NPO “Chimavtomatika”, Concern
Russia, 129226 Moscow, Sel’skokhozyaistvennaya st., 12A
Russian site http://www.chimavtomatika.ru
English site http://chimavtomatika.narod.ru
Fax 7(495)1813439
Concern NPO “Chimavtomatika” has got more than 50-years experience in scientific research and
design work in chemical analytical instrumentation and automation spheres. In 1949 Chemical
Industry of USSR had organized the Pilot-design Bureau of Automatics (OKBA) renamed in 1979
to NPO “Chimavtomatika”. Production amalgamation is successful used in chemical,
petrochemical, gas-processing, aero-space, military, biological, medical, environment protection
industries. In our Concern collective worked and work now the high-qualified personnel:
scientists, engineers, technicians, workers who realized a unique technologies.
Our Concern with its branches now is a leader in own field enterprise in Russia that in addition to
measuring and automation instrumentation producing and delivery offers variety methodology
and technical assistance.
General Director:
Dr. Vadim Y. RYZHNEV (general questions)
Tel. 7(495)1810165
Vice General Director:
Dr. Sergey F. CHERNOV (devices, projects)
Tel. 7(495)1813797
Vice General Director:
George M. PRITYKO (marketing)
Tel. 7(495)1815025
[email protected]
Gas analyzer selection:
Ammonia
Nitrogen monoxide
Nitrogen dioxide
Argon
Acetylene
Hydrogen
Hydrogen in chlorine
Hydrogen chloride
Helium
Hydrazine, NDMH
Flammable gases & vapors
Oxygen
Ozone
Methane
Sulfur dioxide
Hydrogen sulfide
Carbon monoxide
Carbon dioxide
Hydrocarbons
Fluorine
Chlorine
Chlorinated organic
and others
1
2
“Yausa-01-АА”
the instrument for express quantitative analysis of the antioxidant activity of medicines and biologically active
compounds.
Reducing the protective forces of the human organism including the declining of its antioxidant system, causes by
many factors - influence of penetrating radiation, UV-radiation, infections, permanent stresses, smoking, beverages, lowquality food etc. The result is the increasing the concentration of the “free radicals” (super oxide anion, hydrogen peroxide,
hydroxyl radical) in the human body above the limit which followed by deep pathological changes and diseases.
The regular use of particular food (juices, honey, tea, fruits, vegetables etc.) as well as biologically active components and
medicines with antioxidant activity (AOA) gives the possibility to reduce harmful influence of the “free radicals” on human
organism.
Scientific manufacturing association “Chimavtomatica” together with the Institute of Clinical Pharmacology Scientific Center
of the Russian Federation have developed new method to measure the value of antioxidant activity of medicines, foodstuff
and biologically active substances. The
antioxidant activity of the products mentioned
above is associated with the presence of specific
natural compounds such as flavonoids,
polyphenolics etc. At present it is scientifically
proved that natural phenolic compounds have
anti: atherosclerosis, cancer, cardiovascular
diseases, aging, diabetes, and rheumatoid
arthritis action.
Scientific manufacturing association
“Chimavtomatica” has developed “Yausa-01АА” instrument for express quantitative analysis
of the antioxidant activity of substances in liquid
form.
This instrument has been developed in
our country for the first time.
The amperometric method and device
Yausa-01-AA also give the possibility to
estimate the redox potential of human biological
fluids (saliva, plasma) and to perform early diagnostics of oxidative stress, which is necessary for selection of proper therapy.
The advantage of the amperometric method to other antioxidant measurement systems is the direct measuring the
concentration of the analytics without using secondary reactions.
Measurement is precise, express and simple to use:
Possibility of on-line analysis in real time.
Each measurement takes only few minutes.
Detection limit at nano-picogramms level (10-9 – 10-12 g).
Simple in operation.
High level precision and reproduction of results with the help of application injecting valve.
The device is portable. It is possible to carry out analysis in clinical laboratories and during production of biologically active
supplements.
Analysis are cheap.
There are no need special reagents.
Possibility of classifying antioxidants at different potentials of working electrode.
Specification of instrument “Yausa-AAA-01” (analyzer of the antioxidant activity)
- amperometric detector consists of thermo stated detector cell (50° C);
electronic compartment containing control unit of amperometric detector and temperature controller of detector oven;
analog-digital convector.
- peristaltic pump;
- injecting valve;
- software controlling the analytical block and providing data acquiring and handling;
- personal computer (not included, at customer request only).
Analytical liquid chromatograph “Tswet-Yausa”
modification 01 with amperometric detector
modification 02 with the conductometric detector
modification 03 with amperometric and conductometric detectors
3
Application areas of chromatograph “Tswet-Yausa” modification 01
Analysis of organic and inorganic substances, capable to be oxidized or reduced on a surface of a working electrode made
from glassy carbon, gold, platinum, silver and other materials in a range of potentials from - 2,0 up to + 2,0 V. Mode of
operation of chromatograph “Tswet-Yausa” modification 01: at a constant potential (DC), at a pulse potential and in a
scanning mode (automatic measurement of voltammograms).
Application areas of chromatograph “Tswet-Yausa” modification 02
Analysis of inorganic and organic anions and cations in the surface,
drinking and wastewater and in other environments.
The instruments are compatible with the main techniques of highperformance liquid and ionic chromatography, such as reversed-phase
chromatography, ion-pairing chromatography, ion-exclusion
chromatography etc. Instruments because of small size and weight can be
used in both stationary and mobile laboratories.
Examples of applications of chromatograph “Tswet-Yausa”:
·
environmental analysis;
·
analysis of contaminations in foods;
·
analysis of sour gases in atmosphere;
·
analysis of anions and cations in the surface drinking and
wastewaters;
·
analysis of acidity in agro chemistry;
·
analysis of solutions of plating and exhibiting bath in
electronics;
·
analysis of waste-gases of power plants;
·
analysis of biological fluids for early diagnostics of diseases;
·
judicial and medical legal expertises;
·
pharmaceutical analysis;
·
toxicological analyses;
·
control of technological water at atomic power stations and power plants;
·
biochemical researches.
The main environmental contaminants analyzed by
chromatograph “Tswet-Yausa”
Phenol, chlorophenols, nitrobenzenes, chloroanilines cresols, nitrophenols, aminophenols, di- and trihydroxybenzenes,
naphthols, hydrazine, methylhydrazine, dimethylhydrazine, cyanide, rhodanide etc. in potable water according to the national
and international resolutions of controlling organizations. All indicated compounds can be detected at the concentration level
determined by appropriated resolutions of controlling organizations without pre-concentration.
Bromide, hydrosulphide, arsenite, iodide, thiosulphate, sulphite, nitrite can be also measured at a ppm level without preconcentration.
Herbicides (derived from phenylurea) in ground and water.
The key compounds analyzed in food industry:
· Sugars (in particular glucose, fructose etc.).
· Vitamins (C, B1, D2, D3, E, K etc.).
· Herbicides.
· Biological amines.
· Phenolic compounds in wines and cognacs.
· Flavanoids, cathehols, coffeine in tea.
· Anions and cations in drinks and wines.
Medical applications:
-Analysis of cateholamines (adrenaline, noradrenaline and dopamine), and also their precurssors and metabolites in biological
fluids for early diagnostics of such diseases as pheochromacytoma, nueroblastome, hypertension, phenylketonuria,
schizophrenia, epilepsy etc.).
-Diagnostic of diabetes, arteriosclerosis, homocystinuria, hyperfructosemia at early stages by means of component-wise
analysis of sugars in blood.
-Analysis of calcium and magnesium in blood.
-Analysis of drugs in biological liquids for pharmacokinetics.
-Analysis of nitrite and nitrate in biological fluids.
-Analysis of drugs (morphine, heroin, methylmorphine etc.) in biological liquids.
-Analysis of steroids, hormones, amino acids, peptides, fragments DNA and other biologically active compounds
-
Other applications:
Analysis of anticorrosive additives in aviation fuels and motor grease oils.
Analysis of explosives, hydrazine, methylhydrazine and dimethylhydrazine in ground and water
4
Specification of chromatograph “Tswet-Yausa”:
Analytical block consists of temperature-controlled column oven ( 30oC to 80oC), thermostated detector compartment
(50oC), the detector, injecting valve Rheodyne 7010 (USA), electronic compartment containing control unit of
amperometric and conductometric detectors and temperature controllers of column oven and detector compartment,
compartment for flasks
- High-pressure pump of type Marathon - 2 with a damper, pressure and flow indicators, and a plunger washing system;
- Software controlling the analytical bloc and providing data acquiring and handling;
- Personal computer (not included, on customer request only)
Advantages of chromatograph “Tswet-Yausa”:
highly sensitive, permitting to determine the majority of compounds without pre-concentration;
highly selective towards many classes of compounds (by means of appropriate chose of a working electrode and
potential applied);
highly reliable and robust accounting for the best domestic and foreign electronic parts and materials used in the
device;
polymeric tract excludes contamination of the eluent with metal ions;
adopts almost all column formats;
operation is possible in both one and two-column modes;
easy maintaining and service
data collection, handling and storage on PC;
full protocol output of analysis results;
low price
-
KEDR optical-acoustic gas analyzer
Gas analyzer is automatic continuous operating instrument intended for specified component concentration measurement in
complex gas mixtures.
Operating principle is based on a selective infra–red absorption of specified component in gas mixture being analyzed.
KEDR gas analyzer can be used in:
 Process monitoring in wide range of plants including ammonia, acetylene, methanol industries;
 Burning processes optimization based on smoke fumes composition data;
 Carbon monoxide concentration monitoring in fuelburn, water boiler, heat power and asphalt plants waste gases;
 Scientific research and so on.
Main technical data
The models with specified measuring range and analyzing component are available (% vol.):
0 – 0,05; 0 – 0,5; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20
CO2
0 – 0,2; 0 – 1; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20: 0 – 50; 0 – 100
CO
0 – 1; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20
CH4
0 – 0,5; 0 – 10
C2H2
0 – 0,1; 0 – 0,2; 0 – 0,5; 0 – 1, 0 – 2, 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20
SO2
Maximum full-scale relative error (% f.s.):
Measuring ranges 0–0,2 and 0–0,05 % vol.:
Measuring range 0–0,5 % vol.:
Other measuring ranges:
Response time
± 10 %
±6%
±4%
9s
5
Analog output
Indicator
0–5 mA
needle indicator
The instrument is in conventional design and has to be mounted in non–explosive area.
Ambient temperature
5 – 50 °C
Re–calibration interval
At least 14 days
Power supply:
220 V, 50 Hz
Power consumption
45 W
Dimensions
180*360*420 mm
Weight
12 kg
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 5579 from 08.10.98
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 10129-98.
NPO “Khimavtomatika” has got the Rostest-Moskva license № 12.0807-99 for instrument manufacturing.
Gosgortekhnadzor RF (Russian Federation State Committee for Safe Work Providing Supervision in Industry and Mining)
Authorization No. 02-35/480 from 05.08.97 for gas analyzer manufacturing and use in chemical plants and the like.
Gosgortekhnadzor RF License No. И-00.6288 from 18.07.97 for gas analyzer manufacturing.
Delivery terms:
Delivery period within 1 month after payment.
Sampling devices are available on request.
Warranty period is 12 months.
Out of warranty service and verification also available.
KEDR-M optical-acoustic gas analyzer
KEDR-M microprocessor gas analyzer is automatic continuous operating instrument intended for specified component
concentration measurement in complex gas mixtures.
Operating principle is based on a selective infra–red absorption of specified component in gas mixture being analyzed.
KEDR-M gas analyzer can be used in:

Process monitoring in wide range of plants including ammonia, acetylene, methanol industries;

Burning processes optimization based on smoke fumes composition data;

Carbon monoxide concentration monitoring in fuelburn, water boiler, heat power and asphalt plants waste gases;

Scientific research and so on.
Main technical data
The models with specified measuring range and analyzing component are available (% vol.):
CO2
0 – 0,02; 0 – 0,05; 0 – 0,1; 0 – 0,2; 0 – 0,5; 0 – 1; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20; 0 – 50;0 – 100
CO
0 – 0,1; 0 – 0,2; 0 – 0,5; 0 – 1; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20; 0 – 50; 0 – 100
CH4
0 – 0,1; 0 – 0,2; 0 – 0,5; 0 – 1; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20; 0 – 50; 0 – 100
C2H2
0 – 0,5; 0 – 10
SO2
0 – 0,1; 0 – 0,2; 0 – 0,5; 0 – 1; 0 – 2; 0 – 5; 0 – 10; 0 – 20
Maximum full-scale relative error (γ, % f.s.):
±4%
0–1, 0–2, 0–5, 0–10, 0–20, 0–50, 0–100 % vol. CH4, CO2, CO and
0–10 % vol. C2H2
6
±6%
± 10 %
0–0,5 % vol. CH4, CO2, CO and C2H2
0–0,1, 0–0,2 % vol. CH4,
0–0,02; 0–0,05; 0–0,1; 0–0,2 % vol. CO2,
0–0,1; 0–0,2 % vol. CO,
0–0,1; 0–0,2; 0–0,5; 0–1; 0–2; 0–5; 0–10; 0–20 % vol. SO2
Response time
9s
Output:
Analog 0–5 mA or 4-20 mA (optional); interface RS 232
Indicator
Digital display
Warm-up time
< 30 min.
The instrument is in conventional design and has to be mounted in non–explosive area.
Ambient temperature
5 – 50 °C
Re–calibration interval
At least 30 days
Power supply:
220 V, 50 Hz
Power consumption
45 W
Dimensions
180*360*420 mm
Weight
12 kg
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 8286 from 19.07.2000
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 19853-00.
IVA-1V series gas analyzers
Purpose and field of use:
Automatic stationary gas analyzers IVA-1V are intended for determination of hydrogen, helium, argon, carbon dioxide, sulfur
dioxide, ammonia concentrations in industrial technology equipment and in industrial area atmosphere.
The models, field of use, measuring ranges and analyzed media composition see in following table.
Model
Field of use
IVA-1V10
Helium measurement in air separation
systems, vent lines and in other industrial
technology equipment
Measuring
range, % vol.
80 – 100 (90–
100, 95–100)
He*
IVA-1V10A
The same, aggressive resistant model.
The same.
IVA-1V11
Hydrogen measurement in electrolyzer lines,
in generators cooling circuits and in other
industrial technology equipment
80 – 100 (90–
100, 95–100)
H2*
IVA-1V11A
The same, aggressive resistant model.
The same.
IVA-1V20
Helium measurement in various industrial
technology gas mixtures.
0–2 (0–5, 0–10,
0–20, 0–40, 0–
100) He*
Analyzed media
He 80 – 100 % vol., H2 up to
0,1 % vol., moisture up to 0,5
% vol., air (N2, Ar, CO2) the
rest.
The same and aggressive
impurities up to 1%.
H2 80 – 100 % vol., He up to
0,1 % vol., O2 up to 2 %,
moisture up to 0,5 % vol., N2
(Ar, CO2) the rest.
The same and aggressive
impurities up to 1%.
He 0 – 100 % vol., H2 up to
0,1 % vol., moisture up to 0,5
% vol., air (N2, Ar, CO2) the
rest.
7
IVA-1V20A
The same, aggressive resistant model.
The same.
IVA-1V21
Hydrogen measurement in various industrial
technology gas mixtures.
0–2 (0–5, 0–10,
0–20, 0–40, 50–
80, 0–100) H2*
IVA-1V21A
The same, aggressive resistant model.
The same.
IVA-1V30
Hydrogen measurement in electrolyzer
oxygen lines, in bearing casings, current
supplies casing and in other industrial
technology equipment
The same, aggressive resistant model.
0 – 2 H2
(indication
range 0–4)
IVA-1V40
Hydrogen measurement in industrial
working area air
IVA-1V50
Argon (carbon dioxide) measurement in
various industrial technology gas mixtures.
IVA-1V50A
The same, aggressive resistant model.
0 – 2 H2
(indication
range 0–4)
0–10, (0–20, 0–
40, 60–100, 80–
100, 0–100) Ar
(CO2)**
The same.
IVA-1V51A
Sulfur dioxide measurement in various
industrial technology gas mixtures and
industrial emissions. Aggressive resistant
model.
Ammonia measurement in circulating gas of
ammonia synthesis tower. Aggressive
resistant model.
IVA-1V30A
IVA-1V60A
Notes:
*
The same.
0–10, (0–20)
SO2*
0–15 (0–25, 3090) NH3*
The same and aggressive
impurities up to 1%.
H2 0 – 100 % vol., He up to
0,1 % vol., O2 up to 2 %,
moisture up to 0,5 % vol., N2
(Ar, CO2) the rest.
The same and aggressive
impurities up to 1%.
H2 0–4 % vol., Ar, CO2 up to
2 %, moisture up to 0,5 %, air
(O2) the rest.
The same and aggressive
impurities up to 1%.
H2 0–4 % vol., moisture up to
0,5 %, air the rest.
Ar (CO2) 0–100 %, H2, He up
to 0,1 %, moisture up to 0,5
%, N2 (air) the rest.
The same and aggressive
impurities up to 1%.
SO2 0–20 %, H2, He up to 0,1
%, moisture up to 0,5 %, N2
(air) the rest.
NH3 0–90 %, moisture up to
0,5 %, O2 up to 1 %, nitrogen–
hydrogen mixture (1:3) the
rest.
measuring range is specified on request.
component and measuring range are specified on request.
**
Technical data
Maximum basic full–scale relative error
±5%
Response time (τ0,9) (without transportation lag)
No more than 15 s
Analyzing gas flow rate
15±5 l/h with pressure drop through analyzer no
more than 40 mm H2O
Re–calibration interval
At least 60 days
Power supply
220 V +10/-15%, 50±1 Hz
Power consumption
No more than 5 VA
Dimensions:
Transducer IP-V
190×95×67 mm
Power unit BP-V
190×95×67 mm
Weight:
Transducer IP-V
No more than 1 kg
Power unit BP-V
No more than 2 kg
Gas analyzer provides:
 Digital indicator concentration readout;
 Proportional analog output 4÷20 mA DC;
 Gas analyzer failure signal 0÷5 V.

Delivery set:
Delivery set includes:
 Transducer unit IPV, 1 unit;
 Power unit BPV, 1 unit;
Optional extra equipment on request is available:
 chart recorder;
 alarm unit;
 calibration gas mixtures in cylinders;
 sampling devices, filters, oil traps, gas pressure and flow regulators;
8
 gas flow switcher (4 – 8 points);
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 10152 from 28.05.2001
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 21340-01.
Supplier’s warranty:
Warranty period is 12 months since putting into operation and no more 18 months after manufacturing date.
Supplier performs montage supervision and setting in operation, as well as out of warranty service on separate price base with
special contract.
FAKT-M gas analyzer
Purpose
Gas analyzer is intended for oxygen concentration measurement in industrial rooms atmosphere, diving gases, process gas
mixtures, in waste gases of fuelburn plants.
Measuring principle:
Electrochemical probe
Technical data
Model
Fakt-M-01
Fakt-M-02
Fakt-M-03
Fakt-M-04
Fakt-M-05
Measuring range, % vol.
0–2
0 – 10
0 – 25
0 – 50
0 – 100
Response
Power supply
Power consumption
Re–calibration interval
Dimensions
Weight
Basic error, % vol.
± 0,05
± 0,1
± 0,25
± 1,0
± 1,0
No more 10 s
220 V 50 Hz
5 VA
1000 h
170×70×80 mm
No more than 0,8 kg
Measuring results are represented at digital display. Standard analog output signal (optional 0–5 or 4-20 mA) is available.
Optional signal of deviation from set point is also available.
Advantages:
 Long life time due to sensing element regeneration after 5 year exploitation;
 High reliability because the low integrated elements and inter–block connections number; Mean-time-between-failures
upper 50000 h;
 Metrology parameters and operating resource are same as for more complicated and expensive magnetic gas analyzers.
 Operates in practically any pressure and depression (with partial pressure recalculation).
Extra faclities:
9
The instrument is designed in single–unit construction, but sensing element can be remotely connected with line length up to
50 m. Sampling both diffusion and forced is available. All sampling units are supplied on request.
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 8574 from 14.08.2000
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 20118-00.
Yearly verification.
VHL 1-4 series gas analyzers
Purpose:
Gas analyzer is intended for hydrogen content measurement in chlorine plants
dry process gases (electrolytic chlorine gas after first and second phases of
chlorine liquefaction, synthetic hydrogen chloride).
Advantages:
 Hydrogen content measurement ability in multi–component mixtures at
various process phases;
 Most critical units faults diagnostics, automatic zero correction;
 Digital indication of measuring results;
Operating principle:
Hydrogen extraction out of analyzed gas sample and consequent measurement
of hydrogen content in carrier gas (nitrogen, air) by means the thermal
conductivity sensing element.
Gas analyzer operates cyclically (cycle time is 180 s).
Design:
Gas analyzer consists of two units designed in conventional version:
 The analyzed gas treatment unit (OAG) includes the thermal conductivity sensing element, sampling and gas flow
switching components;
 The measurement information forming unit (FII) controls the components of OAG unit, calculates measuring results and
diagnoses faults;
Measuring results are represented at digital display on FII unit front panel.
Output signal:
 analog output 4-20 mA;
 RS 232 interface.
Rack, board and table mounting are available.
Technical data
Measuring ranges:
Relative error:
VHL 1-41
VHL 1-42
VHL 1-43
VHL 1-41
VHL 1-42
VHL 1-43
Out of maintenance period
Dimensions:
OAG unit
FII unit
FPI 1-4-01A filter
FV 6-02 filter
Weight:
Power consumption
OAG unit
FII unit
FPI 1-4-01A filter
FV 6-02 filter
0 – 2 % vol.
0 – 5 % vol.
0 – 10 % vol.
± 10 % f.s.
± 6 % f.s.
± 5 % f.s.
90 days
520×198×514 mm
378×206×384 mm
145×170×88 mm
72×122×78 mm
18 kg
5 kg
2,2, kg
0,4 kg
No more than 40 VA
Yearly verification has to be carried out with hydrogen–nitrogen calibration standard gas mixture.
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 5862 from January 5, 1999.
10
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 12020-89.
Gosgortekhnadzor (Russian Federation State Committee for Safe Work Providing Supervision in Industry and Mining)
Authorization № 02-35/480 from 05.08.97.
GOST R Certificate of Compliance No. РОСС RU.ГБ02.В000.14 from 15.12.2000.
Delivery set:
 OAG unit and FII unit (1, 2 or 3 depending on analyzer version);
 Analyzed gas and carrier gas filters;
 Recording potentiometer on request.
GAZOTEST-3001/3003 gas analyzers/alarm detectors
Purpose and field of use:
Continuous monitoring of flammable gases and vapors sub–explosive concentrations in outdoor industrial installations air and
in indoor air class B-1a (PUE classification), category IIA (IIC) group T1, T2 (GOST 12.1.011-78); First issue of these
instruments are presented, is able to monitor the widely used explosive gases and vapors as: methane, hydrogen, propane–
butane, petrol vapors, ethanol vapors.
Construction:
GAZOTEST-3001/3003 gas analyzers/detectors are made to meet the GOST 27540-87 requirements. The instrument is
designed in explosion–proof construction, level “extra–intrinsically safe”, implosion protection type is intrinsically safe
electric circuit combined with implosion protection “e” and “s” types. Explosion–proof marking 0ExiasIIAT2X. Climate
version UHL5 according GOST 15150-69. Gas analyzer physically contains from one (GAZOTEST-3001) to three
(GAZOTEST-3003) methane transducers are made in compact aluminum alloy housings with protective sampling air
diffuser, and one intrinsically safe unit for power supply and alarm signaling with LED multilevel preset levels (in LEL)
excess indications. Furthermore, for any two levels the output “dry” opto–electric terminals are available.
The common standard 4-20 mA analog output proportionate to concentration is also available. The sensing element of
instrument is thermal catalytic sensor.
Measuring range (CH4)
0 – 50 % LEL (detection up to 100 % LEL)
Basic absolute error for range 0 – 50 % LEL
Less than 5 % LEL
Basic absolute error for alarm level
Less than 1 % LEL
Alarm reaction time (τ0,7)
Less than 5 s
Response time (τ0,9) for 4-20 mA output
Less than 6 s
Preset alarm levels (CH4) (adjustable)
1. 10 % LEL
2. 20 % LEL
3. 30 % LEL
4. 50 % LEL
5. 100 % LEL
Power supply
220 V, 50 Hz
Power consumption
No more than 7 VA
Operating conditions:
Temperature
-40 to + 50 °C
11
Relative humidity
Transducer (IP)
Power and alarm unit (BPS)
Weight:
Transducer (IP)
Power and alarm unit (BPS)
External influences
Transducer (IP)
protection rate (GOST
Power and alarm unit
14254-80)
(BPS)
Dimensions:
Up to 98 % at 35 °C
Less than 100*60*34 mm
Less than 170*80*70 mm
Less than 0,2 kg
Less than 1,5 kg
Not lower IP 67
IP 54
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 9357 from January 26, 2001.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 20696-00.
Delivery set:
 Transducer unit (IP), 1 – 3 units (depending on request);
 Power and alarm unit (BP&S),1 unit;
 technical manual and registration certificate of GAZOTEST 3001/3003, 1 book;
Advantages:
 Up to three monitoring channels at the same time;
 Preset level excess light indication;
 “Dry” terminals for extra actuating devices;
 Adjustable alarm levels;
 Moderate price;
 High reliability;
Maintenance easiness and cheapness.
GAZOTEST-302P gas analyzer — fire alarm gas detector
Purpose and field of use:
GAZOTEST-302P gas analyzer is intended for use in fire alarm systems as well for working area indoor air composition
continuous monitoring and alarm signaling in cases carbon monoxide excess over TLV and explosive flammable gases and
vapors detection in the atmosphere of explosive risk zones class B-1a.
In case of carbon monoxide monitoring in boiler house air the gas analyzer meets the RD-12-341-00 requirements.
Gas analyzer also is intended for use in multi–deck garages and parking.
Principle of operation
Controlled potential electrochemical and thermal catalytic sensors.
Construction:
The gas analyzer can contain one to six CO and CH transducers in compact high-impact plastic casings. Analyzer set also
includes the intrinsically safe power and alarm unit. The instrument is designed in explosion–proof construction, level “extra–
intrinsically safe”, implosion protection type is intrinsically safe electric circuit. Explosion–proof marking 0ExiaIIAT2X.
Climate version UHL5 according GOST 15150-69. External influences protection rate is IP54 (GOST 14254-80).
For purposes associated with carbon monoxide monitoring only the conventional non–explosion-proof version of
GAZOTEST-302P is also available.
Technical data
Notes: 1. Version with CO channels only is available.
2. Max. CH transducers number is three.
12
0–200 mg/m3
0 – 50 % LEL
Error:
±10%
20% f.s.
Ambient temperature
-20 to + 50 °C
Relative humidity
15 to 98 % at 35 °C
Power supply
187 to 242 V AC, frequency 42 to 62 Hz
Dimensions:
Power and alarm unit
200×200×170 mm
Transducer
75×160×75 mm
Weight:
Power and alarm unit
7 kg
Transducer
2 kg
Two alarm levels output through “dry” opto–electric terminals and LED indicators.
Measuring range:
CO
CH4
CO
CH4
KGA-8S stationary gas analyzer
Purpose
KGA-8S stationary gas analyzer is intended for continuous technology and ecology monitoring of heat power plants, gascompressor stations, incinerator plants and allows the harmful oxides CO, NO X, SO2 content in waste gases to determine.
KGA-8S also measures O2 concentration and provides a way to monitor and control the combustion process in a boiler.
Principle of operation
Automatic continuous operating instrument based on electrochemical method of analysis with concentration readout through
LCD. Measuring data are transmitted to IBM-PC through standard interface or to actuating controllers by current loops,
indicated on LCD and stored on hard disk. Constructive: metal IP43 case with lock.
Technical data
Measured parameter
1. Oxygen O2
Measuring range
Error
0–5 % vol. (1st band)
±0,2 % vol.
5-21 % vol. (2nd band)
±0,4 % vol.
2. Carbon monoxide CO
0–200 ppm (1st band)
±20 ppm
200–2000 ppm (2nd band)
±10 % f.s.
3. Sulfur dioxide SO2
0-400 ppm (1st band)
±40 ppm
400-4000 ppm (2nd band)
±10% f.s.
4. Nitrogen oxides NOX
0-100 ppm (1st band)
±5 ppm
100-1000 ppm (2nd band)
±5% f.s.
5. Temperature of gas TG
0–600 ºC
±2 ºC
Calculated parameter
Range
1. Carbon dioxide CO2
0–20 % vol.
2. Excess air factor
1— ∞
Other calculated parameters are available according customer’s formulations.
Weight
11 kg
Dimensions
550×500×225 mm
Power supply
220 V, 50 Hz
Power consumption
No more than 40 VA
Output: current loop or RS485 interface, 4 programmable 4–20, 0–20, 0–5 mA analog outputs.
Portable model is also available.
13
GOSSTANDART Certificate No. 17.247-98
Gas analyzer use is recommended by Energy & Fuel Ministry, Nature Guard State Committee and Atmosphere Institute.
Advantages and extra features




Optional delivery of a system consisting of several KGA-8S and PC network with software.
Instrument is equipped with elements from world leader suppliers, LCD and keyboard.
Instrument is completed with sampling unit including cooler and moisture separator.
Pay-back period is 4 to 5 months because funds economy for emissions fines.
IGS-3K personal automatic gas analyzer
Purpose and field of use
Gas analyzer is intended for automatic monitoring of volume fractions of oxygen, methane and carbon monoxide. It is used
for personnel safety within inspection, maintenance and repair work in tunnels, reservoirs, fountains, subway and the same.
Principle of operation
Gas analyzer based on electrochemical (O2 and CO) and catalytic combustion (CH4) gas analysis.
Technical data
Light and audible alarm levels:
Oxygen deficiency
Carbon monoxide excess
Methane excess
18%
80 mg/m3
1st level
2nd level
Response time
Working conditions:
Ambient temperature
Relative humidity
Atmospheric pressure
Continuous work time limit
Weight
Dimensions
0,5 %
2%
no more 60 s
-20 to 40 ºC
30 to 90 % at 20 ºC
730 to 790 mm Hg
at least 6 hours
No more than 2 kg
97×97×200 mm
Gas analyzer is constructed as explosion–proof instrument, mark 1ExibsdIIBT3x, exploitation in explosive zones of surface
objects and underground is permitted.
Two models of remote light and audible alarm unit are available. Cable connection length is 10 m.
Gas detector is provided with alarm system for water surface or bottom proximity signaling when gas detector is sunk into
reservoir with a cable.
Advantages




Sensors and electrical circuits protection from fountain water and rain.
Last alarm concentration data storage.
Specified light alarms for different levels. Audible alarm is identical for all levels.
No qualified personnel is needed for instrument use.
14
Extra features



Delivery set includes charging unit and calibration unit.
Calibration unit with bottled calibration gas mixtures is available for gas detector testing, calibration and verification.
Minimum personnel role because the unit operates automatically and needed instructions are sequentially indicated on
display.
IFG-M gas analyzer
Purpose
Gas analyzer IFG-M is intended for immediate toxic chemicals in air detection in cases of emergency accidents.
Measuring principle:
Analyzer is automatic cyclic–operating instrument, based on photocolorimetry analysis. Measured concentration is indicated
at a digital display.
Each component corresponds the specific model of cassette tape transducer (PLK), selective to given component. If the
transducer is placed into gas analyzer, the automatic set–up for specific component measurement is executed.
Gas analyzer operates in single measurement mode and simultaneous measurement mode. In case concentration exceeds 5
TLV, the light and audible alarm are performed.
Technical data
Analyzed components: NO2, Cl2, H2S, HCl, NH3, N2H4, O3, non–
symmetrical dimethylhydrazine (NDMH)
Measuring range
0,1 – 50 TLV
Basic error
±25%
Cycle time in a single measurement mode
No more than 120 s
Cycle spacing in a simultaneous mode
10 min.
Air temperature
-20 to +40 °C
Explosion–proof marking
1ExibdIIBT3X
Cassette tape transducer (PLK) resource
400 cycles
Battery charging time
10 h
Battery operating time
Over 8 h
Dimensions
170×140×130 mm
Weight
2,5 kg
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 2866 from July 10, 1997.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 16411-97.
Advantages:
 Useful in rooms and outdoor plants explosive area
 Calibration gas mixtures not required for verification
 Self–diagnosis: automatic indication the tape ending of break, optic channel dirtying, battery discharge.
15
PISK gas analyzer
Purpose and field of use:
PISK gas analyzer is intended for oxygen content measurement in closed volume (working area, well–holes, fountains,
collectors) and oxygen deficiency or excess alarm signaling.
Operation principle
Gas analyzer is made as compact palm–size unit containing electrochemical cell and electronic circuit for current signal
converting. Measurement results are indicated on digital LCD. Sampling mode is diffusion.
Technical data
Measuring range, % vol. O2
Basic absolute error
Maximum absolute ambient temperature error
within 0–40 ºC range, per 10 ºC
Maximum signal drift after 6 months
Warm–up time
Response time (τ0,9)
Dimensions
Weight
Power supply
Mean failure time
Shelf and life time
Light and audible alarm levels:
O2 deficiency
O2 excess
0 – 25 %
± 0,2 %
± 0,2 %
± 0,2 %
No more than 10 min
10 s
70×135×24 mm
0,3 kg
9 V DC battery
25000 h
10 years
19 %
23 %
Advantages:
 High reliability;
 Light and audible oxygen deficiency/excess alarm;
 Main advantage is 5-year electrochemical cell life time against 1,5 year for known same instruments;
 Cheapness;
 High precision;
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 11101 from 16.11.2001.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 22013-01.
16
STING calibration gas mixtures generator
Purpose:
The generator is intended for air mixtures with specified humidity and hydrogen fluoride concentration within the range 0 to 2
mg/m3 production. Generator is the measurement assurance instrument used for hydrogen fluoride gas analyzers and
monitoring systems verification and calibration.
Operation principle:
Hydrogen fluoride, entering into stable flow of constant humidity air, precision source is the electrochemical cell, containing
liquid ion–conducting phase and solid electrolyte material based electrochemical element.
Technical data
Concentration nominal values
0,25; 0,5; 1,0 and 2,0 mg/m3
Concentration maximum relative error
± 11 %
Warm-up time
2h
Time for concentration change
1h
Gas mixture flow rate
15 l/h
Gas mixture relative humidity
60 ± 5 %
Power supply
220 V 50 Hz
Power consumption
No more than 50 VA
Dimensions:
300*170*280 mm
Weight
5 kg
Life–time
8 years
Operating conditions: Temperature
20 ± 5 °C
Relative humidity
Up to 80 % at 25 °C
Air pressure
84 – 106,7 kPa (630 – 800) mm Hg
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 5434 from July 28, 1998.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 17683-98.
License No. 12.1184-00
Basic advantages:
 Wide functional and metrology abilities (wide concentration range, high accuracy, built–in display readings, self–
diagnostics of separate units, automatic functioning correction for environmental temperature changes and the same)
 Convenience, safety and easiness of use
 Small dimensions and weight
17
INFRALAIT-MK gas analyzer
Carbon dioxide and hydrocarbons measurement in automotive emissions
Purpose
INFRALAIT-MK microprocessor gas analyzer is intended for measurements the concentrations of carbon monoxide,
hydrocarbons, carbon dioxide, oxygen, nitrogen oxide in carburetor engines exhausts as well as a crankshaft speed.
Field of use:
 Traffic and ecology police engine toxicity inspection for the motor transport maintenance check;
 Diagnostics device for engine adjustment attached to its manufacturing, development and maintenance (including service
stations);
 Repair and pre–traffic inspections in motor transport agencies.
Advantages:
 High reliability and indications stability;
 Small power consumption and weight;
 High selectivity;
 Automatic zero calibration;
 Automatic gas path tightness test;
 Automatic moisture separation;
 λ-factor calculation;
 motor oil temperature measurement
 built–in printer.
Technical data
Measuring ranges:
CO, % vol.
0 – 10
Crankshaft speed
Error
ΣCH, ppm
O2, % vol.
CO2, % vol.
0–5000
0–25
0–20
0 – 10000 rpm
CO, CO2, CH, O2, NO measurements
±5%
crankshaft speed
± 2,5 %
Response time
10 s
Warm–up time (at 20 °C)
10 min.
Power supply:
AC 220 V, 50 Hz as well 12 V DC
Power consumption
25 VA
RS 232 interface for PC and diagnostics equipment connection
Weight
6 kg
Verification period
1 year
Warranty period
12 months
NO, ppm
0–2000
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 9279 from December 27, 2000.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 20623-00.
Warranty and service: Warranty period is 12 months.
18
AVTOKEDR-M gas analyzer
Purpose
AVTOKEDR-M microprocessor gas analyzer is intended for carbon monoxide and hydrocarbons concentrations in carburetor
engines exhausts as well as a crankshaft speed measurement.
Field of use:
 Traffic and ecology police engine toxicity inspection for the motor transport maintenance check;
 Diagnostics device for engine adjustment attached to its manufacturing, development and maintenance;
 Repair and pre–traffic inspections in motor transport agencies.
Measuring ranges:
Full-scale accuracy
Technical data
CO
CH
crankshaft speed
CO, CH measurements
crankshaft speed
Response time
Warm–up time (at 20 °C)
Power supply:
Average power consumption
Dimensions
Weight
Verification period
Warranty period
0 –5; 0 – 10 % vol.
0 – 1000; 0 – 5000 ppm
500 – 10000 rpm
±5%
± 2,5 %
10 s
10 min.
AC 220 V, 50 Hz as well 12 V DC
10 W
144*254*275 mm
4 kg
1 year
12 months
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 3170 from February 12, 1998.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 16965-98.
Advantages:
 High reliability and indications stability;
 Small power consumption and weight;
 High selectivity;
 Automatic zero calibration;
 Automatic moisture separation.
19
Gamma ET gas analyzer
Purpose and field of use
Gamma ET automatic stationary gas analyzer is intended for measurement the hydrocarbons total mass concentration,
methane concentration and total hydrocarbons except methane concentration in atmospheric air.
Operating principle
Flame ionization
Measuring range:
Digital indicator resolution:
0 to 9,99 mg/m3 concentrations
10 to 100 mg/m3 concentrations
Analog output
Analog output measuring ranges (optional)
Interface
Power consumption
Power supply:
Hydrogen supply (cylinder or hydrogen generator)
Repeatability
Response time
Ambient temperature
Dimensions
Weight
Technical data
0 to 100 mg/m3
0,01 mg/m3
0,1 mg/m3
0–5 V, 0–20, 4–20 mA
0–5, 0–10, 0–20, 0–50, 0–100 mg/m3
RS 232 C
No more than 300 VA
AC 220 V, 50 Hz
3 l/h
1%
No more than 5 s
+5 to +40 ºC
483×520×200 mm
20 kg
Advantages:
 Built–in zero gas generator;
 Built–in malfunction diagnostic system;
 Methane separation column automatic regeneration;
 Microprocessor control;
 Digital indicator readout, analog and digital (RS 232 C) output.
 Automatic zero test and calibration;
 Automatic span test and calibration;
 Automatic ignition and flame control, hydrogen cutoff with flame failure;
 Adjustable alarm level;
 Adjustable zero, span calibration and column regeneration periods;
 Fault alarm;
 Extra feature: mean for 20 minutes concentration calculation and its display indication as well as analog and digital
output;
Pattern Approval Certificate of Measuring Instruments No. 11497/1 from 18.01.2002.
Registered in Measuring Instruments State Registry (Gosreestr) under No. 22331-01.
20
UUPBA petrol vapor recovery plant
Unique commercially produced equipment for filling stations giving a way to protect atmosphere against harmful
petrol vapor effect.
UUPBA plant saves about 4000 l of fuel yearly.
Purpose and field of use
UUPBA plant is intended for light hydrocarbons recovery during reservoir filling and petrol storage at filling stations.
Operating principle
UUPBA stationary plant is special apparatus of adsorber type which consists of two thermal absorbing filters filled with
special sorbent, automatic temperature control module (BART) and some auxiliary units. UUPBA performs fuel vapor
adsorption during the reservoir filling and its desorption into reservoir during fuel distribution.
If reservoir is been filled with fuel, the pressure displaces air–fuel gas mixture form reservoir through absorbing filters where
the vapors are adsorbed, and air through air valve is exhausted into atmosphere.
When a fuel is been stored, air enters into reservoir (with season and diurnal temperature and
barometric pressure variations) and fuel vapor leaves it through the plant only.
Petrol vapor desorption starts automatically regardless of fuel distribution by sorbent heating up to 90–130 ºC. BART turns
on, and plant controls the temperature sufficient for sorbent purification. During a fuel distribution process the vacuum is
created in a reservoir by fuel level decreasing due to fuel pumps. The vacuum calls the control valves opening and air through
filter element into reservoir drawing which calls additional desorption of fuel into reservoir with following condensation.
Technical data
Capacity
22 m3/h
Collection efficiency
60-90%
Power consumption
No more than 4 kW
Power supply:
AC 220 V, 50 Hz
Life-time
10 years
Disposable filter life–time
No more 3 years
Advantages:
 Continuous maintenance service is not required;
 Convenience of exploitation;
 Fuel saving (4000 l yearly at common fuel station);
 3–4 year payback.
Warranty and service
Warranty period is 12 months after turning on of plant.
Moscow Committee for Nature resources (Moskompriroda) License ЛКМП series, registry No. 000785, certificate No.
010.026 from 12.01.93.
Explosion certificate for electrical equipment ЦС ВЭ ИГД № 2001.С 195.
21
Mobile chemical and radiometry laboratory
Concern NPO “Chimavtomatika” has elaborated and put into production the mobile chemical and radiometry laboratory
based on “ZIL Bychyok” cross-country automobile chassis.
The mobile chemical and radiometry laboratory (PRHL) is intended for field express inspection of potentially dangerous
objects and city zones chemical and radiation conditions, as well in cases of emergency accidents.
Mobile laboratory includes:
 ZIL Bychyok car equipped with supports, shelves, working station, loudspeakers and crew life-support system;
 Chemical inspection kit;
 Radiation exploring and inspection kit;
 Gas monitoring kit;
 Weather monitoring kit;
 Sampling equipment kit;
 Hardware and communication kit;
 Accessory equipment.
PRHL laboratory allows:
 Pollutants concentrations measurement with sufficient ranges and sensitivity in atmosphere, water and soil at risky
objects and in cases of territory inspection and emergency accidents;
 radiation and chemical contamination zones mapping;
 radiation and chemically contaminated water and soil sampling and samples transportation to stationary laboratories;
 weather monitoring for emergency forecasting.
Moreover, the mobile laboratory allows the personnel to work in full height, provides 2 working places, includes independent
power unit, radio station, refrigerator for samples, heated working and sanitary (bio–toilet and wash–stand) compartments,
baggage compartment, hatch and driver–operator intercom.
PRHL is equipped with radio–telephone, on-board radio with personal stations kit, PC and printer, interface set and modem,
on–board topography mapper.
Water quality chemical inspection kit.
Ammonia
0–2,5; 1,5–10;
10-100 mg/l
Chlorine
0–2,0 mg/l
Hydrazine and derivatives
0–0,5 mg/l
Arsenic
0–0,2 mg/l
Lead
0–0,16 mg/l
Phenol
0–0,2 mg/l
Formaldehyde
0–0,35 mg/l
Chlorides
0–20,0 mg/l
Cyanides
0–0,2 mg/l
Oil products
0–85 mg/l
Iron
0–1,8 mg/l
Nitrates
0–0,4; 0–30,0 mg/l
Nitrites
0–0,3 0–150 mg/l
Cadmium
0–0,08 mg/l
Manganese
0–20 mg/l
Copper
0–5 mg/l
Ozone
0–1,4 mg/l
Sulfates
0–65 mg/l
Sulfides
0–0,6 mg/l
Phosphates
0–5 mg/l
Fluor
0–3 mg/l
Turbidity
0–450 degrees
Colority
0–500 degrees
pH
-1,99–19,99
Hardness
0–4 mg/l
Benzol
0,5–5 mg/l
Carbon tetrachloride
0,2–4 mg/l
Dichloroethane
5–100 mg/l
Diesel oil
0,5–5 mg/l
Petrol
0,1–2 mg/l
Hydrogen cyanide
0,5–10 mg/l
22
Hydrogen sulfide
Kerosene
Perchloroethylene
Toluene
Trichloroethane
Trichloroethylene
Gas monitoring kit
A) Crew safety:
Oxygen
Hydrogen sulfide
Flammable gases (methane)
Carbon dioxide
Carbon oxide
Chlorine
B) Analysis
Mercury (search mode)
Mercury (accumulation
mode)
Benzol
Toluene
Xylene
Styrene
Acetone
Hydrogen sulfide
Carbon bisulfide
Petrol
Trichloroethylene
Tetrachloroethylene
Ammonia
Hexane
Dust
C) Indicator means
Ammonia
Hydrazine
Nitrogen dioxide
Hydrogen sulfide
Toluene
Formaldehyde
Nitrogen oxides
Chlorine
Hydrogen chloride
Hydrogen cyanide
Ethyl mercaptan
Dimethylamine
Sulfur dioxide
Sarin
Soman
V-gas
Phosgene
Chlorcyan
CS-gas
CR-gas
Sampling kit
Water sampling:
Sampling depth
Reservoir volume
Air sampling:
Reservoir volume
Air flow rate
Soil sampling:
0,5–10 mg/l
0,5–5 mg/l
0,01–0,08 mg/l
1–10 mg/l
0,5–5 mg/l
0,2–3 mg/l
0–25%
0–100 ppm
0–100% LEL
0–25 ppm
0–500 ppm
0–10 ppm
0,0005–1 mg/m3
0,0001–0,1 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
5–2000 mg/m3
0,25–3; 5–70 ppm
0,5–10; 0,2–5 ppm
0,5–10; 5–25 ppm
0,2–6 ppm
5–80; 50–300 ppm
0,5–5 ppm
2–50; 5–100 ppm
0,3–5 ppm
1–10 ppm
2–30 ppm
1–50 ppm
10–350 ppm
5–2500 ppm
Qualitative
determination
—“—
—“—
—“—
—“—
—“—
—“—
0,4 to 10 m
1,0 l
10 l
0,1–1,0 l/min
23
Sampling depth
Up to 1 m
Weather monitoring kit:
wind speed measurement
Wind direction measurement
Temperature
Barometric pressure
1–20 m/s
0–360°
-50÷+50 °C
650–800 mm Hg
Radiation exploring and inspection kit:
Radiation energy range
Radiation energy range
equivalent dose rating measurement range
equivalent dose measurement range
Alpha–particles flux density measurement range
Beta–particles flux density measurement range
Energy range of radionuclids activity measurement
0,05–3,0 MeV
0,15–3,5 MeV
0,1–6·105 μSv/h
10 – 7·107 μSv/h
0,1–200 1/cm2·s
0,1–200 1/cm2·s
300–3000 keV
STEL-60-03-ANK
Device for washing, disinfecting and sterilizing neutral solutions electrochemical synthesis
STEL-60-03-ANK is the automated device, the new generation of STEL series commercially produced by NPO
“Chimavtomatika”.
In STEL-60-03-ANK device, from low–concentrated table salt water solution, the fundamentally new type electrochemically
activated (EHA), cathode treated in the flow–type electrochemical modules (FEM) solution, neutral anolite ANK, is
produced.
Anolyte ANK has performed greater biocide action in comparison with known today disinfecting solutions and combines at
the same time a washing, disinfecting and sterilizing properties.
The ANK solution are intended for disinfecting and sterilizing of the equipment, instruments, dish, linen, quarter, for food and
drinking water treatment, for sewage disinfecting, etc.
The ANK solution kills such pathogens as: tuberculosis, salmonellesis, dermatomicosis pathogens, AIDS viruses,
adenoviruses, hepatitis–B, plague and anthrax pathogens.
The ANK solution has got the permission to use in Russian Federation emitted by Committee for Immune Biological
Medications, Disinfecting and Cosmetics & Perfumes Means (MBIP DS PKS) (Transactions № 114 from April 21–22, 1997).
Device STEL-60-03-ANK is completely automated, reliable, easy in use. Programmable operation — it is no need in operator
assistance. High stable solution characteristics remain all life–time. The device performs high dynamic behavior (as early as 2
minutes since power–on the solution with prescribed parameters is produced).
24
TECHNICAL DATA
Supply and feed:
power
220 V ± 10%, 50 Hz
power consumption
600 W
water
tap water, well-water (rivers, reservoirs, and the like)
Consumed material — table salt
no more than 5 g per 1 l of solution
Solution parameters:
pH value
7,7±0,5
Red-Ox potential
+600 to +900 mV
Active chlorine concentration (adjustable)
200mg/l model I
500 mg/l model II
Ecology pure, physiology harmless, biology compatible, no allergy reactions, no
application limitations
biocide properties retention life–time
7 days
60 l/h
Capacity
300*280*340 mm
Overall dimensions
12 kg
Weight
2 min.
Warm–up time
8 years
Life–time
12 months
Warranty period
+10 to +35 °C
Operating temperature
300 hours of work
Pay-back period
The delivery set contains water conditioning unit (self-contained pump, filter) for solution parameters stability even with
unfavorable water source.
The STEL-60-03-ANK devices allow to refuse from large amounts of washing, disinfecting and sterilizing agents long time
storage and transportation, as the devices supply with these means in any amount.
It is no alternative for these devices in such places as far settlements, garrisons frontier posts, as well as in emergency
accidents, when urgent need in considerable amount of disinfecting agents exists.
The STEL-60-03-ANK device has got the permission for use from Commission on Disinfecting and Sterilizing Equipment of
Committee on new medical equipment of RF Health care Ministry (Transactions № 4 from 02.06.98).
The RF State Committee on sanitary and epidemiology supervision approves the “Methodical guidelines for use the neutral
anolyte ANK produced in STEL-60-03-ANK device for disinfecting, pre–sterilisation cleaning and sterilizing purposes” in
the prophylaxis institutions as well as in schools, boarding schools, camps.
At the consumer’s request, the producer provides all life–time service.
Automated system for flexible endoscopes disinfecting, pre–sterilisation cleaning and sterilization
ENDOSTERIL system is intended for washing, disinfecting and sterilizing of the outside surfaces, control valves and
functional channels of all kinds of flexible fiberscopes, both completely and partially submersible ones.
25
ENDOCTERIL system guarantees perfect quality of endoscopes processing and entirely excludes infection of patients and
personnel.
The fundamentally new type solution —neutral anolyte, produced in system unit by means electrochemical transformation the
low mineralized sodium chloride solution into metastable solution, containing low concentrations of biocide agents, is used
for washing, disinfecting and sterilizing.
These solution performs at the same time the washing, disinfecting and sterilizing abilities with relatively low active agents
concentration (of the order of 250 mg/l), therefore, there is no need in masks, special working clothes and ventilation during
the work with solution. The solution kills both bacterial, viral and fungous pathogens and noticeably surpasses known
disinfectants such as chloramine, sodium hypochlorite, glutaryc aldehyde, peracetic acid and others in the efficiency. All
needed for solution producing is tap water, electric power and small amount of table salt (1,5 g per liter of solution).
Solution is ecology pure, physiology harmless, biology compatible, there is no application limitations in a practical manner.
The solution and technology of endoscopes processing have got permission of Federal Committee for Immune Biological
Medications, Disinfecting and Cosmetics & Perfumes Means.
ENDESTERIL system represents light–weight mobile dolly with activated anolyte ANK producing unit, endoscope bath and
other units and accessories mounted on it.
Overall dimensions are 1050*1000*500 mm. Weight is no more than 35 kg.
ENDESTERIL system is completely automated, reliable, easy in use, operates according with preset program, produces
solutions with high stable characteristics. The system performs high dynamic behavior (as early as 1 minute since power–on
the solution with prescribed parameters is produced).
The system includes an alarm and cut–off circuits for water failure and facilities allowing the operator to monitor endoscope
treatment process.
The system allows to refuse from large amounts of washing, disinfecting and sterilizing agents long time storage, as the
system supply with these means in any amount.
POTOK 150-M-01 device
New technology of air disinfecting
Purpose



Air sterilizing and fine filtration in rooms with controlled semination level;
Bronchial and pulmonary diseases including tuberculosis and virus infections prophylaxis and rehabilitation;
Favorable human environment providing;
Field of use
The field of use is rooms with increased risk of air microbe contamination in medical, inductrial and public–service
institutions: operating rooms, labour wards, manipulation rooms, TB medical institutions, aseptic rooms, reanimation,
bacteriological laboratories, dairy kitchens, pharmaceutical shops, nursery/ game rooms, rooms of crowd and so on.
Technical data
Disinfecting efficacy, %
Solid particles size 0,01–10 μm filtration
efficacy, %
Productivity, m3/h
Up to 100
98
150
26
Power consumption, W
Weight, kg
Dimensions, mm
45
9
420×322×360 mm
 No limitations to use in human presence;
 No ion and gas air composition changes;
 Filter element replacement and expendable material purchasing is not required;
 No electrical radio–noise;
Potok 150-M-01 device is recommended by Russian Healthcare Ministry for use in medical institutions, has got the hygienic
certificate, Russian State Committee on Standards (Gosstandart) certificates of conformance.
Healthcare Ministry Certificale 29/18061295/0888-00
Hygienic certificate 77.ФЦ.31.945.П.1564.1.00
Certificate of Conformance РОСС RU.АЯ46.В44161
High efficacy and reliability of a device are confirmed in test and exploitation results in Russian leading institutes and
hospitals as well as “MIR” space station exploitation experience.
UGP-01.VT universal portable gas analyzer
Purpose
UGP-01.VT gas analyzer is intended for a determination of toxic and flammable substances, mentioned in following table, in
working area air contents. For higher concentrations of given substances, UGP-01.VT can be used as detector.
Explosion-proof mark 1Exibd IIBT3X.
Measuring principle:
UGP-01.VT gas analyzer is automatic cyclic–operating instrument. There are realized in it a photocolorimetry,
electrochemical and thermochemical analysis techniques.
Photocolorimetry technique is used for Cl2, NO2, O3, HCl, N2H4, H2S, NH3, N2H2(CH3)2, SO2 measurements. Each component
corresponds the specific model of cassette tape transducer (PLK).
Electrochemical technique is used for oxygen and carbon monoxide measurements.
Thermochemical technique is used for flammable gases measurement (calculated as methane).
Technical data
No
1
2
3
Component
Chlorine
Nitrogen dioxide
Ozone
Chemical formula
Cl2
NO2
Measuring range
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
TLV, mg/m3
1
2
O3
0 – 5 TLV
0,1
27
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hydrogen chloride
Hydrazine
Hydrogen sulfide
Ammonia
NDMH
Sulfur dioxide
Carbon monoxide
Oxygen
Flammable gases (Methan)
HCl
N2H4
H 2S
NH3
N2H2(CH3)2
SO2
CO
O2
Digital indicator resolution
Basic error for oxygen
within 0 to 6 % vol.
within 6 to 25 % vol.
Basic error for methane from 50 % LEL
Basic error for other components
within 0 to 1 TLV
within 1 to 5 TLV
Operating conditions
Ambient temperature
Relative humidity at 20 ºC
Cassette tape transducer (PLK) resource
Battery operating time
Battery charging time
Weight
Dimensions
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 5 TLV
0 – 25 % vol.
0 – 5% LEL
5
0,1
10
20
0,1
10
20
0,01 TLV or 0,1 % vol.
± 0,6 % vol.
± 10 % rel.
±7 %
± 0,25 TLV
± 25 % rel.
-20 to +40 °C
30 to 90 %
300 cycles
Over 8 h
14 h
No more than 4 kg
180×130×250 mm
Advantages and extra features:
Gas analyzer provides:
 Operator safety within working area inspection at chemical hazardous plants;
 Toxic and explosive components monitoring within working area inspection;
 Oxygen, toxic and explosive components detection in the well-holes, collectors, boxes, reservoirs at a distance up to 12 m
form operator;
 Audible and visual alarm for the optic channel dirtying, tape ending of break;
 Audible and visual alarm and automatic turn–off in case of a battery discharge;
 Display indication keeping within 10 s after measuring cycle completing with following automatic turn–off;
 Display indication with audible and light alarm in cases of:
- Oxygen deficiency lower 18 %;
- Methane excess over 20 % LEL;
- Other components excess over 1 TLV.
SFG-M stationary photocolorimetry gas analyzer
28
Purpose
SFG-M gas analyzer is intended for a determination of toxic substances concentrations in working area air.
Measuring principle:
SFG-M gas analyzer is automatic cyclic–operating instrument based on a photocolorimetry analysis technique with digital
display readout.
Each component corresponds the specific model of selective cassette tape transducer (PLK). Once transducer is placed into
gas analyzer, the automatic set–up for specific component measurement is executed. Two displays readout: at sensor module
and power module. Two level alarm signal without adjustment (1 TLV and 5 TLV) is realized through relay “dry” terminals
closing at power module that allows to commutate the AC circuits up to 100 mA and 400 V.
Technical data
Analyzed components: NO2, Cl2, H2S, HCl, NH3, NDMH, N2H4, O3, SO2
Measuring range
0 – 5 TLV
Basic error
±25%
Within 1 to 5 TLV, relative
Within 0 to 1 TLV, absolute
±0,25 TLV
Air temperature
-20 to +40 °C
Explosion–proof mark
1ExibdIIBT3
Cassette tape transducer resource
2500 cycles
Output:
4–20 mA DC
0–10 V DC
RS 232 interface
Dimensions
Sensor module
200×300×170 mm
Power module
213×185×117 mm
Weight
Sensor module
No more than 5 kg
Power module
No more than 2 kg
Explosion–proof construction allows placing the sensor module in categories B-1, B-1a rooms, power module is placed in
non–explozive room.
Advantages:
Accessory instruments permit to verify the gas analyzer without calibration gas mixtures all 10–year life–time.
Friendly interface provides instructions at a display for maintenance service.
Internal memory stores weekly measurement results.
29
IV, LDT
IVA-1V
INFRALAIT-MK
IFG-M
KGA-8S
SFG-M
UGP-01.VT
FAKT-M
●
●
●
●
●
●
KEDR
KEDR-M
●
●
GAZOTEST-3001/3003
●
●
●
VHL 1-4
●
●
●
●
●
GAZOTEST-302P
●
●
IGS-3K
●
PISK
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gamma ET
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AVTOKEDR-M
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Chlorinated organic
Chlorine Cl2
●
Fluorine
F2
Hydrocarbons CmHn
Carbon dioxide CO2
Carbon monoxide CO
Hydrogen sulfide H2S
Sulfur dioxide SO2
Methane CH4
Ozone O3
Oxygen O2
INSTRUMENT
Flammable gases & vapors
A N A L Y Z E R
Hydrazine, N2H4, NDMH
Helium
He
Hydrogen chloride HCl
Hydrogen in chlorine
Hydrogen H2
Acetylene C2H2
Argon Ar
Nitrogen dioxide NO2
Nitrogen monoxide NO
Ammonia NH3
G A S
S E L E C T I O N
COMPONENT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30
Photometric Ultra Violet Detector
model “YAUSA – 4F"
Photometric UV Detector “Yausa – 4F” is a high sensitive photometric
device, developed primarily as option for routine measurements with High-Performance
Liquid Chromatographs series “Tswet Yausa”. The
operation principle of Detector is based on measuring the absorption of UV wavelength light quanta by the analytical matter passing through. Model “Yausa – 4 F” is a
double-beam UV Detector.
High sensitivity and UV photometry precision of the detector achieved by the utilizing a
silicon photodiode (produced by Japan company) with low photometric noise. The fiber
optics embedded in the optical schema gives possibility to arrange the analytical cell in
a temperature-controlled zone of the detector, that results in high stability of
measurements. Moreover, the fibre-optical technique allows to enlarge the analytical
cell to 10 µl volume which increases the optical path length up to 20 mm and hence
increases the detector sensitivity.
The Detector is delivered in its standard version with a deuterium lamp
and four narrow-band interferential filters for the wavelengths of 220, 254, 280 and 310 nm.
Embedded microcontroller manages detector’s operations (filters replacement, lamp tests, measurement’s data
processing) under consequent commands from a PC. The software control of the Detector from a PC gives
additional flexibility in operation (scanning mode etc.).
ADVANTAGES:
-
double beam optics;
no preliminary adjustments required during replacement of the lamps;
the fiber-optical microcell with 20 mm path length is placed in a
temperature-controlled zone of the detector;
automatic control of interferential filters in a spectral range of 200-400 nm;
automatic calibration of the zero baseline.
APPLICATION:
Model “Yausa – 4F” in composition with High-Performance Liquid Chromatographs series
“Tswet Yausa” finds wide application in monitoring of environment condition, food and drinks
quality, in medicine, biology, in judicial-medical expertise. The detector can be used for
technological monitoring in different branches of industries (such as energy and others).
“Yausa
– 4F” DETECTOR SPECIFICATIONS:
31
Type of a lamp:
deuterium UV irradiation.
Spectral range:
200 – 400 nm.
Optical dispersing system:
up to 4 interferential filters with automatic
replacement.
Wavelengths:
220; 254; 280; 310 nm (other wavelength in
a spectral range 200-400 nm are optional).
Automatic calibration
Bandpass of a spectral line:
Noise:
base line and 100% - level
10 nm.
less than ± 1 x 10-5 AU (2 x 10-5 AU peak
to peak) at 254 nm and constant
temperature.
Stability (drift of a zero line):
Flowcells Analytical:
less than 2,5 x 10-4 AU/Hour.
20 mm, 10 µl volume; wetted materials:
Stainless Steel, Quartz, Teflon.
Dimensions of the detector:
330 x 160 x 270 mm
Weight:
no more than 6 kg.
32