System solutions for building management and building automation
Trade fair issue
2017
create comfort. control energy.
Solutions for enhanced energy-efficiency and higher comfort in buildings.
create comfort. control energy.
Welcome to GFR!
GFR – Gesellschaft für Regelungstechnik
und Energieeinsparung mbH
Welcome to GFR!
We look forward to giving you a short insight into highlights, innovations and
solutions of our company.
GFR mbH was founded in Verl, Germany, in 1978 and is, particularly with its
registered trademarks DIGICONTORL® and DIGIVISION®, one of the leading providers in the building automation branch. We have been a member
of the WIEDEMANN group with its headquarters in Sarstedt since 1995.
GFR develops and sells advanced technologies, solutions and products for
planning, building and optimising complete building automation systems
which consist of energy data management and technical building management, building and industry automation, room automation and room controllers. Our cutting-edge products and solutions meet the highest requirements
all over the world.
The outstanding feature of GFR building system solutions is the consistency
of our products and services. The wide range of our integration solutions
enables a holistic consideration of buildings and their energy-efficient operation.
create comfort. control energy.
11 good reasons for GFR
ü
1. GFR automates buildings and rooms in accordance with DIN EN 15232
(energy efficiency class A), EN 16484 and VDI 3813. By doing so, the energy-efficiency of buildings can be increased by 30% and more.
ü
ü
2. We have been taking care of saving energy for more than 35 years. Our
name is our commitment and our mission is more relevant than ever before.
ü
ü
4. GFR manufactures quality products in Germany.
ü
ü
ü
ü
6. GFR has an own production department for control cabinets. Your benefit:
100% quality and maximum flexibility during the construction phase.
ü
ü
2
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
3. GFR offers building automation solutions from one source. If you cooperate with GFR, you will only require one point of contact for all questions on
planning, implementation, optimisation and support of your subsidiary.
5. GFR has a staff of 260 highly-motivated employees and is a well- positioned mid-sized company. Take advantage of our fast decision-making, lean
processes and fast response times.
7. GFR develops complete system solutions which are upward compatible.
Take advantage of our expertise - today and in the future.
8. GFR has access to the engineering tool WEBPROJECT which ensures
totally consistent planning, design and documentation.
9. If you decide for an automation systems of the trade mark DIGICONTROL®, the building management system WEBVISION 5 and our energy
data management system WEBENCON you will invest in high-performance,
expandable and future-proof building systems which will also fulfil the increasing requirements of tomorrow.
10. WEBVISION 5 sets new standards for the performance of buildings.
The innovative solutions and services provide an optimum balance between
efficiency and comfort.
11. DIGICONTROL® supports you in your efforts to reduce the CO2 emissions tremendously and to run your building more efficiently.
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
3
System topology - Contents
Highlights, Innovations and Solutions
page 8, 9
Building Management
and Monitoring
page 12
B-AWS
Protocol Rev. 14.0
page 10, 11
Integration
/
Server
Database
WEBVISION 5
page 7
Building
Information
Modeling
WEBENCON
IT Security
IP
BIM
Energy Data
Management
SaaS
WEBVISION 5
WEBENCON
Vendor-neutral planning, EN ISO 16484 and VDI 3814
WEBPROJECT
Architects and Planners
Energy suppliers
Smart grid
Network
Security
page 13
Engineering
Mobile
Constructors
Operators
page 13
page 18
DIGICONTROL
Automation station Saving
ems2.CP14D ems4.TLOG
Multifunction
.KM03E
Automation station
ems4. ...
page 14, 15
page 16, 17
ECONOMIZER
HYDROMIZER
70% Energy savings
ems4.ECONO
page 19
Retrofit
DIGICONTROL and SAIA
ems4.RF01E
100% Comfort
ems4.HYDRO
ROOM4D
Automation stations
ems2.R4D1B
DALI
MS/TP
Fancoils
Field bus modules
ems4.KM01E .ME01E .DE06E
Fire dampers
ems4.DEA1I
page 19
ems4. ...E-B
.KNX1E
.DALI
.SM04E
.MP01E
.ENO1B
European
Patent
2667278
System bus
PCD 1
PCD 1.NT
PCD 2
ems4. ... LVB
ems4.EC4-7
ems4.EC4-10.4
Building Automation
4
.SM03B
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
PCD 4
R4D.RTF
R4D.RT7
page 23
DEGREEN comfort2go
page 21
page 21
iCONTROL
page 21
R4D.RC05 | 06
page 22
R4D.RC01 - 04
page 20
Integrated Room Automation and Light Management
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
5
Unique solutions for buildings
OPERATORS
PLANNERS
AND ARCHITECTS
GENERAL CONTRACTORS
AND CONSTRUCTORS
Ready for BIM Building Information Modeling
ENERGY MANAGERS
SYSTEM PARTNERS
READY FOR BIM
Ethernet
EDUCATIONAL INSTITUTIONS
EVENT LOCATIONS
SHOPPING MALLS
INDUSTRY
BIM - Building Information Modeling
Solutions in all areas,
for all stakeholders
BIM is an integral method of innovative building planning by means of software. Building data are digitally collected,
processed and cross-linked by BIM. Buildings can be designed, modeled, optimized and simulated. This process
comprises planning, execution, operation and possible dismantling. Everything is done with just one three-dimensional
model which is used by all stakeholders.
Our extensive portfolio aims at investors, planners, architects, general
contractors, builders and operators of modern real estates who we
provide with innovative solutions and state-of-the-art-products for modern and safe buildings. Furnish your real estate with the necessary
intelligence for a significantly higher efficiency.
Building Information Modeling
Take advantage of our unique solutions in all fields, whether in multifunctional arenas, shopping malls, production facilities, hotels, hospitals or distributed properties. We are a major player in all building
categories and all areas of modern building and room automation.
BIM
Building automation
engineering system
Building management
Energy data management
OFFICE BUILDINGS
Building management
Energy data management
Building automation
HOSPITALS
Architects
Planners
Room automation
Energy suppliers
Smart Grid
HOTELS
General contractors
Constructors
Operators
Architects and planners work with universally configurable objects and standards.
Building owners and operators get data from the planners with high information content.
General contractors and constructors can access all price-relevant information and data for execution planning at a single glance.
SECURITY
The Elbphilarmonie, which was inaugurated in January 2017, is one
of our many project highlights. See pages 8 and 9 of this brochure for
detailed information.
6
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
ü
Ready for BIM
WEBPROJECT digitalizes all project and product data and provides standardized interfaces for
their import and export, also for data from third-party systems, for example FM or Smart Grid and create
the foundation for integrating the technical building management into BIM systems.
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
7
Current press release
„Elphi“ - the construction of the century
„Magical, spectacular, breath-taking“
These were the first words of the visitors after the inauguration of
the Elbphilarmonie on the 11th and 12th January, 2017.
Those statements focused on the extraordinary architecture of the
building, which is located in the estuary of the river Elbe, the unique
geometry of the “Great hall“ with the “White Skin“, the spectator
terraces which are based on the model of a vineyard and the surface
structure of the outer building with its 16,000 square meter glass
facade which magically mirrors the light and reflections of the water.
The building, which is 110 meters high, combines three concert halls,
gastronomy, a hotel, luxury apartments, a parking house and a public
plaza with a breath-taking view on the entire Hanse city.
Aerial view of Elbphilarmonie
„Exceptional technology“
The Elbphilarmonie offers superlatives and impressive
technology, even in areas which are not visible to the naked eye.
The building and room automation by GFR mbH provides a major
contribution to the invisible magic of this unique location. A prime
example for this is the indoor climate of the Great Hall which ensures
the exceptional acoustics because people feel comfortable and
optimum conditions are provided for the instruments.
Great hall
DIGICONTROL automation systems are applied in all areas of the
building and the integrated parking garage. A total of 100 ventilation
systems are controlled and regulated. They contain 260 fans, about
1,900 fire dampers and approximately 600 smoke extraction and
louvre dampers. GFR technology in terms of DIGICONTROL systems
operates the energy centers, 425 single room control units for various
fields of application with individual requirements and the cold water
generation with the control of the cooling water supply by means of
water from the river Elbe and a deep well system.
„The building automation systems are
based on DIGICONTROL and BACnet“
1. The old quay warehouse with its red tile brick facade forms
the foundation of the Elbphilharmonie. The former warehouse for
cocoa, tea and tobacco was gutted completely at the beginning of
the construction works.
2. The glass facade consists of 1,100 window elements, partially
elaborately arced and individually printed with a grid of grey
chrome points. The entire facade equals the area of two football
pitches.
Foyer of the great hall
Two independent management and operation controls, WEBVISION
and the energy data management system WEBENCON, which can
be operated from six decentral locations, are used in the technical
facility management. 384 BACnet Building Controllers (B-BC)
“DIGICONTROL ems2.CP04D“ and three automated optical fibre
ring bus systems with 660 subscribers and 77 frequency converters,
that communicate via BACnet MS/TP, are integrated into the building
network. The communication of the energy consumption is performed
via the integrated M-Bus and KNX systems. Different kinds of thirdparty software, e.g. the hotel management system Fidelio, have been
embedded.
4. The Plaza is a central platform at a height of 37 meters which
is freely accessible as a public area. The surrounding walkway
around the whole building provides a fantastic view on the port and
the city. The total space of the Plaza is 4,000 square metres which is
almost as big as the Hamburg Town Hall Square.
5. The Grand Hall is the heart of the Elbphilharmonie: The Grand
Hall with its 2,100 seats is built in accordance with the vineyard
principle, having a stage in the centre which is surrounded by
terrace-shaped seating rows.
Plaza
8
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
3. The Tube: The visitors can expect a panorama window with a
harbour view at the end of the 82 meter long upwardly curved
escalator. Another 20 meter escalator will lead you to the Plaza.
7. The four-manual organ with 65 registers and additional registers inside the
reflector below the hall’s ceiling completes the Grand Hall.
8. The Small Hall is located at the eastern part of the building and is equipped
with a flexible stage technology and provides seating for up to 550 visitors.
9. On one hand, the quay studio in the base construction (150 seats) will be
used as a location for experimental music, presentations and workshops; on the
other hand it will be the centre of the music-teaching offers which are stretching
over two floors of this building. The musical museum which is a very important
part of these offers will find a new home here as well.
10. The foyer bar on 15 th floor is the gastronomic centre of the concert area.
Other bar zones invite guests to stay during breaks.
11. The hotel on 14 storeys providing 250 rooms, a wellness and conference
area is located in the Eastern part of the building.
12. The 45 flats are spacious apartments with glass fronts and balconies which
provide spectacular views on Elbe, harbour and city.
13. Parking garage: the seven-storey parking garage in the basement building
has parking spaces for more than 500 cars. A spindle leads into the car park
which is reached via an access road at the eastern side of the building.
6. The sound reflector which hangs from the centre of the tentshaped arched ceiling provides the excellent acoustics of the hall.
Thus, the ascending sound is evenly distributed in the entire room.
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
9
WEBPROJECT - WEBVISION 5 - WEBENCON - DIGICONTROL
Building management platform WEBVISION 5
Holistic engineering allows consistent
monitoring
Monitoring with high information content
Building Information Modeling
BIM
Engineering
Building management
Energy data management
Ethernet / BACnet / IP
Automation
Room automation
CCTV surveillance
Intruder alarm
Hotel management
Entertainment
Industry automation
Fire
Facility management
System xyz
Web services
Access
Calendar
ERP
Office
Tailor-made user interfaces
Open interfaces enable the integration of all building trades like alarm systems, fire detection systems,
ERP systems, office systems, facility management, hotel management, entertainment systems and industrial automation.
Synergies resulting from the integration of all systems of the technical building services can be used for
various purposes like:
ü
ü
ü
ü
Overall monitoring of all areas
Enhancement of security
Optimisation of energy-efficiency
Improvement of comfort
■■ Individually adjustable navigation views: tiles, lists or
project tree.
Present correlations comprehensively
Tenant-capable
■■ Managing several projects of one or different customers
on one system where every user (tenant) can only access
his data.
■■ Parallel representation of plant structures (Engineering,
As large or as small as you desire
Using templates
installations or plug-ins).
■■ The visualisation of the symbols and plants is performed
in vector format.
Accounting, Administration).
■■ Taking advantage of templates for dynamised plant gra-
phics, diagrams, users, ...
Drag and Drop
■■ Creation of individual navigation structures.
■■ Filing tray for saving frequently used applications.
From the facility manager down to the janitor
■■ Flexible and easily configurable authorisation concept.
■■ Arbitrarily zoomable plant graphics (without additional
Responsive design
■■ Automatically scalable and flexible screens on stationary
and mobile devices.
Building and energy data clearly displayed
at a glance.
User roles with summarised individual rights.
10
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
11
WEBVISION 5
The new building manangement platform for
your buildings and properties
B-AWS
BACnet Advanced Operator Workstation
Design, function and security in perfect harmony
Protocol Rev. 14.0
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
The topic security in the building automation sector has enormously increased in importance in recent
years. The used technologies in automation and information technology are converging more and more
and additional opportunities are created by “Internet of Things“ (IoT) on the one hand but building automation systems are cost-intensive and durable on the other hand.
WEBVISION 5 - My building management
Minimises energy consumption.
The vulnerability refers as well to data as to physical technical facilities like ventilation, light, power supply
and other essential functions of real estates. The aspects of central control and adequate security of a
building have especially become more important in the event of a blackout which is a realistic scenario
of military defence.
Optimises comfort.
Integrates trades.
In contrast to common IT technology, not only data are under serious threat. Due to the connection of
the building automation system with the technical property equipment (heating, ventilation, illumination,
doors, access control and hazard detection systems), attacks can have security-related implications and
cause damage to the building. The real risk of a building lies in the building automation’s depth of impact.
The security of network-based building automation takes place on two levels:
Makes buildings more secure.
Is certified as BACnet Advanced Operator Workstation (B-AWS).
The successful test of the software and the certification of Webvision 5 were performed in compliance
with the currently highest conformity standard 14.0. This means that WEBVISION 5 is the sixth product in
the world with B-AWS certification according to protocol revision 14.0. In combination with the certified
DIGICONTROL ems2 – BACnet Building Controller (B-BC) automation system, Webvision 5 is an effective
way to implement energy-efficient and sustainable buildings.
The open system architecture, the use of global standards and uniform interfaces and protocols supports users in their daily work and in the implementation of integration solutions for energy-saving and
reliable plant operation with the greatest possible flexibility.
WEBVISION 5 excels through its intuitive operation. In addition, with two- or optionally threedimensional vector graphics and semantic zoom, users have the best possible tools for clear and
■■ protection of individual devices, PCs and software and
■■ protection of IT infrastructure: networks and their accesses.
ü
The hardware and software of DIGICONTROL automation systems, WEBVISION 5 building management
systems and WEBENCON energy data management systems contain access authorisation systems with
password protection, encrypted communication, internal firewalls, VPNs, etc. for ensuring maximum protection for devices and the entire building automation IT infrastructure.
well-organized visualization of even highly complex systems across a range of devices.
ü
12
The WEBVISION 5 concept is designed for both local use (on site) and as a cloud solution.
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
13
DIGICONTROL ECONOMIZER
Award-winning technology saves a tremen-
dous amount of
69.5% energy
DIGICONTROL Economizer - module
ems4.ECONO
ü
ü
ü
The path-breaking and patented process for the energy-optimised
control of air conditioning systems
Optimisation of energy consumption in a full air-conditioning
system at the Fraunhofer Institute Dresden
Running ventilation and air conditioning plants in buildings often involves high operational and energy
costs. The expenses are particularly high in air-conditioning plants with the processes heating, cooling,
humidifying and dehumidifying. Therefore it pays off having a closer look at building automation systems
for the control of air-conditioning plants. Just optimising conventional systems is not sufficient. Innovative
technologies have to be applied if you really want to take advantage of saving potentials and increase
energy-efficiency.
The “DIGICONTROL proportional pressure
control“ and the “DIGICONTROL Economizer“ have been retrofitted by GFR in an existing air-conditioning plant at the IKTS (Institute for Ceramic Technologies and Systems) of
the Fraunhofer Institute Dresden.
Successfully proven at the Fraunhofer Institute Dresden
Impressing savings could be proven after
an operating time of 140 days:
(see figure 1)
Winner of the TGA AWARD 2016
European patent no. 2667278
Functional principle
ü
ü
ü
ü
ü
ü
The “DIGICONTROL Economizer“ controls air conditioning plants with energy recovery systems in an
optimisation process that is globally unique.
Optimum utilisation of area of optimum comfort
Energy-efficient control of air treatment
Cost-optimised calculation within predefined room set points
Enhanced comfort and efficiency
Smooth Integration
■■ into existing DIGICONTROL
Easy installation
■■ Snap the ems4.ECONO mo-
dule onto the top hat rail and
connect it with the automation bus
■■ Supplement the sensor tech-
nology (in existing plants),
where applicable
■■ Configure the controller soft-
ware of the ems4.ECONO
module
14
lower energy consumption
lower operational costs
less CO2 emissions
Figure 1 – Consumption, costs and emissions of an air-conditioning plant after an operating time of 140 days (17August,
2015 to 03 January, 2016) in alternating operation between
“Classic control” and “GFR Eco mode”
Scientifically sound development of control algorithms
systems
■■ into BACnet systems
ü
69,5%
44,8%
31,2%
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
The prize ceremony of the German TGA
Award took place in the framework of the
“Berlin Energy Days” at the building of the
Chamber of Trade and Commerce Berlin
on 12 April, 2016.
GFR won the prize in the category “Innovative concept in measuring and control technology/building automation“ with the project
“Optimisation of energy consumption and
emission reduction at the Fraunhofer Institute
Dresden“.
The Prize is awarded to specialist planners,
engineers, architects and manufacturers, who
operate in Germany, for a registered product
which is available on the market and that has
been applied in a project. HUSS-MEDIEN
GmbH is the organiser of this event.
Picture credits: fotodesignberlin.de | Award ceremony
(from left to right): Keynote speaker - Prof. Dr.-Ing. Bert
Oschatz / ITG Institute for Technical Building Services Dresden, Olaf Durst / Sales Director GFR Jena, Prof. Dr. Sokollik /
Technical University Merseburg
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
15
DIGICONTROL HYDROMIZER
Exceptional comfort in heating and cooling
systems
DIGICONTROL Hydromizer - module
ems4.HYDRO
The “Hydraulic Compensation“
For technology enthusiasts > How it works:
The hydraulic compensation, if any, is usually performed during full-load operation and by means of an
initial setup of the throttling devices in heating and cooling circuits. The partial-load operation is not taken
into consideration which results in imbalances when the control valves are partially closed. Systems that
have not been hydraulically compensated are often operated with a significantly excessive pump speed
for sufficiently supplying the poorly connected consumers.
This means: The plants are not operated efficiently, the rooms remain cold or are overheated or the
temperature swings up and down.
The volumetric flow of each individual valve can be calculated in case of a known actuating value by
measuring the pump pressure and the total flow rate via just a single sensor. Furthermore, the mutual influence of the volumetric flows can be eliminated by individual valve operations. The following measuring
values are sent to the Hydromizer to ensure its function:
■■ The volumetric flow V point of the entire system
■■ Differential pressure Δp which is generated by the pump
■■ All valve positioning values Yi of the system (originate from the single room control)
■■ Layout of piping, only series and parallel connection of radiators here
Figure 1: System WITHOUT hydraulic compensation
Figure 2: A system which has been compensated by means of the DIGICONTROL HYDROMIZER
The DIGICONTROL HYDROMIZER module calculates the dynamically compensated state ..
The hydromizer calculates the KVS values of the valves and the pressure loss coefficients ζ of the piping
from the different correlations of the input values. The calculation with the minimisation of pump performance automatically results into fully opening a valve and the other valves working with actuating values
below 100%.
The pump is controlled in a way that the most poorly connected valve opens up 100%. All valves being
better connected are throttled to such an extent that they are only passed through by their specified volumes. They are no longer preferred due to their hydraulic connection.
system is permanently in the hydraulically compensated state (also in partial-load
ü The
operation).
...even if the hydraulic system has been compensated inadequately. Features:
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Permanent hydraulic compensation during full-load and partial-load operation
Constant room temperature, no swinging, consistent heating
Energy saving of about 30% (pump)
Return temperature corresponds to dimensioning
No noises due to flow velocities that are too high
Little effort for planning and commissioning
Automatic detection of pressure loss coefficients in the pipe network
BACnet integration into existing BACnet systems
Low installation costs for ems4.HYDRO module: Simply snap it onto the top hat rail, connect it with the automation station via plug and configure it by means of webCADpro.
The innovative Hydromizer software is embedded in the ems4.HYDRO module.
Figure 3: Example
16
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
17
DIGICONTROL Automationssysteme
DIGICONTROL Retrofit
Efficient, reliable and future-proof automation
Cost-saving and effective refurbishment
of existing systems
DIGICONTROL Retrofit - module ems4.RF01E
Upgrading the automation station ems2.CP04D to
ems2.CP14D
If new and extended requirements for the technical building equipment are laid down, the
automation system usually has to be extended as well. Although the hardware of the automation station is still in a good state, the entire automation station is replaced either because
the existing automation station cannot be extended in a way to meet the requirements or
due to limited availability. ems4.RF01E enables the extension, refurbishment and repair of
existing DIGICONTROL or Saia PCD1-, PCD2-, PCD4- and PCD1.NT automation systems
without discarding the existing I/O automation hardware. Savings up to 45% are realistic if
you use DIGICONTROL Retrofit.
B-BC BACnet Building Controller
Protocol Revision 14.0
AMEV profile: AS-B
ü
ü
ü
Enhanced operating concept
Improved performance
As usual: multifunctional concept
ems2 is compact and simultaneously modular as the 14 inputs can be freely
configured if required:
■■ PT / NI1000, resolution 12-Bit
■■ 0…10 VDC, resolution 12-Bit
■■ Digital Inputs 24 VDC
■■ 4 analogue outputs 0-10VDC
ü
18
■■ 6 potential-free relay outputs
Advantage: Optimum use of hardware => additional modules can often be omitted.
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
19
ROOM4D - Room automation systems and light management
Intelligent, flexible, professional, embedded,
GFR provides the best solutions for room automation.
ROOM4D
practical, user-friendly and pleasant
iCONTROL
iCONTROL enables the operation of all room automation components
via standard browsers within the intra- and internet. iCONTROL additionally allows the organisation and administration of the room layout.
comfort2go - Just scan QR code and operate
using a mobile device.
comfort2go transfers building and room automation functions to mobile means of communication like smart phones and tablet-PCs by using
QR-codes.
DIGICONTROL DEGREEN sets standards in
integrated room automation.
DALI
DIGICONTROL DEGREEN is an intelligent energy-efficiency display.
Going beyond technical building automation, DEGREEN involves the
human being in the responsible use of energy.
For example:
20
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
21
ROOM4D - Room operating devices R4D.RC05 | R4D.RC06
ROOM4D - Room touch panel R4D.RT7
More elegance for room automation
A multi-talent for building and room
automation
The room operating devices and multifunctional displays of the product line R4D.RC05 | R4D.RC06 are
characterised by their brilliant design with sophisticated glass surface, dimmable multifunctional display and function keys and he touch rotary pulse generator being embedded in the glass front.
It is perfectly suited for all room automation applications like the control of room climate, illumination
and blinds in hotels, offi ces, fl ats, hospitals, training centres, leisure time facilities, etc.
The touch panel R4D.RT7 is not only used in all fi elds of modern building and room automation for controlling illumination, blinds, heating, ventilation and air-conditioning but also for the operation of extended
functions like the control of multimedia systems, time switches and the setup of specifi c scenarios.
Outlook on the upcoming upgrade:
■■ As the R4D.RT7 communicates with the entire automation system, it is the perfect fi t for complex
■■ LED key illumination
■■ Display backlight LED
■■ Display with better contrast values and wider viewing angle
Sophisticated technology for optimum comfort
ü
applications spanning all trades in building automation.
■■ Ethernet / BACnet / IP interface
■■ Power supply via “Power over Ethernet“(PoE)
■■ Easy confi guration using the HMI Confi gurator
■■ Haptic feedback when buttons are pressed
■■ New capacitive technology
22
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
GFR trade fair brochure - ISH 2017 in Frankfurt am Main from March 14 - 18
23
Subsidiaries in Germany and Europe
Region Mitte
GFR Verl
Company headquarters
Kapellenweg 42
D-33415 Verl
Tel.: +49 52 46 / 9 62-0
Fax: +49 52 46 / 9 62-199
Subsidiary Hannover
Wiedemannstraße 1
D-31157 Sarstedt
Tel.: +49 50 66 / 997-400
Fax: +49 52 46 / 9 62-199
Office Hannover
Industrieweg 28a
D-30179 Hannover
Tel.: +49 511 / 89 95 97-41
Fax: +49 52 46 / 9 62-199
Region HANSE
Region SÜD-WEST
Subsidiary
Hamburg
Stuttgart
GFR-Büros
in Deutschland
Europa Subsidiary
GFR-Niederlassungen
inund
Deutschland
und Europa
Alter Teichweg
37-39
Dornierstraße
4
GFR –– Gesellschaft
für Regelungstechnik
und
Energieeinsparung
m.b.H.
Firmenzentrale
Kapellenweg
42
D-33415 Verl
D-22081 Hamburg
D-71069
Sindelfingen
Niederlassung
Jena
Löbstedter
Straße
101
Jena
Region MITTE
DIGICONTROL
Benelux
B.V.
Region HANSE
Tel.: +49 40 / 27 832-100
Tel.: +49
70 31
/ 41 00 93-40 D-07749
Niederlassung
Tschechien
Bás̆t’
s
ká
1692/5
CZ-18200
Praha
8
GFR Verl – Fax:
Firmenzentrale
Watermanstraat
29a
Niederlassung
Hamburg
+49 52 46 / 9 62-199
Fax: +49 36 41 / 46 97-13
29a
NL-AJ 7324 Watermanstraat
Apeldoorn
Tel.: +31 55 Blasewitzer
36 / 80 53-0 Straße 41
RegionFriedrichshagener
RHEIN-MAIN Str. 6b
Fax: +31 55 36 / 80 53-1
Am Boksberg 3
Subsidiary
Frankfurt
Brandenburger Straße 21
Gutleutstraße
322
Theodor-Heuss-Ring
26
D-60327
Frankfurt
Kreisstraße
51 a.M.
Carlo-Schmid-Straße
38
Tel.: +49
69 / 27 13 888-40
Auf der
Fax: +49
52 Lind
46 / 99 62-199
Feringastraße 6
NL-AJ
7324 Apeldoorn
Jacobsrade
3-21
D-01307
D-22962Dresden
Siek
D-12555
Berlin
+49 4107 / 90 85 71
D-31157 Sarstedt
+49 52 46 / 96 22 69-506
D-48565 Steinfurt
D-50668 Köln
D-58453 Witten
D-59077 Hamm
D-65529 Waldems
D-85774 München
RegioninMITTEL-DEUTSCHLAND
Region RHEIN-NORD
GFR-Partner
Deutschland
Boyd Regeltechnik
GmbH
Hohe Str.Köln
2
D-06132 Halle
Subsidiary
Jena
Subsidiary
LUWA GmbH
Rudolstädter Str. 41
OlperOranienburger
Straße 113 Straße 65 D-10117 Berlin
Klaus Slischka Mess- u. Regelungstechnik GmbH
Ehrlichstraße 39
D-10318 Berlin
D-07745
Jena
Overath-Steinenbrück
Hartmut Lauer
Messu. Regeltechnik GmbH D-51491
Filandastraße
34
D-12169 Berlin
Tel.: +49 36 41 /für
46Haustechnik
97-0
22 04 / 9 887 93-0
LSHT Handelsgesellschaft
mbHTel.: +49
Cecilienstraße
D-12683 Berlin-Biesdorf
Fax:
+49GmbH
36 41Regelungstechnik
/ 46 97-13
CT Control
Tech
Bahnhofstraße
D-15344 Strausberg
Fax: +49
52 46 / 918
62-199
OPTIMATIC Gebäudetechnik GmbH
Fabriciusstraße 344
Office Dresden
ERRO Gebäudetechnik
GmbH
Theodorstraße
Region
RUHR-EMS 41 G
Louis-Braille-Str.
Walter Wesemeyer
GmbH 8
Kurt-Fischer-Straße 20-22
WIEDEMANN
GmbH
&
Co.KG
Wiedemannstraße
D-01099 Dresden
Subsidiary Münster 3
Josef Zitron
Elektrogeräte
& Anlagenbau
Kampfeldstraße
Tel.:
+49 351 / 81
08 28-0
Webereistraße
3 13
Rojahn Versorgungstechnik
Weseraue 9
Fax: +49 36 41 / 46 97-13
D-48565
Steinfurt
GRI – G.b.R.
Trommelplatz 3
Tel.:+49
25 52 / 63 81
nowus Automatisierungstechnik GmbH
Scheidebuschstr.
26 87
Region
BAYERNund Haustechnik GmbHFax:+49
52 46 /19 62-199
WIEDEMANN
Industrie
Pappelweg
VTB Versorgungstechnik Bau Burg GmbH
Uferstraße 5B
Subsidiary
München
Office
Nordhorn
Wärmeservice
Kurze GmbH
Rohrstraße
7
Kokenmühlenstraße
Dieter W.Adalperostraße
Odendahl GmbH 80
Martinusstraße 30 16
D-85737
Ismaning GmbH
D-48529
Nordhorn 129
ERLA Klimaund Haustechnik
Linderhauserstraße
GEA Schwimmbad-Komforttechnik
Südstraße
Tel.: +49 36 41 / 46 97-0GmbH
Tel.:+49
59 2148
/ 788 283-0
BECKERSFax:
Regeltechnik
GmbH
Paschenfurth
+49 36 41 / 46 97-13
Fax:+49 52 46 / 94b62-199
OSMO Anlagenbau GmbH & Co. KG
Bielefelder Straße 10
Sander Heizungstechnik
Friederikenstraße 14
Kampmann
GmbH
Friedrich-Ebert-Str.128-130
DIGICONTROL
Benelux B.V.
Subsidiary
Czech Republic
Hilgers
Ing.-Bau GmbH
Dockweilerstr. 13
Region RHEIN-NORD
Wilhelm
Schmitt
Robert-Bosch-Str.
Watermanstraat
Vyskočilova
1326/5 5
Niederlassung
Köln GmbH 29a
Jünemann
& Kloß
GmbH
Nonnestraße
Goethestr.NL-AJ
37
7324
Apeldoorn
CZ-140
00 Praha64 - Michle
Axima
Heßbrühlstraße 51
D-50858GmbH
Köln
Tel.:
+31 55 36 / 80 53-0
Tel.: +420
/ 236 034 500
RETECH
GmbH
Haid-und-Neu-Straße 7
Tel.: +49 22
34/6
00 05-0
Fax:
+31
55 36GmbH
/ 80 53-1
Sandler
& Co. KG
Apfeltranger Straße 16
Fax: +49 Energietechnik
52 46 / 96 22 69-504
Building@Controls GmbH
Bräugasse 1
Blabl + Schmidt
Gebäudeautomation GbR
Schwalbenweg 2
GFR Austria
D-22177 Hamburg
D-22761 Hamburg
D-22926 Ahrensburg
D-31157 Sarstedt
D-37181 Hardegsen
D-37603 Holzminden
D-38875 Elbingerode
D-39126 Magdeburg
D-39288 Burg
D-39288 Burg
D-39576 Stendal
D-41564 Kaarst
D-42279 Wuppertal
D-44625 Herne
D-47506 Neukirchen-Vluyn
D-49124 Georgmarienhütte
D-49124 Georgmarienhütte
D-49811 Lingen (Ems)
D-54550 Daun
D-56727 Mayen
D-59555 Lippstadt
D-70565 Stuttgart
D-76131 Karlsruhe
D-87600 Kaufbeuren
D-92283 Lauterhofen
D-93359 Wildenberg
Region RUHR-EMS
Trapplstraße
8
GFR-Partner
International
Niederlassung
A -Münster
3151 St. Georgen / St.Ges.m.b.H.
Pölten
Limosa Regeltechnik-Elektrotechnik
Webereistraße 1
Fa. WalterTel.:
Zottl+43
Gebäudeautomation
27 42 / 40 500
D-48565
Steinfurt
GEA
Happel
GmbH
&
Co.
KG
Fax:
Tel.:+49 25
52 /+43
63 8127
86 42 / 86 260
Region BAYERN
Niederlassung München
A-3100 St. Pölten
+43 ’ 2742’730 07
+43 ’ 2742’730 08
Sembdnerstraße 5
A-2734 Puchberg
+43 ’ 26 36 ’ 21 80
+43 ’ 26 36 ’ 218 04
Germering
A-4673 Gaspoltshofen
+43 ’ 77 35 ’ 80D-82110
00-0
+43 ’ 77 35 ’ 80 00-130
80 90’ 316’
90 57-11
A-8051 Graz
+43 ’ 316’ 67 67Tel.:
65 +49 89 / +43
67 67 65 65
Fax:
+49
5246
/ 96 22 69-523
CH-6208 Oberkirch
+41’41’9 26 05 50
+41’41’9
26 05 55
Region
SÜD-WEST
I-20157 Milano
+390 ’2’3 90 99 11
+390 ’2’3 90 9912 20
Presented
by:
Niederlassung
Stuttgart
H-1089
Budapest
+36 ’1’303’93Büro
86 Würzburg +36 ’1’303’93 86
Am
35’2’341’175 89
Dornierstraße
H-2040
Budaörs 4
+36 ’2’341’175
89Finkenflug
+36
Uettingen
D-71069/ Libanon
Sindelfingen
LB-Beirut
+961 ’ 9 ’ 62 30D-97292
44
+961 ’ 9 ’ 62 30 44
Tel.:
/ 98’ 22
22’87-0
Tel.: +49Warszawa
70 31/ 4100 93-40 +48 ’ 22 ’ 8 63 70
PL-02-486
86 +49 93 69
+48
8 63 70 05
PL-51126
12 +49 52 46/96
+48 ’ 7221369-522
20 74 78
Fax: +49Wroclaw
52 46 / 96 22 69-508 +48 ’ 7 13 27 62Fax:
RVB Regelungs-Verteilerbau GmbH
Fax:+49 52 AG
46 / 96
22 69-501
RENERGY
Gebäudeautomation
Global Control S.r.l.
Büro Hamm Kft.
Electroszer
Carlo-Schmid-Straße
Keriterv
Mernök Kft. 38
D-59077
Hamm
Albaz
Engineering
& Tradin S.A.R.L.
Tel.: +49 23 81/Polska
460325SP.z.oo
WIEDEMANN
Control
Fax: +49System
52 46 / 96 22 69-261
Stifterstraße 2
Eichbergweg 1
Obeltsham 15
Anton Kleinoscheg Str. 3
Surenweidstraße 5
Region RHEIN-MAIN
Via G. Stephenson 94
Niederlassung Vajda
Frankfurt
P.U. 12.81 ép
Auf der LindDozsa
8
Gy. U. 14/1
D-65529 Waldems
Baabda, Karam&Aoun Bd.
Tel.: +49 61 Al.
26 /Jerolimskie
71 09 75 202
ul. /Kamienskiego
Fax: +49 52 46
96 22 69-505 201-219
DIGI CONTROL und
DIGI VISION sind
GFR-Warenzeichen
unsereare
Produkte
DIGICONTROL and DIGI für
VISION
GFR trademarks
DIGI
CONTROL und
und Dienstleistungen
for our products and services
DIGI VISION sind
GFR-Warenzeichen
für unsere Produkte
und Dienstleistungen
Visionen · Ide
Überreicht durch:
GFR – QM – System
zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
Überreicht durch:
GFR – QM – System
zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
Die einfachste Verbindung zu uns: www.gfr.de
Die einfachste Verbindung zu uns: www.gfr.de
www.gfr.de | facebook.com/GFRmbH
Stand: 06/2006
DIGICONTROL
Kapellenweg 42 Benelux B.V.
Technisches
Büro Dresden
D-33415 Verl
Region NORD-OST
Technisches
Berlin
Tel.: +49 52 46Büro
/ 9 62-0
Technisches Büro Hannover
Fax: +49 52
46 / 9 62-199Berlin
Subsidiary
Technisches Büro Münster
Friedrichshagener
Str. 6b
Technisches
Büro Köln
Niederlassung
Hannover Berlin
D-12555
Technisches
Büro Witten
Wiedemannstraße
1
Technisches
Tel.:Büro
+49Hamm
30 / 61 79 588-0
D-31157 Sarstedt
Technisches
Frankfurt
Fax:Büro
+49
52 46 / 9 62-199
Tel.: +49 50 66Büro
/ 9011-29
Technisches
München
Fax: +49 52 46 / 96 22 69-247
GFR- Systemlösungen für
Gebäudemanagement und Geb
Telefon
Telefax
+49 ’ 52 46’9 62-0
+49 ’ 52 46’9 62-199
+49 ’ 36 41’46 97-0
+49 ’ 36 41’46 97-13
Region NORD-OST
+420’2 84 68 94
20
+420’2 84 68 23 91
Niederlassung
Berlin
+31’ 55 36 80 53-0
+31’ 55
Friedrichshagener
Str.36
6b80 53-1
+49 ’ 351’4 50-42
37
+49
D-12555 Berlin ’ 351’4 50-42 00
+49 ’ 30’76 20 Tel.:
32 -31/-32
+49
’
52
46
+49 30 / 76 20 32 -31’ 96 22 69-502
+49 ’ 50 66’99 7170
+49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-247
Fax: +49 52 46 / 96 22 69-502
+49 ’ 25 52 ’99 61-77
+49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-501
+49 ’ 221’2 70 76 14
+49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-504
Region
+49 ’ 23 02 ’ 2 78
20 26MITTEL-DEUTSCHLAND
+49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-244
Niederlassung
Jena
+49 ’ 23 81’460325
+49 ’ 52 46 ’ 96 22 69-261
Str. 41
+49 ’ 61 26 ’ 71Rudolstädter
09 75
+49
’ 52 46 ’ 96 22 69-505
D-07745 Jena+49 ’ 89’9 9216-200
+49 ’ 89’9 9216-370
Tel.: +49 36 41/ 46 97-0
Fax: +49 36 41/ 46 97-13
+49 ’ 345’7 72 85 -0
+49 ’ 345’7 72 85 -19
+49 ’ 30’55 50 Büro
3125Dresden +49 ’ 30’55 50 3162
Blasewitzer Straße
41 09 89 03
+49 ’ 30’5 09 0175
+49 ’ 30’5
+49 ’ 30’39 90 D-01307
20-27 Dresden
+49 ’ 30’39 90 20-84
+49 ’ 30’54 37 Tel.:
1110+49 351/+49
’ 30’54
4 50-42
3737 11 14
+49 ’ 33 41’42 Fax:
93-21+49 351/+49
’ 33 41’42
4 50-42
00 93-27
+49 ’ 40’6 42 5031
+49 ’ 40’6 42 99 61
+49 ’ 40’89 96 Niederlassung
65-0
+49
’ 40’89 67 98
Tschechien
+49 ’ 4102 ’4 84-0
+49 ’ 4102 ’4 84-166
Bás̆t’ská 1692/5
+49 ’ 50 66 ’9 97-0
+49 8’ 50 66 ’9 97-193
CZ-18200 Praha
+49 ’ 55 03 ’24 Tel.:
18 +42 02 84
+49
/ 68’ 55
9403
20’15 34
+49 ’ 5531’13717
+49
Fax: +42 02 84
/ 68’ 55
2331’12
91 05 64
+49 ’ 3 94 54’4 1610
+49 ’ 3 94 54’4 1611
+49 ’ 391’ 50 57 59-0
+49 ’ 391’ 50 31 23
+49 ’ 39 21’911-0
+49 ’ 39 21’911-180
+49 ’ 39 21’9 34 20
+49 ’ 39 21’93 42 99
+49 ’ 39 31’ 21 71 72
+49 ’ 39 31’ 7162 72
+49 ’ 21 31’6 9023
+49 ’ 21 31’6 79 76
+49 ’ 202’2 62 66-0
+49 ’ 202’2 62 66-22
+49 ’ 2325’4 68 08
+49 ’ 2325’4 68 400
+49 ’ 2845’98 00-0
+49 ’ 2845’98 05-80
+49 ’ 5401’858-0
+49 ’ 5401’84 98 45
+49 ’ 5401’8311 85
+49 ’ 5 91’71 08-0
+49 ’ 5 91’71 08-163
+49 ’ 65 92 ’ 96 76-0
+49 ’ 65 92 ’ 96 76-27
+49 ’ 2651’ 98 87-32
+49 ’ 2651’ 98 87-41
+49 ’ 29 41’65 72 95
+49 ’ 29 41’65 76 16
+49 ’ 7 11’78 81-0
+49 ’ 7 11’78 81-248
+49 ’ 7 21’ 96 58-612
+49 ’ 7 21’ 96 58-614
+49 ’ 83 41’ 90 22-0
+49 ’ 83 41’ 90 22-33
+49 ’ 9186 ’ 90 99 -0
+49 ’ 9186 ’ 90 99 -18
+49 ’ 94 44’ 97 76 -95
+49 ’ 94 44’ 97 76 -96