¡½§¸¤-¡¾­-ªÈ¾-¤¯½-Àê©
Ministry of Foreign Affairs
¡ö´¦ö­-êò¦ñ­¨¾ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨
Department of Treaties and Laws
¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤-À©õº­ ´ó­¾ 2010
®ñ­§ó-¦ñ¤-츴¦ñ­¨¾-¦º¤-±È¾¨ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ -¡ñ® ªÈ¾¤¯½-Àê©
List of Bilateral Treaties between the G overnment of the Lao PDR and the Government of Foreign Countries
ì/©
§ˆ¦ñ­¨¾
¸ñ­êóìö¤­¾´
´œ´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
NO
Title of agreement
Date of Signature
Date of enter into force
1. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© º¾¡§ñ¤ªò­ Argentina
1.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò© Áì½ ¡¾­£É ¾
®¾¤¡º¡
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
Agreement on Economic and Trade Cooperation between the Lao People’s Democratic Republic
and the Argentine Republic
Bangkok
11/12/2002
Not yet enter into force
º¾­§ó
17/12/2002
2. º¾­§óëó Algeria
2.
¢Óªö¡ìö¤ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¯ô¡¦¾¹¾ìõ ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸ ¤¡¾­ªÈ¾¤¯½Àê© Á¹È¤ ¦¯¯
쾸 Áì½ ¡½§¸¤ ¡¾­ªÈ¾¤¯½Àê© Á¹È¤ ¦¯¯. º¾­§óëó
Arrangement on Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the
Lao PDR and the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Democratic
Republic of Algeria, signed in Algiers o n 17 December 2002.
17/12/2002
3. ºö©-¦½-ª¾-ìó Australia
3.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¦‰¤-À¦ó´Á콯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Agreement between the Lao PDR and Australia on the Reciprocal Promotion and Protection of
Investments
4.
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 08/04/1995
6/04/1994
¢Ó-ªö¡-ìö¤¡È¼¸-¡ñ®¡¾­-Áì¡-¯È¼­-§‡¤-¡ñ­Á콡ñ­ ¦½-«¾­-ê†-©ò­ -¦¿-ìñ® -¡¾­-¡Ò-¦É¾¤-®ñ­-©¾- ¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 27/08/1997
º¾-£¾­ Áì½ ¦…¤ -¯÷¡-¦É¾¤ê¾¤-¡¾­-êø©
3/07/1997
Arrangement between the Government of Lao PDR and the Government of Australia on the
Reciprocal Exchange of Sites for Construction of Diplomatic Premises
5.
®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-»È¸´-´õ-§‡¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ í-¡¾­-ªÒªÉ¾­¡¾­À¢í¾Œºº¡-À´õº¤-°ò©-¡ö©Ï¾¨, ¡¾­-£É¾À«ˆº­-´½­÷© Áì½ ¡¾­-ìñ¡ìº®­¿À¢í¾Œ
®¾-¹ìó/Bari
30/04/2003
30/04/2003
¦‰¤ºº¡´½­÷ ©
Memorandum of Understanding between the Government of Australia and the Government of
the Lao PDR concerning Mutual Cooperation in Combating Unlawful Migration, Trafficking in
Humans and Smuggling of People
6.
®ö©®ñ­êô¡¢Ó¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® £¤¡¾­»È¸´´õí²¾¡²œ­º¾§óÀ²ˆºªÉ¾­¡¾­£É¾¢¾¨
´½­÷©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 03/12/2003
3/12/2003
Memorandum between the Government of Australia and the Government of the Lao PDR of
Subsidiary Arrangements relating to the “Asia Regional Cooperation to Prevent People
Trafficking” Project
7.
8.
9.
®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¸È¾-©É¸¨ º¾¦¾-¦½Ïñ¡-ºö©-¦½ªë¾ìó ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ºö©-¦½ªë¾ìó
Memorandum of Subsidiary Arrangements between the Government of
Australia and the Government of the Lao People’s Democratic Republi c
Relating to the Australian Volunteers Program
¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-§È¸¨-À¹ìõº-¡¾­-±ô¡-ºö®-»ö´-²¾-¦¾-ºñ¤-¡ò©-¥¾¡ìñ©-«½-®¾­ ºö©-¦½ªë¾-ìó (AusAID) Ã¹É -Á¡È-²½-­ñ¡-¤¾­-쾸-ê†-À»ñ-©-¸¼¡-º¾-§¼­
Subsidiary Arrangement b etween the Government of the Lao PDR and the
Government of Australia relating to the English for ASEAN Purposes Project
®ö©-®ñ­-êô¡-¦ñ­¨¾- ì½-¹¸È¾¤ ìñ© -«½-®¾­ ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½ ®ð -ìò-¦ñ© -²½-ìñ¤-¤¾­-ij-³É¾
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 17/01/2006
17/01/2006
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 03/06/1999
03/06/1999
06/04/1994
06/04/1994
¢º¤ ºö©-¦-ªë¾-ìó- í£¤-¡¾­À§-¢½-Ͼ­, ­Õ-¥É¾, 1, 2 Áì½ Â£¤-¡¾­-¦¾¨-¦‰¤-²¾¡-
êÉ
Memorandum of Agreement betwee n Government of the Lao PDR and
Hydro-Œ-Electric Commission Enterprises Corporation in respect of Xe
Kaman 1 Hydroelectric Project, Nam Cha No 1 Hydroelectric P roject,
Southern Laos Transmission Project
4. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© º¾-Á§¡-®¾-§¾­ Azerbaijan
10.
º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤¦¾¨-²ö¸-²ñ­-¡¾­-êø©
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 22/05/1995
22/05/1995
5. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© À®-ì¾ë÷¦ Belarus
11.
¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ -¡¾­-»È¸´´õ©É¾­-À¦©«½¡ò©Œ¡¾­-£É¾
Agreement Between the Government of the Lao PDR and the Government of the Republic of
Belarus on Trade and Economic Cooperation
´ò­-¦½-À¡ò/Minsk
30/08/2001
14/09/2006
6. ®-ëø-Ä­-©¾-ëø-¦½-ìñ´ Brunei Darussalam
12.
¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¢º¤¦ö´À©ñ©§÷ì
ª¾­ Áì½ µñ¤©óÀ¯ª¸­ Á¹È¤ ®ëøÄ­©¾ë÷¦½ìñ´ ¦¿ìñ® ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©
Áì½­º¡¢º®À¢© ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ®ëøÄ­©¾ë÷¦½ìñ´
Agreement for Air Services between the Government of the Lao People’s Democratic Republic
and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di -Pertuan of Brunei Darussalam
13.
®ñ­-©¾-À¦-ìò-À®-¡¾-
¸ñ­/Bandar Seri
Begawan
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
Not yet enter into force
30/04/1998
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
­ò¸µº¡
¢º¤¦ö´ À©ñ© §÷쪾­ Áì½ µñ¤©óÀ¯ª¸­ Á¹È¤ ®ëøÄ­©¾ë÷¦½ìñ´ -¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-¦É¾¤-
New York
ª˜¤-£½-­½-¡¿-´¾-êò-¡¾­-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨-
27/09/1999
27/09/1999
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao People’s Democratic
Republic and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di -Pertuan of Brunei
Darussalam on the Establishment of a Joint Commission for Bilateral Cooperation
14.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¢º¤¦ö´À©ñ©
§÷쪾­ Áì½ µñ¤©óÀ¯ª¸­ Á¹È¤ ®ëøÄ­©¾ë÷¦½ìñ´ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-Á졯ȼ­-ê†-©ò­§‡¤-
-¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 25/04/2003
25/04/2003
¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ ¦¿-ìñ® -¡¾­-¡Ò¦É¾¤-¦¿­ñ¡¤¾­-¡¾­-êø©
Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the
Government of His Majesty the Sultan and Yang Di -Pertuan of Brunei Darussalam on the
Reciprocal Exchange of Land for Construction of Diplomatic Premises
15.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¢º¤¦ö´À©ñ© §÷쪾­ ®ñ­-©¾-À¦-ìò-À®-¡¾-¸ñ­
Áì½ µñ¤©óÀ¯ª¸­ Á¹È¤ ®ëøÄ­©¾ë÷¦½ìñ´ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¡¾­À¡ñ®º¾¡º­
§Õ§Éº­ Áì½ ¡¾­Íó¡ À¸˜­ ¡¾­À¦¨º¾¡º­ì¾¨Ä©É
Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the
Government of His Majesty the Sultan and Yang Di -Pertuan of Brunei Darussalam for the
Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes o n
Income
16.
¥ö©-Ͼ¨-Áì¡-¯È¼­- ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-¨ö¡À¸˜­-¸ò-§¾-ìñ©-«½-¡¾­ Áì½ ¡¾­-êø©
Bandar Seri
Begawan
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
Not yet enter into force
22/04/2006
15/05/1998
15/05/1998
Exchange Note on Visa Exemption for Holders of Diplomatic and Official Passp orts
7. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ®ø­ -¡¾-ìó Bulgaria
17.
¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ´ò© -ª½-²¾® Áì½ ¡¾­-»È¸´-´õ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 31/03/1980
04/10/1979
18.
¦ñ­-¨¾-¢ö­-¦‰¤-꾤º¾¡¾©- ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¦¿­¸­¦ñ­-¨¾µøÈ-
Áì½ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾§ö­ ®÷­¡¾ìó
Air Transport Agreement
01/06/1987
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ Áì½ ¦¾ê¾ì½­½ ìñ© ¯½§¾§ö­ ®÷­¡¾ìó
Treaty on Friendly Relations and Cooperation
¡½§¸¤-¨ê¾
19.
¢Óªö¡ìö¤ê¾¤¡ö¤¦÷­ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§ ¾§ö­ì¾¸ Áì½
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾§ö­ ®÷­¡¾ìó,
- §-À³¨/Sofia
08/11/1983
07/04/1985
Consular Convention
20.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§ ¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 04/10/1979
21.
ACCORD ENTER LE GOUVERNMENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRA TIQUE
POPULAIRE LAO ET LE GOUVERNMENT DE LA REPUBLIQUE DE BULGARTE SUR L’
INSYAURATION D’UN REGIME SANS VISAS
¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-¨ö¡-À¸˜­¸ó-§¾
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
04/10/1979
¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©©É¾­²ö­ì½À»õº ­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­
²½­ö´-À¯ñ­ /Phnom
08/01/1980
¯½§¾§ö­ì¾¸ Áì½ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾§ö­ ®÷­¡¾ìó
Agreement on the Establishment of a Visa free system
04/10/1979
04/10/1979
8. ë¾-§¾-º¾-­¾-¥ñ¡- ¡¿-¯ø-À¥¨ Cambodia
22.
Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾ ¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
Penh
Air Transport Agreement
08/01/1980
23.
¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ©É¾­-À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾©, Àªñ¡ -­ò¡ Áì½ ¸ñ© -ê½-
²½­ö´-À¯ñ­
24.
¥ñ¡¡¿¯øÀ¥¨
Accord de Coopération Economique, Scientifique, Technique et Culturelle
¦ñ­-¨¾-- ¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯ ¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
­½-ê¿ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾
뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
07/11/1993
Phnom Penh
07/11/1993
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 12/05/1994
12/05/1994
Trade Agreement
25.
26.
27.
¦ñ­-¨¾»È¸´-´õ-í-¢ö¤-À¢©-¡¾­-êȺ¤-êȼ¸ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
Accord de Coopération dans le domaine du Tourisme entre le Gouvernement
de la République Démocratique Populaire Lao et le Gouvernements Royal du
Cambodge
¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ´ò© -ª½-²¾® Áì½ ¡¾­-§È¸¨-ÀÍõº-§‡¤-¡ñ­ Áì½- ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
Traité d'Amitié et d'Assistance Mutuelle entre le Gouvernement de la
République Démocratique Populaire Lao et le Gouvernement Royal du
Cambodge
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-»È¸´-´õ-í-¢ö¤-À¢©-²½-ìñ¤-ij-³É¾ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾ ¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
Memorandum between the Government of the Lao PDR and the Government of the
²½­ö´-À¯ñ­
15/07/1995
Phnom Penh
15/07/1995
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 21/05/1999
10/12/1995
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 08/04/1997
08/04/1997
Kingdom of Cambodia on Elec tric Power Development Cooperation
28.
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 08/04/1997
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨ -¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-£ö´-´½-­¾-£ö´ Áì½ ¢ö­ -¦‰¤
08/04/1997
Mémorandum on Communication and T ransportation Cooperation
29.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 25/05/1998
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
25/05/1998
Trade Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Kingdom of Cambodia
30.
¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-°øÉ-»É¾¨-¢É¾´-Á©­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯ ¯
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 07/07/2005
쾸 Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾ ¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
21/10/1999
¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¢ö¤-À¢©-²½-ìñ¤¤¾­Ä³-³É¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 21/10/1999
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
21/10/1999
¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-®ö¡ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤®Ò´ó°ö­-®ñ¤-£ñ®-çÉ-
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨
21/10/1999
Not yet enter into force
¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾
²½­ö´-À¯ñ­
14/12/1999
¥ñ¡¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾ -©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¡¾­-£¸®-£÷´-µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©-«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-
Phnom Penh
Treaty on Extradition
31.
Agreement on Power Sector Cooperation
32.
Agreement on Road Transportation
33.
¯½-¦¾© Áì½ À£-´ó-ªí­-ê†-çÉ-À¢í¾-í-¡¾­-°½-ìò©-µ¾-À¦®-ªò©-
14/12/1999
Agreement on the Cooperation in the Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and
Precursor Chemicals Control
34.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯ ¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾ ¥ñ¡ ¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/07/2004
¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾¦¿ìñ® ²ö­ì½À´õº¤ ꆫõÎñ¤¦õ °È¾­Á©­ê¿´½©¾ 10/05/2004
Agreement on the Exemption of Visas for Holders of Ordinary Passports
35.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾
¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦ô¡¦¾Ã­Ä쨽¯ó 2004Œ2008
Agreement on Education of the period of 2004 -Œ2008
36.
37.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯ ¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾
¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾
Agreement on the Exemption of Visas
º¾­÷¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½® ¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨ À²ˆº¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
10/05/2004
Not yet enter into force
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 13/12/1981
28/10/1981
§¼´ë¼®/Siem
Reap
15/2/2008
¡¾­¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ñ­¨¾¢ö­¦‰¤ê¾¤®ö ¡
14/12/2007
®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 28/03/2008
Protocol for the Implementation of the Road Transport Agreement
38.
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¥ñ© ª˜¤¯½ªò®ñ©¦ñ­¨¾¢ö­¦‰ ¤ 꾤®ö¡
Memorandum of Understanding on the Implementation of the Road Transport
28/03/2008
Agreement
39.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ -ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸 -Áì½ ìñ©«½®¾­ -
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/09/2009
Á¹È¤ 뾧½-º¾­¾-¥ñ¡ ¡¿¯ø-À¥¨ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ ¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤êô­
Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic
Republic and the Government of the Kingdom of Cambodia on Promotion
and Protection of Investment
24/11/2008
40.
¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸, ¦¦.¹¸¼©­¾´ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨
»È¾Â­È¨/Hanoi
¡¾­¡¿­ö©¥÷©£ö®À¦˜­§¾¨Á©­¦¾´ ¯½Àê©
26/08/2008
Treaty between Lao People’s Democratic Republic, Kingdom of Cambodia
and Socialist Republic of Vietnam on tri -junction of the delimitation
boundary lines of three countries
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
Not yet enter into force
41.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¡¿­ö©¥÷©£ö®À¦˜­§¾¨Á©­
Phnom Penh
25 /11 /2009
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
Not yet enter into force
ì½¹¸È¾¤¦º¤±È¾¨
42.
Agreement between the Government of Lao PDR and the Royal Government
of Cambodia on Education for the period of 2009Œ2013
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
31/07/2009
9. ¡¾-­¾-©¾ Canada
43.
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-¦‰¤-ºº¡-Á°È­-Á² Áì½ °½-ìò©-ª½-²ñ­-Á°È­-Á²-
ºö©-¦½-ª¾-¸¾
¥¾¡ ¦¯¯ì¾¸ į-¨ñ¤-¡¾-­¾-©¾
Ottawa
Memorandum of Understanding relating to the Export from Laos of Certain Textiles and
Textile Products to Canada
06/10/1994
06/10/1994
10. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾-§ö­ ¥ó­ China
44.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©©É¾­²ö­ì½À»õº­
Agreement on Air Transport
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¦¿­¸­¦ñ­-¨¾µøÈ¡½§¸¤-
45.
¦ñ­-¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­-¦‰¤-À¦ó´Á콯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/06/1993
46.
¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¢ö­-¦‰¤-°È¾­-Á©­-꾤-ìö©
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
47.
º½-­÷-¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-¦ñ­-¨¾-¢ö­-¦‰¤-°È¾­-Á©­-꾤-ìö©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Òì½®÷´œ´ó -°ö­®ñ¤ £ñ®Ã§É-
Agreement concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments
Agreement concerning International Road Transport
Memorandum of Understanding on the Implementation of the Road Transport
Agreement
28/06/1978
¨ê¾
31/01/1993
03/12/1993
03/12/1993
09/11/1994
48.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ©É¾­-À¦©-«½-¡ò©-ŒÀªñ¡-­ò¡
49.
¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-À¦©-«½-¡ò©-ŒÀªñ¡-­ò¡
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
30/06/1995
50.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ-À¦©-«½-¡ò©ŒÀªñ¡­ò ¡
¯ñ¡-¡…¤
14/17/1997
51.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-À¦©-«½-¡ò©-ŒÀªñ¡-­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
Agreement on Economic and Technical Cooperation
Agreement on Economic and Technical Cooperation
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/10/1994
19/10/1994
30/06/1995
14/07/1997
¯ñ¡-¡…¤
Beijing
25/01/1999
25/01/1999
52.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©ŒÀªñ¡-­ò¡
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 12/11/ 2000
53.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©Œ-Àªñ¡­ò¡
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 16/11/2001
54.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
04/02/2002
55.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
²½­ö´-À¯ñ­
03/11/2002
Agreement on Economic and Technical Cooperati on
Agreement on Economic and Technical Cooperation
Agreement on Economic and Technical Cooperation
Agreement on Economic and Technical Cooperation
56. ¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-¦ò­-£É¾ Áì½ Â©¨-¦¾­-ª¾´-ì¿-Á´È-­Õ-¢º¤ŒÁ´È -­Õ-ìɾ­§É¾¤
Agreement on Cargo and Passenger Transport on the Lanx ang-Œ-Mekong River
12/11/2000
16/11/2001
04/02/2002
03/11/2002
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/11/1994
09/11/1994
57.
¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-êȺ¤-êȼ¸
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
58.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤£½-­½-¡¿-´¾-êò-¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©,- ¡¾­-£É¾
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 11/06/1997
11/06/1997
59.
Áì½ Àªñ¡ -­ò¡
Arrangement on the Establishment of the Joint Economic Committee
¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-£É¾
60.
¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾-¸È¾-©É¸¨¡¾­-»È¸´-´õ§È¸¨-ÀÍõº-§‡¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ê¾¤©É¾­ -¨÷-ªò-ê¿-꾤-Á²È¤
¯ñ¡-¡…¤
Áì½ ê¾¤º¾-¨¾
25/01/1999
Agreement on Tourism Cooperation
Trade Agreement
07/10/1996
07/10/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 11/06/1997
11/06/1997
15/12/2001
Treaty on Mutual Legal Assistance Civil and Criminal Matters
61.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-Íó¡-À¸˜­-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­§Õ-§Éº­ Áì½ ¡¾­ ¦½-¡ñ©-¡˜­-¡¾­Íö®-Íó¡-À¦¨-º¾-¡º­¥¾¡¡-¾­À¡ñ®-º¾-¡º­-쾨-Ä©É
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
¯ñ¡¡…¤/Beijing
25/01/1999
22/06/1999
with Respect to Taxes on Income
62.
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¡¾­£¸®-£÷´-µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©-«÷-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 15/01/2001
ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-¦¾© Áì½ À£-´ó-ªí­-ê†-çÉ-À¢í¾-í-¡¾­-°½-ìò©µ¾-À¦®-ªò©
15/01/2001
Memorandum of Understanding on the Cooperation in Narcotic Drugs, Psychotropic
Substances and Precursor Chemic als Control
63.
¦ö­êò¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤°øɻɾ¨¢É¾´Á©­
64.
¢Óªö¡ìö¤ ¸È¾©É¸¨ £¤¡¾­¦É¾¤À¦˜­ê¾¤£÷­´ò¤Œ®¾¤¡º¡ µøÈ©ò­ì¾¸ (꾤Àì¡êó 3)
Treaty on Extradition
Protocol Agreement on the Co nstruction of the Kunming – Bangkok Road via Lao PDR
Project (Route No. 3)
¯ñ¡¡…¤/Beijing
15/08/2003
04/02/2002
²½­ö´-À¯ñ­
03/11/2002
03/011/2002
65.
¦ñ­¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¯ñ¡¡…¤/Beijing
66.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 18/03/2004
67.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õÀ¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¯ñ¡¡…¤/Beijing
68.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 30/12/2005
69.
¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾ ì½¹¸È¾¤ ¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
¯ñ¡¡…¤/Beijing
Agreement on Exemption on Visa
08/10/1989
70.
¦ö­êò¦ñ­¨¾ ¡ö¤¦÷­ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸 -Áì½
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾§ö­¥ó­
12/06/2003
18/03/2004
72.
11/07/2005
11/07/2005
30/12/2005
08/10/1989
Treaty on Consular
71.
12/06/2003
08/11/1989
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­®ñ¤£ñ®-çÉ
¦ñ­-¨¾-»È¸´-´õ- ì½-¹¸È¾¤ ºö¤ -¡¾­º½-êò-ĺ-¨½-¡¾­-¯½-§¾-§ö­ Á¹È¤ ¦-¯-¯-쾸 ¡ñ®- ºö¤-
¯ñ¡¡…¤/Beijing
¡¾­-º½-êò-ĺ-¨½-¡¾­-¯½-§¾-§ö­ -Á¹È¤ ¦-¯-.¥ó­
Agreement on Cooperation between the office of Prosecutor General of the
Lao PDR and the Supreme People's Procurator of the PR China.
¦ñ­¨¾¡¾­»È¸´´õ ¸È ¾©É¸¨ ¡¾­ªÉ¾­¡¾­£É¾¢¾¨ Áì½ ¡¾­§ö´ çɵ¾À¦®ªò©
13/10/2000
í꾤ꆰò© Áì½ ¦¾­À£´ó¡½ª÷É­ì½®ö®¯½¦¾©
19/11/2006
13/10/2000
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/11/2006
Agreement on Cooperation on Against Illicit Trafficking and Abuse of Narcotic Drugs and
Psychotropic Substances
73.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò©ŒÀªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/11/2006
74.
¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸, ¦¯ ¥ó­ Áì½ ¦¦.¹¸¼©­¾´ ¸È¾©É¸¨
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
¡¾­¡¿­ö©¥÷©£ö®À¦˜­§¾¨Á©­¦¾´ ¯½Àê©
Treaty between Lao People’s Democratic Republi c, People Republic China
and Socialist Republic of Vietnam on tri -junction of the delimitation
boundary lines of three countries
10/10/2006
75.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸 -
19/11/2006
24/01/2008
Áì½ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾-ì½­½-ìñ© ¯½§¾§ö­ -¥ó­ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-­¿-çÉ-ê†-©ò­ À²ˆº-¡Ò¦É¾¤-¦½«¾­-¡ö¤¦÷­-ù¨ú -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ ê† £÷­ -´ò-¤.
76.
¦ñ­¨¾¸È¾ ©É¸¨¡¾­¢ö­ ¦‰¤ê¾¤º¾¡¾© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ À¢©¯ö¡£º¤
»ö¤¡ö¤
²òÀ¦©»ö¤¡ö¤, ¦¯.¥ó­
09/09/2009
09/09/2009
11. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¡ø -®¾- Cuba
77.
¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¢ö­ -¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¦¿­¸­¦ñ­¨¾µøÈ
78.
¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ¦ ¡ø -®¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-À²ˆº-ªÉ¾­-¡¾­-£É¾-
ì¾-»¾-¸¾­/ Havana 27/02/2004
¢¾¨-µ¾-À¦®-ªò© Áì½ ¸ñ© -«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½¦¾©-ê†-°ò©¡ö©-Ͼ¨
28/04/1997
79.
®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­»È¸´´õ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ¦ ¡ø -®¾
ì¾-»¾-¸¾­ /Havana 28/04/1997
80.
Air Transport Agreement
¡½§¸¤-¨ê¾
Memorandum de enterndimiento enter el Gobierno
de la Republica
Democratica Popular Lao Y el gobierno de la Republica de Cuba
28/04/1997
¦ñ­-¨¾-¸È¾©É¸¨¡¾­¦‰¤ -À¦ó´Á콯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
-ì¾-»¾¸¾­/Havana 10/06/1998
Agreement between the Lao PDR and the Republic of Cuba on the Promotion and
Reciprocal Promotion of Investments
81.
14/06/1979
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸ ¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ò§¾
Accord Sur L’ Insyauration D’un Regime Sans Visas
28/04/1997
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 15/03/1979
01/01/1979
12. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¦ñ¤£ö´ -­ò¨ö´ À§ñ¡-¡-¦½-Âì-¸ñ¡¡ó Czechecoslova
82.
83.
¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-꾤-©É¾­-¸ñ©-ê½-­½-ê¿ Áì-½ ¸ò-ê½-¨¾-¦¾©
Accord de Coopération Culturelle
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
25/11/1977
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-¨ö¡-À¸˜­-¸ò-§¾- ¦¿-ìñ® -°øÉ-«õ-Îñ¤-¦õ-°È¾­-Á©­-¡¾­-êø©- Áì½
¡÷¤-¯ë¾¡/Prague
01/08/1978
Îñ¤¦õ°È¾­Á©­²òÀ¦© Áì½ Îñ¤¦õ°È¾­Á©­ê¾¤ìñ© -«½-¡¾­
01/08/1978
®ñ¤£ñ®-çû
Agreement on Visa Exemption for Holders of Diplomatic, Official Passports and Ordinal
Passport
84.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ-꾤-©É¾­-¸ò-ê½-¨¾-¦¾© Áì½ Àªñ¡ -­ò¡
85.
¦ñ­¨¾ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-Áì¡-¯È¼­-¦ò­-£É¾
¡÷¤-¯ë¾¡/Prague
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
Accord sur les Echanges Commerciaux
11/07/1979
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¡÷¤-¯ë¾¡/Prague
11/01/1979
11/07/1979
®ñ¤£ñ®-çû
86.
¦ñ­-¨¾-©ñ©Á¡É¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­Á졯ȼ­¦ò­£É¾ ¦½®ñ®¸ñ­êó 11 ¡ð콡ö© 1979
Accord entre le Gouvernement de la Republique Democratique Populaire Lao
et le Gouvernement de la Republique Socialiste Tchecoslovaque en Modifiant
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 10/11/1982
10/11/1982
l'Accord sur les Echanges Commerciaux entre le Republique Democratique
Populaire Lao et la Republique Socialiste Tchecoslovaqu e
¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¦¾-ê¾-ì½-­½-¦÷¡-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 10/02/1999
Agreement on Heath Coopération
27/12/1979
88.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­¯½ªò®ñ©®ñ­©¾¡¾­®ðìò¡¾­»ñ®Ã§É꾤 -º¾-¡¾©
Accord Relatif aux Transports Aériens Civils
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 10/02/1999
89.
¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-ùÉ-¦ò­-À§ˆº-À²ˆº-¡¾­-¥ñ©-¦‰¤-ìö©-®ñ­-ê÷¡
Accord entre le Gouvernement de la Republique Democratique Populaire Lao
et le Gouvernement de la Republique Socialiste Tchecoslovaque sur l'octroi
d'un credit concernant les livaisons des camions
º½-­÷-¦ñ­-¨¾ê󦺤©ñ© -Á¡É-¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­Ã¹É -¦ò­-À§ˆºÀ²ˆº-¥ñ©-¦‰¤-ìö©-®ñ­-ê÷¡,
¡÷¤-¯ë¾¡/Prague
87.
90.
91.
¦½®ñ®ìö¤¸ñ­êó 5 ¡ð콡ö© 1983
Deuxiéme Protocol modifiant l'Accord entre le Gouvernement de la
République Démocratique Populaire Lao et le Gouvernement de la
République Socialiste Tchecoslovaque sur l'octroi d'un credit concernant les
livaisons des camions
¢Óªö¡ìö¤ê¾¤¡ö¤¦÷­
Convention Consulaire entre la République Démocratique Populaire Lao et
République Socialiste Tchécoslovaque
17/02/1980
05/07/1983
05/07/1983
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 12/05/1987
12/05/1987
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/02/1987
15/03/1985
13. ì¾-§½-º¾-­¾-¥ñ¡- Á©­-´¾¡ Denmark
92.
93.
¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´Á콯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Kingdom of Denmark concerning the Promotion and Reciprocal
Protection of Investments
¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-»ñ¡-¦¾-¦½-²¾®-Á¸©-ìɺ´-µøÈ-ªö¸-À´õº¤¸¼¤-¥ñ­
Agreement on Improvement of Urban Environment in Vientiane Lao PDR
-¡-À¯ñ­-»¾¡
09/05/1999
28/09/1998
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 17/05/2001
17/05/2001
14. ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ªó´ðª¾À¸ñ­ºº¡ East Timor
94.
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Democratic Republic of Timor Leste on Exemption of Visa Requirement for Holders of
Diplomatic and Official Passports
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
22/01/2004
Not yet enter into force
15. ¦¾ê¾-ì½­½-ìñ© Àº-¦-ª-­ Estonia
95.
º½-­÷-¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤-¦¾¨-²ö¸-²ñ­-¡¾­-êø© ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ ¦
´ö©-¦½-¡ø/Moscou 01/07/2004.
Áº-¦-ª-­ó
01/07/2004.
16. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© º¾ëñ® ºóµò® Egypt
96.
¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ꾤©É¾­À¦©«½¡ò© Áì½ Àªñ¡­ò¡
Agreement on Economic and Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 30/11/2006
07/04/2006
17. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ±-네 France
97.
98.
99.
¦ñ­-¨¾-¸È¾-©É¸¨»È¸´-´õ-©É¾­-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©, Àªñ¡ -­ò¡Á콸ñ© -ê½-­½-ê¿
Accord de Coopération Scientifique,Technique et Culturelle entre le
Gouvernement de la République Démocratique Populaire Lao le
Gouvernement de la République Française
¯¾ëó/Paris
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
29/05/1989
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
¦ñ­-¨¾¡È¼¸¡ñ®¡¾­-¦‰¤-À¦ó´Á콯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-À§…¤-¡ñ­Á콡ñ­
Accord entre le Gouvernement de la République Démocratique Populaire Lao
le Gouvernement de la République Française sur l'encouragement et la
Protection Réciproques des Investissements
¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©, º÷©-¦¾-¹½-¡¿, ¡¾­-À¤ò­, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾© -
¯¾ëó/Paris
08/03/1991
®ñ¤£ñ®-çû
12/12/1989
¯¾ëó/Paris
13/12/1989
Àªñ¡-­ò¡ Áì½ ¸ñ© -ê½-­½-ê¿
Projet d’accord de Coopération Economique, Industrielle, Financière,
Scientifique, Technique et Culturelle entre le Gouvernement de la République
Démocratique Populaire Lao le Gouvernement de la République Française
13/12/1989
18. ¦¾ê¾-ì½­½-ìñ© ¦½¹½²ñ­ Àµ¨-ì½-´ñ­ Germany
100. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©
-Á®¡-Áì¤
101. ¦ñ­-¨¾-¡È¼¸-¡ñ®¡¾­-¨ö¡-À¸˜­-£È¾-À§‰-¾À»õº­¦¿-ìñ®-ªô¡-¦¿-­ñ¡-Áì½-À»õº­- ê†-¦½-«¾­-êø©-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 15/11/1981
Agreement on Air Transportation
12/05/1977
¢º¤ 2 ¯½-Àê©-­¿-çÉ-í ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½ ¦¦.Àµñ¨ -ì½-´ñ­
Accord relatif a l'exemption Mutuelle des loges Utilises par les Ambassades
des deux Etats respectivement en RDPL et en RDA .
102. ¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­»È¸´´õ - ì½-¹¸È¾¤ -¡½-§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¦-¯-¯-쾸 Áì½- ¡½§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¦½¹½²ñ­ Àµñ¨ -ì½-´ñ­ ¦¿-ìñ®¯ó 1982-Œ83.
¦¿­¸­-¦ñ­¨¾µøÈ¡½§¸¤-¨ê¾
11/09/1984
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 08/05/1982 Œ
08/05/1982
31/12/1983
Accord sur la cooperation entre le Ministere des Affaires Etrangeres
103. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤¯½-Àê© -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī
¯½§¾§ö­-쾸 Áì½ ¡½§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤¯½-Àê© -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾§ö­ -
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/04/1989
09/04/1989
Àµ¨ì½-´ñ­ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-À§‰¾-ê†-©ò­-À²ˆº¡Ò¦û¾¤-À£¹½-¦½«¾­ ¢º¤-¦½«¾­-Àº¡ºñ¡£½-ìñ©«½êø© -Á¹È¤ Àµ¨ì½-´ñ­ ¯½¥¿ ¦¯¯ì¾¸.
Agreement on the Establishment of Diplomatic Mission
104. ¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½- ¡ñ­
Agreement between the Lao PDR and the Federal Republic of Germany
concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments
105. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾ ­Àªñ¡­ò¡
Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic
Republic and the Government of the Federal Republic of Germany regarding
Technical Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/03/1999
09/08/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/09/2007
13/07/2007
19. ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾§ö­ »ö¤-¡¾-ëó Hungary
106. ¢Ó-ªö¡ìö¤-꾤-¡¾­-¡ö¤¦÷­
Convention Consulaire entre la République Populaire Hongroise et la
République Démocratique Populaire Lao
®ø©¾-Á¯-¦/
Budapest
02/11/ 1983
10/05/1984
­ò¸-À©-ìó/New
Delhi
17/08/1994
06/03/1995
­ò¸-À©-ìó/New
Delhi
02/05/1997
02/05/1997
­ò¸-À©-ìó/New
Delhi
02/05/1997
02/05/1997
20. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò­ -À©¨ India
107. ¦ñ­-¨¾-©É¾­-¸ñ©-ê½-­½-ê¿ ì½-¹¸È¾¤ ìñ©-«½-®¾­ ¦-¯-¯-쾸 Áì½- ìñ©-«½-®¾­ ¦. ºò­-
À©ñ¨
Cultural Agreement between the Government of the Republic of India and the
Government of the Lao PDR
108. ¦ñ­-¨¾-¡È¼¸-¡ñ®¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤-£½-­½-¡¿-´½êò-¡¾­-»È¸´ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­ »È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­-
£É¾, À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾© Áì½ Àªñ¡ -­-Âì§ó
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India on Trade Economic, Scientific and Technological
Cooperation
109. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸-´-´õ-©É¾­¡½-¦ò-¡¿ Áì½ ¢½-ÁΤ-¡¾­-ºˆ­ê†¡È¼¸-¢Éº¤
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR
and the Government of the Republic of Indi a on Cooperation in the field of
Agriculture and Allied Sectors
110. ¦ñ­-¨¾-¡¾­-£É¾ Áì½ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India on Tr ade and Economic Cooperation
111. ¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½- ¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India for the Promotion and Protection of Inv estment
112. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ§‡¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ À²ˆºÍЩ°Èº­£¸¾´
ªÉº¤¡¾­µ¾À¦®ªò© Áì½ ¦½¡ñ©¡˜­¡¾­ìñ¡ìº®£É¾¢¾¨µ¾À¦® ªò© Áì½
¸ñ©«÷ºº¡ìò©ªÒ¥ò©¯½¦¾© Áì½ ®ñ­¹¾ê†²ö¸²ñ­¡ñ®µ¾ À¦®ªò©
Agreement on Mutual Cooperation between the Government of the Lao PDR
and the Government of the Republic of India on Drug Demand Reduction and
Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic
Substances and related Matters
113. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­¡¾­¯Éº¤¡ñ­§¾©
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India Concerning Deface Cooperation
114. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾ ¦¿ìñ® °øÉ«õÎ ñ¤¦õ°È¾­Á©­¡¾­ êø© Áì½
ìñ©«½¡¾­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India on Exemption of Visa Requirement for Holders of
Diplomatic and Official Passports
115. ¦ñ­¨¾-»È¸´-´õ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦. ºò­-À©¨ ¸È¾ -
©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¸ò-꽨¾-¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-­-Âì-§ó
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of India on Cooperation in Science and Technology, signed at
New Delhi
116. Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR
and the Government of the Republic of India for Setting up Entrepreneurship
Development Center at Vientiane
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 21/12/2001
09/11/2000
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 06/01/2003
09/11/2000
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 25/02/2005
06/11/2002
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 06/11/2002
06/11/2002
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/04/2005
06/11/2002
­ò¸-À©-ìó/New
Delhi
16/06/2003
16/06/2003
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 02/072004
02/072004
21. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò­ -©-À­-À§¨ Indonesia
117. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦.ºò­Â©À­À§¨ -¸È¾©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò© Áì-½ Àªñ¡-­ò¡
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of Indonesia on Economic and Technical Cooperation
118. ¦ñ­-¨¾ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ºò­Â©À­À§¨
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
the Republic of Indonesia Concerning the Promotion and Protection of
Investments
119. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¦.ºò­Â©À­À§¨ ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­»È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­-êȺ¤-êȼ¸
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR
and the Government of the Republic of Indonesia on Cooperation in Tourism
120. ¦ñ­-¨¾-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ºò­Â©À­À§ñ¨
Air Transport Agreement between the Government of the Lao PDR and the
Government of the Republic of Indonesia
121. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ -¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¯È¾-Ä´É
Memorandum of Understanding on Forestry Cooperation
¥¾¡-¾ª¾/Jakkata 18/10/1994
18/10/1994
¥¾¡¾¡-
14/10/1995
ª¾/Jakkata
18/10/1994
¥¾¡-¾ª¾/Jakkata
26/07/1996
26/07/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 31/05/1998
20/02/1997
¸¼¤-¥ñ­
Vientiane
20/02/1997
20/02/1997
122. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
Á¹È¤ ¦.ºò­Â©À­À§¨ -¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¯È¾-Ä´É
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR
and the Government of the Republic of Indonesia on F orestry Cooperation
123. ¥ö©Ï¾¨Á졯ȼ­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦.ºò­Â©À­À§¨ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ò§¾¡¾­ êø© Áì½ ìñ©«½¡¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/02/1997
20/02/1997
¥¾¡-¡¾-
ª¾/Jakkata
16/08/2001
16/07/2001
124. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª ˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­
¥¾¡-¡¾-
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò­Â©À­À§¨
Memorandum of Understanding on the Establishment of a Joint Commission
for Bilateral Cooperation
125. ®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­
25/04/2002
»È¸´À²ˆº¡¾­»È¸´´õ¦º¤±È¾¨ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 Áì½
ª¾/Jakkata
¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ºò­-©-À­-À§¨¸È¾-©É¸¨-¡¾­-»È¸´-´õ-ªÉ¾­-µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©«÷ -ºº¡-ìò©-ªÒ-
¥¾¡-¡¾-ª¾/
Jakkata
22/01/2003
¥ò©-¯½¦¾© -Áì½ ¡¾­-£¸®-£÷´-À£´ó
Memorandum of Understanding on the Cooperation in the Narcotic Drugs,
Psychotropic Substances and Precursor Chemicals Control
25/04/2002
22/01/2003
22. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò©¦½ì¾´ ºó -ë¾­ Iran
126. ®ñ­êô¡£¸¾´À¢¾Ã¥ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò© , ¸ò꽨¾ ¦¾© Áì½
Àªñ¡­ò¡
Memorandum of Understanding concerning Economic, Scientific a nd
Technical Cooperation
127. ¢Ó-ªö¡-ìö¤- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ Áì½- ¡ö¤-¦ø­ -ì½-¹¸È¾¤ -¡½-§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Á¹È¤
¦-¯-¯-쾸 Áì½ -¡½-§¸¤-¡¾­-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Á¹È¤ ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ºò©-¦½-ì¾´ ºóë¾­
Arrangement on Consultations and Cooperation between the Ministry of
Foreign Affairs of the Lao PDR and the Ministry of Foreign Affairs of the
Islamic Republic of Iran
-Àªë¾­/Iran
10/07/1996
10/07/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 17/01/2000
17/01/2000
23. ºò©-¦½-ë¾-Áº­ Israel
128. ¦ñ­-¨¾ -ì½-¹¸È¾¤- ìñ©-«½-®¾­ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ ìñ© -«½-®¾­ ºò©-¦½-ë¾-Áº­ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-Àªñ¡-­ò¡Agreement concerning Technical Co-operation
À¥-ëø-§¾-Áì´/
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
28/08/1994
®ñ¤£ñ®-çû
Jerusalem
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
24. ¨†-¯÷È­ Japan
129. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ -ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸 -Áì½ ¨†¯÷È­ ¸È¾ -
©É¸¨ ¡¾­-À¯ó©¡¸É¾¤, ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ ¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤êô­
Agreement for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment
-ª-¡¼¸/Tokyo
12/01/2008
04/08/2008
25. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ À¡ö¾ -¹ìó DPR.Korea
130. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾ ¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¢ö­ -¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©
Accord relatif au Transport aérien
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 08/10/1977
131. ¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾²ö¸-²ñ­-©É¾­-¡ö¤-¦ø­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
²¼¤-µ¾¤/
¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó
Convention sur les relations Consulaires entre la RDP Lao et la RPD de
Corée
132. ®ö©-®ñ­-êô¡¡¾­ªö¡ìö¤ -¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò© Áì½ -Àªñ¡-­ò¡
Protocole d'Accord de Coopération Economique et Technique
08/10/1977
Pyongyang
29/8/1993
13/07/1992
²¼¤-µ¾¤/
Pyongyang
10/12/1993
10/12/1993
133. ¦ñ­-¨¾-Á´È ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾© Áì½ Àªñ¡ -­ò¡
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 06/06/1994
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó
Accord-cadre de Coopération Economic, Scientifique et Technique
134. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯
À¡ö¾¹ìó
06/06/1994
²¼¤-µ¾¤/
Pyongyang
02/05/1997
Trade Agreement
135. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯
À¡ö¾¹ìó
Agreement on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments
²¼¤-µ¾¤/
Pyongyang
²¼¤-µ¾¤/
¦É¾¤-꾤-¡¾­-êø©
Agreement on Application of Reciprocity in use of Land and buildings of
Diplomatic Missions
137. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó À²ˆº-¹ìó¡-
20/06/1999
¡¾­-Áì¡-¯È-¼­-¦ò©-­¿-çÉ-§‡¤-¡ñ­ Áì½- ¡ñ­ ¡È¼¸-¡ñ® ¦½-«¾­-ê†-©ò­ Áì½ -º¾-£¾­¦…¤-¯÷¡-
À¸˜­-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-§Õ-§Éº­ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-¡ñ®-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-쾨-Ä©É Áì½ ¥¾¡-
êô­
Agreement for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on
Income and on Capital
138. ¢Ó-ªö¡-ìö¤ -¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¢ö¤-À¢©-¦¾-ê¾-ì½-­½-¦÷¡ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó
Agreement on Cooperation in the Area of Health
139. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯. À¡ö¾¹ìó ¸È¾©É¸¨
À¤ˆº­Ä¢¡¾­À©ó­ê¾¤Ä¯Œ´¾Ã­¯½Àê©¢º¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­¢º¤²ö­ì½À´õº¤¦º¤
¦ñ­§¾©
ì½¹¸È¾¤
¦¾ê¾ì½­½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾
22/08/1998
20/08/1997
136. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ À¡ö¾ ¹ìó ¸È¾-©É¸¨
140. ¦ö­êò¦ñ­¨¾
02/05/1997
Áì½
Pyongyang
¨ñ¤®Ò´ó-°ö­-®ñ¤-£ñ®-çÉ
Not yet enter into force
- ¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/04/2004
17/07/2001
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/01/2004
17/07/2001
²¼¤-µ¾¤/
Pyongyang
27/03/1989
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­®ñ¤£ñ®-çû
20/06/2008
¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö¨®ñ¤£ñ®-çÉ
Not yet enter into
force
²¼¤-µ¾¤/
¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾§ö­ ¯½§¾êò¯½Äª À¡ö¾¹ìó ¸È¾©É¸¨ ¡¾­§È¸¨À¹ìõº§‡¤¡ñ­
Áì½ ¡ñ­©É¾­¡ö©Ï¾¨Ã­®ñ­¹¾ -Á²È¤ Áì½ ê¾¤º¾¨¾
Treaty between the Lao People’s Democra tic Republic and the Democratic People’s
Republic of Korea on Mutual Legal Assistance Civil and Criminal Matters
141. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­»È¸´ À²ˆº¡¾­»È¸´´õ
©É¾­À¦©«½¡ò©, ¡¾­£É¾, ¸ò꽨 ¾¦¾© Áì½ Àªñ¡Â­Âì§ó ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­
Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ¦¯¯.-À¡ö¾¹ìó.
Agreement on Establishment of Joint Commission on Economic, Trade,
Scientific and Technological Cooperation between the Government of the
Lao People’s Democratic Republic and the Governmen t of the Democratic
Republic People’s Republic of Korea
Pyongyang
30/08/2008
26. ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© À¡ö¾-¹ìó Republic of Korea
142. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.À¡ö¾¹ìó
¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤ -À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-À§…¤-¡ñ­ Áì½- ¡ñ­
Agreement for the Promotion and Protection of Investments
143. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.À¡ö¾ ¹ìó ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾© Áì½ Àªñ¡ -­ò¡
-À§-ºø-­/Seoul
14/06/1996
15/05/1996
-À§-ºø-­/Seoul
15/05/1996
24/06/1996
Agreement on Economic, Scientific and Technical Cooperation
144. ¢Óªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦¾ê¾ì½­½ìñ© À¡ö¾ ¹ìó ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤¦ø­±ô¡¸ò§¾§ó® 쾸ŒÀ¡ö¾¹ìó
Arrangement for the Establishment of the Korea-Lao Vocational Training
Center
145. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦¾ê¾ì½­½ìñ© À¡ö¾ ¹ìó ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´½ ¡¾­ À²ˆº¡¾­»È¸´´õ
Arrangement on the Establishment of the Joint Economic Committee
146. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦ À¡ö¾ ¹ìó
¸È¾©É¸¨ ¡¾­Íó¡À¸˜­¡¾­À¡ñ®º¾¡º­§Õ§Éº­ Áì½
¦½¡ñ©¡˜­¡¾­¹ìö®¹ìó¡À¦¨º¾¡º­¥¾¡¡¾­À¡ñ®º¾¡º­ 쾨 Ä©É
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of
Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
147. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾ ¦¿ìñ® Îñ¤¦õ°È¾­Á©­ Áì½ ìñ©«½¡¾­ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­Á¹È¤ ¦.À¡ö¾¹ìó
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 10/10/2002
10/10/2002
-À§-ºø-­/Seoul
09/04/2004
09/04/2004
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/02/2006
29/11/2004
À¥¥ø/Jeju
01/08/2009
01/06/2009
27. ìñ©¡øÀ¸© Kuwait
148. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ìñ©¡øÀ¸© ¸È¾©É¸¨ ¡¾­ ¦‰¤À¦ó´
Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¡¾­ìö¤êô­
Agreement for the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments
149. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ìñ©¡øÀ¸©
À²ˆº¹ìó¡À¸˜­¡¾­ À¡ñ®º¾¡º­§Õ§Éº­ Áì½ ¦½¡ñ©¡˜­¡¾­¹ìö®¹ìó¡À¦¨
º¾¡º­ ¥¾¡¡¾­À¡ñ®º¾¡º­ì¾¨Ä©É
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of
Fiscal Evasion with Respect t o Taxes on Income
150. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ìñ©¡øÀ¸©
¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´ ´õ꾤©É¾­À¦©«½¡ò© Áì½ Àªñ¡­ò¡
Agreement for Economic and Technical Cooperation
151. ¦ñ­¨¾ ¡¾­£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
ìñ©¡øÀ¸©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
05/08/2008
Not yet enter into force
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
05/08/2008
Not yet enter into force
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 14/052009
05/08/2008
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/04/2009
05/08/2008
Trade Agreement
152. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ-©«½®¾­ Á¹È¤ ¡ø -À¸© ¸È¾ ©É¸¨ ¡¾­-º¿­¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ùÉ-Á¡È-¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤¦¿­ñ¡¤¾­-¡¾­-êø©
Agreement on the Facilities for the Establishment of Diplomatic Mission
153. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ-©«½®¾­ Á¹È¤ ¡ø -À¸© ¸È¾ ©É¸¨ ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾¡¾©
Air Services Agreement
154. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ-©«½®¾­ Á¹È¤ ¡ø -À¸© ¸È¾ -
©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­êȺ¤êȼ¸
Agreement on Tourist Cooperation
155. ®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ìñ©¡ø -À¸© ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­¡½-¦ò¡¿
Memorandum of Understanding on Agriculture Cooperation
156. ®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢ö¾-Ã¥ ¸È¾-©É¸¨ ¢ö¤ -À¢©-¡¾­-Á졯ȼ­-Á»¤-¤¾­ ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤
¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ-©«½®¾­ Á¹È¤ ¡ø -À¸©
¡ø-À¸©/Kuwait
24/08/2009
27/01/2009
¡ø-À¸©/Kuwait
01/09/2009
27/01/2009
¡ø-À¸©/Kuwait
¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
¡ø-À¸©
¨ñ¤-®Ò-´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ
29/01/2009
Not yet enter into force
Kuwait
Not yet enter into force
¡ø-À¸©/Kuwait
24/08/2009
29/01/2009
27/01/2009
Memorandum of Understanding on the Field of Exchange of Manpower
28. ´½¹¾-¦ñ¤£ö´-­ò¨ö´ ¯½§¾§ö­ ìó -À®ñ¨ Libya
157. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾©, Àªñ¡ -­ò¡ ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½- ´½-¹¾-¦ñ¤-£ö´­ò-¨ö´ ¯½-§¾-§ö­ ìó-À®ñ¨-º¾-ìñ® µ¾-´¾-¹ò-ìò-¨¾
Agreement on Economic, Scientific and Technical Cooperation
ªëó-¯-ìó/Tripoli
10/05/2001
25/09/2000
29. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ìò© -ª¸­À-­¨ Lithuania
158. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤-¦¾¨-²ö¸-²ñ­-¡¾­-êø© ì½-¹¸È¾¤ ¦¯-¯-쾸 Áì½- ¦¾ê¾-ì½-­½-ìñ© ìò©-ª¸­-­ó
Establishment of Diplomatic Relations
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 01/09/1994
01/09/1994
30. 뾧½-º¾­¾¥ñ¡ ì÷¡-§¿-®¸¡ Luxembourg
159. ¢Ó-ªö¡-ìö¤-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
쾧½-º¾­¾¥ñ¡ ì÷¡ -§¿-®¸¡ ¡È¼¸-¡ñ® -£¤-¡¾­-§È¸¨-ÀÍõº-©É¾­-¦¾-ê¾-ì½-­½-¦÷¡ -ê†-
Á¢¸¤¸¼¤-¥ñ­
Accord Bilatéral de Coopération entre le Gouvernement de la République
Démocratique Populaire Lao et le Gouvernement du Grand -duché de
Luxembourg relatif au projet intègre de soutien a la Santé dans la province de
Vientiane
160. ¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ ì½-¹¸È¾¤ ìñ©-«-½-®¾­ Á¹È¤ ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½ ìñ© -«½-
®¾­ ¡-ëñ¤-©ø-À§ Á¹È¤ ì÷¡ -§¿-®¸¡
Accord General de Coopération
161. º½-­÷-¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ¡ëñ¤ ©ø -À§ -Á¹È¤
ì÷¡-§¿-®¸¡- ¡È¼¸-¡ñ®- £¤-¡¾­-¦½-κ¤-©É¾­-º÷-¯½-¡º­-£¸¾´-Àµñ­-À²ˆº-À¡ñ®-»ñ¡-¦¾-
Àìõº©
Protocole D'Accord relatif au Renforcement de la Chaîne du Froid
162. º½-­÷-¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ¡ëñ¤ ©ø -À§ -Á¹È¤
ì÷¡-§¿-®¸¡ -¡È¼¸-¡ñ® £¤-¡¾­-§÷¡-¨øÉ-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾­-¦¾-ê¾-ì½-­½-¦÷¡ -µøÈ-Á¢¸¤¸¼¤-¥ñ­
Protocol D'Accord relatif au Projet de Soutien au Secteur de la Sante dans la
Province de Vientiane
163. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ¡ëñ¤©ø -À§ -Á¹È¤
ì÷¡-§¿-®¸¡ ¡È¼¸-¡ñ®- £¤-¡¾­-¦½-Îñ®-¦½-Îø­-¡¾­-²ñ©-ê½-­¾-§ö­-­½-®ö©¢º¤-Á¢¸¤®ð-
ìò-£¿-ħ
Protocol D'Accord relatif au Projet de Soutien au Développement Rural de la
Province de Borikhamxay
164. Accord sur la Commission de Partenariat entre le Gouvernement de la
République Démocratique Populaire Lao et le Gouvernement du Grand -duché
de Luxembourg. Vientiane
165. Protocole d’Accord relatif au Projet de Fo rmation Professionnelle dans la
Province de Khammouane
166. ¦ñ­¨¾ ¸ÈȾ©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ ì½­½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ 쾸 Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 쾧½º¾­¾¥ñ¡ ì÷¡§¿®¸¡
ì÷¡-§¿-®¸¡/
Luxembourg
10/03/1998
10/03/1998
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane -05/03/2001-16/02/ 2000
ì÷¡-§¿-®¸¡/
Luxembourg
18/05/ 2001
18/05/2001
ì÷¡-§¿-®¸¡/
Luxembourg
18/05/2001
18/05/2001
ì÷¡-§¿-®¸¡/
Luxembourg
18/05/2001
18/05/2001
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Ò-¡¿­ö©-´œ´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®25/11/2003
çÉ
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Ò-¡¿­ö©-´œ´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®25/11/2003
çÉ
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 12/04/2010
16/10/2007
í¢ö¤À¢©¸ñ©ê½­½ê¿, ¡¾­¦ô¡¦¾¢˜­¦ø¤ Áì½ ¡¾­£í­£¸É¾
Accord de coopération dans les domaines de la culture, de l’enseignement supérieur et
de la recherche
167. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ £¤¡¾­¦½Îñ®¦½Îø­©É¾­¦¾ê¾ì½­½¦÷¡
Agreement relative to LaoŒLuxembourg Health Initiatives Support Programme
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 16/10/2007
16/10/2007
168. º¾­÷¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-±ô¡-ºö»ö´-©É¾­-¡¾­-À¤ò­ Áì½ ¡¾­-ê½­¾£¾­
Protocol relative to Lao Banking and Finance Training
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 16/10/2007
16/10/2007
31. ´¾-Àì-À§¨ Malaysia
169. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ´¾ÀìÀ§¨ ¸È¾©É¸¨
¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­
Agreement for the Promotion and Protection of Investments
170. ¦ñ­-¨¾ -¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾© Áì½ Àªñ¡ -­ò¡
Agreement on Economic, Scientific and Technical Cooperation
171. ¦ñ­-¨¾-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾¡¾© ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ì½©«½®¾­ Á¹È¤ ´¾ÀìÀ§¨
Air Services Agreement
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó/
Kuala Lumpur
25/03/1993
08/12/1992
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó
Kuala Lumpur
08/12/1992
08/12/1992
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó
Kuala Lumpur
08/12/1992
08/12/1992
172. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-¦É¾¤-ª˜¤-£½-­½-¡¿-´¾-êò-¡¾­-¯½-¦ö´À²ˆº-¡¾­-
»È¸´-´õ-꾤-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©, ¸ò-ê½-¨¾-¦¾©Áì½Àªñ¡-­ò¡
Memorandum of Understanding for the Establishment of a Joint Commissi on
for Economic, Scientific and Technical Cooperation
173. ¦ñ­-¨-¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­-êȺ¤-êȼ¸ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ´¾-Àì-À§-¨
Agreement on Cooperation in Tourism
174. ¦ñ­-¨¾-¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ´¾-Àì-À§-¨
Trade Agreement
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó
Kuala Lumpur
04/06/1996
04/06/1996
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó
Kuala Lumpur
21/06/2001
11/08/1998
¡ö¸-ì¾-ì¿-À¯ó
Kuala Lumpur
11/08/1998
11/08/1998
175. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ¡È¼¸¡ñ® ¦ñ­¨¾¢ö­¦‰¤ê¾¤º¾¡¾© ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­
¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ ´¾-Àì-À§-¨
¸¼¤¥ñ­ /Vientiane 06/01/2010
05/09/2008
Memorandum of Understanding on Air Services Agreement
32. ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ´ö¤-¡­ Mongolia
176. ¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾ ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-²ö¸-²ñ­-´ò©-ª½-²¾® Áì½ ¡¾­-»È¸´-´õ- ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯.´ö¤Â¡­
Treaty on Friendly Relations and Cooperation
177. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯. ´ö¤Â¡­ ¸È¾©É¸¨
¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾
Agreement on Visa Exemption
178. ¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸-¡ñ®- ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦.¯.´ö¤Â¡­
Agreement concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of
Investment
179. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.¯.´ö¤Â¡­
¡È¼¸¡ñ® ¡¾­»È -¸´´õ-í-¡¾­-®ðìò¡¾­-©É¾­-¦ñ© ª½¸½--Á²© -Áì½ ¡ñ¡-¡ñ­¦ñ©
Agreement on Cooperation in Plant Quarantine and Protection
180. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.¯.´ö¤Â¡­
¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¡ñ¡ -¡ñ­-²ô© -Áì½ ¯Éº¤-¡ñ­-²ô©
Agreement on Cooperation in Veterinary and Quarantine Service
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 10/11/1994
03/03/1994
ºøì¾­®¾ªð
31/05/1983
Ulaanbaatar
08/06/1978
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 29/12/1994
03/03/1994
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/02/2005
24/01/2005
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
24/01/2005
181. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­¸ñ©ê½­½ê¿ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
¦.¯.´ö¤Â¡­
Accord de Coopération culturelle
182. º¾­÷¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦.¯. ´ö¤Â¡­
¡È¼¸¡ñ® ¡¾­ê¼®Àꉾ ¯½¡¾©¦½­ó¨½®ñ©´ñ©ê½¨ö´, º÷©ö´, ¡¾­§È¾¤§˜­¡¾¤,
´½¹¾¸ò꽨¾Äì Áì½ ¦ø¤¡¸È¾­˜­
183. º¾­÷¦ñ­¨¾ ì½¹¸È ¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦.¯. ´ö¤Â¡­
ºø-ì¾­-®¾-ªð/
11/10/1976
Ulaanbaatar
11/10/1976
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 14/12/1981
14/12/1981
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 13/12/1983
¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­Ä¯¦½­ ó
Accord sur La Coopération dans Le Domaine Des Postes
184. ¦ö­êò¦ñ­¨¾©É¾­¡ö¤¦÷­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦.¯. ´ö¤Â¡­
Convention Consulaire entre La Republ ier Populaire de Mongolie et La
Republier Démocratique Populaire Lao
13/12/1983
185. ¦ñ­¨¾ ¡¾­£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.¯.
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/01/1991
´ö¤Â¡­
ºø-ì¾­-®¾-ªð
28/01/1984
Ulaanbaatar
31/05/1983
25/12/1990
Trade Agreement
186. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸 Áì½ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¯½-Àê©-´ö¤-¡­ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¢½-ÁΤ¦ô¡¦¾,
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤®Ò´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ17/09/2007
¸ñ©ê½­½-ê¿, ¸ò-꽨¾-¦¾©, -Àªñ¡-­-Âì-§ó -Áì½ ¡ò-ì¾
Agreement Between the Government of the Lao people’s Democratic Republic a nd the
Government of Mongolian on Cooperation in the Fields of Education, Culture, Science,
Technology and Sport
33. 뾧½-º¾­¾¥ñ¡ ´-Âë-£ Morocco
187. ¦ñ­¨¾-Á´È ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©«½¡ò©, ¸ò꽨¾¦¾©, -Àªñ¡ ­ò¡ -Áì½
¸ñ©ê½­¾-ê¿ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ì¾§½-º¾­¾¥ñ¡ ´¾ëö¡
Accord de Coopération Economique, Scientifique, Technique et Culturelle
ë¾®ñ©/Rabat
06/09/2002
06/09/2002
34. ¦½¹½²¾® ´¼­-´¾ Myanmar
188. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾© ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾
Air Transport Agreement
189. ¦ñ­-¨¾-¸È¾-©É¸¨-¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­¡¾­êȺ¤-êȼ¸ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾
Agreement on Tourism Cooperation
190. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-£½-­½-¡¿-´¾-êò-¡¾­-¯½-¦ö´À²ˆº-¡¾­-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾
Agreement on the Establishment of a Joint Commission for Bilateral Cooperation
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
12/03/1991
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§û
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 11/06/1994
11/06/1994
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 11/06/1994
11/06/1994
191. ¦ñ­-¨¾-¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
192. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤- ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾ ¸È¾-
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
28/05/1995
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
29/03/1997
Trade Agreement
©É¸¨ ¡¾­»È¸´-´õ-©É¾­-¡½-¦ò-¡¿
Agreement on Agricultural Cooperation
193. ¢Ó-ªö¡-ìö¤-À²ˆº-¡¾­-»È¸´-´õ-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -
Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾ ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¯Éº¤-¡ñ­-¡¾­-ìñ¡-캮-£É¾-¢¾¨-µ¾-
08/05/1995
08/05/1995
28/5/1995
29/3/1997
À¦®-ªò© Áì½ ¸ñ© -«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-¦¾©-ê†-°ò©-¡ö©-Ͼ¨ Áì½ ¡¾­-£¸®-£÷´-꾩-À£´ó-ê†-ªÉº¤¹É¾ -´
Agreement for Mutual Cooperation for Preventing Illicit Trafficking in Narcotic Drugs,
Psychotropic Substances and Controlled Precursors
194. ¦ñ­-¨¾-¨ö¡-À¸˜­-¸ó-§¾¡¾­-êø© Áì½ ìñ© -«½-¡¾­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
-Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.´¼­´¾
Agreement on Visa Exemption for Holders of Diplomatic and Official Passports
195. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦.´¼­´¾ ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-£É¾ª¾´-§¾¨-Á©­ -ì½-¹¸È¾¤ -¦º¤-¯½-Àê©
Protocol between the Government of the Lao PDR and the Government of the Union of
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
23/12/1998
23/11/1998
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 06/12/2000
06/12/2000
Myanmar on Border Trade between the two Countries
196. ¦ñ­-¨¾ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-Áì¡-¯È¼­-¦ò©-­¿-çÉ-À£-¹½-¦½-«¾­ Áì½ -ªº­-©ò­-¢º¤-¦¿-­ñ¡¤¾­-¡¾­-êø©- ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ ¦½-¹½-²¾®- ´¼­-´¾
Agreement on the Exchange of Right of use Related to Building and Land of Diplomatic
µ¾¤-¡÷¤/Yangoon
07/06/2001
07/06/2001
Missions between the Government of the Lao P DR and the Government of the Union of
Myanmar
197. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦½¹½²¾®
´¼­´¾ ¸È¾ -©É¸¨- ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ ¡¾­-¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the Union
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 28/08/2007
05/05/2003
of Myanmar for the Promotion and Reciprocal Protection of investments
198. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­¹ìó¡À¸˜­¡¾­À¡ñ®º¾¡º­§Õ§Éº­ Áì½
¦½¡ñ©¡˜­¡¾­¹ìö®¹ìó¡¡¾­À¦¨º¾¡º­ì¾¨Ä©É ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½ ®¾­Á¹È¤
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­´¼­´¾
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
Union of Maynmar for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention
of fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
199. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾¦¿ìñ®Îñ¤¦õ°È¾­Á©­ê¿´½©¾ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­´¼­´¾
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of
Union of Myanmar on the Exemption of Visas for Holders of Ordinal
Passport
­-¯ó-ª¸­/Nay Pyi Taw
20/11/2009
-À­-¯ó-ª¸­/Nay Pyi Taw
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
20/12/2009
20/11/2009
35. »-­ìñ¤ Netherlands
200. ¦ñ­¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ -Áì½ ¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ë¾§½-º¾­¾¥ñ¡ -»-­ìñ¤
­½£º­-Á»ñ¡/Hague
16/05/2003
01/05 /2005
Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investme nts between the
Lao PDR and the Kingdom of the Netherlands
36. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ­ò¡¾ì¾¡¸¾ Nicaragua
201. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­»È¸´ À²ˆº¡¾­»È¸´ ´õ¦º¤±È¾¨
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.­ò ¡¾ë¾¡¸¾
Agreement on the Establishment of a Join Commission for Bilateral Cooperation
´¾-­¾-¡ö¸/Managua ¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
27/04/2007
between the Government of the Lao PDR and the Government of the Republic of
Nicaragua
37. ­º¡-Á¸ Norway
202. ¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-§È¸¨-ÀÍõº¤¸©-êó-¦º¤- ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-°ñ­-¢½-¹¨¾¨-¸¼¡-¤¾­-¡ö©-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/4/1997
Ͼ¨-í-¢ö¤-À¢©-²½-ìñ¤-ij³É¾-­Õ-ªö¡ ì½¹¸È¾ ¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 쾧½º¾­¾¥ñ¡ ­º¡Á¸
24/04/1997
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Kingdom of Norway regarding Assistance to Phase II of Developing of a Legal
Framework for Hydropower Sector
203. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢¾Ã¥ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­¡¾­ ²ñ©ê½­¾ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 쾧½º¾­¾¥ñ¡ ­º¡Á¸
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR and the
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/04/1997
24/04/1997
Government of the Kingdom of Norway concerning Development Cooperation
204. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡ ­º¡Á¸ -¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-§È¸¨-À¹ìõº-©É¾­-¡¾­-À¤ó­-ùÉ-Á¡È-£¤-¡¾­-­Õ-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 27/03/2000
27/03/2000
¯½-¯¾ Áì½ -¦¾-ê¾ì½­½¦÷¡
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Kingdom of Norway regarding Financial Assistance to water Supply and Sanitation
Sector Project
38. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò©¦½ì¾´ ¯¾¡ò©¦½«¾­ ¯¾¡ò©¦½«¾­ Pakistan
205. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö­ì¾¸ Áì½
¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò©¦½ì¾´ ¯¾¡ò©¦½«¾­ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´ Áì½
¯ö¡¯Éº¤¡¾­ìö¤êô­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/03/2007
03/04/2004
Agreement between the Lao PDR and the Islamic Republic of Pakistan on the
Promotion and Protection of Investment
206. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ 쾸 Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ºò©¦½ì¾´ ¯¾¡ò© ¦½«¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 23/04/2004
23/04/2004
¸È¾©É¸¨ ¡¾­ªÒ¦ øɪɾ­ ¡¾­¡Ò ¡¾­»É¾¨ Áì½ º¾§½¨¾¡¿
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR and the
Government of the Islamic Republic of Pakistan on Combating Terrorism and Certain
other Crimes
39. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© À¯ëø Peru
207. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­»È¸´ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.À¯ëø Agreement on the Establishm ent of a Joint
Commission for Cooperation between the Government of the Lao People’s Democratic
ìó-´¾/Lima
28/08/2007
28/08/2007
Republic and the Government of the Republic of Peru
208. ¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨ -À²ˆº-¯ö¡-¯Éº¤-§ñ®-¦ò­-꾤-¯ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.-À¯ëø
Bilateral Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic Republic
ìó´¾/Lima
28/08/2007
28/08/2007
and the Government of the Republic of Peru
40. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ³ò-ìò®-¯ò­ Philippines
209. ®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢¾-Ã¥ -¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­-£É¾ Áì½ ¡¾­-ìö¤-êô­ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦ ³òìò® -¯ò­
MOU on Trade and Investments Cooperation between the Government of the Lao PDR
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/07/1994
20/07/1994
and the Government of the Republic of Philippines
210. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡ -À¸˜­-¸ó-§¾-ìñ©-«½-¡¾­ Áì½ ¡¾­-êø© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸
Áì½ ¦.³óìò®¯ò­
´½­òì¾/Manila
23/05/1996
23/08/1996
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Republic of Philippines on visa Exemption for Holders of Diplomatic and Official
Passports
211. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾ ¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.³óìò®¯ò­ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¸ñ©-ê½-­½-ê¿
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 21/09/1998
17/10/1997
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Republic of Philippines on Cultural Cooperation
212. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.³óìò®¯ò­ ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¦¾-ê¾-ì½-­½-¦÷¡
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
¸¼¤-¥ñ­
Vientiane
17/10/1997
02/03/1998
Republic of Philippines on Cooperation in Public Health
213. ®ö©-®ñ­-êô¡-¢Ó-ªö¡-ìö¤ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-ªÉ¾­-¡¾­-ìñ¡-캮-£É¾-¢¾¨-µ¾-À¦®-ªò© Áì½
¸ñ©-«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-¦¾-© Áì½ ¡¾­-­¿-çÉ-µ¾-í-꾤-ê†-°ò©
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 17/10/1999
17/10/1999
Memorandum of Agreement between the Government of the Lao PDR and the
Government of the Republic of Philip pines on Cooperation against Ilicit Trafficking of
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Abuses
214. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.³óìò®¯ò­
´¾-­òì¾/Manila
18/12/1997
24/03/1998
215. ¦ñ­-¨¾ -ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.³óìò®¯ò­ ¸È¾ -©É¸¨
´¾-­òì¾/Manila
18/12/1997
21/09/1998
216. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¡¾­ìö¤êô­§‡¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤
´¾-­òì¾/Manila
08/06/2007
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
-À§-®ø/Cebu
10/04/2005
12/07/ 2005
´¾-­óì¾/Manila
06/05/2008
06/05/2008
¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-»È¸´-´õ©É¾­-À¦©-«½-¡ò© Áì½ Àªñ¡-­ò¡
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Republic of Philippines on Economic and Technical Cooperation
¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¡½-¦ò-¡¿ Áì½ ¯È¾ -Ä´É
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦.³òìò®¯ò­
Agreement between the Government of the Lao People’s Democratic
Republic and the Government of the Philippines on the Promotion and
Protection of Investments
217. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.³óìò®¯ò­
¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾Ã¹ÉÁ¡È°øÉꆫõÎñ¤¦õ°È¾­Á©­ê¿´½©¾
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of Republic
of the Philippine on Examption of Visa Requirement for Holder of Ordinary Passport
218. Memorandum of Understanding between the Government of the Lao People’s
Democratic Republic and the Government of the Republic of the Philippines
on the Establishment of a Joint commission for Bilateral Cooperation
41. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯-Âì¨ Poland
219. ¢Ó-ªö¡-ìö¤-꾤-©É¾­-¡ö¤-¦ø­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦ ¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾§ö­
¯Âì¨
Agreement on Consular
220. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­ìö®ìɾ¤¸ó§¾ ¦¿ìñ® °øÉꆫõÎñ¤¦õ°È¾­Á©­¡¾­ êø© Áì½
ìñ©«½¡¾­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö­ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½ ìñ© ¯½§¾ §ö­ ¯Âì¨
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 13/01/1995
23/11/1983
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 15/11/1981
10/09/1981
42. ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¦½-¹½-²ñ­ -ìñ©-À§¨ Russia
221. ¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ²œ­-«¾­-¡¾­-²ö¸-²ñ­´ò©-ª½-²¾® ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
¦.ìñ©À§¨
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 08/02/1995
09/03/1994
Treaty on Friendly Relations and Cooperation
222. ¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ¸ñ©-ê½-­½-ê¿ Áì½ ¸ò -ê½-¨¾-¦¾© ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
Agreement on Coopération on Culture and Science
223. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-꾤-©É-¾­-À¦©-«½-¡ò©Œ--¡¾­-£É¾- ¦¿-ìñ®- ¯ó 1997
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
224. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-꾤-©É-¾­-À¦©-«½-¡ò©Œ--¡¾­-£É¾- ¦¿-ìñ®- ¯ó 1996
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
Protocol on Trade and Economic Cooperation
225. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤ -À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½- ¡ñ­ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
Agreement on the Promotion and Reciprocal Promotion of Investments
226. ¦ñ­-¨¾- À²ˆº-Íó¡-À¸˜­-¡¾­-À¡-ñ®-º¾-¡º­-§Õ-§Éº­ Áì½ ¦½-¡ñ©-¡˜­-¡¾­-Íö®-Íó¡-À¦¨-º¾¡º­-¥¾¡-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-쾨-Ä©û ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 09/03/1994
09/03/1994
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 09/08/1997
09/08/1997
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 14/11/1996
14/11/1996
-´ö©-¦½-¡ø/Moscow 22/03/2006
06/12/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane -¨ñ¤®Ò´ó-°ö­-®ñ¤-£ñ®-çû
14/05/1999
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ ©À§¨
Agreement between the Government of Lao PDR and the Government of the Russian
Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
with Respect to Taxes on Income
227. ¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-ªÉ¾­-¡¾­-£É¾-¢¾¨-µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©-«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-
¦¾©- ê†-°ò©-¡ö©-Ͼ¨ Áì½ ¡¾­­¿-çÉ-¸ñ©-«÷-©„¤-¡È¾¸Ä¯-í-꾤-ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤ ì½¹¸È¾¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/03/2004
14/05/1999
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
228. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦½¹½²ñ­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 29/12/2004
229. ¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­Ã¹É¡¾­§È¸¨ÀÍõºìɾ©É¾­Àªñ¡­ò¡Ã¹ÉÁ¡È ¦¯¯ì¾¸
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 30/01/1985
ìñ©À§¨ ¸È¾©É¸¨ À¤ˆº­Ä¢¡¾­À©ó­ê¾¤Ä¯Œ´¾¹¾ ¦øÈ ¡ñ­¢º¤²ö­ì½À´õº¤
í¡¾­¦É¾¤£õ­ÃÏȵøÈ ¡½§¸¤¡¾­ªÈ¾¤¯½ Àê© Áì½ À¯ó©¡¸É¾¤¡ò©¥½¡¾­²òÀ¦©
29/11/ 2004
30/01/1985
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
230. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜ ­¸ó§¾ ¦¿ìñ® ®÷¡£ö­ê†«õ¦ñ­§¾©¢º¤ ¦º¤ìñ©ê†«õÎñ¤
¦õ°È¾­Á©­ê¾¤¡¾­êø© ¹ìõ ìñ©«½¡¾­ À²ˆºÀ©ó­ 꾤įÀ»ñ©¸¼¡ê¾¤¡¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
20/12/1984
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
®ñ¤£ñ®-çÉ
231. ¢Óªö¡ìö¤ê¾¤¡ö¤¦÷­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/12/1982
232. º¾­÷¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦¿Í¸©¦ö­êò¦ñ­¨¾¦º¤±È¾¨ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 19/10/2007
233. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­»È¸´
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 07/02/1979
¦.ìñ©À§¨
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
´õ꾤©É¾­À¦©«½¡ò©, ¸ò꽨¾¦¾© Áì½ ¸ò꽨¾¡¾­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
06/04/1982
26/06/2007
07/02/1979
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
234. ¢Óªö¡ìö¤ê¾¤©É¾­¡ö¤¦÷­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/12/1982
06/04/1982
Agreement on Consular
235. ¦ñ­¨¾¡È¼¸¡ñ®À¤ˆº­Ä¢Ã­©É¾­¡¾­¡Ò¦É¾¤ º¾£¾­ì¸´¢º¤¦½«¾­
Àº¡ºñ¡£½ìñ©«½êø© Á¹È¤ ¦¦¦ §¸¼© ê† ­½£º­Í¸¤¸¼¤¥ñ­ ì½¹¸È¾¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01 /07/1985
01/07/1985
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
236. ¦ñ­¨¾ ¡¾­£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 07/09/1976
237. ¢Óªö¡ìö¤ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­»È¸´´õ꾤©É¾­Ä¯¦½­ó Áì½ Âêì½£ö´ ´½­¾£ö´ ì½¹¸È¾¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
29/03/1976
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­-
¦.ìñ©À§¨
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
238. º¾­÷¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­ê¼®Àꉾ¯½¡¾©¦½­ó¨ ½®ñ©¡¾­¦ô¡¦¾ Áì½
¯½¡¾©¦½­ó¨½®ñ©®ñ­©ò©¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦¦ §¸¼© ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
22/04/1976
®ñ¤£ñ®-çû
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 23/05/1978
23/05/1978
239. ¦ñ­¨¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¢ö­¦‰¤ê¾¤º¾¡¾©©É¾­²ö­ì½À»õº­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 22/11/ 1979
240. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­À¦©«½¡ò© Áì½ Àªñ¡­ò¡ í§÷´¯ó 1986Œ1990
´ö©-¦½-¡ø/Moscow 24/07/1986
241. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¦¦ §¸¼© ¸È¾©É¸¨
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 06/02/1991
Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ ©À§¨
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
¡¾­¹ñ­Ä¯¦øÈ¡ö­Ä¡ÃÏÈí¡¾­²ö¸²ñ­§‡¤¡ñ­ Áì½ ¡ñ­ê¾¤©É¾­À¦©«½¡ò©
22/11/1979
24/07/1986
06/02/1991
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.ìñ©À§¨
242. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­»È¸´´õ ì½¹¸È¾¤ ¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ­£¸¾´¦½¹¤ö® ÁìȤ ¦¯¯ì¾¸
19/11/2009
19/11/2009
Áì½ ¡½§¸¤²¾¨Ã­Á¹È¤ ¦½¹½²ñ­ìñ©À§¨
Agreement on Cooperation between the Ministry of the Public Security of
Lao PDR and the Ministry of the Interior of the Russian Federation
43. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¦ò¤ -¡½-¯ Singapore
243. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¢ö­ -¦‰¤-꾤-º¾-¡¾© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦ò¤¡½Â¯
Air Services Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government
of the Republic of Singapore
244. ¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-À§…¤-¡ñ­ Á콡ñ­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Republic of Singapore on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments
245. ¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸¡ñ® -¡¾­¨ö¡-À¸˜­-¸ó-§¾-¡¾­-êø© Áì½ ìñ© -«½-¡¾­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸
Áì½ ¦.¦ò¤¡½Â¯
¦ò¤-¡¾-¯/Singapore
24/04/1995
24/04/1995
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 25/03/1998
24/03/1997
¦ò¤-¡¾-¯/Singapore
12/08/1998
12/09/1998
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Republic of Singapore on Visa exemption for Holders of Diplomatic and Official
Passports
44. ¦óìñ¤-¡¾ Sri Lanka
246. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -ì½-¹¸È¾¤ ìñ©-«½-®¾­ ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½- ìñ©-«½-®¾­ ¦-¾-ê¾ì½­½-ìñ© ¯½-§¾-êò¯½-Ī ¦ñ¤-£ö´-­ò-¨ö´ -¦ó-ìñ¤-¡¾
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR and the
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/05/1999
20/05/1999
Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
45. ë¾-§¾-º¾-­¾-¥ñ¡-§ø-Áº© Sweden
247. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ §øÁº© Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸
¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-À§…¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Go vernment of the
Kingdom of Sweden on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments
¦½-ªö¡-»´
29/08/1996
01/01/1997
248. ¦ñ­-¨¾ -ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ -§ø-Áº© ¡È¼¸-¡ñ® Á°­­½-¨-®¾¨-¡¾­-µ¾Á¹È¤ -§¾©
¸¼¤-¥ñ­
Vientiane
16/02/2001
249. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -À¤ˆº­-Ä¢- ¦¿-ìñ® -¡¾­-»È¸´-´õ-À²ˆº-¡¾­-²ñ©-ê½-­¾- ì½-¹¸È¾¤ ìñ© -«½-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/01/2002
£˜¤-êó 3
®¾­ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ -ìñ©-«½-®¾­ §ø-Áº©
Agreement on General Terms and Conditions for Development Cooperation
250. ®ö©-®ñ­êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¦É¾¤ª˜¤£½-­½-À»ñ©-¸¼¡
Memorandum of Understanding regarding the Establishment of a Bilateral Informal
Working Group on Human Rights
251. ¦ñ­¨¾¦½À²¾½ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦½¸óÀ©ñ­ Áì½ ìñ ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸
¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õÀ²ˆº¦‰¤À¦ó´¡¾­¦ô¡¦¾ê¾¤©É¾­¡ö©Ï¾¨Ã­¯ó 2003Œ2008
Specific Agreement between the Government of Sweden and the Government of the
01/01/2001
26/10/2001
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 11/10/2002
11/10/2002
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01 /12/2003
19/11/2003
Lao PDR on Development Cooperation in Strengthening Legal Education 2003Œ2008
252. on Development Cooperation for the period 1 July 2004Œ31 December 2006 Vientiane
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/07/2004
253. Memorandum of Understanding regarding the Establishment of a Bilateral Informal
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 02/11/2005
Working Group on Human Rights
15/06/2004
02/11/2005
46. ¦½-¸ò© Switzerland
254. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦½¹½²ñ­ ¦½¸ò©
¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦‰¤ -À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-À§…¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Accord entre La RDPL la République Démocratique Populaire Lao et la
Confédération Suisse concernant la Promotion et la Protection Réciproque
des Inversement
255. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦½¹½²ñ­ ¦½¸ò© ¡È¼¸ ¡ñ® ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Swiss Federal Council
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 04/12/1996
04/12/1996
­½-£º­-À®ó-­/Bern 15/12/1999
15/12/1999
Relating to Air Services
47. ë¾-§¾-º¾-­¾-¥ñ¡-Äê Thailand
256. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ë¾§½º¾­¾¥ñ¡
Äê
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
12/12/1977
®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­®ñ¤£ñ®-çû
257. ¦ñ­ô -¨¾ ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-¦ò­-£É¾-°È¾­-Á©­- ì½-¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦-¯-¯ì¾¸ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/06/1978
258. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾
®¾¤¡º¡/Bangkok 07/12/1990
Áì½- ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê
­¾¥ñ¡Äê ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½- ¯ö¡-¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­-§‡¤-¡ñ­ Áì½ ¡ñ­
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
01/06/1978
22/08/1990
Kingdom of Thailand for the Promotion and the Protection of Investments
259. ¢Ó-ªö¡-ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
260. ¢Óªö¡-ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê -¸È¾-©É¸¨ -£½-­½-¡¿-´½-¡¾­-»È¸´-´õ 쾸Œ-Äê
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­¥ñ©ª˜¤ -£½-­½-¡¿-´½-¡¾­-»È¸´- ¸È¾©É¸¨ ¡¾­
»È¸´´õ
06/10/1989
06/10/1989
09/05/1991
09/05/1991
261. ¦ñ­-¨¾-¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê
®¾¤¡º¡/Bangkok 20/06/1991
20/06/1991
Trade Agreement
262. ¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ ¡Äê ¸È¾©É¸¨ -´ò©-ª½-²¾® Áì½ ¡¾­-»È¸´-´õ
Treaty on Friendly Relations and Cooperation
263. ¢Ó-ªö¡-ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê -¸È¾-©É¸¨- ¢ö¸-´ò©-ª½-²¾®
Agreement on Friendship Bridge
264. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸-¾´-À¢í¾-Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¡¾­-²ñ©-ê½-­¾-ij-³É¾-í ¦-¯-
®¾¤¡º¡/ Bangkok 08/04/1992
19/02/1992
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 02/04/1994
02/04/1994
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/06/1996
19/06/1996
¯ì¾¸
265. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê -À²ˆº-Íó¡-À¸˜­-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-§Õ-§Éº­ Áì½ ¦½-¡ñ©-¡˜­-¡¾­-Íö®-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 23/12/1997
20/06/1997
Íó¡-À¦¨-º¾-¡º­-¥¾¡-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-쾨-Ä©É266. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/09/1997
267. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
®¾¤¡º¡/ Bangkok 05/03/1999
뾧½º¾­¾¥ñ¡ Äê ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-À©ó­-꾤-¢É¾´-Á©­
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¢ö­ -¦‰¤-꾤-®ö¡
Agreement on Road Transport
268. º½­÷¦ñ­¨¾¡¿­ö©ì¾¨ì½º¼©¡¾­¢ö­¦‰¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê
20/06/1997
05/03/1999
®¾¤¡º¡/ Bangkok 17/10/2001
17/08/2001
Subsidiary Agreement Specifying Road Transport Arrangements
269. ¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¦‰¤-°øÉ-»É¾¨-¢É¾´-Á©­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
Áì½ ìñ© «½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê
®¾¤¡º¡/ Bangkok 01/03/2001
05/03/1999
Agreement on Extradition
270. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¨ö¡-À¸˜­-¸ó§¾ ¦¿-ìñ®- °øÉ-«õ-Îñ¤-¦õ-°È¾­-Á©­ìñ©-«½-¡¾­ ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê
Agreement between the Govern ment of the Lao PDR and the Government of the
®¾¤¡º¡/ Bangkok 05/05/1999
05/03/1999
Kingdom of Thailand on the Exemption of Visas for Holders of Official Passports
271. ¢Ó-ªö¡-ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-¡Ò-¦É¾¤-¢ö¸-¢É¾´-Á´È-­Õ-¢º¤-ì½-¹¸È¾¤-§¾© -(¦½-¹¸ñ­-
´÷¡©¾-¹¾­
18/03/2001
18/03/2001
­½-À¢©Œ-´÷¡-©¾-¹¾­)
272. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-í-¡¾­-£¸®-£÷´-µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©-«÷-
®¾¤¡º¡/Bangkok 17/08/2001
273. ®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
¸¼¤-¥ñ­
ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-¦¾© Áì½ -À£-´ó-ªí­-ê†-çÉ-À¢í¾-í-¡¾­-°½-ìò©-µ¾-À¦®-ªò©
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ©É¾­¡¾­¥É¾¤Á»¤¤¾­
274. ¢Óªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¡Ò¦É¾¤¢ö¸­ÕÀ¹õº¤ 쾸ŒÄê
17/08/2001
18/10/2002
Vientiane
18/10/2002
º÷®ö­/Oubon
20/03/2004
20/03/2004
275. ¢Óªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¢º®¡¾­»È¸´´õí¡¾­²ñ©ê½­¾ 꾤
¯¾¡-À§/Pakxe
20/03/2004
¯¾¡-À§/Pakxe
19/12/2007
-À´õº¤-Á¡È­-êɾ¸
02/12/2004.
20/03/2004
©É¾­À¦©«½¡ò© 쾸ŒÄê
276. ¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­Âº­ªö¸°øÉ«õ¡ ¦¾­ªñ©¦ó­ìö¤Âê© Áì½
20/03/2004
¡¾­»È¸´´õí¡¾­¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ó­ £½©óº¾¨¾
277. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾ ¦¿ìñ® ²ö ­ì½À´õº¤ê†«õÎñ¤¦õ
°È¾­Á©­ê¿´½©¾
278. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ ªÉ¾­¡¾­£É¾´½­÷ ©
©¨¦½À²¾½Á´È¨ò¤ Áì½ À©ñ¡­Éº¨
19/12/2007
®¾¤¡º¡/ Bangkok 31/07/ 2005
31/07/2005
Memorandum of Understanding between the Government of the Lao PDR and the
Kingdom of Thailand in Persons, Especially Women and and Children
279. ¡¾­ªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¨ö¡À¸˜­¡¾­¢ð¸ ó§¾ ¦¿ìñ® °øÉꆫõÎñ¤¦õ
®¾¤¡º¡/ Bangkok 08/05/1994.
08/02/1994
°È¾­Á©­ê¾¤¡¾­êø©
280. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­À©ó­ê¾¤¢É¾´Á©­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 20/09/1997
20/06/1997
Agreement Border Across
281. ¢Óªö¡ìö¤ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¡Ò¦É¾¤¢ö¸´ò©ª½²¾® 3 (£¿´È¸­Œ­½£º­ ²½­ö´)
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 12/12/2007
282. ¢Óªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤
®¾¤¡º¡/ Bangkok 18/12/2006
283. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 22/12/2007
Agreement on Friendship Bridge Establishment
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¢ö¸´ò©ª½²¾® 2 (¦½¹¸ñ­­½À¢© -Œ´÷¡©¾¹¾­)
Á¹È¤ 뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨ ¡¾­»È¸´´õ ©É¾­¡¾­²ñ©ê½­¾Ä³³É¾µøÈí
12/12/2007
18/12/2006
22/12/2007
¦¯¯ì¾¸
284. ¢Óªö¡ìö¤ì½¹¸È¾¤ìñ©«½®¾­Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­Á¹È ¤
뾧½º¾­¾¥ñ¡Äê ¸È¾©É¸¨¡¾­Á졯ȼ­¦ò©­¿Ã§Éꆩò­§‡¤¡ñ­Á콡ñ­
À²ˆº»ñ®Ã§É¸¼¡¤¾­ê¾¤¡ö¤¦÷­
®¾¤¡º¡/ Bangkok 13/05/2009
13/05/2009
48. ºñ¤-¡ò© United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
285. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦½¹½ë¾§½º¾­¾¥ñ¡ ºñ¤¡ò© Áì½ º¼¡ìñ¤ÀÎõº
¡È¼¸¡ñ® -¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­
Agreement for Promotion and Protection of Investments
286. ¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦½¹½ë¾§½º¾­¾¥ñ¡ ºñ¤¡ò© Áì½ ÄºÁì­À¹­õº Áì½
¦¯¯ì¾¸ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­Âº­ªö¸ °øÉ«õ¡ ªñ©¦ò­ìö¤Âê©.
Treaty between the Lao PDR and the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland on the Transfer of sentenced Persons.
287. ®ö©®ñ­êô¡£¸¾´À¢í¾Ã¥ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦½¹½ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ºñ¤¡ò©
Áì½ ÄºÁì­À¹­õº ¡È¼¸¡ñ® ¦ö­êò¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­Âº­ªö¸ °øÉ«õ¡ªñ©¦ò­ìö¤Âê©
ì½¹¸¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦½¹½ 뾧½º¾­¾¥ñ¡ ºñ¤¡ò© Áì½ ÄºÁì­À¹­õº.
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/06/1995
01/06/1995
캭©º­/London 25/09/2009
07/05/2009
¸¼¤¥ñ­ /Vientiane 28/08/2009
28/08/2009
Memorandum of Understanding between the Lao PDR and the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning the Treaty
between the Lao PDR and the United K ingdom of Great Britain and Northern
Ireland on the Transfer of sentenced Persons.
49. ¦½¹½-ìñ©º¾-À´-ìò-¡¾ United States of America
288. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨ ¡¾­-§÷¡-¨øÉ-¡¾­-ìö¤-êô­ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½-¦½-¹½-ìñ©-º¾-À´-ìò-¡¾
Investment Incentive Agreement between the Government of the Lao PDR and the
Government of the United States
289. ¢Óªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦½¹½ìñ©
º¾À´ìò¡¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­´º®ªö¸®÷¡ £ö­Ã¹ÉÁ¡È £½­½¦¾­ì½¹¸È¾¤§¾©
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the United
¸ð-§ò¤-ªñ­/
Washington DC
26/03/1996
08/03/1996
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/12/2003
24/12/2003
States of America regarding the Surrender of Persons to International Tribunals
290. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦½¹½ìñ© º¾À´ìò¡¾ ¸È¾©É¸¨
¡¾­²ö¸²ñ­¡¾­£É¾
Agreement between the Lao PDR and the United States of America on Trade Relations
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
18/09/2003
50. ¸¾-­ø-º¾-ªø Vanuatu
291. ®ö©-®ñ­-êô¡-£¸¾´-À¢í¾-Ã¥ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨ ì½-¹¸È¾¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½
¦.¸¾-­ø-º¾-ªø
Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation
292. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-¥ñ©-ª˜¤-£½-­½-¡¿-´¾-êò-¡¾­-»È¸´ -À²ˆº-¡¾­-»È¸´-´õ-¦º¤-±È¾¨ -ì½-
¹¸È¾¤- ìñ©-«½-®¾­ Á¹È¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½- ìñ©-«½-®¾­ -Á¹È¤- ¦¾-ê¾-ì½-­½-ìñ© ¸¾-­ø-º¾-
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 14/02/2001
14/02/2001
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane - 19/02/2001
19/02/2001
ªø
Agreement on the Establishment of a Joint Commission for Bilateral Cooperation
293. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-À¦©-«½-¡ò©- ì½-¹¸È¾¤- ¦-¯-¯ì¾¸ Áì½- ¦.¸¾-­ø-º¾-ªø
Agreement on Economic Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 19/02/2001
19/02/2001
51. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ®ìó¸¾ë¼­ À¸À­§ øÀºì¾ Venezuela
294. ¦ñ­¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­¦É¾¤ª˜¤£½­½¡¿´¾êò¡¾­»È¸´ À²ˆº¡¾­ »È¸´´õ¦º¤±È¾¨
ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦.®ìó¸¾ë¼­
£¾-ì¾-¡ñ©/Caracas ¨ñ¤®Ò´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çÉ.
24/04/2007
À¸À­§øÀºì¾
Agreement on the Establishment of a Joint Commission for Bilateral
Cooperation
52. ¦¾ê¾ì½­½ìñ© ¦ñ¤£ö´­ò¨ ö´ ¹¸¼©-­¾´ Vietnam
295. ¦ñ­-¨¾ -¡È¼¸¡ñ® -¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-º¾-¡¾©©É¾­-²ö­-ì½-À»õº­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
¦¦. ¹¸¼©­¾´
Agreement on Transportation
296. ¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-¨ö¡-À¸˜­-¸ó§¾-À¢í¾Œ--ºº¡ Áì½ ¸ó -§¾-°È¾­-Á©­ -¦¿-ìñ®- ²ö­-ì½-
À´õº¤¢º¤¦º¤¯½-Àê©-ê†-«õ-Îñ¤-¦õ-°È¾­-Á©­ê¾¤-¡¾­-êø© Áì½ ìñ© -«½-¡¾­ ì½¹¸È¾¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 07/09/1976
07/09/1976
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/09/1977
17/07/1977
¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´
Agreement on the Exemption of Visas for Holders of Ordinary Passports
297. ¦ö­-êò¦ñ­-¨¾- ¸È¾©É¸¨ ´ò© -ª½-²¾® Áì½ ¡¾­-»È¸´-´õ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦.
¹¸¼©­¾´
Treaty on Friendly Relations and Cooperation
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤µõ­ ¡È¼¸¡ñ®´œ´ó-°ö­-®ñ¤£ñ®-çû
18/07/1977
298. ¢Ó-ªö¡-ìö¤-꾤-¡¾­-¡ö¤-¦ø-­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 01/06/1986
20/11/1985
299. ¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- §¾¸-ªÈ¾¤-©É¾¸ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼© ­¾´
»È¾-­Ȩ/Hanoi
03/04/1993
»È¾-­Ȩ/Hanoi
Agreement on Cousular
300. ¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-Á»¤-¤¾­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦.
¹¸¼©­¾´
29/06/1995
03/07/1993.
29/06/1995
Agreement on Cooperation on Man Power
301. ¦ñ­-¨¾ -À²ˆº-Íó¡-À¸˜­-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-§Õ-§Éº­ Áì½ ¦½-¡ñ©-¡˜­-¡¾­-Íö®-Íó¡-À¦¨-º¾¡º­-¥¾¡-¡¾­-À¡ñ®-º¾-¡º­-쾨-Ä©É ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 24/02/1996
14/01/1996
with Respect to Taxes on Income
302. ¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¦‰¤-À¦ó´ Áì½ ¯ö¡ -¯Éº¤-¡¾­-ìö¤-êô­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½
¦¦. ¹¸¼©­¾´
Agreement for the Promotion and Protection of Investments
303. ¦ñ­-¨¾ ¢ö­-¦‰¤-꾤-®ö¡ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¦¦.¹¸¼©­¾´
Agreement on Road Transportation
304. º½-­÷-¦ñ­-¨¾ -¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-¯½-ªò-®ñ©-¦ñ­-¨¾ ¸È¾©É¸¨ ¡¾­-¢ö­-¦‰¤-꾤-®ö¡
Protocol on Implement on Road Transportation Agreement
305. º½-­÷-¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨ -¡¾­-©ñ©-Á¯¤ Áì½- À²†´-Àªó´-¦ñ­-¨¾-¢ö­-¦‰¤-꾤-®ö¡ -ì½-¹¸È¾¤
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 22/06/1996
14/01/1996
»È¾-­Ȩ/Hanoi
24/02/1996
»È¾-­Ȩ/Hanoi
01/05/1996
24/02/1996
01/05/1996
»È¾-­Ȩ/Hanoi
18/07/2001
ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦-¯-¯-쾸 Áì½ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦ -¦.¹¸¼©-­¾´
Agreement on Road Transportation
306. ¦ñ­-¨¾ ¡È¼¸-¡ñ® -¡¾­-Áì¡-¯È¼­À»õº­-¦¿-­ñ¡-¤¾­Áì½À»õº­µøÈ¢º¤ ¦¿­ñ¡¤¾­ -°øÉ-ª¾¤-
18/07/2001
»È¾-­Ȩ/Hanoi
01/04/1996
307. º½-­÷-¦ñ­-¨¾- ¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-Áì¡-¯È¼­-¦ò­-£É¾-À£ˆº¤-¢º¤-²ö­-ì½-À´õº¤- ê†-ª˜¤-²ø´-ì¿-À­ö¾-µøÈ-
»È¾-­Ȩ/Hanoi
08/08/1997
308. ¦ñ­-¨¾- ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­-£É¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane ®Ò-´ó-Àº¡½¦¾­-µ˜¤
Îɾ-꾤-¡¾­-êø© ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦.¹¸¼©­¾´
À¢©-§¾¨-Á©­ 쾸Œ¹¸¼©-­¾´ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´
¦¦.¹¸¼©­¾´
01/04/1996
08/08/1997
09/03/1998
Trade Agreement
309. ¦ñ­-¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­»È¸´-´õ-
í¡¾­£¸®-£÷´µ¾-À¦®-ªò©, ¸ñ©-«÷-ºº¡-ìò©-ªÒ-¥ò©-¯½-¦¾© Áì½ À£-´ó-ªí­-ªð-ê†-çÉ-À¢í¾Ã­-¡¾­-°½-ìò©-µ¾-À¦®-ªò©
µõ­¡È¼¸-¡ñ®´œ´ó-°ö­®ñ¤£ñ®-çû
»È¾-­Ȩ/Hanoi
06/07/1998
06/07/1998
Agreement between the Government of the Lao PDR and the Government of the
Socialist Republic of Vietnam on the Cooperation in the Narcotic Drugs, Psyc hotropic
Substances and Precursor Chemicals Control
310. ¦ö­-êò-¦ñ­-¨¾ -¸È¾-©É¸¨- ¡¾­-»È-¸´-´õ-꾤-©É¾­-¨÷-ªò-ê¿ ¡È¼¸-¡ñ® ®ñ­-¹¾-꾤-Á²È¤ Áì½ º¾-
»È¾-­Ȩ/Hanoi
311. ¦ñ­-¨¾- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾­ ¦¦.¹¸¼©­¾´ ¡È¼¸ -¡ñ®
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 18/01/2000
¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ¦¦. ¹¸¼©­¾´
¡¾­©ñ©-Á¡É-À²†´-Àªó´-®¾¤-´¾©-ª¾¢º¤-¦ñ­-¨¾-¦ò­-£É¾-°È¾­-Á©-­-ê†-Ä©É-ìö¤-­¾´-í-¸ñ­-êó
06/07/1998
19/02/2000-.
18/01/2000
23 À´¦¾ 1994
312. ¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Áì½ ì ñ©«½®¾­ Á¹È ¤
¦¦.¹¸¼©­¾´ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾­¨ö¡À¸˜­¸ó§¾ ¦¿ìñ® ²ö­ì½À´õº¤ ¦º¤¯½Àê©
»¾¤-캤/Halong
05/03/2004
01/07/2004.
ꆫõÎñ¤¦õ°È¾­Á©­ê¿´½©¾
313. ¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸, ¦¯ ¥ó­ Áì½ ¦¦.¹¸¼©­¾´ ¸È¾©É¸¨
¯ñ¡-¡…¤/Beijing
¡¾­¡¿­ö©¥÷©£ö®À¦˜­§¾¨Á©­¦¾´¯½Àê©
Treaty between Lao People’s Democratic Rep ublic, People Republic China
and Socialist Republic of Vietnam on tri -junction of the delimitation
boundary lines of three countries
314. ¦ö­êò¦ñ­¨¾ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸, ¦¦.¹¸¼©­¾´ Áì½ ¡¿¯øÀ¥¨ ¸È¾©É¸¨
10/10/2006
»È¾-­Ȩ/Hanoi
¡¾­¡¿­ö©¥÷©£ö®À¦˜­§¾¨Á©­¦ ¾´¯½Àê©
Treaty between Lao People’s Democratic Republic, Kingdom of Cambodia
and Socialist Republic of Vietnam on tri -junction of the delimitation
boundary lines of three countries
315. ¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ ¦ò­£É¾ -°È¾­-Á©­ ì½¹¸È¾¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ¦¦ ¹¸¼©­¾´
26/08/2008
316. ¦ñ­¨¾¸È¾©É¸¨¡¾­º¿­¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡É¨¾­²¾¹½­½¢ö­¦‰¤ê¾¤®ö¡ê†
»È¾-­Ȩ/Hanoi
13/03/2009
°È¾­Á©­ ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾-êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -
317. ¢Ó-ªö¡ìö¤- ì½¹¸È¾¤ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¯½§¾-êò¯½-Ī ¯½§¾§ö­ -쾸
318. ¦ñ­¨¾ ¸È¾ -©É¸¨ ¡¾­-»È¸´-´õ-©É¾­-¸ò꽨¾¦¾© -Áì½ -Àªñ¡-­-Âì-§ó ì½¹¸È¾¤
ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ -Áì½ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¦.¹¸¼©­¾´.
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
23 /04/ 2009
쾸 -Áì½ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¦ñ¤-£ö´-­ò¨ö´ ¹¸¼©­¾´
çÉ-êȾ-À»õº-¹¸÷¤º¾¤
¨ñ¤®Ò´ó°ö­®ñ¤£ñ®Ã§É
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 13/05/2009
Agreement on the Transit of Goods
-Áì½ ìñ©«½®¾­ -Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½­½-ìñ© ¦ñ¤-£ö´-­ò¨ö´ ¹¸¼©­¾´ ¡È¼¸-¡ñ® ¡¾­-­¿-
24/10/2008
-»ȥò-´ò­/Hojimin
20/07/2001
20 /07/ 2001
¸¼¤-¥ñ­/Vientiane 18/01/09
18 /12/2008
­½-£º­-¹ì¸¤-¸¼¤-¥ñ­, ¸ñ­-êó 12 ´ñ¤¡º­ 2010
¡ö´-¦ö­êò¦ñ­¨¾ -Áì½ ¡ö©Ï¾¨