EDDIE BAZA CALVO
<Jover nor
RAY TENORIO
Licutenunf
(Jo~·ernor
NOV 1 3 2015
Honorable Judith T. Won Pat. Ed.D
Speaker
I Mina 'trentai 1res Na Liheslaturan Guahan
155 Hessler Street
Hagati'ia, Guam 96910
Dear Madame Speaker:
Transmitted herewith is Bill No. 137-33 (COR), "AN ACT TO AMEND SECTION 104 OF
CHAPTER IV OF PUBLIC LAW 28-68, RELATIVE TO THE LAND EXCHANGE FOR
GEORGE TOVES TO PROVIDE PUBLIC ACCESS TO THE UKUDU HIGH SCHOOL
SITE, ON AN AREA FOR AREA BASIS, AND NOT TO INCLUDE THE LAND USED
FOR A MILITARY UTILITY EASEMENT," which was signed into law on the 9th day of
November2015, as Public Law 33-85.
Senseramente,
'33-/ 7
fOt!J
Of'tin of the '-pc;il.,,.,.
.J11di1h I. \\on Par. Ft!.])
ll:itc:
'""'
Yfl3kr
l/DJJ~
Rn,.;, ul lh: _cr1.,.~----
1083
Rk-ardn )_ Bor<la!lo (.iovernor\; Cnn1pk_x • Adclup, Cinatn 96910
Td: io7!) ..l72-893! •Fax: (671) ..t-71-"1.826 • gnven1or.guan1.gtl\ • c3J~11<laLguanLgo\
U
Eddie Baza Calvo
tll
@eddiebazacalvo
[~) @governorcalvo
llr governorofguam
I 1WI1VA 'TRENTAI TRES 1VA LIHESLATURAN GUAHA1V
2015 (FIRST) Regular Session
CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TOI MAGA'LAHENGUAHAN
This is to certify that Substitute Bill No. 137-33 (COR), "AN ACT TO Ail/END
SECTION 104 OF CHAPTER IV OF PUBLIC LAW 28-68, RELATIVE TO
THE L~~D EXCHAl"l"GE FOR GEORGE TOVES TO PROVIDE PlJBLIC
ACCESS TO THE UKUDUIDGH SCHOOL SITE, ON AN AREA FOR AREA
BASIS, AND TO NOT INCLUDE THE LAND USED FOR A MILITARY
UTILITY EASEMENT," was on the 27th day of October 2015, duly and regularly
passed.
Judith T. Won Pat, Ed.D.
Speaker
Tina Rose Muiia Barnes
Legislative Secretary
,
This Act was received by I Afaga 'ldhen Guahan this
2015, at
__::__::_LLO__
day of
;(?etft,,,,
o'clock £_.M.
Maga 'ldhi 's Office
Public Law No.
33 -&'" s-
0
I MINA 'TRENTAI TRES 1VA LIHESLATURAN GUAHA1V
2015 (FIRST) Regular Session
Bill No. 137-33 (COR)
As substituted by the Spousor.
Introduced by:
T.C.Ada
V. Anthony Ada
FRANK B. AGUON, JR.
Frank F. Blas, Jr.
B. J.F. Cruz
James V. Espaldon
Brant T. Mccreadie
Tommy Morrison
T. R. Mufia Barnes
R. J. Respicio
Dennis G. Rodriguez, Jr.
Michael F.Q. San Nicolas
Mary Camacho Torres
N. B. Underwood, Ph.D.
Judith T. Won Pat, Ed.D.
AN ACT TO AMEND SECTION 104 OF CHAPTER IV OF
PUBLIC LAW 28-68, RELATIVE TO THE LAND
EXCHANGE FOR GEORGE TOVES TO PROVIDE
PUBLIC ACCESS TO THE UKUDU IDGH SCHOOL SITE,
ON AN AREA FOR AREA BASIS, AND TO NOT
INCLUDE THE LAND USED FOR A l\'IILITARY UTILITY
EASEMENT.
1
BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:
2
Section 1.
Legislative Findings and Intent. I Liheslaturan Guahan finds
3
that Section 104 of Chapter IV of Public Law 28-68 authorized an area for area
4
land exchange to l\1r. George Toves for land needed for access to the new Ukudu
1
I
High School. The lot transferred to Mr. Toves, Lot No. 10120-21NEW-9, Dededo,
2
includes a military utility easement, MU-T-10, which dissects the property and
3
consists of approximately seven hundred sixty-six (766) ± square meters. The
4
military utility easement on Lot No. 10120-21NEW-9 has reduced the land
5
available, which should be eight thousand three hundred seventy-three (8,373)
6
square meters.
7
I Liheslaturan Guahan finds that the adjacent lot, Lot No. 10120-21NEW-8,
8
Dededo, is an unused lot assigned to the Chamorro Land Trust Commission, and is
9
land that could be used to compensate for the land transfer to ensure that a net of
10
eight thousand three hundred seventy-three (8,373) square meters is exchanged.
11
I Liheslaturan Guahan fmiher finds that this land exchange served a
12
legitimate public necessity and that the transfer of government land for private land
13
serves as due compensation.
14
It is, therefore, the intent of I Liheslaturan Guahan that approximately seven
15
hundred sixty-six (766) ±square meters of land from Lot No. 10120-21NEW-8,
16
Dededo, not to include the land assigned to MU-T-10, will be transferred to Mr.
17
Toves and incorporated into Lot No. 10120-21NE\V-9, Dededo.
18
Section 2.
19
amended to read:
20
21
22
Section 104 of Chapter IV of Public Law 28-68 is hereby
"Section 104.
Land Exchange for Mr. George Toves to
Provide Public Access to Ukudu High School Site.
(a)
Land Exchange.
I Afaga'lahen Guahan and the
23
Chamorro Land Trust Commission shall cause and execute a
24
consolidation and land exchange involving Basic Lot 5311-REJ\-1,
25
Dededo, privately owned by George Toves, and a portion of Basic Lot
26
10 l 20-R20, known as Tract 11406, owned by the government of
27
Guam, to provide for access to the Ukudu High School site and usable
2
1
lots. The land exchange shall be on an area for area basis, and shall
2
not include the area utilized by the military utility easement known as
3
MU-T-10, as depicted in Exhibit A. The provisions of this Section
4
shall be applicable to the Municipal Lease program for the Ukudu
5
High School as provided for in Part I of Chapter II of this Act.
6
(b)
Transfer of Property.
An area approximately seven
7
hundred sixty-six (766) ±square meters of Lot No. 10120-21NEW-8,
8
Dededo, owned by the Chamorro Land Trust Commission, not to
9
include land assigned to the area designated by the military utility
10
easement known as MU-T-10, shall be transferred to Lot No. l 0120-
11
21NEW-9, Dededo, to compensate for the area of land used by the
12
military utility easement known as MU-T-10, in Lot No. 10120-
13
21NEW-9, Dededo. As the area noted herein is an approximation, the
14
Department of Land Management shall prepare and record a new
15
survey map to depict the change of boundaries and the true and
16
correct area in this land transfer. Map No. 254FY2005, Sheet 7 of 7,
17
in Exhibit A, shows the existing lots with the military utility easement
18
required to be corrected by this Act.
(c)
19
Issuance of Certificate of Title.
The Department of
20
Land !Vfanagement shall issue a certificate of title for the newly
21
consolidated Lot No. 10120-21NEW-9, Dededo, within ninety (90)
22
days of the land transfer."
23
Section 3.
Exemption. § 2107 of Title 2, Guam Code Annotated, and the
24
Standing Rules of I A1ina'Trentai Tres Na Liheslaturan Guahan relative to land
25
appraisals ofland bills shall not apply to this Act.
3
I I,,
I
II .I
!
r~"
I
! I. I.I.I.
Ii ..I It II \ !
IJ
I
11
J---~ ~
l
....
l
!
'---------1
I
'
§
ll I J
I
a.
i
i
<(
::E
iI
~
z
0
I
•
!
ii
"
'
iii
f . r4l'. '
I
..*'
\
'
; .........
--·-
>
i
I.
L
i
I
___
' ,,
••'
i
!'
I
/
~
/
'
I
'
[
___
.
·---- --
~ I
I
I '
•
I
I
I
• \
I \
..
"'
_______!!:·. -------
"0
!;
•~
•~
~
G
e
"
'
I
d5
i~
1z !
I
I'
r,
I
'c
,,
~
~
~
g
,~
'
b
,~
i'
i
I
'
l,~~~~·',,,~,,~~~~--'--~~~~~~~/~<~•·~~~·,~L;,,,Jii,,L'J/'.,LL_-1JW~c_,,_~~~
I''I
!i
:
i
I
'
'
l
'
i
I
i:
i
''
-"
~
~
•
"
~
;
b
'c
~
:' I
'
- l
' ~
I
~ ~ ~ ! I'
il~i~I !
1 lol'I I
J
:g1
t ~)ii
·~------------
..
-·----..-·---
«Iii ~1l!Wr ' "" 7
REFERENCES
Slllr fill,l:Tt ' 01 7
LOT5311-R1
•
EXISTING 12 FEET
W!OE CORAl ROAD
LEGEND'..
?
GRAPHIC $CAl.E: I"" 30 METERS
. . . --···----::~.--:::-~.,_~:.-iful--::::~M:: _. . - ............-.. ~
"'"""'""""'"'""'"""""""'
LOT 10120-21NEW- 9
AREA::s:s7~}±
sQ . Mc1ERs
"' ':! ± ACRES
LOT 10120-21NEW- 7
LOT l0120-2.1NEW-11
JJ, 145± SQ_ METERS
B ± ACRES
s
1!:t51!'07"
w
\
g4_3g9
?
./!?
\
".:;';r.--,'-;L;;;.~c;;T,J.Q120-21NEW- 4R/W . \
~~~~~~a::ANO
.;?
·""
ii.REA"' 1,5.32± SQ. MLIERS
"" 0 .38± ACRES
"
11
''
'
L_
_LQJ_1_Q120-21N.~W-10
AREA"" 4,068± SQ. METERS
"' 1 ± AC~ES
DETAIL
"B"
--------
\
\
\
\
DETAIL DRAWINGS
\
\
I__
"ENLARGED PLAN'
1•~METERS~
__ __ .....
--
,_........,,_.,.......,_,,,,,,,.,~,
._
,,,.")
,
...~·--"""-­
""-{
GOVERNMENT OF O<UAM
GO.till/ifiTNON GIUAHAN
PlftPA ..TMFf:N'r QF '-ANO <W'NAG«MfiNT
D<PA'TP•Ml!Z ...TON MANM'IJ.lti:HAN 'TANO'
LAND s<rnVll:Y l>lVIStoN
nru•stON A<U•-•·MltN1'1:1A TANo_:_ ... ~:!I
I ,'4/INA 'TRENTAI TRES NA LIHESLATURAN GUAHA1V
2015 (FIRST) Regular Session
CERTIFICATION OF PASSAGE OF AN ACT TOlil1AGA'LAHE1VGUAHAN
This is to certify that Substitute Bill No. 137-33 (COR), "AN ACT TO AMEND
SECTION 104 OF CHAPTER IV OF PUBLIC LAW 28-68, RELATIVE TO
THE LAND EXCHANGE FOR GEORGE TOVES TO PROVIDE PUBLIC
ACCESS TO THE UKUDUHCGH SCHOOL SITE, ON AN AREA FOR AREA
BASIS, AND 'TO NOT INCLUDE THE LAND USED FOR A MILITARY
UTILITY EASElVIENT," was on the 27th day of October 2015, duly and regularly
passed.
Judith T. Won Pat, Ed.D.
Speaker
Tina Rose Muiia Barnes
Legislative Secretary
This Act was received by I 1l1aga 'lahen Guahan this
2015, at
f
;J:;;?
c2trl/
day of
;(!e.Jt:,
o'clock £_.M.
Maga 'lahi 's Office
NOV vn o
,J
Public Law
I i'lf/1VA 'TRENTAl TRES NA LIHESLATURAN GUAHA1V
2015 (FIRST) Regular Session
Bill No. 137-33 (COR)
As substituted by the Sponsor.
Introduced by:
T.C.Ada
V. Anthony Ada
FRANK B. AGUON, JR.
Frank F. Blas, Jr.
B. J.F. Cruz
James V. Espaldon
Brant T. McCreadie
Tommy Morrison
T. R. Muna Barnes
R. J. Respicio
Dennis G. Rodriguez, Jr.
Michael F.Q. San Nicolas
Mary Camacho Torres
N. B. Underwood, Ph.D.
Judith T. Won Pat, Ed.D.
AN ACT TO AMEND SECTION 104 OF CHAPTER IV OF
PUBLIC LAW 28-68, RELATIVE TO THE LAND
EXCHANGE FOR GEORGE TOVES TO PROVIDE
PUBLIC ACCESS TO THE UKUDUHIGH SCHOOL SITE,
ON AN AREA FOR AREA BASIS, AND TO NOT
INCLUDE THE LAND USED FOR A J\<ULITARY UTILITY
EASEMENT.
I
BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF GUAM:
2
Section 1.
Legislative Findings and Intent. l Liheslaturan Guahan finds
3
that Section 104 of Chapter IV of Public Law 28-68 authorized an area for area
4
land exchange to Mr. George Toves for land needed for access to the new Ukudu
1
1
High School. The lot transferred to Mr. Toves, Lot No. 10120-21NEW-9, Dededo,
2
includes a military utility easement, MU-T-10, which dissects the property and
3
consists of approximately seven hundred sixty-six (766) ± square meters. The
4
military utility easement on Lot No. 10120-21NEW-9 has reduced the land
5
available, which should be eight thousand three hundred seventy-three (8,373)
6
square meters.
7
I Liheslaturan Guahan finds that the adjacent lot, Lot No. 10120-21NEW-8,
8
Dededo, is an unused lot assigned to the Chamorro Land Trust Commission, and is
9
land that could be used to compensate for the land transfer to ensure that a net of
10
eight thousand three hundred seventy-three (8,373) square meters is exchanged.
11
I Liheslaturan Guahan further finds that this land exchange served a
12
legitimate public necessity and that the transfer of government land for private land
13
serves as due compensation.
14
It is, therefore, the intent of I Liheslaturan Guahan that approximately seven
15
hundred sixty-six (766) ±square meters of land from Lot No. 10120-21NEW-8,
16
Dededo, not to include the land assigned to MU-T-10, will be transferred to Mr.
17
Toves and incorporated into Lot No. 10120-21NEW-9, Dededo.
18
Section 2.
19
amended to read:
20
21
22
Section 104 of Chapter IV of Public Law 28-68 is hereby
"Section 104.
Land Exchange for Mr. George Toves to
Provide Public Access to Ukudu High School Site.
(a)
Land Exchange.
I }vfaga 'lahen Guahan and the
23
Chamorro Land Trust Commission shall cause and execute a
24
consolidation and land exchange involving Basic Lot 5311-REM,
25
Dededo, privately owned by George Toves, and a portion of Basic Lot
26
10 l 20-R20, known as Tract 11406, owned by the government of
27
Guam, to provide for access to the TJkudu High School site and usable
2
1
lots. The land exchange shall be on an area for area basis, and shall
2
not include the area utilized by the military utility easement known as
3
MU-T-10, as depicted in Exhibit A. The provisions of this Section
4
shall be applicable to the Municipal Lease program for the Ukudu
5
High School as provided for in Part I of Chapter II of this Act.
6
(b)
Transfer of Property.
An area approximately seven
7
hundred sixty-six (766) ±square meters of Lot No. 10120-21NE\V-8,
8
Dededo, owned by the Chamorro Land Trust Commission, not to
9
include land assigned to the area designated by the military utility
10
easement known as MU-T-10, shall be transferred to Lot No. 10120-
11
21NEW-9, Dededo, to compensate for the area of land used by the
12
military utility easement known as MU-T-10, in Lot No. 10120-
13
21NEW-9, Dededo. As the area noted herein is an approximation, the
14
Department of Land Management shall prepare and record a new
15
survey map to depict the change of boundaries and the true and
16
correct area in this land transfer. Map No. 254FY2005, Sheet 7 of 7,
17
in Exhibit A, shows the existing lots with the military utility easement
18
required to be corrected by this Act.
19
(c)
Issuance of Certificate of Title.
The Department of
20
Land Management shall issue a certificate of title for the newly
21
consolidated Lot No. 10120-21NEW-9, Dededo, within ninety (90)
22
days of the land transfer."
23
Section 3.
Exemption. § 2107 of Title 2, Guam Code Annotated, and the
24
Standing Rules of I 1\1ina'Trentai Tres Na Liheslaturan Guahan relative to land
25
appraisals ofland bills shall not apply to this Act.
3
I
,-'
'
' •
,, ...
Ii ;:, •·\ l,l I,
ll.
;
:::;:
!t H
'~
; i
~
<(
j
•
~
z
!
I' t !
J § ; I
(.)
'
.
<
~l··.
>
l ,ii 1;: I
fr~.:
\
I
..:·..::.:: I
I
/;·~i
i
\.
~I
......... !
/
!
i
i'
~
•
I'
;
• \
! \
/
j
.
IIid,·1
,,
I; iI
i!!I
.
!
~
.' .
.'
. ~ . :
•
I
i
"~ ....; ~-~
"' ..,
~ ~ e
~
m
,
~ §
•
e~ ;
'
'
~~!i~G
'
. ' ' ' ..i
~
! '
I:
i
I
ii
! :___ ,.
"'
J
o~~e~"'""
"
' i'
I' .! .l--11
!iI I
i
,
.
L~_jJ
.............
I' ,__J
1·
-!
1 .
'
1 .
I
L!JLL_LJ
\
''
''
,,.
-~,
\
''
'
'
''
,,
ffi
~w
ii
N'
·•
N
Ii
Qg
~
0
~
'
VlC!NTfY MA1' (SU SHE.ll"T I 01''
---- J __ ,_
:,,..,_,"!
...... -~
- ___ ,,.l_
GRl\f'HlC SOILE: 1"" 80 METERS
-··-..-- ·-·l- -
7 )
_
__ ,. __, __ "~""'..:::::?J.~~i:i.!!,~~~~--
......"'"""" ..........
..,,
=~-~l'
--· ----{
.. .
... ..
• ....
.. ..
CURVE DATA
•,.,,,,, ..,,.
(..-.;',."I
~~
(5'< .... )
"'~"'
!,.__,.•)
,
,....,,
mom
,.._ ,
(,..,,)
("-
...
)
I•_,.,,,~,,-<)
;,..,,.,.,.,
l""-'"'i
{ '"'·'")
{>llU. . )
{!.. ,.,.._,)
1.
~~,,,...,·
<J
~--HJ-~-1---
•fu
~ ~.79M ~'!!i!l!l
--~
LOT 10120·21NEW
~~~·--~~e&-:::··
AR[Am JSZ078+ SQ_ M(l[HS
87 !t ACR:Ef>
"f'"
I
Lor 10121}-R21 _ _ /
' AREA~ l 4831569± $0. MCl(RS
: NOTPARTOFSURVEY
; (Sff
... ...,. ...
___
···-----~__j!\l__'l!!_~.~~- .. ------------~<;EJnm:C."""' Df <;ti/Jo! Clim '"-'t!\T<Oll/rnll:r <»' fMI"-"'""'
__._.,.,."""~'-"""'""".,.,.._
~~--mmu~.....,""""...,_,...,.,,...,. .,,,.....,,
.
NOTIO)
CONSOUDATJON SURVEY MAP
OF
LOT 10t2{).21 ANO LOT 5311-REM !NTO LOT 101£0.-21NEW
-·---,--
...._...,,.,.,....
"
t';
tj
"~
s'
iii
~i
~it;~~
'
I,,,,, __ ,,
u
VICINITY MAP {SEE Sll££'r l 0}' 7)
NOTES:
~~,n~;
REFERENCES
n!!SliU'l'!017
LOT5311-.R1
•
EXISTING 12 FEET
LEGEND:
)
WIDE CORAL ROAD
GRAf'!ilC SCAtE: 1" o- 31.l METERS
..
..
~
/~
/
-----
PUBLIC ACCESS ANO UTILITY EASEMENT /
AREA= 11.425± SQ. METERS
/
""3±ACRES
//
/
/
/
AV-GA$ LINE
/
vARiABU-WlITI'Hf
CIVIL NO. 24-50
DOC. NO. 34-256
/
/
/
N41.45'54"E 81.42.:!._
LOT 10120-21NEW- 7
AREA= 3.3, 145± SQ. METEFIS
"" 8 ± ACRES
/
;/" '
q,v ~f?
"
\
-·
\
~""'c--;,__~LO:T 10120-21NEW- M<l\11'_ \
SO' WIDE PUSUC ACCESS ANO
\
UTILITIES AJGHT OF WAY
AREA"' 1,532± SQ. METERS
= 0.38± ACRCS
\
S37'541l4"\ly_~.ill
\
\
LOT 10120-21NEW-10
''
'
AR[A,,,, 4,068± SQ. M{i'ERS
DETAIL "B"
L----·------
"" 1
_
± ACRES
"ENLARGED PLAN'
~
__
__ .... __ ....._,
,
.,.,,....,_,,,,.
._,,,.,,.,,,,
......
. .,.,..,..._,,,_(
,
,,_
- - - - - - ---·-·-·---------- ------
\
\
\.
_____ _
·-..
............,,.... .
...
--~·- ,.--~.:i~..lii<i.Ni'W M~#;,.::_::_:__-::----·