Lista di Dokumentu
di Matrikula di BPS
Tudu famílias ki matrikula un novu alunu na Skolas Públiku di Boston ten ki
trazi kes sigintis dokumentus rikiridu pa un Sentru di Rekursu pa Família di BPS
komu parti di prusesu di matrikula. Matrikula ka podi ser prusesadu sen kes dokumentu.
Kustódia legal ta rikiri
TUDU kês siginti:



Sertidon di nasimentu orijinal, formulariu I-94, o Pasaporti
Vasina atualizadu di kriansa (odja di baxu)
Dokumentu di Identifikason ku fotu di Pais/Inkaregadu di Idukason
dokumentu adisiunal di tribunal
o di un ajênsia.
DÔS di kês siginti:
Dokumentus di rezidênsia ten ki inprimidu na nomi y enderesu atual di
pais/inkaregadu di idukason di alunu. Itens ka podi ser di mesmu grupu
 Un konta di kaza (ki ka água o telemovel) datadu menus ki 60 dia
 Un skritura di kaza (deed) o pagu di ipoteka (mortgage) datadu
menus ki 60 dia, o un konta di inpostu di im ovel (property tax bill)
datadu menus ki 60 dia
 Kontratu kurenti di kaza, kontratu di sekson 8, o deklarason legal di BPS
(affidavit)
 A Form ulariu W 2 datadu ku menus di 1 anu, o un Kabesa Xeki di
trabadju ku menus di 60 dia.
 Un stratu di konta di banku o karton di kreditu datadu menus di
60 dia
 Un karta di un ajênsia guvernam ental* datadu menus di 60 dia.
*AJÊNSIA GUVERNAMENTAL: Departamentus di Fisku (DOR), Servisu di Kriansas y Família (DCF),
Asistensia Tranzisiunal (DTA),Servisu di Jovens (DYS), Seguru Susial, kalker komunikason ku
kabesariu di Commonwealth of Massachusetts.
Hepatiti B
DtaP/DTP/
DT/Td
K0
(3 anu)
3 dozi
≥ 4 dozi
DTaP/DTP
Póliu
Hib
MMR
≥ 3 dozi
1-4 dozi
1 dozi
Varisela
1 dozi *
K1/K2
(4-5 anu)
3 dozi
5 dozi
DTaP/DTP
Grau
1-6
3 dozi
≥ 4 dozi
DTaP/DTP ô
3 dozi di Td
≥ 3 dozi
0
2 Sarampo,
1 Parotidite,
1 Rúbéola
Grau
7-12
3 dozi
4 dozi di DTaP/DTP
ô ≥ 3 Td +
1 Td booster
4 dozi
≥ 3 dozi
0
0
2 dozi
2 Sarampo,
1 Papera,
1 Rúbéola; 2 dozi di MMR pa
alunus ki sta ta entra na grau 7
2 dozi *
2 dozi *
2 dozis pa alunus ki sta ta entra na
grau 7*;
2 dozi si ≥ 13 anus di idadi na
primeru vasina;
1 dozi si < 13 anus di idadi na
primeru vasina*
* ó dukumentason di duensa
ATENSON: Si kriansa fazi kuatu anu, el ten ki resebi vasina pa K1/K2.
Entretantu, si kriansa ten so 3 anu di idadi na mumentu di matrikula,
KA ta speradu ki el ta resebi vasinason di 4 anu di idadi.
DIKAS:
Skritura di kaza podi ser enkontradu na
www.suffolkdeeds.com
Deklarason legal di BPS (Residency
Affidavit) sta dispunivel na kalker Sentru
di Rekursu di Família o
www.bostonpublicschools.org/register
Pa konta di kaza na internet, un pajína
inprimidu podi ser aseiti si el ta inklui
nomi, direson di kaza y data.
REGULAMENTU DI
REZIDÊNSIA DI BPS
Antis di kalker alunu podi
matrikula na Skolas Publiku di
Boston, pais/inkaregadu di alunu
ten ki prova kustódia legal,
rezidênsia principal na sidadi di
Boston atravês di dokumentu di
rezidênsia ki sta di riba. Kes
dokumentu, ku un identifikason
é tanben izijidu na kalker
mudansa di enderesu.
Es regulamentu ka ta aplika pa
alunus dezenparadu.
Fraude rezidênsial é un violason
di Lei Stadual di Massachusetts y
sta sujeitu a multas pa kada dia
ki un alunu sisti skola fora di
distritu ki el ta rizidi legalmenti.
DENUNSIA FRAUDE DI
REZIDÊNSIA!
Txoma linha telefonika anônimu:
 617-635-6775
Nu ta rekumenda pa nhos kriansa fazi un avaliason di Risku di Tuberkulozi.
7-25-11