tidspunkt overskrives måleværdien.
Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at slette
de gemte værdier.
-
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 83
83
25.05.11 12:21
Overlast-advarselsværdi
programmeres
Bemærk: Du kan programmere både
en maksimal værdi for strømstyrken (A)
og en maksimal værdi for ydelsesforbruget (W). Måleapparatet til måling af
energiomkostninger gennemfører også
målinger, når de maksimale værdier
overskrides.
Bemærk: Overlast-advarselsværdierne
er ved levering indstillet til 0,00.
1. Tryk FUNCTION-knappen 2 så mange gange, indtil der i LC-displayet 1
vises grundmodusen (voltvisning).
2. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3 sekunder.
3. Tryk kort på FUNCTION-knappen 2 .
I LC-displayet 1 dukker visningen
MAX LOAD (maksimal last) op.
84
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 84
25.05.11 12:21
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bemærk: Tryk kort på FUNCTIONknappen 2 to gange, når du har
programmeret strømpriserne for tarif
1 og tarif 2.
Tryk SET-Taste 3 . Visningerne AMP
eller WATT blinker.
Tryk SELECT-knappen 6 , for at vælge
enten funktionen for overlast-advarselsværdien strømstyrke (AMP) eller
overlast-advarselsværdien ydelsesforbrug (WATT).
Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte din indlæsning. Det første ciffer
blinker.
Tryk SELECT-knappen 6 så mange
gange, indtil den ønskede værdi er
nået.
Gentag trin 6. og 7., for at programmere de øvrige værdier.
Tryk SET-knappen 3 , for at bekræfte
din indlæsning.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 85
85
25.05.11 12:21
10. Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at gemme
de indlæste værdier.
Så snart en af overlast-advarselsværdierne
er nået, blinker visningen OVERLOAD
WARNING i LC-displayet 1 og der
høres et alarmsignal.
Bemærk: Hvis overbelastningsadvarselsværdien er indstillet til AMP viser LCdisplayet 1 målingen af strømstyrken
(strømoptagelse). Under målingen blinker
visningen OVERLOAD WARNING.
Hvis overbelastningsadvarselsværdien er
indstillet til WATT viser LC-displayet 1
målingen af strømforbruget. Under målingen blinker visningen OVERLOAD
WARNING.
86
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 86
25.05.11 12:21
Tryk FUNCTION-knappen 2 , for at
sættet LC-displayet 1 tilbage.
Energiforbrug måles
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningen kWh
dukker op i LC-displayet 1 .
Den samlede kumulerede energi i
kWh, som den tilsluttede forbruger
har brugt siden målingen begyndte,
vises i LC-displayet 1 .
Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at slette
de gemte værdier.
–
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 87
87
25.05.11 12:21
Energiomkostninger vises
Bemærk: De samlede omkostninger af
den brugte energi beregnes i € (Euro).
Bemærk: De beregnede samlede omkostninger af den brugte energi resulterer
fra den indstillede pris per kWh (se
”Strømtarif programmeres“, ”Strømtarif 1
og 2 programmeres”).
–
88
Tryk FUNCTION-knappen 2 så
mange gange, indtil visningen COST
dukker op i LC-displayet 1 .
I LC-displayet 1 vises de samlede
energiomkostninger samt tidsrummet,
som forbrugeren har været tilsluttet i.
Bemærk: Visningsområdet for energiomkostninger ligger mellem 0,000
og 9.999. Hvis den målte værdi overskrider det maksimale visningsområde,
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 88
25.05.11 12:21
vises fortsat det maksimale visningsområde.
Bemærk: Tidsrummet for tilslutning
kan udelukkende fastsættes, hvis
strømstyrken er på mindst 0,005 A.
Tryk FUNCTION-knappen 2 , for at
vise energiomkostningerne og tilslutningstidsrummet for tarif 1.
Tryk FUNCTION-knappen 2 , for at
vise energiomkostningerne og tilslutningstidsrummet for tarif 2.
Tryk og hold FUNCTION-knappen 2
trykket i ca. 3. sekunder, for at slette
de gemte værdier.
Energiforbrugets
historie vises
Apparatet til måling af energiomkostninger
måler de tilsluttede apparaters energi i et
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 89
89
25.05.11 12:21
tidsrum på syv dage. Denne vises grafisk
i LC-displayet 1 . Hver kolonne står for
en dag (- 1 = igår, - 7 = en uge).
Bjælkerne i kolonnerne forestiller forbruget
i kWh: I leveringstilstanden er apparatet
indstillet på følgende måde:
1 bjælke =1 kWh
I henhold til forbruget tilpasser apparatet
automatisk den tilviste kWh-værdi per
bjælke Apparatet tilviser automatisk den
næste højere kWh-værdi per bjælke, når
6 bjælker er nået.
Følgende trin er mulige herved:
1 bjælke = 1 kWh (6 bjælker = 6 kWh)
(leveringstilstand)
1 bjælke = 2 kWh (6 bjælker = 12 kWh)
1 bjælke = 5 kWh (6 bjælker = 30 kWh)
1 bjælke = 10 kWh (6 bjælker = 60 kWh)
1 bjælke = 15 kWh (6 bjælker = 90 kWh)
90
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 90
25.05.11 12:21
Batterierne skiftes
Bemærk: Så snart batterierne fjernes
fra apparatet, slettes automatisk alle
gemte værdier.
Bemærk: Til dette arbejdsskridt skal du
bruge en stjerneskruetrækker.
Træk måleapparatet til måling af
energiomkostninger ud af stikkontakten.
De to skruer på apparatets bagside
løsnes ved hjælp af stjerneskruetrækkeren og batteribeholderdækslet 8
tages af.
De brugte batterier fjernes.
Indsæt tre nye batterier (1,5 V
,
anbefalet type: LR 44, L1154F, A76,
AG13 eller RW82).
Bemærk: Vær opmærksom på den
rigtige polaritet ved indsættelse!
Denne vises i batteribeholderen.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 91
91
25.05.11 12:21
Batteribeholderdækslet 8 sættes i
igen og skruerne spændes fast.
Fejl afhjælpes
z =
€ =
{=
Problem
Årsag
Løsning
z LC-displayet 1 viser intet.
€ LC-displayet 1 er i hvile.
{Tryk de følgende knapper: FUNCTION 2 , SET 3 eller SELECT 6 .
€ Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genstartes.
{Tryk ved hjælp af en spids genstand
(f.eks. en blyant) R-knappen 5 . Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genprogrammeres.
€ Batterierne er flade.
92
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 92
25.05.11 12:21
{Skift de brugte batterier ud med nye.
Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genprogrammeres.
z I LC-displayet 1 dukker
unormale visninger op.
€ Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genstartes.
{Tryk ved hjælp af en spids genstand
(f.eks. en blyant) R-knappen 5 .
Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genprogrammeres.
z Knapperne virker ikke.
€ Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genstartes.
{Tryk ved hjælp af en spids genstand
(f.eks. en blyant) R-knappen 5 . Måleapparatet til måling af energiomkostninger skal genprogrammeres.
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 93
93
25.05.11 12:21
z Måleapparatet til måling af
energiomkostninger viser ingen værdier for strømstyrke
og ydelse, selvom en forbruger er tilsluttet.
€ Strømstyrken ligger under det minimale visningsområde på 0,005 A.
{Vær opmærksom på, at strømstyrken,
som er nødvendig for kapacitetsudnyttelsen, ligger over 0,005 A.
z Måleapparatet til måling af
energiomkostninger viser
ingen værdi for energiomkostninger.
€ Strømstyrken ligger under det minimale
visningsområde på 0,005 A.
{Vær opmærksom på, at strømstyrken,
som er nødvendig for kapacitetsudnyttelsen, ligger over 0,005 A.
94
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 94
25.05.11 12:21
€ Der blev ikke programmeret nogen
strømtarif.
{Programmer en strømtarif (se ”Strømtarif programmeres“, ”Strømtarif 1
og 2 programmeres”).
€ Tilslutningstidsrummet for måleapparatet til måling af energiomkostningerne
er for kort.
{Kontroller energiomkostningerne igen
på et senere tidspunkt.
Genoprettelse af
fabriksindstillinger
Hvis apparatet er udsat for et stærkt elektromagnetisk, højfrekvent felt, kan det resultere i, ligesom i tilfælde af elektrostatisk
afladning, funktionsforstyrrelser. Tryk venligst R-tasten 5 , hvis sådanne fejlfunktioner
konstateres, f.eks. tasterne ikke reagerer
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 95
95
25.05.11 12:21
eller visningen ikke er korrekt, for at genoprettet fabriksindstillingerne.
Brug hertil en tynd, spids genstand. Efterfølgende burde fejlfunktioner være væk.
VIGTIGT! Bemærk venligst, at denne
procedure sletter alle data, som allerede
er indstillet.
Rensning
LIVSFARE PÅ GRUND AF
ELEKTRISK STØD! Hold
måleapparatet til måling af
energiomkostninger væk fra regn og
væde. Indtrængen af vand øger risikoen
for elektrisk stød.
LIVSFARE PÅ GRUND AF
ELEKTRISK STØD! Træk
måleapparatet til måling af
96
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 96
25.05.11 12:21
energiomkostninger ud af stikkontakten
inden alle arbejder på produktet.
Rens måleapparatet til måling af
energiomkostninger med en tør,
fnugfri klud.
Service
DK
Service Danmark
Tel.:
32 710005
e-mail: [email protected]
IAN 66149
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 97
97
25.05.11 12:21
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan
bortskaffes ved de stedlige
genbrugscentre.
Din kommune oplyser om muligheder for
bortskaffelse af det udtjente produkt.
Det udtjente produkt må af
hensyn til miljøet ikke bortskaffes
over det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved
det passende genbrugscenter.
Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og
genbrugssteder.
Defekte eller brugte Batterier skal gevindes
efter direktiv 2006 / 66 / EC. Batterierne
98
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 98
25.05.11 12:21
og / eller apparatet returneres over et
indsamlingspunkt.
Pb Hg
Miljøskader på grund af
forkert bortskaffelse af
batterier!
Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige
tungmetaller og er underlagt behandling
af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende:
Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.
Aflever derfor brugte batterier på Deres
kommunale opsamlingsplads.
EMC
DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 99
99
25.05.11 12:21
Produktbetegnelse:
Måleapparat til energiomkostninger
Modelnr.: Z30412-DK
Version: 06 / 2011
100 DK
66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-DK.indd 100
25.05.11 12:21