A general existence theorem for differential inclusions in the