THE NATIONAL SYSTEM OF ACCREDITATION REBUBLIC OF BELARUS
REPUBLICAN UNITARY ENTERPRISE
«BELARUSIAN STATE ACCREDITATION CENTER»
Attachment No BY/112 02. 2.0.0140
for Accreditation Certificate
dated on November 04, 1995
On the blank No 0010572
7 sheets
edition 02
ACCREDITATION SCOPE dated on March 13, 2015
Testing Centre
Of “Holding Managing Company “Minsk Motor Plant”, OJSC
Item
1
1.1
Name of the tests Customs Characteristics of the tests
object
code
object
2
Diesel engines (engines) for tractor,
harvester, and other
agricultural machines
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Diesel engines (engines) for tractor,
harvester, and other
agricultural machines
_________________________
Leading appraiser signature
3
4
Laws and regulations, including Technical
normative legal acts, establishing the requirements for
Testing objects
5
TR TS 010/2011 «On the safety of machinery and equipment»
8408
Main parameters, quality indicators (destination), engine
specifications:
Power
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.2.1.7,
table 2, ex. 3
Degree of nonuniformity of
TR TS 010/2011
speed controllers
GOST 20000-88 i.2.1.2;
Rated factor of torque reserve
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2, table 2
Fuel consumption
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2, table 2
Rated fuel consumption
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2 table 2
Marking
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.2.4
Burning oil consumption
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2, i.1.4, table 2
Specific burning oil consump- TR TS 010/2011
tion (incuding the rated one)
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2, table 2
8408
Determination of starting
TR TS 010/2011
characteristics of diesel enGOST 20000-88 items
gine, starting time characteris- 2.1.9-2.1.11, 2.1.1.4
tics, crankshaft scrolling features, minimum starting temperature
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
testing methods
6
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.2.4
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
Page 1 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
2
3
1.10
4
Vibration characteristics of a
diesel engine: common logarithmic levels of diesel engine
vibration speed and logarithmic vibration levels in onethird octave bands with center
frequencies (12,5-2000) Hz in
the vertical and horizontal
directions
The noise characteristics of a
diesel engine (sound level,
average sound level), corrected sound power level and
sound pressure level, levels
(average levels) of sound
pressure and of sound power
ones in octave bands with
average frequencies (1258000) Hz
Avoidance of leaks, falling
drops (dripping) of oil, fuel,
coolant
1.11
1.12
1.13
Specific weight
1.14
Limit inclination angles at
which diesel engine (engine)
keeps operating.
Exhaust gases opacity
1.15
1.16
2.1
2.2
Diesel engines (engines), marine, locomotive, industrial
(except for diesel
engines of V Group)
gas-diesel engines
(gas diesels)
_________________________
Leading appraiser signature
8408
Emissions of harmful substances with exhaust gases of
diesel engines:
- Specific emissions of nitrogen oxides;
- Specific emissions of carbon
oxides;
- Specific emissions of
hydrocarbons;
solid particles
Exhaust gases opacity
5
TR TS 010/2011
GOST 20000-88
i.2.1.18;
GOST R 52914-2008
i.5.4, im. 2, im. 3
GOST 20000-88 i.4;
GOST R 52914-2008
items 7.3, 8.1, 8.2.4, 9.2,
9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 10.510.8, 10.11, 10.12,
11.4-11.6, 12.1
TR TS 010/2011
GOST 20000-88
i.2.1.18;
GOST R 52914-2008
items5.1-5.3, im. 1
GOST 20000-88 i.4;
GOST R 52914-2008
items7.1, 7.2, 8.1.1, 8.1.4,
8.1.5, 8.2, 9.1-9.4, 9.
7-9.9, 10.1-10.4, 10.810.13, 11.1-11.3, 11.6,
12.1
TR TS 010/2011
GOST 20000-88
i.2.1.15;
GOST 12.2.019-2005
i.7.13
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.1.1,
i.1.2, table 3
TR TS 010/2011
GOST 20000-88 i.2.1.3
GOST 20000-88 i.2.1.15
TR TS 010/2011
GOST 20000-88
i.2.1.17;
GOST 17.2.2.02-98 i.5
TR TS 010/2011
GOST 20000-88
i.2.1.17;
GOST 17.2.2.05-97 i.5
GOST 20000-88 i.4;
GOST 17.2.2.02-98
items 6-11
TR TS 010/2011
GOST R 51250-99 i.4
GOST 10150-88 i.3;
GOST R 51250-99 i.5.1,
items 6- 8, i.9.1
Emissions of harmful substanc- TR TS 010/2011
es with exhaust gases of diesel GOST R 51249-99 i.4
engines: the specific average
emissions of carbon oxides,
nitrogen oxides reduction to
NO2, hydrocarbons in the reduction to CH1.85
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
6
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4
GOST 20000-88 i.4;
GOST 17.2.2.05-97
items 6-11
GOST 10150-88 i.3;
GOST R 51249-99
items 5 – 8
Page 2 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
2
3
2.3
4
Diesel engine data (destination indicators and operating
mode):
- Power:
- - Rated;
- - Operational;
- - Maximal
- - Full
- - Minimal allowed at a continuous engine operation
- - Corresponding to the minimum stable speed;
- - Standard ISO;
Soecific fuel consumption
2.3.1
2.3.2
2.3.3
Reliable operation at rolls,
trims;
2.3.4
Rotation frequency:
- Corresponding to the rated
or full power and the maximum power;
- minimal stable at load;
- idle minimal stable;
- maximal
Starting and reversing properties
Maximum power developing
wich makes 110 % of the rated one, for 1 hour;
total at maximum power;
repetition frequency of maximum power modes;
duration of continuous operation at idle
Parameters of automatic speed
control system (ASCS);
The noise characteristics of a
diesel engine (corrected sound
power level, sound level, sound
pressure level in octave bands)
The vibration characteristics
of a diesel engine (vibration
degree on engine supports)
2.3.5
2.3.6
2.4
2.5
2.6
Diesel engines (engines), marine, locomotive, industrial
(except for diesel
engines of V Group)
gas-diesel engines
(gas diesels)
8408
2.7
2.7.1
Safety parameters:
Fire safety requirements
2.7.2
Explosion safety requirements
_________________________
Leading appraiser signature
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
5
6
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 items
2.2.1, 2.2.3-2.2.4
GOST 10150-80 i.3
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 items
2.2.3-2.2.4, 2.2.12 2.2.15, table 3
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.3.3,
table 5
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.2.2,
i.2.2.7, table 1, table 2
GOST 10150-80 i.3
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.4
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.2.5,
i.2.2.8, table 2
GOST 10150-80 i.3
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.6.2
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.3.4
GOST 10150-80 i.3
GOST 10150-80 i.3
GOST 10150-80 i.3
GOST 10150-80 i.3
TR TS 010/2011
GOST 10150-88 i.2.3.5
GOST 10150-88
i.3;
GOST 31277-2002
items3-7
GOST 10150-88
i.3
TR TS 010/2011
GOST R 50761-95 i.5.3;
*GOST 31966-2012
i.6.3;
TR TS 010/2011
GOST R 50761-95 i.5.4;
*GOST 31966-2012
i.6.4;
GOST R 50761-95
i.7.3.1;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2
GOST R 50761-95
i.7.3.1, 7.3.8;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2
Page 3 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
2
3
4
5
2.7.3
Safety requirements at
maintenance
TR TS 010/2011
GOST R50761-95 i.5.6;
*GOST 31966-2012 i.7
2.7.4
Electrical safety requirements
2.7.5
Security requirements to the
means of control, signaling
and protection
2.7.6
Environmental security requirements
TR TS 010/2011
GOST R 50761-95 i.5.5;
*GOST 31966-2012
i.6.5
TR TS 010/2011
GOST R 50761-95 i.5.8;
*GOST 31966-2012
i.6.7;
TR TS 010/2011
GOST R 50761-95 i.5.2;
*GOST 31966-2012
i.6.2
2.8
_________________________
Leading appraiser signature
Marking requirements
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
TR TS 010/2011
GOST 10150-88
i.2.10.1, i.2.10.2
6
GOST R 50761-95
i.7.3.1, i.7.3.3;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2
GOST R 50761-95
i.7.3.1;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2
GOST R 50761-95
i.7.3.9;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2, 9.4
GOST R 50761-95
i.7.3.1, i.7.3.2, i.7.3.67.3.7;
*GOST 31966-2012
i.9.1, 9.2
GOST 10150-88
i.2.10.1, i.2.10.2;
Page 4 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
2
3
3.1.1
Diesels, engines with
compressionignition, internal
combustion engines
(ICE piston compression ignition).
engines for wheeled
vehicles (automobiles), gas diesels
(gas-diesel, dual fuel
engines)
8408
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
_________________________
Leading appraiser signature
4
5
TR TS 018/2011 «On the safety of wheeled vehicles»
Environmental indicators:
TR TS 018/2011 AtExhaust gas opacity.
tachment No 10 i.2;
Emissions of visible polluAttachment No 8 i.9.2,
tants.
i.9.3;
Regulations UNECE
No 24(03)/Review 2
items6.3, 8.3, 17.3,
24.3.2, 24.3.3, 26.3,
Attachment 7;
Regulations UNECE
49(05)/Review 5 i.5.2,
table 1 и i.5.3 concerning
ЕLR and smoke ;
Regulations UNECE
49(05)/Review 4 i.5.2,
table 1 and i.5.3 concerning ЕLR and smoke ;
Regulations UNECE
49(04)/Review 3 i.5.2.1,
table 1, i.5.2.3, i.12.4.1
Weight (level of emissions,
TR TS 018/2011
amount of emissions, specific
Attachment No 10 i.2;
emissions) of carbon monoxAttachment No 3 i.13;
ide;
Regulations UNECE
No 49(05)/Review 5
Weight (level of emissions,
Regulations UNECE
amount of emissions, specific
No 49(05)/Review 4
emissions) of hydrocarbons
(items5.2, 5.3, 5.4, 5.5);
(HC,CH4,NMHC)
Regulations UNECE
Weight (level of emissions,
No 49(04)/Review 3
amount of emissions, specific
(i. 5.2);
emissions) of NOx (nitric oxRegulations UNECE 49
ides);
Review 2 i.5.2, i.7.4.2;
Weight (level of emissions,
Regulations UNECE
amount of emissions, specific
49(01);
emissions) of solids (disNo 96(02)/ Review 1
persed, suspended particles);
i.5.2, i.7; Regulations
The level of requirements for
on-board diagnostics, durabil- UNECE
No 96(01) i.5.2, i.7
ity and serviceability, NOx
control - «G», «K», «C»
Determination of the miniTR TS 018/2011
mum starting speed, moments Attachment No 10 i.2
of scrolling resistance of the
engine crankshaft, scroll frequency of the crankshaft by
electric starter, a reliable
startup temperatures and testing extreme temperatures of
reliable start
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
6
TR TS 018/2011
Regulations UNECE
No 24(03)/
Review 2 (except
Attachment 10, Attachment 10 – addition );
Regulations UNECE
49(05)/
Review 5 concerning ЕLR
and smoke ;
Regulations UNECE
49(05)/
Review 4 concerning ЕLR
and smoke ;
Regulations UNECE
49(04)/
Review 3 concerning ЕLR
and smoke
TR TS 018/2011
Regulations UNECE
49(05)/ Review 5;
Regulations UNECE
No 49(05)/ Review 4;
Regulations UNECE
49(04)/ Review 3;
Regulations UNECE 49
Review 2;
Regulations UNECE 49
(01);
Regulations UNECE
No 96(02)/ Review 1;
Regulations UNECE
No 96(01)
GOST R 53840-2010
items 4.1, 4.3, 4.4
Page 5 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
2
3
4
5
3.4
Diesels, engines with
compressionignition, internal
combustion engines
(ICE piston compression ignition).
engines for wheeled
vehicles (automobiles), gas diesels
(gas-diesel, dual fuel
engines)
8408
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.2
GOST R 53838-2010 i.4
GOST R 53838-2010
4.1
Air cleaners
8421
The noise characteristics of a
diesel engine (sound level,
average sound level), corrected sound power level and
sound pressure level, levels
(average levels) of sound
pressure and of sound power
ones in octave bands with
average frequencies (1258000) Hz, sound pressure level at one-third octave frequency bands
Coefficient of dust passes (average coefficient of dust pass)
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.78;
GOST R 53837-2010
Table 1
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.78;
GOST 8002-74 i.3.4
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.78;
GOST R 53837-2010
Table 1
TR TS 018/2011
GOST R 53837-2010
Table 1
GOST 8002-74
i.2, i.3, i.4.3, i.5
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.84;
GOST R 53839-2010
i.3.1.1, 3.4
GOST R 53839-2010 i.5
TR TS 018/2011
Attachment No 10 i.84;
GOST R 53839-2010
i.3.7
GOST R 53839-2010
i.5.3
4.2
Connections tightness
4.3.1
Air clesner resistance (aerodynamic resistance) (at a rated
hourly air consumption)
4.3.2
Duration of air cleaner operation to limit resistance at particulate air dustiness:
1 g/м3; 0,4 g/м3
Supply (rated volumetric supply, volumetric supply)
Pressure (rated pressure)
Pump shaft (wheel) rotation
frequency
(rated frequency)
Power consumed for pump
drive
Positive suction head (including allowable, critical one)
Tightness of the water pump
(water chamber)
5.1
Water, liquid, cooling systems pumps
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
_________________________
Leading appraiser signature
8413
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
6
GOST 8002-74 i.3.4
GOST 8002-74
i.2 , i.3, i.4.2.1, i.5
GOST 8002-74 i.2, i.3,
i.4.3, i. 5
Page 6 Sheets 7
Attachment No 2 to Accreditation Certificate No BY/112 02.2.0.0140
1
6.1
2
3
4
5
6
TR TS 031/2012 «On the safety of agricultural and forestry tractors and their trailers»
Diesels, engines with
8408
Exhaust gas opacity. EmisTR TS 031/2012
TR TS 031/2012
compressionsions of visible pollutants.
Regulations UNECE
Regulations UNECE
ignition, gas diesels
No 24(03)/Review 2
No 24(03)/
(gas-diesel, dual fuel
items 6.3, 8.3, 17.3,
Review 2 (except
engines), internal
24.3.2, 24.3.3, 26.3,
Attachment 10, Attachcombustion engines
Attachment 7;
ment 10 – addition );
(ICE piston comRegulations UNECE
Regulations UNECE
pression ignition),
49(04)/Review 3 i.5.2.1, 49(04)/ Review 3 contractor engines
table 1, i.5.2.3, i.12.4.1
cerning ЕLR and smoke
Emissions of harmful subTR TS 031/2012
TR TS 031/2012
stances with exhaust gases of
Regulations UNECE
Regulations UNECE
diesel engines:
No 96(02)/ Review 1
No 96(02)/ Review 1;
- Specific emissions (emisi.5.2, i.7;
sions, amount of emissions) of
nitric oxides;
Regulations UNECE
Regulations UNECE
- Specific emissions (emisNo 49(04)/Review 3 i.5.2 49(04)/ Review 3
sions, amount of emissions) of
carbon oxides;
- Specific emissions (emissions, amount of emissions) of
hydrocarbons;
- Specific emissions (emissions, amount of emissions) of
solids
* Technical regulations, not included in the list of standards containing rules and methods of researches
(tests) and measurements, including sampling rules, required for application and fulfill the requirements of
the technical regulations of the Customs Union TR TS 010/2011 "On the safety of machinery and equipment"(hereinafter - the List), are valid in the Russian Federation to replace the standards included in the List.
Head of National Accreditation Body
of the Republic of Belarus –
Director of State Enterprise «BSCA»
_________________________
Leading appraiser signature
_13.03.2015 _
date (day, month, year)
T.A. Nikolaeva
Page 7 Sheets 7