Dipali B. Choudhary Sagar A. Tamhane

A SURVEY OF FONTS AND ENCODINGS FOR INDIAN
LANGUAGE SCRIPTS
!"#$%&
'()*+&,)-/.021)-
&,*3-#4&5%63789#$3:&57<;,&,%;5&=%?>@%%&5&,*%A
BC%D%EBC%)*3:F3:3-&G8H!I&,;J%K
# LM
N"POQA2R?# LFSUTVVVWX
>@#4QY[ZP\A):,A*+M]_^a`b;5)-&c3:Lde;c%
BC% 3:)Hf&5,A)*#$&83-&&_g<)*3:%h8i%63-)9%j8i%3k&,%;,l%h3:&,;J%m6&5)k8iHBC%D%n%&,)
-&=)-*o&_&5bp;5D)*)-Fq;M3-%E898i%3-)L)*&,r%/3:&57-f&5*3:&,)h%/3-&,;J%&,)7)*&,s)
-&5)-&5%63-&,9t)-o&5u823-&3-<)k%u3-&,;J%m6&,)98i"8i%39;,*&M3-%A&,F3:%A8i%39)-DMn%
BC%%rD%&j3:&vgl3b%3b))*w*&,)-&5%3:&,d=xy&u)*w)*3h)-#$&n893-&n&vg)*3-%w-l;53-)
8izBC%%KD%&5),
Abstract
Key Words: Fonts, Indian languages, Encodings, Tools, Input Technologies
1 Introduction
!"lMA#$)*3Hl823-&)*8{3CO-&)<)3:&5#4)9%nBC%|-&}O(-3*3:&5%n%0>9%)*nD%&"~"3:&
)3=3CO}E&,;,&,)5AH&_d3:)=*&0Lf&5%K;M--&,€3b3-?&5%L&0BC%D%€%&,)b%y;5#43:&5
)*l)*3-&,#$),wx&03:&4%&08z)*8{3CO-&‚&5o&5#4&5%63j%€BC%E-#4*?-&5#‚%)|3-/L2&
>9%)-Ad<;5#$&,%3=&5o&,#4&5%3j)l)*3:&5#4)=Mo&$L2&,&,%€&,%L&5€O(F3:ƒBC%%ƒD%&5)O(3-
3:&0&,ƒ8„8i%3:)G%ƒ&,%;5<%)b&5)-%&,ƒ8ibBC%D%s%&,)5uR/%s%3=%€3:<3
3:&5;J%&5)|Mo&uL2&,&5%€&5o&52&,s8ibBC%D%s%&,)%sf&,*&,%3G3-8i*#4)5G!z&u-&,
8<;,…,%b)-8{3CO*&|%4&,)*+3:K%‚BC%3:&5-%&_3zL)*%=)@;5-*&,%3:F$o&,w;_3:Fo&@†7&,%;5&
3:)()-o&5/2&,7)hLf&5&,%/8i&53(3:#4&5BC%?3:& %&vg<3)-&5;53:%AO&j-&5)-&5%63b4;,)-)*q;,3:%E8
8i%3:)GL)*&,€%ƒo-)b;,*3:&5-A‡%€)-L)-&5ml&,%3:Fˆ&5)-;5-L2&u&M;Jy;,)-)b%ˆl&,;53-%)j‰Š3:E‹
!z&z;,)-)*q;,3:%n88i%3-)9)9L)*&,u%08i&MŒ3:*&,)9)-;J‚)k3-&,k%3-&,-%*&,*&,)-&5%3J3-%A6%)*3:FS
D3-%0#$&53-lAO(3-‚8fF<),All)-;,&_g<)3:&5%;,&A<8i%3„&,%;5<%j%$8i%3„q&(-&,LF3C
<&,;_3:%Šj)**o&5l)(&_g<)3:%n&,%;,l%j3:&,;J%m6&5)z+&h|B-BJAއ9!zBjABB-BJA!7B-BJAB<~"‘G
%K’7%;5<&kxˆ&b-&,)*&,%373:&b%33-&,;J%&,)z)-&,Š8izBC%D%Š%&,)%E<&5;53:%s“PV
”)-o&_?8kMoL&h3:l)8izBC%%KD%&5)z)zFo&5%?%/l&,;53-%ƒ““
1
2 A Font Classification System
xˆ&b%aO•-&5)-&,%30;,D)-)-Fq;MŒ3:%Š8"8i%63-)(L)-&5?%E3-&,zf&,*&,%37-2&,3:&,),9z;5;,*%u3-
%3:&5-%"*&,*&,)-&5%3J3-%Af8i%3:)|;,%sLf&j;M3-&,-…5&,s%63-Š
F3:#4E8i%63-)b%r–@&5;53-8i%3:)5bBC%
3-#‚w8i%3:),AFl)h-&G-&5-&5)-&5%63-&,ƒ)(#43:*;5&,)(8"3:)(O(&5-&M)%Š–@&5;53:78i%3-),Al)
-&(*&,*&,)-&5%3:&,E)„;,*o&5),„~%3:)„;M%4Lf&h;,)-)*q&54%63- )3J3-;7%4l%#$;z8i%3:)})2&,@3:&
%)3JD3-%Š#$&53-l7hl%#$;G8i%3:)|-&n3:#43-;M4PO(%&5rf&5hol&_O(%A2O(&5-&,)
)*3:3:;8i%3:)„-&7FOMl)„MoDL&%u3-&7l;M<#‚;J%&Hz;,;5-%G3:GO(3-u8Fl),A8i%3-)
;M%$L2&7;5D)*)-Fq&,4%3:bqg<&,$O(3-w%$o*DL&O(<3:9~"Fg<&,uO(3-$8i%63-)-&z3Cl;,Fn)*&,
8i;5%)*&5),AfO(&j#4)*3|&,)-+3-ƒL)-%‚;MŒ3:%)()-&no*DL&=O(3:?8i%3:),G~%3-)
;M%L2&s;,)-)*q&5—%3:˜l)-;,|8i%3:)K%™;M(8i%3:)K;5;,*%˜3-šl)-;,b&_g<)*3:&5%;,&
އ;,98i%3:)u*&w)*&,˜8i 2*3:L3Crz;,;5-%r3-r8i%30&,%;5<%)5Ak8i%3:)u*&w;,)-)*q&5
%3:u‹aSCLF3z8i%3:)7%€“PXŒSUL3}8i%3:),„!z&5)-&j-&b3:&=L3:)(*&,m6*&,K3:u&,%3:F8{‚3:&=2)*3:%Š8H
;J-;53-&, ›œF<%K3:&jL2&53M}BC%r3-%w3-43:),A8i%63-)h;,%/L2&=;,D)-)-Fq&,E%3-4|B-B
8i%3:)}%‚
%*08i%3:)};5;,*%=3:=3:&76#‚%‚-&,LF3C08f3:&78i%3}q&@l#4&z8i%3-)*&
&,F3JL&j)bbB*Bzq&5),=~H-&4“n;M<3:*&,)b3:);5D)*)-q;M3-%/3--&5&n898i%3:)5=>„;J€8„3-&,)*&
;,)-)*&,)7-&G&5)-;5-L2&,EL2&,PO™%K&_3JQ
Font Classes
Internal Representation
Bitmap
BDF
PCF
Installation
Vector
TrueType
Static
PostScript
Glyph width
Dynamic Fixed
Opentype
Physical existence
Variable Physical
Logical 8−bit
Metafont
Type 0
Type 1
Type 2
Type 3
Type 4
Type 5
Type 9
Type 10
Type 11
Type 14
Type 32
Type 42
Figure 1: The Font Classification tree
2
Encoding
Readability
16−bit ASCII Binary
3 Classification According to Internal Representation
!z&0)-f&08„3-&nFls;M%ƒL2&n)*3--&5ƒ%r3:&n8i-#ž8}wL3-#‚/|%r3:&n8i-#ž8@o&,;_3:*)
-&5)-F3:%=%$
3-#‚$%$–@&5;53:@8i%63-),@
F3:#4n8i%3:)}*&7*&,%&,-&5‚8œ)3:&,93-%u–@&,;53-@8i%3:),
†hPO}&5o&5,A2–@&,;53-h8i%63-)hw%3h;,)3&vgl3::4)*3::&G8i()-;,%u3:‚&5h3:)7f&5%;Jš›i{
%+&G
}3:#4w8i%3-),
Figure 2: (a) A Bitmap font glyph
(b) A Vector font glyph
3.1 Bitmap Fonts (BDF and PCF)
Ÿ Fl)9%$LF3:#4n8i%3:)}-&(*&,*&,)-&5%3:&,w)@#‚3--;,&,)@8f3-),A6O(;J$#4F3:)I3:&5# 3:jG*3-;_S
D9-&,)*<3:%k~„&_g#$&AO&h#‚M0Mo&|L3-#‚u8i%63-)„8i}2%3„)-…,&5)})*;JK)7“PVA“a¡<A<¡TA
&53-;@
F3:#408i%3:)-&h8i*3:&,„ol&,‚%3:j3CO} 3Cl2&,)L)-&,‚%43-&h8i%3}q&(8i-#43,A Bitmap
% Portable Compiled Font (PCF) 2!@<;MA8i%3q&,);5%3J%
Distribution Format (BDF)
&53:)=Lf3nFl)n%¢#$&53J3J?L23 3-&48i%63jq&5),/
|~ £[“,¤„q&5)n*&‚%ˆ%¢|B-B
&,%;5<&,Ak6#4%<SU-&,L&$8i-#EŠ!z&5ˆ-&4;,#$2)-&5ˆ8z#$&53:ŒSC%8i*#‚3-%/%y3-&‚&M&5
8iPO&5€LyK)-&,*&5)j8&_g&,;,#‚„&5%;,l%?83:&4Fl)=%s3:&u8i%3MwN}~™~-#43G)
?L%y)3:-&$8i-#43=8ijL3:#4€8i%3:)jq&,)‚£e¡a¤Q?!z&wL%*ƒ8i%3jq&4;,%3J%) 93:&
%8i-#43:%wL237n8i%37)-;J?3:3(3z)z;,#$;_3h%K&5¥$;,&,%378iz#‚;J%&b*&ML3C
3.2 Vector Fonts (Outline Fonts)
Ÿ Fl)7%?–@&5;53-h8i%3-)|*& &5)-;,*L2&,rL?%&jh#$*&j;5*o&,),!z&,)*&n;,o&5)G-&=&,)*;,*L2&,
)-%¦
&,…5&,E;,*o&5),ž>@;J”
&5…,&,K;,o&¢)€§c%<SU;,o&¨%p§c2SU;,o&¨7;5%3:*Gf%3:),
!z&,)*&n
&5…,&,7;,o&,)b;,%/L2&=89&,F3:&5(ml:Œ3:;=7;,L;G3C<2&z–@&5;53:78i%3-)|*&j)*;M&ML&
!z&,)*&ƒ-&/;,D)-)-Fq&,t%3:¢!I-&,!@<2&©£c‰Œ¤QA7N")*3:)*;,*3ƒ£ªT¤\Ah‘b2&,%!„l2&¦£c«Œ¤%—R?&_3J8i%63s£cX¤
;M3-&,-&5),¬!I-&53Clf&€8i%3:)E)-&ym6-3:;€;5*o&,)5A=O(&5-&,),AjN")3v<;5-3?8i%63-)?)-&ˆ;5L;
;,o&5),E‘|f&5%!@<2&‚8i%3=)j%€&_gl3:&5%)-%¢8}3:&$!I-&5!„l2&‚8i%3MA­O(;Jy;M%y;,%3:%€&,F3:&5
%F¢!I-&5!„l2&?0%ˆ!„l2&y“K3:suLf3-©R?&_3J8i%3u)*2*3-)4;5-&MŒ3:%©8h8œ#$F€8
8i%3:)73:*?:#4&_3:&,*…,3:%zBC%s3-%K3:w)*2& &_3J)5Af$–@&,;53-h8i%63|)*4;5%)*)*3-)
3
8I#4&_3:*;|Œ3J0)-;J/)z;J-;53-&,zO(<3:?%K+&5-%E*)G£eWa¤Q9®+&5-%E)(08"l)
8iO(;J?)*3:Œ]*)*3-#4&5%3h)z-&5ml-&5EO(&,%?3-&5w<;5;,(%K)*&,m6&,%;,&
3.2.1 TrueType Fonts
!"*&,!@lf&b)=8i%33:&5;J%$&5)-%&,ŠL4&b#$3-&,}BC%;@BU3)-&,)ml:Œ3:;
&,…5&5
;,o&5)w£¯‹¤93:E-&5-&5)-&,%3n3-&$3:%&5)b83-&$l)5‚!I-&5!„l2&‚8i%3:)=)*3--&u3:&4#$&53--;u%
)-f&0%8i-#43-%E%ƒŠ)-%&jq&nO(3:ƒ .ttf &_gl3:&5%)-%0>Hg#$&5)b8„!"*&,!@lf&u8i%3:)G*&
A
A
% Subak
XDVNG Shusha DV-TTYogesh
3.2.2 PostScript Fonts
"N )3v<;5-3H8i%3I3:&5;J%GO)H&_o&,2&,0L=zL2&zll)*3-&,#$),k!z&,)-&8i%63-)H)*&;5L;
&,…5&5
;,o&5)w£¯¤93:?-&,-&,)*&,%3n3:%&5)=83:&4Fl),‚N")3v<;5-3j8i%63-)j;,%ˆL2&08i*3-&,=;,)-)*q&5
%3:u!@lf& VA!„l2&‚“A!@<2&0¡lA!„l2&n‰A!@<2& TA2!@lf&n«<A!@<2&n<A2!@lf&4“PVA!@lf&4““A!„l2&
“MTAl!„l2&G‰¡j%Š!„l2&bT6¡G8i%63-)b£[“PV¤\@N")3v<;5-<38i%3:))-&3CO}0)-&5-3:&q&,)}8i};5%3J%%
;J-;53-&,(3-%&,)(%E#$&53:*;bŒ3J„~z&_g#$&A<3:%&,)z#4MŠL2&=)3:*&,?)hN@*%3:&5(~%3
%*/›œ<8iLzN9-%3:&,~%63bB*B|›i8œ_k>kg#$&,)z8­#$&53--;3J=q&5)(-&bN9*%3:&5z~%3
R?&53--;,)?›œ8i#‚_A@zLf&E~%34R?&53--;,)?›\8i#‚_A@BC%8i-#43:%ˆq&,)?›œ%8Jj%tR?3-&ŠR/)*3:&5
R?&53--;$›œ#$#4#‚_
3.2.3 OpenType Fonts
‘ f&5%!„l2&78i%6393-&,;J%nO)„&5o&52&,4L0zL2&7%‚R?;5-)*8{3M"!z&,)*&h8i%3:)„*&zL)*&,
|
%ƒ’h%;,l&j!z&_ƒPO”O(& :%&n8„;J-;53-&,-)b3--ƒŠ)-&53G8}l)O(F3:r3-&0&,
87#‚%sLf&_3CO&5&,%t;J:;_3:&5-)4%˜l),š!z)0#‚%s)*2*3-)u;,%Œ]*%;53-)$)*;J°)
±P² A­8i*#4)=-&5ml-%Ef)*3-%%K)-;J¢) % ´ ³ % µ³hAkF3:&5-%3-o&,)=)-;J˜)j% ¶·¸{¹|%
¶·ºQ¸—%y)*L)*3-3-3:%)G)-;Jˆ)»³½¼¿¾j¼ ÀÂÁ Ã74N")-3-%%Š8}F<)G;M%€Lf&u%ƒ3CO}
#$&,%)-%),@‘|2&,%K3Clf&b8i%3:)(#4MwMo&=&_gl3-&,%)*% .otf .ttf 3.2.4 Metafont
R &53:8i%3")H*3"8% .b%l<3:¨¯)k!I&_g )*l)*3-&,#EH!z&_n*&:#$&53-&,-…,&5n% ;M%j&,%&5:3-&
?
f&,*&,%3(8i%3h8œ#4&5),}<;,%u)(:;,&58iI&j3-$3-&,(OME8k%%%&M()*;M%?›œf&,-&5%3
-#4&_3:&5-)$)-;M&/f&,-&5%3:vÄ~$&_g#$&Az3?“PVˆ2%34%Å¡Vy2%3,A)-f&5)w#‚M©L2&
f&,*&,%3M!z&,)*& 8i%3:)h-&=%3h*&58i&,*-&5/8izx°Æ=<BUx°Æ Ÿ L)-%u&=3:$)-PO}&,h-&,%&,S
%$R?&53:8i%3Gq&5)=Po&‚ .mf &vg<3-&,%)*%dw>Hg#4&08R?&53:8i%3j)|3:& Computer Modern
R?&53:8i%3M
4 Classification According to Installation
~%3:);,%ŠLf&b;5D)*)-Fq&,Š%63- 3CO}$;,3:&5*&,)5A static % dynamic A<L)*&,K%w3-&|OM43:&_Š*&
%)3J&5w%?u;5#$3:&5,„l3:3:;|8i%3:)7*&b#‚%64%)*3J&5kBU8I3:&G)*&,zol)*3:)7nO}&,L&
3:Œ3@)@|8i%3@%3„%)*3J&5n%u)9)*l)*3-&,#EAl3-&zL-PO()*&,@3C<;Mj)*&,)„)-#$&z&58œ3k8i%6393-
4
-&5%&,­3:&}3:&vgl3MH!I&_gl3H&,F3:*)"PO€3:&vg<3"3:7Lf&„;,#42)-&5jO(F3: %b)3J3-;,F|%)*3J&5b8i%3:),
!z&|l%#4;78i%33-&,;J%/£[““,¤f)};,*&M3-&,ŠLŠ7&53:)*;M2&b%K
3-)*3:*&M#EH™l%#$;78i%3
%ŠjO}&,LK)*&,*o&,()3:%0 &|)3-#‚Œ3:;,FnPO(%&5ŠL43-&|L*aO()*&,(%Š%)3J&,
3:&5#42:-F48i(ol&5O(%!z&_?3:+&=PO(%?3-#$&bao&,*&M),hhl%#$;G8i%3:)h-&=8H3CO}
3Clf&5),A>9#nL2&,&5r‘|2&,%!@lf&4›i&,3J%EN"3JL&b~%37'(&,)--;5&‚›i8iJv@’h%;,l&|)*2*3-&,
&,38i%3:)=-& )-23:&,€LsL23:sB>•%€h&53-)-;,f&0O(&j8i|8i%3:)G*&0%F/)*2*3-&,€L6
h&_3:)-;,2&
5 Classification According to Width of Glyphs
~%3:) ;,%šL2&w;,)-)*q&5˜)
%
8i%3-)Š£F“P¡Œ¤|£[“P‰¤\ƒ>@;Jš;J-;53-&,
%ƒ3:&uqg<&,¢O(3:€8i%3 )jfixed
)-#$width
&$O(3:K~"variable
Fg<&,€O(width
3-y8i%3:)j*&4)*&,¢8iG;5%)-&4%y3-
-&5-&5)-&,%30;5#$3:&5 *-#4)5K%¢&vg#4&48qg<&,¢8i%3j) courier rRE)*3 8z;,#4#$%F
)-&5€8i%63-)=-&08„o-L& O(3-s8i%3:),u~%3-)G8ibBC%D%€%&,)|-&u8„o-L&=O(3-
3Clf&G)-%;,&G#4%w8I3:&GO}*)hPo&j;5%Œ]*%;53:)5
6 Classification According to Physical Existence
~%3:)I;M%jLf&};,D)-)-Fq&,j%3: physical % logical 8i%3:)­3:73J+&%63-|;5;,%63"2*3:L3C)-)*&,)
£F“,T¤Q‚N96l)*;M@8i%63-) -&u3:&4;53-98i%3:)=L:-&5)O(;Jˆ;M%ˆL2&4%)*3:&,s%ˆE;5#43:&5
)*l)*3-&,#E>Hg#$&5)78kl)-;M‡8i%3:)h*& Times New Roman A Helvetica A Courier New 1I–"
“cVu)*2*3-)|އ;Mf8i%3:)(;M&5/l&,-F8A2%)7)-&5-F8A2R?%)*;5&,AfDA%?DBC%3M
!z&,)*&n;,d8i%3:)-&=%3;_3:­8i%3hL:*&,)5!z&_r*&j%#4&5)h*&,;5%…,&,/L6K3-&01Mo
-%3-#$&b%E#n)3hL2&b#42&,Š3:$&_g<)3:%u<)*;,8i%3:)(%)*3J&5w%K3:&G)<)3:&5#?
7 Classification According to Font Encoding
~%3:)n-&w;5D)*)-q&,š%3-/3COs;,3:&5*&,)j8
%
L)*&,š%¢3-&w%6#nL2&, 8(L3-)
-&5ml-&5?LŠ3-&=8i%63(3-$)3:*&j&5%;,l%u8k&,8-bit
;J/Fl}16-bit
>„;Jr‹ŒSUL38i%637;5%3J%)(#‚Œg<#n#
¡«X7;J:;53:&5-)5k!z&z):#4&};J:;53:&5k%6#nL2&,";M%0*&,*&,)-&5%3„f&,*&,%3k;J:;_3:&5k%nf&,-&5%3
&,%;5<%¢)*;J&,#$&,)5½~‚&_g#$&AzBC%%°%&?8i%3-)w8b3:)43Cl2&ƒ-& DV-TTYogesh,
% Shusha “PXŒSUL3z8i%3h;M%?-&5-&5)-&,%3GX««‰Xu;J-;53-&,*),(%?&_g#$&G8z“MXŒSCLF3
SUBAK
&,%;5<%n)}3-38I’h%;,l&hO(;JŠ;,%3:%Š2#‚a]*}%&,)}%‚3-&O}-9>Hg#4&,)8
“PXŒSUL3‡8i%3-)")*2*3-%7BC%% %&,)I*& Arial Unicode MS, Code2000, Mangal, Raghu8,
8i„R/;5%3:)*A Devanagari MTS 8i„R/;,%3-)-A Sibal
TITUS Cyberbit Basic, Devanagari MT
i
8
(
‡
Ž
l
%
l
d
g
Devanagari
8 Classification According to Human Readability of Font File
~%3:)„;M%wL2&7;,D)-)-Fq&,‚%3: ASCII % Binary k!z&hbB*Bk8i%3q&,)}-&7%‚>9%)-$8i-#43M
!z&5$;,%wL2&&,3:&5‚&,)-0O(3-w%4&,F3:59>Hg#4&,)„8‡|B-Bk8i-#43@8i%3:)-&h
|~y8i%3-)
5
%?N")3v<;5-3b~%37bB*B=›¯8œv
%*Š8i%63(q&,)7-&5ml-&=)-2&,;5D‡3-<)z8izo<&5O(%‚%
&,F3:%|NI)*3J<;,*3-%3:&,*)|&5%&,-F?;5%3J%rL%*K8i%3-)|%¢¯8iL/8i-#43%s'z‘GRÇh%
)*+‚>Hg#$&5)=8L%*/8i-#43|8i%3-) *&u!"*&,!@lf&‚~%63-) %ˆNI)*3J<;,*3 ~%3GL%*
›¯8iLv
9 Encoding Techniques
-;53-&,w&5%;,l%¢)‚ˆ#4&_3:l°8G;5%o&5*3:%˜¢)-&5m6&,%;5&ƒ8GLl3-&,)Š%63-šˆ)*&,m6&,%;,&€8
;J-;53-&,-)5ƒ!z&Š)*3:%*˜;J:;53:&5n)-&_3:)n8i BC%D%¢D%&5)n*&A9|B-BJA9Ž­3-%AHBB-B
%E’h%;,l&kxˆ&G&_g<%K&,;J?8"3-&,)*&j&5%;,l%)(Lf&5POG
9.1 ASCII and Extended ASCII
#$&,*;M%Šl3:%*Kl&8i}BC%8i-#43-%$BC%3:&,*;J%&$›œbB-B})0WPSCLF3)*;J&,#$&GPO(%
8ib“a¡‹u;J-;53-&,7f)-3-%),„>Hg<3-&,%&,r|B-B)-&,)‹ŒSCL3:)3-4*&,*&,)*&,%3G¡«X$;J:;_3:&,*),h
873:&E‹ŒSUL30BC%D%˜%&w8i%3:)u)*&?&vg<3-&,%&,t|B-Bn)03:&K&,%;,l%s8in3-&KBC%%
D%&l)5
9.2 LATIN
­Ž 3:%<SJ“ ›œB‘hSC‹‹«ŒS:“ak)}jo&5-)*%Š8&_gl3:&5%&,EbB-BJBU3)}&5‚#4%Fn8i>@%)-w%
xˆ&5)*3-&,-%˜>9*2&M%¢%&,)5/†7PO&_o&,5A@B‘hS‹‹«E)3J%-…,&5)n;J-;53-&,n)*&53:)j8ij3:&5
)-;5-<3:)j)*w!z&$8œ#4/%;5&5)=ŽIŒ3:%d“r›{xˆ&5)*3:&5-%š>9*2&M%vAkŽ­3-%¡€›\>@)30>9-f&,%_A
Ž­3:%‰K›Q<3:?>9-2&M%_AŽ­3-%TE›œh3:?>@-2&M%_AŽ­3:%<S}l*;A<Ž­3-%<SU-L;AŽ­3-%<S
Ÿ *&,&5+2AŽ­3-%<SC†h&5L-&_OGAŽ­3:%«Š›œ!I-+6)-z%?Ž­3:%XK›\7-;Pv
9.3 ISCII
&,*3-#4&5%63n8h>@&,;_3:-%;5)K›\>} L)-&5šBB-B‚›œBC%D%š<;,*3$l&w8ijBC%8i*#‚3-%
BC%3:&,*;J%&P‚)wˆ)*3:%*Å%™“P‹‰ƒ8i‚BC%;/)*;,*3-)wL)*&,Å%t3-&,‚;5#4#$%¦%&_3:;
)*3--;_3:*&˜£F“a«a¤Q®BB*B4)w%ÅB‘È‹ŒSCL34;,l&s)*3:%*A(O(;JÅ;5%3J%)wbB-B$;J:;53:&5
)-&_3u%¢3:&ŠPO&50F8A9%š3:&ŠBC%;Š)*;,*30;J:;_3:&5$)*&53-)$%¢3:&Šf&50F8€!­O}y#$-&
)*l)*3-&,#$)}L)-&5‚%$BB-BHMo&|)-GL2&,&5%w-Po&5Yk7B-Bz›œL2&53-;7l&(8i9BC%8i*#‚3-%
BC%3:&,*;J%&P(%KB~I‘G»›œBC%3-&,&5%;,&bL)-&5s<;5-<37~%63hl&M_
9.4 TSCII
!H#4d63J%-Kl&b~}BC%8i*#‚3-%$BC%3:&5-;J%&›i!7B-Bb£[“PX¤2O)-2)*&,ŠLwBC%3:&5-%&_3
!H#4­#$#n%F3Cw%€“P‹}BC%?BB-B(%/’7%;5<&=3-&G&,%;5<%‚)*;J&,#$&,)78i7f3:&=BC%;
D%&5)Š)-&y&_o%*G)-;,*3?)K3:&y*&58i&,*&,%;5&y%&AL3E%%—)-;5-<3
):&b8I!H#49›\h:Mol%}%&)zf&,*&,%3M@†7&,%;5&G3-&b%&5&,K8i(n)-&5:Œ3:&G)*3:%*
8i !"#$}-)-&5),€!7B-Bj)-&5)4‹aSCLF3 L%@)*;J&,#$&ŠO(3:š|B-B=;J-;53-&,0)*&53u%šPO&5
F8@l3J%*)8iz!"#4#4<3:% Ÿ *y›Q<!7z)z&5o&,f&5?#4%‚8i%3-),A+&_lLf-
-Fo&5-),A&53-(%K;5%o&,3:&5-))-%u3-)z&5%;,l%
6
9.5 ISFOC
BC%3:&,&,%;5&E
)-&5—<;,*3‚~%3Šl&¢›œB~I‘Gz?£[“aWŒ¤7)‚y)3J%-°-2)-&5°Lt„Sz7
!z&,)*&s;,l&_SU;J3:)K*&rf&,*&,%3w8i‚f&,*&,%3Š)-;5-3:)K%-&r*&,*&,)*&,%3:&5™Lŋ¢L3:)5®BU3
;,%3:%)zL)-;b)-2&,)7-&5m6*&,K8iz-&5%&,*%$0)-;5-3M9!z&5)-&j)-2&,)(;,%?L2&bPo&5-Df&5E3-
;,#$2)-&G%wO}*?%K3-&b8i%3M
9.6 Unicode
’h%;,l&n£[“P‹¤f)„L)*&,K%r“MXŒSCLF3„&,%;5<% 3-32&,*#4F3:)X«<Ae«‰«=;J:;_3:&5-),„’7%;5<&)-)*%)
3:&so&€’|¼|%%%%—3:©˜;J:;53:&5EO(&,-&y%%%%—)Eš8iSC3‚%l#nLf&5?%&_g&5;,#‚
%3:3:%ƒ-&58i&5-*&,ˆ3-/) E;5<&‚2%3M‚’h%;,l&$&,%;5<&5)j3-&_gl3nL€)-;5-<3MAI%3jL6€%&
!z)HMo)H;M3-%=8&_3-3-&,-)5k~I%)3J%;,&A&_3-3:&5"%0&_o%*<)*;,*3H;,nL2&)*&,
% %)*+6-3,A†h%6HR/-3:\H’7%;5<&})H-&5)-&5*o&5uf)*3-%)‡8i"&_o%*›i:%&YIVVV
SHVW~9vA
&5%I›œ:%&YHV‹V|SHV~k~k_A Ÿ -# +6"›œ:%&YHV|VVbSHV|W~9_A Ÿ Œ]--3:‡›œ:%&Y
V|‹VnSV~k~9vA2‘b*/›i:%&Y}V
VVnS
zW~9vA!H#$9›œ:%&Y}V
‹V0SV
~H~9_A!I&,ˆ›œ:%&Y
VVVESbVzW~9vAk.G%%š›i:%&YwV‹VESGV~k~9 %©R/DMD# ›i:%&Y‚V|VVESbVbW~k
)-;5-<3:),
10 Keyboard Input Techniques
%3:&5#$2*3:%3)-2&,;53|%r&5%L%489BC%%r%&,)hao&,|;5#$3:&5)<)3:&5#4)b)h3:&
#4&_3:l 8iH%<3-3:%|BC%D%0%&3:&vgl3M9’7)-%b+&5lL2*$8iH%<39)H3-&z#$)*3H;,#$#4%
OMy87%3-3-%E3:&_gl3,ƒ.G&_lLf-š%3n#$&53-lš;M%¢L2&w;5D)*)-q&,š%3-rBC%)-;5-3MA@>9%)*
N9%&_3:;n%ƒ!„l2&5O(*3:&5GDM<3:)bL)*&,€%r3:&0#‚%‚8;53:H+&5l)j%ƒ3-&0+&_lLf-
3:ƒBC%%˜D%&Š;J:;_3:&5-),¦~0&_g#$&A„%š3:&E&_o%-3Clf&_O(-F3:&,uP3,A}3:&
;J-;53-&,b§ Ÿ ¨8I3:&=+&5lL2-?#‚)3:»ÉÊAO(&b%KBC%)*;,*3(P373#‚)3:»Ë­
10.1 Inscript:
BC%w3:&BC%)-;5-<3z+&_<L2*KDM<3MA3:&hoPO&5)7*&;,&5Š%w3:&&58{3)-&|8‡3-&|+&_lLf-
DM37%Š3:&=;5%)*%%3:)7%K3:&G*3z)*&
10.2 English Phonetic:
z! )uP34)-&5)43-:%)*F3:&,-3:%šL2&53CO}&,&,%Å%&,)5°!I:%)*F3:&,-3:%š-&_8i&,*)43:ƒ3:&EO(*3*S
3:&5%©*&,*&,)*&,%3J3-%©87%&Š%&wL˜%3:&5,¢h%˜&_g#$&Š8(3-:%)*F3:&,-3: )$13-:%)
£F“M¤QAkO(;J©)0s)-;5-308i 3-:%)*F3:&,-3:%y8i*#Ì>9%)*¢3:ƒ&_o%-Qƒx&5%©3-&wO-
§c3-+6*#E¨)3Cl2&,A3:&=;5-*&,)*f%%0O}-E%E&_o%-QA0Í Î,³I·Ï·Ð©)z)*PO(%
10.3 Typewriter Layout:
!z)(P37)()*#$D}3:$3:&G;5-*&,)-2%%4DM<3h8H3:&jBC%D%ED%&|3Cl2&5O(*3:&5%
&,%;,&G)()*&58i8i3Cl)*3-)h%?3:&572&,&|8œ#$D9O(F3:Š3:Œ373Cl2&5O(*3:&5(DM<3M
7
11 Tools
BC%$3-)}<&5;53-%A6O}&h&5%)*3@o-)k8i%3}-&,3:&5$3-<)9)-;JŠ)@8i%3};5-&,3:%‚%4&53-%b3-<),A
8i%3()*DM‚&,%%&,)7%E3-&,-#$%d&5#nDŒ3:*),
11.1 Font Creation and Editing Tools
!z&,*&7-&z#4% 8i%3@;5-&MŒ3:%u%u&,F3:%|3:l)H3982O(;J4)*#4&-&z;5#4#$&,*;,<O(&5-&,)
)-#$&7-&(8i-&5&5O-&@)-*&5O-&9xˆ&7Mo&|)3:&,$)-#4&(3:l)@%43:L3:&543:&,@*2&,*3-&5)
%Š!"L&$“
Software
Creator
Details
Operating
System
Font Creater
High-Logic
http://www.highlogic.com/fcp.html
Macromedia Inc.
http://www.macromedia.com/
software/fontographer/
Dave Emmett
http://users.iclway.co.uk/
l.emmett/
FontLab Ltd
http://www.pyrus.com
/html/typetool.html
Microsoft Corporation
http://www.microsoft.com
/typography
Bitstream Inc.
http://www.bitstream.com
Thomas A. Fine
http://hea-www.harvard.edu/
fine/Tech/bdfedit.html
Robert Brady
http://gote.sourceforge.net/
George Williams
http://pfaedit.sourceforge.net
Windows
Fontographer
Softy
Type Tool
Web Embedding
Tool
(WEFT)
Web Font Maker
BDF Font Editor
Commercial
or
Shareware
or Freeware
Shareware
Open
Source
Type of
the font
supported
No
.ttf
Windows,
Macintosh
Commercial
No
Windows
Shareware
No
Type1,
Type2,
.ttf
.ttf, .bdf
Windows,
Macintosh
Commercial
No
Type1,
Type2
Windows
Freeware
No
.ttf
Windows
Freeware
No
.ttf
Linux
Freeware
Yes
.bdf
Linux
(POSIX)
Linux
Freeware
Yes
.ttf
Freeware
Yes
Linux
Freeware
Yes
.ttf, .bdf,
.pfa, .pfb,
.bin, .otf
.bdf
Ñ
GOTE
PfaEdit
xmbdfed
Computing Research
Laboratory, http://crl.nmsu
.edu/ mleisher/xmbdfed.html
Ñ
Table 1: Comparision between font editing tools
8
11.2 Font Servers
š8i%3H)*&,*o&,")I7L;J+6-%n*<;5&,)-)­O(;J #4+&5)I8i%3-)HMoL&H3:(Òb~-&5&M‹X<k~%3I)-&,o&5-)
-&4)-&5š%˜Ž‡%6<gy#4;J%&,),/%˜o%3:&‚8z8i%30)-&5*o&5-)0)j3:3 3-&5y;M%š)*&,%š8i%3-)
3:4-&,#$3-&j)-M<)5(!z&,*&0-&G3:-&,&=8i%3|)*&,*o&,*),Ygl8i),A2gl8i)SQgl3-3|%?gl8i)*3*3M7‡8k3:&,)-&j8i%3
)-&5*o&5-)u;M%š-Pol&‚!"*&,!@lf&Š8i%30*&,%&5-%y-*&,%3:Fygl8i)n)*2*3-)0!„l2&“A@!I-&_3C<2&
%˜LF3:#4¢8i%308i-#43-),ˆh)*A@#4lq;M3-%¢8h3-&w8i%3$3:˜)0#‚&Š&M)*&,nO(F3:š3:&
3:F3Cs;J+8i%3:Œ3:rBU8gl8i)n) %3n%)*3J&5€3-&,%¢~*&,&5!„l2&€›œ!I-&5!„l2&w8i%3n%&5Jj%
!„l2&“¢›œzL2&E!„l2&ˆ“K8i%34%&,Jn#$<&5)4-&K-&5ml-&5tÒ|~*&,&,‹X€)$3CO}ˆf&,-&5%3
!"*&,!@lf&Š8i%3 -&,%&,*%s&5%%&,),A@~*&,&,!@lf&K&5%%&w%¢Ò7SC!I-&5!„l2&y›{gl3-3Jj&,%%&s!z&
~-&,&5!„l2&K›i8i-#$&,-Fwgl8i)*8{3v7)7L)-&5s%r3:&n~-&5&,!@<2&uއL-*7gl8i)*3*3|;,%s%& !I-&,!@<2&
8i%3:)59BU3h;,%%3h%&|ÒpL3:#4A<!„l2&“A2z1.|–p%E)-$%
11.3 Terminal Emulators for X
!"&5-#$%‡&,#n3:-)h-&=-:#$)(3:3PO”$;,#$3-&,h3-w;_3+& u3:&,*#4%\xˆ&jl+
3z3CO}4#$)*3(;5#$#4%Š&5#n3:*),Y
“gl3:&5-#EY@gl3-&,-#Ó£c¡V¤­)z3:&G#$)*37;,#4#$%F‚)*&,/3-&,*#4%d&5#n3:8i(Ò AO(;J?)-lS
2*3-)(%<37%E3:378k>9%)*Š3:&_gl3,@gl3:&5-#Ô&5#nDŒ3:&,)–!b“PVV$%E!"&5+3:-%Fg<TV“,T
3-&,-#$%)5!z&n;J:;_3:&,h&,%;5<%4)-&5/8izg<3-&,*#Õ)h|B-BJd‘|%Egl3:&5-#ÖBC%%?3-&_gl3
;J:;_3:&,*)h&53zO(&,4)-&5-3:&5?L2&,;,)-&|gl3:&5-#¬;,%K%&b%F4q<g&5EO(3:K;J:;vS
3-&,-)5}BU3z3:+&5)73-&G#‚ag#n#×O(3-K8"3-&G;J-;53-&,(8iz)*DMl%uf;J:;53:&5-)5
¡<(.|3:&5-#EY(.|3:&,*#È£e¡<“5¤H*-#Ô)‚#nF3:%f3-&,*#4%O(;Js&,#n3:&5)7–!b“PV¡‚%
!I&,+3:*%[gTV“MT=BU3b)b)*2*3b8i|%3*SU3:3|8%&,)*&A"1%&,)*&A­%€.7-&,%
3-&_gl3M
11.4 Glyph processing on Windows
x%aO()=)-Pl)uª3-3-88i%3:)=)-%?!I-&,!@<2&Š~%3=!"&5;J%w!z)G3:&5;J%s;5%)*)*3-)
8=3CO°*3-),A3-&y!I-&,!@<2&ˆ8i%3Kq&,)E%—3:&€!"*&,!@lf&ˆ'h)*3:&5-…,&,€£c¡¡Œ¤\Ê!z&w]*L™8
3:&ƒ!I-&5!„l2&š'7)*3-&,-…,&5E)w3:©&,%&,:Œ3:&€;J:;53:&5?L3:#4)w8iE)*;,*&,&,%)r%—*%3:&5-)EBU3
;,;5#$)-&5)3:)(L6wf&5*8i*#4% 3:&G8iPO(% 3J)-+6),Y
“('(&M%03:&=3:%&|&,)-;5-3:%K8"3-&G;J-;53-&,z8i-#¿3:&G!I-&5!„l2&=8i%3(q&
¡<7<;,%ƒ3:&?3:%&K&5)-;5-<3:%t8|3-&/;J:;_3:&543:€3:&?-&5ml&,)*3-&,Å)*…,&/%¦&5ol;5&
*&,)-3-%
‰zzŒ]*)*3:%u3:&G3-%&|&5)-;,*3-%Š3-u3-&GFg<&5‡-€›œL)*&,?%K%3:%0%<8i-#43:%v
T(~H%=3:&=Œ]*)*3:&5?3:%&O(F3:K[g&5)j›œ)*;M%E;,%6o&,*)-%_
~j)-DMl%?’h%;,l&w~%3-),AHx%PO()n2&,-3:%/)<)3:&5#Ç*aol&,)0’7%)*;,*L2&4*&,%&5-%
&,%%&ŠO(3-˜)-&,ol;,&5)r£c¡‰¤z+&/‘|2&,%!@lf&/Ž­P3‚<&5*ol;5&,)4Ž­L:*©!z&?’h%;,l&E<;5-<3
N9-l;,&,)*)-7›œ’|Nz“PV<e|Ž­ŽI_A)*|-&_8i&,*-&,03-G)9’h%)-;5-Lf&A)"%&5O©3:|x%PO()@¡VVVk’7%)*;,-Lf&
)‚¢;,&,;_3:%¦8jN9BC)w3:3‚&,%L&sˆ3-&_gl3*SUDM3Š;,&5%6343:ˆ8i-#43w;5#4&_g¦)*;,-3:)5®BU3
9
)-f3:)7;,#$&_gK*&5)78i%/%?)*;,-3:)h)-;Jr)hh:L;ABC%D%?%?!zQ’h%)-;,*L2&=)*
%&,)‚)-;,*3-)wO(-F3-3:&5%°8i-# -3*SQ3:SU&58{3,A)*;JÄ)w-L;r%†h&5L-&_OG '(;J>9F3Š)‚
&,SC&_o&5k;,&5;53:%s8%3:&5*8œ;5&,)b3:Œ3j#4MsL2&$)-&,€3:E;M9’h%)-;5-Lf&ub3-&,G)*%
&,%%&5)ŠŠ-<3:%&,), '7;J>93K&,)w3-&ƒ;,#$&_g<3-&,)‚8=;,&,3J%)-;,*3-)Š8i-# 3:&r3-&_gl3
DM3 ;5&,%3:)5?!z&Š‘b2&,%!„l2&KŽIM3ul&,*ol;,&,)nŽ­L:*¦›Q‘|!(Ž—<&5*ol;5&,)J=)nE)-&_3083-&_gl3
-l;,&5)-)*%Š&52&,8i%;53-%)5G!z)|L-*E)|)-&5s8i|-&,%w%<8i-#43:%K8i-#Ö8i%3|q&,),
!z&n3:&vgl3bDM3|8i%;_3:%)|%/3:)|L:*K;M%€L2&n)*&,s3:Š2&,8i-#žF<s)-L)3:F3:3-%s%
lK2)-F3:%%
11.5 An Additional List of Tools
“z!I&_gl3"N9-l;,&,)*)-*),Y"†h%xy*jN9*<;5&,)-)*„›\†(x—N„_Aa’h%3Clf& Ÿ L‘|¥$;5&7›œ3-3-YÙØØŒOzOzOG
+6-)-%)-8{3,c;5#‚ØO(c3-#wvA Ÿ L6xˆ*3:&57›œ3-3-YeØØŒOzOzOG¯%3Cl2&¯;,#‚Ø%3Clf&c3-#wvA
.j<†h|'(ěœ3-3-YÙØØŒOzOzOGeŽ­%&5!"&5;J%&,),c;c%_Ah+6-3-d›i3-3:dYÙØØaOzOzOGe+6*3:\
;5#wvAdh+l)*-#‚Dr›@3-3:dYÙØØ+6)--#4D¯;,#wØLf<3v؝vAƄ30›œ3-3-YeØØŒOzOzOGª<3,
*6؝vABUxˆ*3-&M‰¡K›œ3*3:YeØØ#$&,#nL2&,*),ª3:*2<¯;,#wØÚ)*L)O)JØBUxy-F3:&M‰¡ØBUxy-3-&M‰¡lc3:#${vA
h9!(†hbREBz%E!(†hB'’›i63*3:YeØØŒOzOzOG¯&5<;53:&,)5c;5#w،3:&5%)JØz;5-2)JØl“MT6¡WØ
%&_gf¯3:#‚_APxBŽ‡B‘Ä›œ3*3:YeØØŒOzOzOG¯D%&_3:&5;J%&5),c;¯%،O(6،O(#‚Œ%dc3:#$_
¡<z!I:%)-F3:&5:3-%YHz;J*r›i63*3:YeØØ;J*¯3-#?c;c%_A13:-%)j›œ3-3-YeØØŒOzOzOG¯)-LQ
;5#w،):%&,&,ØJ]3:-%)J؝_A
-E›œ3*3:YeØØŒOzOzOG¯L-¯;,#‚ØL:¡VVV¯3:#‚_
‰z!I&_gl3/–&_O&5,Y©!"|R?BŽ–b’ ›œ3-3-YÙØØŒOzOzOGc&,l;,3-&5),¯;,#‚Ø3:&,%):Øz;,*f):Ø<“MT6¡W؈%<S
&vgfc3:#${
T7:;_3:&,'7&5;,%):Œ3:%Y"Ä&5o%*dNI&,%<SQO(-3*3:&5%E:;53:&5'(&,;5%F3:%4)<)3:&5#
£c¡T¤\Axˆ*3-%bN"08ikBC%D%uŽ­%&5)„‘b%lSŽ‡%&z:;53:&5@'7&5;,%3-%u6<)3:&5#Ô£e¡«Œ¤Q
«<7R/%ull)3:&,#EY@3-3:dYÙØØaOzOzOGc&53:-¯;,#EA63*3:YeØØŒOzOzOG¯#4Û]*Q¯;,#EA6Bb‘GR?hBŽ
›i63*3:YeØØnOzOzOGc)*3-&,;J¯;,#wv
X(އl;M…MŒ3:%w8HŽ­%6<gfY9&¨¯)(BC%D%?Ž­%&=.b3G›œ3-3-YÙØØŒOzOzOGe&c;5 ]*Ø
Œ3J)*&,&_3vØ)*8{3CO-&P،+¯3:#${_ABC%D%?N"%/›œ­oL&|3,Y963*3:YeØØ%%6<gfc-6Ø
PO(%):ØPO(%)5c_ABC%Fgˆ›iIoDL&=3MYz3-3-YeØØ-%\c%;,)*3,c&5-%&_3M¯%،%[g_A
F3:&,*#ܛiIoDL&b3,Y963*3:YeØØŒOzOzOG¯;,)*&¯F3:+e;¯%ØÚb#$<%Ø)*;,6ØF3:&5-#‚Ø#‚%¯3:#$D
W<z!I&M;J%$!"l\Y9†h% Ÿ *€›œ3-3-YÙØØ)-2&,;5D3Cl)-8{3CO*&¯;,#‚Ø-؝
‹7‘3:&,(!"l),Y93:&,+6E›i63*3:YeØØŒOzOzOG¯#$<DSC%<8i3:&5;Jc;5#‚Ø3:#${Ø3:&,+6<
3:#‚_ABU3-:%) ›i3-3:dYÙØØaOzOzOGe;5…,%&¯;,#‚Ø3-:%)J؝vA
%3-&_gy›i3-3:dYÙØØa3:%¯):¯&,-%&53M¯%
ØÚbL{ØL%3-&_gØL%3:&vgd¯3:#${vA)*E›œ3*3:YeØØŒo&,D%+Œ,¯<2&,*#‚*3M¯%&_3vØ
)-#4%Q¯63-#4D
12 Summary
BC%š3:)n2&,nO}&ŠMo&K)-*o&_&5t8i%3:)u%˜8i%63 3:&,;J%&5) O(3-˜3-&ŠLl]*&5;53-o&Š8)*#uS
#‚-…5%43:&u&_o&,#$&,%3:)G%ƒ3-)=*&MŠ8}&,%L%ŠBC%%ƒD%&5)bao&,G3:&u;5#43:&5
10
)*l)*3-&,#$),txy&KMo&?-&5)-&,%3-&,Ń;,)-)*q;,3:%˜88i%3-)$L)-&5°%˜3:&5u-f&5*3:&,)5°R/%6
)*3:%*)+&7BB*B}%Š’h%;,l&hMo&|L2&,&5%Š&5o&,f&5ŠL64*%):3-%)@3:=8œ;,F3J3-&7# FS
3:%­l;,#$&,%3-),‚<#$&08}3-&03:l)b&5o&52&,ƒ3:K;5-&MŒ3:&$BC%D%€%&nl;,#4&5%63-)
Mo&GL2&,&,%?)*3:&5Š%K)-&5;53-%€““
h%K)-&,)*3-%)7(F3:%2%8i*#‚Œ3:%w;M%EL2&b*&,;53-‚#‚&5‚3:u3:&=<3:*),
Note:
13 References
£F“5¤zL2&|ll)3:&,#ÂBC%;5-2:Œ3:&,dA<
}3:#4$)*3:*L<3:%4~*#‚Œ39–@&,-)*%‚¡<e¡<A“P‰<H­oDL&
3MY93*3:YeØØ*3:%&,-)5eL2&¯;,#‚Ø)*%Ø&_o&,2&,J،f8i):،3:%Ø«VV«le
~Ýh<f&5;¯f<8
£e¡a¤­N„~¦~H&8i-#43Mk­oL&|3,Y963*3:YeØØŒOzOzOGªO}3:)*3M¯*
£c‰Œ¤IR?;5-)*8{3h*f-3:%Alx37)z!I-&5!„l2&A­“PW<9IoDL&|Œ3MY
3-3:dYÙØØaOzOzOGc#$;5-)*8{3M¯;,#‚ØŒ3Cl2:ØaO(3vØaO(3M¯3:#
£¯T¤"zLf&0ll)*3:&5#4)BC%;,*f:3-&,AdN")3v<;5-<3bŽ­%&n'(&58i&5-&5%;,& 3-*r&,3:%A2'(&M%A
R/)*):;J6)*&53:)5Az)-%lSUxy&,)-&5$N9L)*%=#4%6Af“M"IoDL&3,YH3-3-YeØØ3:%&5-)5
L2&¯;,#wØ)-%Ø&5o&52&,:ØN@|~9،!(|Ø
£e«a¤zR?;,*)-8{30-2-3:%AH‘b2&,%!„l2&E%3-D3-o&u~<7ÞnA“PW</­oL&4Œ3MYu3-3:dYÙØØaOzOzOG
#4;,*)-8{3,c;5#‚ØŒ3Clf:،8œm<،8œm<<c3:#
£cXŒ¤6%=>za.G%63-A#4<3:&,*)Ißt!„l2&,)*&53-3-%AŒ–@#$&„AP!z&R?>@!I|~I‘bh!zL2l+A'(&M<S
%AR/)*):;J6)*&53*3:),Yz)*%<SQxˆ&5)-&_A‡“P‹T
£eWa¤‡zL2&j<<3:%)zh&_3CO-+Yh&5o&52&,hN9-:#EY9.b&,*%%A¡VVV<kIoDL&|Œ3MY
3-3:dYÙØØŒ*3-%&,*),cL2&¯;,#wØ)-%Ø&5o&52&,:،3Clf&MØ+&5-%%¯3:#$
£c‹Œ¤‡!"*&,!@lf&n‘|3:%&5),A3*3:YeØØŒOzOzOGª3:*&53Cl2&¯&,#$%¯;,¯+<،3*3:3-%¯3:#
£cŒ¤ Ÿ &,*&kxD#4)5A,Nk8œ>9F3MY˜NI)*3J<;,*3I~%3­>9F3:5AŒ¡VVV­­oL&H3MYd63*3:YeØØ<8œ&,F3M
)--;,&_8i-&¯%&53JØLf&5…,&,,¯3:#$
£F“MV¤6zL2&l3-%)­h&53CO}*+2AzL2&~%3"~-#43-),AŒ~H&9!„l2&,)H%0Þbßb AŒ¡VVV­­oDL&
3MY93*3:YeØØ*3:%&,-)5eL2&¯;,#‚Ø)*%Ø&_o&,2&,JØa3C<2&PØa8{3C<2&,)5c3-#4
£F““,¤h
3-)*3:*&M# BC%;5-2-3:&5A(hl%#$;/~%63-),™IoDL&E3MYs3-3-YeØØŒOzOzOGª3:-&,l;¯;,#‚Ø
O&5L&,)J،%3:*6Ø
£F“P¡Œ¤­NH­h&5L&5,AfR?%)-;,&,?~%3:)5A2¡VVV
IoDL&|Œ3MY93-3-YÙØØ#$&¯L)-dc&5Ø*%Ø#$%8i%63JØ
£F“M‰¤!z#ď7*3-AŒ
&53*3:&,xy-F3:%(<+6)5AŒ¡VV¡<‡­oL&k3,Y3-3:dYÙØØaOzOzOG¯3-&5O(*3:&5#‚-+&_3M¯;,#
Ø3:;5&5)JØ%*3:dc3:#
£F“,T¤"<%ƒRE;,*)*l)3:&,#EAf~%63‘o&5*ol&_OGh­oL&b3MY}3-3:dYÙØØ:]-Po¯)-%c;5#‚ØJ]:¡)-&MØ<“c‰Øl;,):Ø
&PØ%3:{Ø%8i%3:)5c3-#4
£F“P«Œ¤"
-&,r8kBC%D%sl3:%*),AfBC%%/)*;,-3|;5<&=8ih%8i-#43:%Š%3:&5-;J%&=SBB*BJA
BC%%?l3J%-KBs“P‰“PTY“M“Af“P“
£F“MX¤„›Ql!7zz!7B-B}S„!z&=!"#4>9%;5<%4l3J%*@IoDL&b3,Y963*3:YeØØŒOzOzOGª3J#4Q¯%&53JØ
3:)*;,D،3:)*;,Q¯63-#4
£F“PWŒ¤@„SC(7A‡B<~"‘G”)*3:%*r8i8i%3-), ­oL& 3,Y3-3-YeØØŒOzOzOG¯;,;5%D¯;,#‚Ø3:#${Ø
)3vØ)3J%-Ø)8i<;e)*
£F“M‹¤­’h%;,l&bBC%;A’7%;5<&j†7#$&GNH&A‡“P“kIoDL&|Œ3MY@3-3:dYÙØØaOzOzOGc%;,l&c*
£F“M¤l%&,&5u<LQAP!z&1Mo<;,*3‡3-:%)-F3:&5:3-„›Q13-:%):_Al“PX<I­oL&93I3-3:dYÙØØaOzOzOG
)-LQ¯;,#wØ)-%&5&,Ø:]3::%)JØ
11
e£ ¡V¤6'(;J*n2Œ<68i-dAŒgl3:&5-#EYI<8{3CO-&@3:&5-#$%&,#n3:%b%&,­3:&9Ҙx%aOšll)*3-&,#EA
“P«lkIoDL&|Œ3MY93-3-YÙØØŒOzOzOGc;5),¯3:+¯&,ØÚn)-68i*،3:&5-#$%{Øagl3:&5-#Ec3-#4
£e¡l“,¤9RE+&n~2LD%dAf+3:&5-#EA­¡VV¡<|­oDL&=3,Yh3-3-YeØØ;J+Œ&,),¯&5LD%dc*6Ø%)*3JL&M،Òn““PØ
+3:&,*#?¯3:#$
£e¡¡Œ¤„R?;,-)-8{3=-2:3-%dA!z&$!"*&,!@lf&4'h)*3:&5-…,&,5A@“PW< IoDL&n3,Yb3-3:dYÙØØaOzOzOG
#4;,*)-8{3,c;5#‚ØŒ3Clf:،O(Œ3vØ-)*3-&,,¯3:#
£e¡‰¤fR?;5-)*8{3-2-3:%Ax%PO() Ÿ l4N@*<;5&,)*)-%A¡VVV"IoDL&z3,Yk3-3:dYÙØØaOzOzOG
#4;,*)-8{3,c;5#‚ØŒ3Clf:Ø&_o&52&,*)JØ2&,%3Cl2&PØ&_8œF3M¯63-#
£e¡ŒT¤9L-#Ü'7%&AkRE&,%y'h%&Aàh&5o%-@NI&,%<SQO(-3*3:&5%š-;53-&,='(&,;,%FS
3:%<áJAHN9-l;,&,&5%)08(3:&wh%3-šBC%63-&,*%3:%%8i&5-&,%;,&Š%˜zo%;5&,¦#$3-%s%
#$#n%;M3-%)|›œbz‘GRÇ¡VV<“a_AN„N¡««aS¡X“A¡VV“
£e¡«Œ¤'Gefe'™.b%3:&A'=c ef#n&,\A6àUxˆ*3:%jNHŠ8i}BC%D%ŠŽ­%&,)7‘|%<SCŽ­%&:;53:&5
'7&5;,%3-% ll)*3-&,#p8ik†%O(-F3-3-&,%u:;_3:&,*)JØl;,-3kO(F3:0
%6~;53CG>9#$Pl%
h&5:D)*)-Fq&,(%wx¢Mo&5&_37~&,3:-&,)5ªá:ABC%E.b%PO(&,&G
)*&,?#$3:&57ll)*3-&,#$),AN@N™“5S
“a¡<A¡VVV
12