=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
BUS Full Version
=
=
Installation and Programming Instructions
=
O=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Table of Contents
NK=
fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=
NKN=däçëë~êóL^ÄÄêÉîá~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=
OK=
PK=
j~áå=cÉ~íìêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS=
dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT=
PKN=iba=fåÇáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=
QK=
fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
QKN=mêÉäáãáå~êó=`çåëáÇÉê~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=
QKO=fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=
4.2.1. SIM Card Installation ................................................................10=
4.2.2. Wall Mounting (Metal Box Installation) .....................................11=
QKP=^ìíçã~íáÅ=dpj=páÖå~ä=iÉîÉä=jÉ~ëìêÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP=
RK=
léÉê~íáçå~ä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ=
RKN=iáåÉ=páãìä~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ=
RKO=mpqkLdpj=mÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÅçåîÉêëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ=
SK=
jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=oÉéçêíáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR=
SKN=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=Empqk=ëáãìä~íáçåF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR=
SKO=pjp=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=fm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉF KKKKKKKKKKKKKKK NR=
SKP=dmop=`Ü~ååÉä=EìëáåÖ=íÜÉ=dpjLfm=oÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉFKKKK NR=
TK=
UK=
oÉãçíÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=
rëÉê=`çããìåáÅ~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT=
UKN=bîÉåí=jÉëë~ÖáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=`Ü~ååÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT=
8.1.1. Voice Messaging ......................................................................17=
8.1.2. SMS Messaging........................................................................17=
8.1.3. E-mail Messaging (Using GPRS) .............................................17=
UKO=oÉãçíÉ=`çåíêçä=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU=
8.2.1. DTMF Remote Control..............................................................18=
8.2.2. SMS Remote Control................................................................18=
dpj=fåëí~ääÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM=
VKN=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=kìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=
VKO=dpj=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=^ìíÜçêáò~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=
VKP=^ääçÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=
VKQ=_rp=`çããìåáÅ~íáçå=qÉëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=
VKR=m~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON=
9.5.1. Operation Modes ......................................................................21=
9.5.2. Times ........................................................................................21=
9.5.3. Prefix Number Definition...........................................................22=
9.5.4. PIN Code ..................................................................................25=
9.5.5. GPRS Parameters ....................................................................25=
9.5.6. E-mail Parameters ....................................................................26=
9.5.7. Caller ID....................................................................................27=
9.5.8. Setting GSM Signal Level Threshold........................................27=
VKS=`çåíêçäëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT=
VK=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
P
9.6.1. Disable Incoming Call ...............................................................27=
VKT=dpj=oÉéçêíáåÖ=íç=jpL^o` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU=
VKU=dpj=cçääçï=jÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV=
9.8.1. Follow Me Communication Type ..............................................29=
9.8.2. New Follow Me Events .............................................................30=
VKV=dpj=lìíéìíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM=
VKNM=dpj=mêÉ=^ä~êã=cÉ~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN=
VKNN=dpj=oÉéçêí=`çÇÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO=
VKNO=dpj=bîÉåí=äçÖ=jÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP=
NMK= dpj=rëÉê=mêçÖê~ããáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ=
NMKN=cçääçï=jÉ=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ=
NMKO=mêÉJm~áÇ=pfj=`~êÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PR=
10.2.1. SIM Credit Definitions .............................................................35=
10.2.2. Manual SIM Credit Level Request ..........................................35=
10.2.3. Reset SIM Expiring Time ........................................................36=
NMKP=dpj=qêçìÄäÉ=jÉëë~ÖÉë=Ec~ìäíëF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS=
NMKQ=dpj=aá~ÖåçëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT=
NMKR=dpj=sÉêëáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT=
NNK= qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NOK= lêÇÉêáåÖ=m~êí=kìãÄÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU=
NPK= ^ééÉåÇáñ=^W==
^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=táëaçã=rh KKKKKKKKKKKKKKKKPV=
NQK= ^ééÉåÇáñ=_W=^Ç~éíÉÇ=dpj=nìáÅâ=hÉóë=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=
mêçpvpLmêçpvp=rhKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQO=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Q=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
1. Introduction
ofp`l=dêçìéÛë=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áë=~=ÅÉääìä~ê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ãçÇìäÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=
ofp`l=dêçìé=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK==
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=jpL^o`=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=sçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäI=çê=îá~=pjp=çê=
dmop=ìëáåÖ=ïáíÜ=ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=
oÉéçêíáåÖ=íç=íÜÉ=ìëÉê=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖI=pjp=çê=bJã~áä=EìëáåÖ=íÜÉ=
dmopFK=
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Éå~ÄäÉëW=
qÜÉ=ìëÉê=íç=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=pjp=çê=aqjc=Åçãã~åÇëK=
mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉã=ìëáåÖ=íÜÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=îá~=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=~í=VSMM=Ä~ìÇ=ê~íÉK=
qÜÉ=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜêçìÖÜ=ïáêÉÇ=_rp=opQURK=
=
Voice Messaging +
SMS
4 Wires BUS
Telephone
Line
Cable
Monitoring Station
WisDom or
ProSYS Alarm
Panel
AGM Advanced
GSM/GPRS Module
Premises
PSTN
Line
Upload/Download
=
Figure 1. GSM /GPRS BUS Module (Full Version) - Architecture
1.1 Glossary/Abbreviations
^dj=
^o`=
jp=
^Çî~åÅÉÇ=dpjLdmop=jçÇìäÉ==
^ä~êã=oÉÅÉáîáåÖ=`ÉåíêÉ=
jçåáíçêáåÖ=pí~íáçå=
Note:
qÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=èìáÅâ=âÉóë=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~ééäó=Ñçê=íÜÉ=táëaçã=råáîÉêë~ä=
îÉêëáçåK=mêçÖê~ããáåÖ=äçÅ~íáçåë=ÇÉí~áäÉÇ=áå=^ééÉåÇáñ=^=~åÇ=^ééÉåÇáñ=_=~ééäó=Ñçê=
íÜÉ=táëaçã=rh=~åÇ=mêçpvp=é~åÉäëK=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
R
2.
Main Features
cìää=mpqk=äáåÉ=ëáãìä~íáçå=
mêáã~êó=çê=Ä~Åâìé=dpjLdmop=jpL^o`=`çããìåáÅ~íáçå=
cìääó=ëìéÉêîáëÉÇ=~ÅÅÉëëçêó=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=opQUR=Äìë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=
båÅêóéíÉÇ=pjp=~åÇ=dmop=ÉîÉåí=êÉéçêíáåÖ=íç=ofp`l=dêçìéÛë=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=EëÉÉ=
kçíÉF=áå=íÜÉ=jpL^o`=
pÉäÉÅíáîÉ=ÉîÉåíë=êÉéçêíáåÖ=íç=cçääçï=jÉ=Eéêáî~íÉF=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëI=
pjp=çê=bJã~áäK=
^Çî~åÅÉÇ=êÉãçíÉ=ëóëíÉã=Åçåíêçä=Äó=íÜÉ=ìëÉê=ìëáåÖ=pjp=~åÇLçê=aqjc=íÉäÉéÜçåÉë=ÑçêW=
^êãLpÉíI=aáë~êãLråëÉíI=lìíéìí=~Åíáî~íáçåI=Äóé~ëëáåÖLlãáííáåÖ=òçåÉëI=ÅÜÉÅâ=ÅêÉÇáí=
äÉîÉä=Epjp=çåäóF=~åÇ=ãçêÉK=
oÉãçíÉ=ëóëíÉã=éêçÖê~ããáåÖ=ìëáåÖ=réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=Ç~í~=
ÅÜ~ååÉä=E`paJVSMMÄéë)=
mêÉJ~ä~êã=ëí~íÉ=ÄÉÖáåë=~í=Éåíêó=ÇÉä~ó=ÅçìåíÇçïå=~åÇ=êÉéçêíë=ÅçããìåáÅ~íáçå=äçëë=áÑ=
táëaçã=áë=î~åÇ~äáòÉÇ=ÇìêáåÖ=Éåíêó=ÇÉä~ó=
dpj=ëáÖå~ä=ëìéÉêîáëáçå=~åÇ=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=
_~Åâìé=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
nì~Ç=_~åÇ=dpj=URMLVMMLNUMMLNVMMjeò==
t~ää=~åÇ=ÅçîÉê=í~ãéÉê=éêçíÉÅíáçå=
lìíéìí=ëáÖå~äáåÖ=Ñçê=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=~åÇ=ÅÉääìä~ê=äáåÉ=Ñ~áäìêÉ=
Note:
= ofp`l=dêçìé=fmL=dpj=oÉÅÉáîÉê=áë=táåÇçïë=Ä~ëÉÇ=ëçÑíï~êÉI=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÉîÉåíë=
êÉéçêíáåÖ=Ñêçã=ofp`l=dêçìé=é~åÉäë=íç=íÜÉ=jpL^o`=îá~=q`mLfm=éêçíçÅçäK=qÜÉ=ëçÑíï~êÉ=
êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=ÉåÅêóéíÉÇ=éêçíçÅçä=~åÇ=íê~åëä~íÉë=íÜÉ=ÉîÉåíë=íç=ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäë=ìëÉÇ=Äó=
jpL^o`=~ééäáÅ~íáçåë=EÑçê=Éñ~ãéäÉW=`çåí~Åí=faF==
=
=
S=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
3. GSM/GPRS BUS Module Components
^=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ÅçãéçåÉåíë=EïÜÉå=áåëí~ääÉÇ=áå=
ãÉí~ä=ÄçñF=áë=ëÜçïå=áå=cáÖìêÉ=O=~åÇ=áå=q~ÄäÉ=NK=
21
20
18
19
17
16
T ES E NI L
E N OHP
g
T ES
E N OHP
E NI L
15
COM TMP
1
OPEN
LOCK
14
13
12
J13
11
2
10
LD2
GND
POWER
GSM
L.BAT
12+V
LD1
LD3
9
J14
3
RED BLK YELGRN
BUS
4
5
6
7
8
=
Figure 2. GSM /GPRS BUS Module - Components
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
T
Table 1: Component Description
Item Description
dêçìåÇ=EÑêçã=ã~áåë=íç=ãÉí~ä=Å~ëáåÖF==
1
=
mçïÉê=Å~ÄäÉ=Ñêçã=ã~áåë=íç=mçïÉê=íê~åëÑçêãÉê=
2
=
mçïÉê=qê~åëÑçêãÉê=EHNOsa`LNKO^F=
3
=
_~ííÉêó=mêçíÉÅíáçå=
4
=lcc=EaÉÑ~ìäíF=J=`áêÅìáí=
=lå=J=`áêÅìáí=åçí=~Åíáî~íÉÇ==
=
`áêÅìáí=gìãéÉê=EgNQF=
~Åíáî~íÉÇ==
_~Åâìé=_~ííÉêó==
5
=
HNO=sa`=mçïÉê=ëçÅâÉí=EÑêçã=qê~åëÑçêãÉêF=
6
=
dpj=mçïÉêL_rp=íÉêãáå~äë==
7
=
mçïÉêL_rp=`çååÉÅíçê=EdpjLdmop=_rp=jçÇìäÉF==
8
=
_~ííÉêó=táêÉë=EHNO=sa`FEdkaF==
9
=
dpj=ëí~íìë=ibaëW=EmltboI=dpjI=iK_^qF=
10
=
11
= dpj=o~Çáç=aÉîáÅÉ=
dpj=~åíÉåå~=ÅçååÉÅíçê==
12
=
pfj=Å~êÇ=ëçÅâÉí=
13
=
q~ãéÉê=
14
=lÑÑ=EaÉÑ~ìäíF=J=q~ãéÉê=áë=ìëÉÇ=
=lå=J=q~ãéÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=
=
gìãéÉê=EgNPF=
q~ãéÉê=íÉêãáå~ä==
15
=
dpj=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=
16
=
dpj=~åíÉåå~=
17
=
léíáçå~ä=qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíáçå=íÉêãáå~äë==
18
=
qÉäÉéÜçåÉ=iáåÉ=ÅçååÉÅíçêëKG=
19
=
cêçã=ï~ää=çìíäÉí==
19
20
iáåÉ=GG= Note:
=
cçê=dmop=îÉêëáçå=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=
é~åÉäK=
qç=ëÉÅìêáíó=é~åÉä==
pÉíGG=
q~ãéÉê=pïáíÅÜ=Ek`F=
20
21
=
GG=^ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçå
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
U=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
3.1 LED Indications
LED
Power
(Green)
GSM
(Yellow)
L.BAT
(Low
Battery)
(Red)
State
Description
fåÇáÅ~íÉë=_rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=
jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=`çåíêçä=é~åÉä=
lå=
lå=éçïÉêáåÖ=ìé=J=mçïÉê=lh===
cä~ëÜáåÖ=
_rp=`çããìåáÅ~íáçå=Ñ~áäìêÉ==
lÑÑ=
mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâ=ëí~íìë=
lå=
kÉíïçêâ=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
cä~ëÜáåÖ=
dpj=ÅçããìåáÅ~íáçå=lhI=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=
ëí~íìë=
lÑÑ=
mçïÉê=åçí=éêÉëÉåí=
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=dpj=Ä~Åâìé=Ä~ííÉêó=ëí~íìë=
lå=
içï=_~ííÉêó=EÄÉääçï=NNsa`F==
lÑÑ=
_~ííÉêó=lh==
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
V
4.
Installation
4.1 Preliminary Considerations
qÜÉ=dpj=Ldmop=_rp=jçÇìäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ë~ÑÉ=~åÇ=Çêó=éä~ÅÉI=
~ï~ó=Ñêçã=ê~Çáç=~åÇ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=íê~åëãáííáåÖ=ÇÉîáÅÉëK==
pÉäÉÅí=~=ãçìåíáåÖ=äçÅ~íáçå=åÉ~ê=~=NNMLOOMs^`=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=ëìééäóK=
4.2 Installing the GSM/GPRS BUS Module
4.2.1. SIM Card Installation
NK _ÉÑçêÉ=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=éÉêÑçêã=ëíÉéë=^=
íç=a=áÑ=~=mfk=åìãÄÉê=áë=êÉèìáêÉÇW=
=
Important:
aç=åçí=áåëí~ää=pfj=Å~êÇ=ïÜáäÉ=éçïÉê=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉK===
aç=åçí=íçìÅÜ=pfj=`~êÇ=ÅçååÉÅíçêë>=fÑ=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=ã~ó=êÉäÉ~ëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ=
íÜ~í=ÅçìäÇ=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
A. fåëÉêí=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áåíç=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=réçå=éçïÉêJìéI=íÜÉ=
Çáëéä~ó=ïáää=~ëâ=Ñçê=~=mfk=åìãÄÉêK=
=
Cautions:
båëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=mfk=ÅçÇÉK=_É=~ï~êÉ=íÜ~í=~ÑíÉê=íÜêÉÉ=ïêçåÖ=~ííÉãéíë=EêÉÅçÖåáòÉÇ=
Äó=íÜÉ=pfj=Å~êÇF=íç=ÉåíÉê=~=mfk=åìãÄÉêI=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ïáää=äçÅâK==
vçì=ïáää=Ü~îÉ=íç=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÅÉääìä~ê=éêçîáÇÉê=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=
B. fÑ=êÉèìáêÉÇI=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=mfk=åìãÄÉê=Äó=~ÅÅÉëëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉÅìêáíó=ãÉåì=
~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=mfk=lccK=låÅÉ=ÇçåÉI=êÉJíÉëí=Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=lccI=
íÜÉå=ëïáíÅÜáåÖ=lkK=qÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=êÉèìÉëíÉÇ=~Ö~áåK=
C. rëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áë=çéÉê~íáåÖ=
~åÇ=íÜ~í=~=Å~ää=Å~å=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇK=
D. _ÉÑçêÉ=ÇÉÅáÇáåÖ=çå=íÜÉ=Ñáå~ä=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=íÉëí=
íÜÉ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=
OK pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=EåìãÄÉêF=J=mêçÖê~ã=íÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áåíç=íÜÉ=pfj=
Å~êÇ=ìëáåÖ=~=ëí~åÇ~êÇ=dpj=ãçÄáäÉ=éÜçåÉK=qÜÉ=pjp=ÅÉåíÉê=~ÇÇêÉëë=áë=êÉèìáêÉÇ=
áå=çêÇÉê=íç=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=
PK mä~ÅÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=ÇÉÑáåÉÇ=
áå=cáÖìêÉ=PK=
LOCK
LOCK
2. Open the SIM card
hatch. Insert SIM card
into dedicated slot.
OPEN
1. Slide down SIM
card hatch .
OPEN
OPEN
LOCK
SIM Card
3. Close the SIM card
hatch . Slide up to lock.
=
Figure 3. SIM Card Insertion
NM
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
4.2.2. Wall Mounting (Metal Box Installation)
Mounting
Screws
1
Front Cover
Securing Screws
Metal Casing
2
8
Mounting
Holes
7
Cable Passage
6
Front Cover
Pivots
Mounting
Holes
3
5
Mounting
Screws
1
Front Cover
4
=
Figure 4. GSM/GPRS module – Installation
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
NN
Note:
= tÜÉå=áåëí~ääáåÖI=éäÉ~ëÉ=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ã~ñáãìã=_rp=êìå=éÉêãáííÉÇ=áë=PMM=
ãÉíÉêë=ENMMM=ÑÉÉíFK==
NK
OK
PK
QK
RK
SK
TK
UK
VK
oÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=ëÅêÉïë=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Ñêçåí=
ÅçîÉê=EOI=cáÖìêÉ=QFK=
qáäí=~åÇ=êçí~íÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê=Ççïåï~êÇë=ìåíáä=áí=äçÅâë=îÉêíáÅ~ääó=íç=íÜÉ=
Å~ëáåÖ=E~äíÉêå~íÉäó=äáÑí=ìé=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêFK=
rëÉ=íÜÉ=ãÉí~ä=Å~ëáåÖ=~ë=~=íÉãéä~íÉ=Ñçê=ã~êâáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜçäÉë=
Eã~êâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉëI=ëÉÉ=R=~åÇ=TI=cáÖìêÉ=QFK=
aêáää=íÜÉ=Ñçìê=áåëí~ää~íáçå=ÜçäÉë=áå=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=áåëÉêí=~åÅÜçêë=EáÑ=
åÉÅÉëë~êóFK =
fåëÉêí=ÉñíÉêå~ä=Å~ÄäÉë=EdkaI=éçïÉêI=~åÇ=éÜçåÉ=äáåÉëF=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=
é~ëë~ÖÉ=ESI=cáÖìêÉ=QFK=
^äáÖå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ÜçäÉë=~åÇ=Ñ~ëíÉå=áí=
Ñáêãäó=íç=íÜÉ=ï~ää=ïáíÜ=~ää=Ñçìê=ëìééäáÉÇ=ëÅêÉïë=ENI=cáÖìêÉ=QFK=
`çååÉÅí=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=íç=íÜÉ=iáåÉ=à~Åâ=ENVI=cáÖìêÉ=OF=çå=íÜÉ=dpjLdmop=
_rp=jçÇìäÉ=EïáêÉÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçåFK=
`çååÉÅí=íÜÉ=iáåÉ=à~Åâ=Ñêçã=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=íç=íÜÉ=pÉí=à~Åâ=çå=íÜÉ=
dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=EOMI=cáÖìêÉ=OFK=
`çååÉÅí=íÜÉ=_rp=qÉêãáå~äë=Ñêçã=íÜÉ=dpjLdmop=ãçÇìäÉ=íç=_rp=
íÉêãáå~äë=çå=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=EíÉêãáå~ä=íç=íÉêãáå~äF=~ë=ÑçääçïëW=EëÉÉ=áíÉã=
NPI=cáÖìêÉ=OFK=
=
Color
EXPANSION BUS TERMINALS
COM
BUS
BUS
_ih=
= E_ä~ÅâF
vbi=
= EvÉääçïF
dok=
= EdêÉÉåF
=
Important:
=
aç=NOT=ã~âÉ=~åó=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=RED mçïÉê íÉêãáå~ä=Ñêçã=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉäK=
NMK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=~åíÉåå~=ENI=cáÖìêÉ=OFK=
NNK `çååÉÅí=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Ä~Åâìé=Ä~ííÉêó=Å~ÄäÉë=íç=íÜÉ=
Ä~Åâìé=Ä~ííÉêóK=
NOK `çååÉÅí=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=íç=ã~áåëK=
NPK fåëí~ää=íÜÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê=áå=áíë=éä~ÅÉ=Eáå=~=êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉãçî~ä=
EëÉÉ=cáÖìêÉ=QFK=
=
NO=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
4.3 Automatic GSM Signal Level Measurement
^ÑíÉê=éçïÉêáåÖ=ìé=íÜÉ=dpj=ïáíÜ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=áåëáÇÉI=íÜÉ=ãçÇìäÉ=éÉêÑçêãë=~å=~ìíçã~íáÅ=
ëáÖå~ä=äÉîÉä=íÉëíK=
cçê=íÜÉ=Ñáêëí=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=éçïÉêáåÖ=ìéI=íÜÉ=dêÉÉå=dpj=mçïÉê=iba=ïáää=Ñä~ëÜ=
ÄÉíïÉÉå=MJR=íáãÉë=áå=ÅóÅäÉëI=EïáíÜ=~=ÇÉä~ó=çÑ=R=ëÉÅçåÇë=ÄÉíïÉÉå=É~ÅÜ=ÅóÅäÉFI=áåÇáÅ~íáåÖ=
íÜÉ=oppf=äÉîÉä=EMZ=kç=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåI=RZ=sÉêó=eáÖÜFK==
fÑ=íÜÉ=ëáÖå~ä=äÉîÉä=áë=åçí=ë~íáëÑ~Åíçêó=çê=éççêI=ÅçåëáÇÉê=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=dpj=ìåáí=áå=~=ÄÉííÉê=
ëáÖå~ä=êÉÅÉáîáåÖ=äçÅ~íáçåK==
GSM Network Signal level
Flashes
R=Ó=sÉêó=eáÖÜ=
R=
Q=J=eáÖÜ=
Q=
P=J=jÉÇáìã=
P=
O=J=içï=
O=
N=J=sÉêó=içï=
N=
M=J=kç=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçå=
M=
=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
NP
5.
Operational Functions
5.1 Line Simulation
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=EÄó=íÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=ëçÑíï~êÉF=~ë=íÜÉ=
éêáã~êó=çê=íÜÉ=Ä~Åâ=ìé=äáåÉK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=éêáã~êó=äáåÉ=áë=mpqkK==
qÜÉ=äáåÉ=ëáãìä~íáçå=çéÉê~íÉë=~ë=ÑçääçïëW=qÜÉ=ãçÇìäÉ=Åçåëí~åíäó=ÅÜÉÅâë=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=
íÜÉ=mpqk=~åÇ=íÜÉ=dpj=äáåÉëK=aìêáåÖ=êÉÖìä~ê=çéÉê~íáçå=ãçÇÉI=~ää=Å~ääë=~åÇ=Ç~í~=
íê~åëãáëëáçå=~êÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=ìëáåÖ=íÜÉ=éêáã~êó=äáåÉK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íêçìÄäÉ=áå=íÜÉ=ã~áå=
äáåÉI=íÜÉ=äáåÉ=áë=êçìíÉÇ=íç=íÜÉ=Ä~Åâìé=äáåÉK==
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=Å~ääI=íÜÉ=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ã~áå=äáåÉ=áë=ÅÜÉÅâÉÇ=~Ö~áåK=
fÑ=íÜÉ=äáåÉ=áë=åçí=êÉëíçêÉÇI=íÜÉ=ëóëíÉã=ëí~óë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=ìé=äáåÉ=ìåíáä=íÜÉ=ã~áå=äáåÉ=áë=
êÉëíçêÉÇK=
5.2 PSTN/GSM Phone numbers conversion
tÜÉå=éÜçåÉ=Å~ääë=~êÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=
jçÇìäÉ=éÉêÑçêãë=ÅÉêí~áå=~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=Çá~äÉÇ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉä=Empqk=çê=dpjFK==
qÜÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=ÅçåîÉêëáçå=éÉêãáíë=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=
íç=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=mpqk=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=çê=çå=íÜÉ=m_u=EéìÄäáÅ=ÉñÅÜ~åÖÉ=
íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉFK==
tÜÉå=íÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=Çá~äë=íÜÉ=åìãÄÉêI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ÅÜÉÅâë=íÜÉ=Ñáêëí=
ÇáÖáíë=çÑ=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêK=qÜÉ=ÅçåîÉêëáçå=áë=éÉêÑçêãÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëíÉéë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=é~ÖÉ=OPK=
=
=
Note:
iáåÉ=ëáãìä~íáçå=~åÇ=mÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÅçåîÉêëáçå=~êÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçåK==
=
NQ
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
6. Monitoring Station Reporting
qÜÉ=dpjLdmop=ÅçããìåáÅ~íáçå=ãçÇìäÉ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=íç=êÉéçêí=ÉîÉåíë=íç=íÜÉ=
ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=îá~=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~ååÉäëW=sçáÅÉI=pjpI=çê=dmopK==
qÜÉ=ëÉÅìêáíó=äÉîÉä=~ÅÜáÉîÉÇ=î~êáÉë=Ñêçã=çåÉ=íÉÅÜåçäçÖó=íç=~åçíÜÉêI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=
6.1 Voice channel (PSTN simulation)
réçå=mpqk=äáåÉ=Ñ~áäìêÉ=çê=ïÜÉå=íÜÉ=dpj=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ÅÜçëÉå=~ë=íÜÉ=éêáã~êó=
êÉéçêíáåÖ=ÅÜ~ååÉäK=qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=ïáää=ëáãìä~íÉ=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=
íÜÉ=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o`=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäK=
qÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜáë=êÉéçêíáåÖ=ÅÜ~ååÉä=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ÅÉääìä~ê=åÉíïçêâ=ëáÖå~ä=äÉîÉäK==
^=äçï=ëáÖå~ä=äÉîÉä=ã~ó=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=êÉéçêíáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉK=cçê=ÄÉëí=éÉêÑçêã~åÅÉI=
ÉåëìêÉ=~=ÜáÖÜ=ëáÖå~ä=äÉîÉäK=
=
=
Note:
oÉéçêíáåÖ=íç=jpL^o`=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçåK==
6.2 SMS Channel (using the IP/GSM Receiver at the MS/ARC site)
bîÉåíë=~êÉ=ëÉåí=íç=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=ìëáåÖ=ÉåÅêóéíÉÇ=pjp=ãÉëë~ÖÉë=ENOU=_fq=^bp=
ÉåÅêóéíáçåFK==
b~ÅÜ=ÉîÉåí=ãÉëë~ÖÉ=Åçåí~áåë=áåÑçêã~íáçå=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~ÅÅçìåí=åìãÄÉêI=êÉéçêí=ÅçÇÉI=
ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñçêã~íI=íáãÉ=çÑ=ÉîÉåí=~åÇ=ãçêÉK==
qÜÉ=ÉîÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=pçÑíï~êÉ=
äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=qÜÉ=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=íê~åëä~íÉë=íÜÉ=pjp=ãÉëë~ÖÉë=íç=
ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=~ééäáÅ~íáçåë=Ecçê=Éñ~ãéäÉX=`çåí~Åí=
faFK==
6.3 GPRS Channel (using the IP/GSM Receiver at the MS/ARC site)
båÅêóéíÉÇ=ÉîÉåíë=~êÉ=ëÉåí=íç=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=çîÉê=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâ=ìëáåÖ=
q`mLfm=éêçíçÅçäK=NOU=_fq=^bp=ÉåÅêóéíáçå=áë=ìëÉÇK=
ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=oÉÅÉáîÉê=pçÑíï~êÉ=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉ=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=íê~åëä~íÉë=íÜÉã=íç=ëí~åÇ~êÇ=éêçíçÅçäë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=
~ééäáÅ~íáçåë=Ecçê=Éñ~ãéäÉX=`çåí~Åí=faFK=
Note:
= qç=Éå~ÄäÉ=dmop=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=Ü~ë=íç=ëìééçêí=dmop=ÅÜ~ååÉäK==
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
NR
7.
Remote Upload/Download Programming
oÉãçíÉ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=Ç~í~=ÅÜ~ååÉä=~í=VSMM=ÄéëK=
=qïç=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=çéíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW=
NK tÜÉå=~=pfj=Å~êÇ=ïáíÜ=~=Ç~í~=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëáíÉI=íÜÉ=
jpL^o`=çê=íÜÉ=fåëí~ääÉêLbåÖáåÉÉê=Å~å=ìëÉ=~åó=íóéÉ=çÑ=ãçÇÉã=íç=éÉêÑçêã=
réäç~ÇLaçïåäç~Ç=éêçÖê~ããáåÖI=ìëáåÖ=íÜÉ=a~í~=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêK=
OK tÜÉå=~=êÉÖìä~ê=çê=~=éêÉé~áÇ=pfj=Å~êÇ=áë=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëáíÉI=íÜÉ=jpL^o`=
çê=íÜÉ=fåëí~ääÉê=Ü~îÉ=íç=ìëÉ=~=dpj=ãçÇÉã=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=åÉíïçêâ=éêçîáÇÉê=íç=
éÉêÑçêã=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=éêçÖê~ããáåÖI=ìëáåÖ=íÜÉ=sçáÅÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêK=
Notes:
= NK=mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=jçÇìäÉ=Å~å=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïáíÜ=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=
ëçÑíï~êÉ=QKññ=~åÇ=~ÄçîÉK=
OK=qÜÉ=táëaçã=Çá~äÉê=Åçåíêçä=é~ê~ãÉíÉê=UD GSM Enable=[5][6][15]==ëÜçìäÇ=ÄÉ=
Éå~ÄäÉÇ=EpÉÉ=é~ÖÉ=OMFK==
PK=få=íÜÉ=réäç~Ç=L=açïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉI=óçì=ëÜçìäÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=dpj=ãçÇÉã=áå=íÜÉ=aá~äÉê=
ëÅêÉÉåK==
=
NS=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
8.
User Communication
8.1 Event Messaging using the Follow Me Channel
rëáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=ÉîÉåí=ãÉëë~ÖáåÖ=íç=cçääçï=jÉ=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=
Äó=ìëáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜêÉÉ=çéíáçåëW=
sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖ==
pjp=
bJã~áä=îá~=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâ=
qÜÉ=áåëí~ääÉê=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=ÉîÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ãÉíÜçÇ=çÑ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÉîÉåíë=íç=cçääçï=jÉ=
ÇÉëíáå~íáçåëK==
8.1.1. Voice Messaging
réçå=Ñ~áäìêÉ=çÑ=íÜÉ=mpqk=äáåÉI=çê=ïÜÉå=íÜÉ=dpj=ÅÜ~ååÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅÜçëÉå=~ë=íÜÉ=
éêáã~êó=ÅçååÉÅíáçå=ãçÇÉI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Éå~ÄäÉë=íç=íê~åëÑÉê=~ìÇáÄäÉ=
áåÑçêã~íáçå=çîÉê=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâI=Äó=éä~óáåÖ=~=éêÉJêÉÅçêÇÉÇ=ÉîÉåí=~ååçìåÅÉãÉåí=
ãÉëë~ÖÉI=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=íç=êÉãçíÉ=cçääçï=jÉ=
íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêëK===
Note:
= sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖ=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=ofp`l=dêçìé=ëÉÅìêáíó=é~åÉäë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=îçáÅÉ=
Å~é~ÄáäáíáÉë=
sçáÅÉ=ãÉëë~ÖáåÖ=íÜêçìÖÜ=dpj=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçåK=
8.1.2. SMS Messaging
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Å~å=ëÉåÇ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=pjp=ÉîÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=~=
êÉãçíÉ=cçääçï=jÉ=EcjF=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêI=áåÑçêãáåÖ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=
ëóëíÉãK==
qÜÉ=pjp=ãÉëë~ÖÉ=Å~å=Åçåí~áå=ìé=íç=TM=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ñçêã~íW=
“System Name: Date, Event, Partition Label, Zone Label"
Example:
Security System:
30/11/2005 10:10,
Intruder alarm,
Partition 1
Entrance
8.1.3. E-mail Messaging (Using GPRS)
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Å~å=ÉJã~áä=ÉîÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ÉJã~áä=
~ÇÇêÉëëÉë=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=dmop=Å~é~ÄáäáíáÉëK=
Example:
FOLLOW ME MESSAGE 13/12/2005 00:15
SYSTEM: Security System
EVENT: Bell trbl.
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
NT
8.2 Remote Control Functions
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=ãçÇìäÉ=Éå~ÄäÉë=íç=êÉãçíÉäó=Åçåíêçä=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=ìëáåÖ=
pjp=Åçãã~åÇë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=~äêÉ~Çó=ÉñáëíáåÖ=aqjc=ÅçåíêçäK=
cçê=ÜáÖÜÉê=ëÉÅìêáíóI=íÜÉ=pjp=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=çéÉê~íáçåë=Å~å=ÄÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=íç=éêÉÇÉÑáåÉÇ=
íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=`~ääÉê=fa=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=OTFK==
8.2.1. DTMF Remote Control
qÜÉ=ìëÉê=Å~å=êÉãçíÉäó=Åçåíêçä=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=ìëáåÖ=~åó=êÉãçíÉ=íçìÅÜ=éÜçåÉ=
EaqjcFK=qÜÉ=Åçåíêçä=Å~å=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=çê=dpj=åÉíïçêâI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=íóéÉK==
qÜÉ=êÉãçíÉ=çéÉê~íáçåë=áåÅäìÇÉ=~êãáåÖLëÉííáåÖ=çê=Çáë~êãáåÖ=L=ìåëÉííáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãI=
Äóé~ëëáåÖLçãáííáåÖ=òçåÉëI=ÅÜ~åÖáåÖ=cj=åìãÄÉêëI=éÉêÑçêã=äáëíÉåáåÖ=~åÇ=í~äâáåÖ=áåíç=
óçìê=éêçéÉêíóI=~Åíáî~íáåÖ=çìíéìíë=EÉKÖK=ÜçãÉ=~ééäá~åÅÉëF=~åÇ=ãçêÉK==
Note:
= aqjc=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=ofp`l=dêçìé=ëÉÅìêáíó=é~åÉäë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=îçáÅÉ=
Å~é~ÄáäáíáÉëK=
aqjc=Åçåíêçä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=áë=~ééäáÅ~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=Ñìää=îÉêëáçåK=
8.2.2. SMS Remote Control
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=pjp=Åçãã~åÇë=~åÇ=íÜÉ=êÉëéçåëÉ=çÑ=íÜÉ=
ëóëíÉã=íç=íÜÉëÉ=Åçãã~åÇëK=
=
SMS Control General Rules:
pjp=Åçãã~åÇë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=Ñêçã=~åó=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=çê=Ñêçã=~å=pjp=ïÉÄëáíÉK=
`çãã~åÇ=ïçêÇë=~êÉ=åçí=Å~ëÉ=ëÉåëáíáîÉ=EíÜÉó=Å~å=Åçåí~áå=ÄçíÜ=Å~éáí~äI=ëã~ää=çê=ãáñÉÇ=
äÉííÉêëFK=
^=ëÉé~ê~íçê=ÄÉíïÉÉå=Åçãã~åÇ=ïçêÇë=áë=åçí=êÉèìáêÉÇI=~äíÜçìÖÜ=áí=áë=~ÅÅÉéíÉÇK==
List of SMS commands:
Operation
^êãLpÉí=~ää=é~êíáíáçåë=çÑ=~=
ìëÉê=ÅçÇÉ=
aáë~êãLråëÉí=~ää=
é~êíáíáçåë=çÑ=~=ìëÉê=ÅçÇÉ=
^êãLpÉí=Äó=é~êíáíáçå=
aáë~êãLråëÉí=Äó=m~êíáíáçå=
_óé~ëëLlãáí=~=òçåÉ=
råJÄóé~ëëLråJçãáí=~=
òçåÉ=
^Åíáî~íÉ=çìíéìí=
aÉ~Åíáî~íÉ=lìíéìí=
`Ü~åÖÉ=cj=åìãÄÉê=
dÉí=ëóëíÉã=ëí~íìë=
dÉí=ä~ëí=~ä~êã=ãÉãçêó=
dÉí=pfj=ÅêÉÇáí=äÉîÉä=EÑçê=
éêÉé~áÇ=Å~êÇëF=
•
NU=
Message Structure
x`çÇÉz A==
UK Message Structure
x`çÇÉz S==
x`çÇÉz D==
x`çÇÉz US==
x`çÇÉz A xm~êíáíáçå=kçKz=
x`çÇÉz=D=xm~êíáíáçå=kçKz=
x`çÇÉz B=xòçåÉ=åìãÄÉêz=
x`çÇÉz UB=xòçåÉ=kçKz=
x`çÇÉz S xm~êíáíáçå=kçKz=
x`çÇÉz=US=xm~êíáíáçå=kçKz=
x`çÇÉz OM=xòçåÉ=åìãÄÉêz=
x`çÇÉz UNOM=xòçåÉ=kçKz=
x`çÇÉz UOOk=xrl=kçKz=
x`çÇÉz=UOOFF=xrl=kçKz=
x`çÇÉz=FMPHONE==
xcj=ëÉêá~ä=åìãÄÉêz=
NEW=xkÉï=mÜçåÉ=kçKF=
x`çÇÉz=ST=
x`çÇÉz=AL=
x`çÇÉz=CR=
x`çÇÉz POON=xml=kçKz=
x`çÇÉz=POOFF=xml=kçKz=
x`çÇÉz=FMPHONE
xcj=ëÉêá~ä=åìãÄÉêz=NEW=
xkÉï=mÜçåÉ=åìãÄÉêz=
x`çÇÉz=ST=
x`çÇÉz=AL=
x`çÇÉz=CR=
aÉÑ~ìäí=rëÉê=ÅçÇÉ=áë=NOPQ==
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
SMS Confirmation Message
^=ÅçåÑáêã~íáçå=ãÉëë~ÖÉ=ÑçääçïáåÖ=~=pjp=çéÉê~íáçå=áë=ëÉåí=íç=íÜÉ=ìëÉêI=ìéçå=
êÉèìÉëíI=Äó=~ÇÇáåÖ=íÜÉ=äÉííÉêë=“RP”=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=pjp=ãÉëë~ÖÉë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïK=
ExampleW=
1234 A RP=J=^=ÅçåÑáêã~íáçå=ãÉëë~ÖÉ=ÑçääçïáåÖ=~å=~êãáåÖ=çéÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=íç=
íÜÉ=ìëÉêK==
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=ìéçå=~=ÅçåÑáêã~íáçå=
êÉèìÉëíI=áÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=áë=Åçãã~åÇÉÇW=
Operation
^êã=L=pÉí=
aáë~êã=L=råëÉí=
lãáí=L=_óé~ëëJ=råÄóé~ëëLråJçãáí=
lìíéìí=çéÉê~íáçå=
`Ü~åÖáåÖ=cj=kìãÄÉêë=
Acknowledgement Message
m~êíáíáçå=pí~íìë=
m~êíáíáçå=pí~íìë=
wçåÉ=pí~íìë=
lìíéìí=pí~íìë=
kÉï=cj=åìãÄÉê=áå=ãÉãçêó==
SMS Messages Following a Failed Operation
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=ìéçå=~=ÅçåÑáêã~íáçå=
êÉèìÉëíI=~ÑíÉê=~=Ñ~áäÉÇ=çéÉê~íáçåK=
Fail messages
têçåÖ=`çãã~åÇ=
Meaning
kç=~ìíÜçêáò~íáçå=íç=éÉêÑçêã=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
çéÉê~íáçå=
båíÉêÉÇ=ÅçÇÉ=áë=ïêçåÖ=
dÉåÉê~ä=ãÉëë~ÖÉ=Ñçê=ïêçåÖ=çéÉê~íáçå=êÉèìÉëí=
Example:=qÜÉ=êÉèìÉëí=áë=íç=ëÉí=m~êíáíáçå=Q=Äìí=
çåäó=P=é~êíáíáçåë=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉã=
têçåÖ=ÅçÇÉ=
têçåÖ=fa=
=
=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
NV
9. GSM Installer Programming
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=táëaçãÛë=áåëí~ääÉê=éêçÖê~ããáåÖ=çéíáçåë=~åÇ=ÑìåÅíáçåëI=~ë=ïÉää=
~ë=~ää=nìáÅâ=hÉó=ëÜçêíÅìíë=íÜ~í=êÉä~íÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÖê~ããáåÖ=çÑ=íÜÉ=dpj=_rp=ãçÇìäÉK==
Note:
= mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=ãçÇìäÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñêçã=íÜÉ=mêçpvp=áë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=
táëaçã=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëÉîÉê~ä=ãÉåì=äçÅ~íáçåëK==
mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=^ééÉåÇáñ=N=~åÇ=O=Ñçê=ÇÉí~áäëK==
9.1 Upload/Download Telephone Numbers
qÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=rLa=ëçÑíï~êÉ==áë=
ÅçååÉÅíÉÇK=qïç=íóéÉë=çÑ=ÅçååÉÅíáçåëI=ìëáåÖ=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉW=
NK rëáåÖ=íÜÉ=êÉÖìä~ê=éÜçåÉ=äáåÉ=EmpqkF=
OK rëáåÖ=íÜÉ=dpj=ÅÜ~ååÉä=
Parameter
[5][4][1]
Upload /Download Telephone # 1
qÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñçê=êÉÖìä~ê=mpqk=ÅçååÉÅíáçå=
=
Upload /Download Telephone # 2
qÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=ìëÉÇ=låäó==Ñçê=dpj=ÅçååÉÅíáçåK=fåÅäìÇÉ=Çá~äáåÖ=éêÉÑáñÉë=
~åÇ=~êÉ~=ÅçÇÉëK=
[5][4][2]
Default=
=
=
Quick Keys
9.2 GSM Upload/Download Authorization
qÜáë=çéíáçå=~ääçïë=éÉêÑçêãáåÖ=êÉãçíÉ=réäç~ÇáåÖ=Laçïåäç~ÇáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ç~í~=ÅÜ~ååÉäK=
Note:
= qÜÉ=Ç~í~=ÅÜ~ååÉä=çå=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ãìëí=ÄÉ=Éå~ÄäÉÇ=
Quick Keys Parameter
Default=
[5][6][15]
=
=
Upload /Download GSM Enable
No
YesW=bå~ÄäÉë=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=jpL^o` ~åÇ=íÜÉ=táëaçã=ìëáåÖ=
íÜÉ=rLa=ëçÑíï~êÉ=çîÉê=íÜÉ=dpj=Ç~í~=ÅÜ~ååÉäK==
NoW=aáë~ÄäÉë=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=Ç~í~=ÅÜ~ååÉäK=
9.3 Allocation
qÜÉ=dpjLdmop=ãçÇìäÉ=êÉèìáêÉë=áåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=táëaçãW=
NK cêçã=íÜÉ=ã~áå=áåëí~ääÉê=ãÉåì=éêÉëë=[9]=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=jçêÉ=aÉîáÅÉëÒ=ãÉåìK=
OK mêÉëë=[1]=Ñçê=dpj=
mêÉëë=[1]=Ñçê=íÜÉ=Add/Del=GSM=ãÉåì=
=
=
Quick Keys Parameter
=
=
[9][1][1]
Add/Delete GSM
mêÉëë=çå=íÜÉ=
==çê=çå=íÜÉ=
TYPE=NONEW=dpj=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=
TYPE=GSMW dpj=~Åíáî~íÉÇK=
OM=
=âÉó=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=dpj=çéíáçåK=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.4 BUS Communication Test
^ÑíÉê=~ääçÅ~íáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=éÉêÑçêã=~=
ÅçããìåáÅ~íáçå=íÉëí=áå=çêÇÉê=íç=îÉêáÑó=íÜÉ _rp=ÅçããìåáÅ~íáçå=èì~äáíó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=táëaçãK==
=
=
Quick Keys Parameter
=
=
[9][1][2]
Communication Test
mêÉëë=íÜÉ==
=âÉó=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=GSM Comm. TEST. qÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=éÉêÅÉåí~ÖÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW
BUS COM QUALITY
GSM :01 =100%
===
^=êÉëìäí=çÑ=äÉëë=íÜ~å=NMMB=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=_rp=ÅçååÉÅíáçå=éêçÄäÉã=
EÑçê=Éñ~ãéäÉ=éççê=ïáêáåÖ=çê=Å~ÄäáåÖ=äçÅ~íÉÇ=áå=Ü~êëÜ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÉåîáêçåãÉåíFK=
9.5 Parameters
9.5.1. Operation Modes
Quick Keys
Parameters
[9][1][3][1]
GSM Mode
=
=
=
=
`çåÑáÖìêÉë=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=ãçÇÉë=çÑ=çéÉê~íáçå=EîçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäFK=
NK GSM Back Up= Ó= íÜÉ= çìíÖçáåÖ= Å~ääë= ~êÉ= ÉñÉÅìíÉÇ= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= mpqk=
äáåÉK=tÜÉå=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=íáãÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=PSTN
Lost= EnìáÅâ= âÉó= xVzxNzxPzxOzxNzFI= íÜÉ= çìíÖçáåÖ= Å~ääë= ïáää= ÄÉ= ÉñÉÅìíÉÇ=
ìëáåÖ=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâK=
OK GSM Only=J=íÜÉ=çìíÖçáåÖ=Å~ääë=~êÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=îçáÅÉ=
ÅÜ~ååÉä=çåäóK=rëÉ=íÜáë=çéíáçå=Ñçê=áåëí~ää~íáçåë=ïÜÉêÉ=åç=mpqk=äáåÉ=áë=
~î~áä~ÄäÉK=
PK GSM Main (PSTN Backup) J=íÜÉ=çìíÖçáåÖ=Å~ääë=~êÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ= dpj= îçáÅÉ= ÅÜ~ååÉäK= tÜÉå= íÜÉ= dpj= åÉíïçêâ= áë= åçí= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê=
íÜÉ=íáãÉ=ÇÉÑáåÉÇ=áå=GSM Lost=EnìáÅâ=âÉó=xVzxNzxPzxOzxOzFI=íÜÉ=çìíÖçáåÖ=
Å~ääë=ïáää=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=mpqk=äáåÉK=
Note:
qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉ=
9.5.2. Times
Quick Keys
Parameter
[9][1][3][2][1] PSTN Lost
Default
NM=ëÉÅçåÇë=
Range
MNMJORR=ëÉÅçåÇë=
qÜÉ=íáãÉ=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=ëïáíÅÜ=çîÉê=íç=íÜÉ=dpj=åÉíïçêâ=ìéçå=
mpqk=äçëíK=Empqk=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=dpjLdmop=ãçÇìäÉFK=
Note:
=qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉ=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
ON
Quick Keys
Parameter
[9][1][3][2][2] GSM Lost
Default
NM=ãáåìíÉë=
Range
MMNJORR=ãáåìíÉë=
qÜÉ=íáãÉ=~ÑíÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=ëïáíÅÜ=çîÉê=íç=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=ìéçå=
dpj=åÉíïçêâ=äçëíK=
Notes:
NF=kÉíïçêâ=äçëë=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=oppf=äÉîÉä=ÄÉäçï=íÜÉ=äÉîÉä=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ãáåáãìã=
RSSI LEVEL=é~ê~ãÉíÉê=EnìáÅâ=âÉó=xVzxNzxPzxUzFI=é~ÖÉ=OTK==
OF=qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉK=
[9][1][3][2][3]= SIM Expire Time
MM=
MMJPS=jçåíÜë=
^=mêÉJé~áÇ=pfj=Å~êÇ=Ü~ë=~=ÇÉÑáåÉÇ=äáÑÉ=äÉåÖíÜ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçîáÇÉêK=^ÑíÉê=
É~ÅÜ=ÅÜ~êÖáåÖ=çÑ=íÜÉ=pfjI=íÜÉ=ìëÉê=ïáää=Ü~îÉ=íç=ã~åì~ääó=êÉëÉí=íÜÉ=
Éñéáê~íáçå=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=pfj=Å~êÇK=PM=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÉñéáêáåÖ=Ç~íÉI=~=
åçíáÑáÅ~íáçå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=táëaçãÛë=i`a=é~åÉäK=
pÉí=íÜÉ=pfj=ÉñéáêáåÖ=Ç~íÉ=Eáå=ãçåíÜëF=ìëáåÖ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
íÜÉ=íáãÉ=ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=éêçîáÇÉêK=
9.5.3. Prefix Number Definition
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêÉÑáñ=ÅçåîÉêëáçåI=éÉêÑçêãÉÇ=ïÜÉå=
Çá~äáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=çåäóK=^=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=ãÉíÜçÇçäçÖó=áë=ÇÉí~áäÉÇ=
ÄÉäçïK=cçê=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉI=ìëÉ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉë=çå=é~ÖÉ=OQK=
Note:
qÜÉ=mêÉÑáñ=kìãÄÉêë=`çåîÉêëáçå=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉK=
Conversion Methodology
NK fÑ=íÜÉ=Çá~äÉÇ=åìãÄÉê=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=~å=çìíÖçáåÖ=äáåÉ=åìãÄÉê=EïÜÉå=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=m_u=~åÇ=åçí=ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=mpqk=äáåÉFI=íÜÉ=çìíÖçáåÖ=äáåÉ=
åìãÄÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇK==
Go to step 2=
OK fÑ=íÜÉ=Çá~äÉÇ=åìãÄÉê=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=~=éêÉÑáñI=E`çåëí~åí=éêÉÑáñF=êÉÅçÖåáòÉÇ=Äó=íÜÉ=
dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åìãÄÉêK=
Go to step 5 else go to step 3=
PK fÑ=íÜÉ=Çá~äÉÇ=åìãÄÉê=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=~=éêÉÑáñ=íÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=EmêÉÑáñ=íç=
êÉãçîÉFI=íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=ÇÉäÉíÉ=íÜÉ=mêÉÑáñ=åìãÄÉêK==
Go to step 5 else go to step 4=
QK fÑ=íÜÉ=Çá~äÉÇ=åìãÄÉê=Ü~ë=åç=éêÉÑáñÉë=âåçïå=íç=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=
íÜÉ=ãçÇìäÉ=ïáää=~ÇÇ=~=mêÉÑáñ=EmêÉÑáñ=íç=~ÇÇF=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=
Eìëì~ääó=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=äçÅ~ä=~êÉ~=ÅçÇÉ=çÑ=íÜÉ=mpqkFK==
Go to step 5=
RK aá~ä=íÜÉ=åìãÄÉêK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
OO=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Quick Keys
Parameter
[9][1][3][3]
[1]..[2]
PBX Prefix
[9][1][3][3]
[3]..[8]
[9][1][3][3]
[9]=
[9][1][3][3]
[0]
=
=
=
=
^=åìãÄÉê=Çá~äÉÇ=íç=~ÅÅÉëë=~å=çìíÖçáåÖ=äáåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=
íç=~=mêáî~íÉ=_ê~åÅÜ=bñÅÜ~åÖÉ=Em_uF=~åÇ=åçí=ÇáêÉÅíäó=íç=~=mpqk=äáåÉK=qÜÉ=
táëaçã=Éå~ÄäÉë=íç=éêçÖê~ã=íïç=m_u=åìãÄÉêëK=
b~ÅÜ=m_u=åìãÄÉê=Å~å=Åçåí~áå=ìé=íç=S=åìãÉêáÅ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=
=
=
Prefix Constant
^=åìãÄÉê=íÜ~í=áë=åçí=íç=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=~äÖçêáíÜã=ïÜÉå=Å~ääáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=
dpj=åÉíïçêâI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ÅÉääìä~ê=íÉäÉéÜçåÉ=éêÉÑáñÉëK=qÜÉ=táëaçã=
Éå~ÄäÉë=íç=éêçÖê~ã=ìé=íç=S=mêÉÑáñ=Åçåëí~åíëK==
=
=
Remove Prefix
^=åìãÄÉê=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ÇÉäÉíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=Çá~äáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêK=
=
Add Prefix
=
^=kìãÄÉê=íÜ~í=áë=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=Çá~äÉÇ=åìãÄÉêI=Ñçê=
áåëí~åÅÉ=~å=~êÉ~=ÅçÇÉ=~ÇÇÉÇ=íç=~=äçÅ~ä=åìãÄÉêI=ïÜÉå=Å~ääáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=
dpj=åÉíïçêâK=
Note:
^ää=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=íÜÉ=éêÉÑáñÉë=ãÉåíáçåÉÇ=ÄÉäçï=~êÉ=éêçÖê~ããÉÇ=áå=íÜÉ==
Åçåíêçä=é~åÉä=EëÉÉ=m~ÖÉ=OQFK=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
OP
Examples of programming the Numbers and Prefixes
Note:
mêÉÑáñÉë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=îçáÅÉ=Å~ääë=çåäóK=
Example 1:
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íç=~=mpqk=äáåÉI=áå=~êÉ~=ÅçÇÉ=Ó=MPK=qÜÉ=
çìíÖçáåÖ=Å~ääë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=~êÉ=ÇÉÑáåÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=
åìãÄÉêëW=
MPJVNMJRRRR=Ó=çïåÉêÛë=êÉëáÇÉåÅÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê==
MRO=PSSJQQQQ=J=çïåÉêÛë=ÅÉääìä~ê=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê==
MRQ=PSSJRRRR=J=çïåÉêÛë=ëéçìëÉ=ÅÉääìä~ê=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê==
aìÉ=íç=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=Åçåíêçä=é~åÉä=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëìÄëÅêáÄÉê=äáåÉ=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉI=íÜÉ=äáëíÉÇ=åìãÄÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ=áå=íÜÉ=Åçåíêçä=
é~åÉä=~ë=áÑ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áë=åçí=éêÉëÉåíK==
qÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=Ñçê=ãÉëë~ÖáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉW==
VNMJRRRRÒI=MROPSSQQQQÒI=MRQPSSRRRRÒ=
`çåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=Ñçê=ëìÅÜ=~å=çéÉê~íáçå=êÉèìáêÉë=éêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=
éêÉÑáñÉë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW=
m_u=éêÉÑáñW=kçåÉ=
mêÉÑáñ=`çåëí~åíW=MROÒI=MRQÒ=Eçê=MRÒ=çåäóF=
mêÉÑáñ=íç=êÉãçîÉW=kçåÉ==
mêÉÑáñ=íç=~ÇÇW=?MP?=
qÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=Çá~äÉÇ=Äó=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉW==
MPVNMRRRRÒI=MROPSSQQQQÒI=MRQPSSRRRRÒ=
Example 2:
qÜÉ=ãçÇìäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=m_u=Emêáî~íÉ=_ê~åÅÜ=bñÅÜ~åÖÉFI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~=mpqk=äáåÉ=áå=
~êÉ~=ÅçÇÉ=MP=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=åìãÄÉêÒ=VK==
qÜÉ=çìíÖçáåÖ=Å~ääë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=
åìãÄÉêëW=
MP=VNMJRRRR=Ó=çïåÉêÛë=êÉëáÇÉåÅÉ==
MRO=PSSJQQQQ=J=çïåÉêÛë=ÅÉääìä~ê==
MRQ=PSSJRRRR=J=çïåÉêÛë=ëéçìëÉ=ÅÉääìä~ê==
qÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÇÉÑáåáíáçå=áå=íÜÉ=é~åÉä=ëÜçìäÇ=ÄÉW==
VVNMRRRRÒI=VMROPSSQQQQÒI=VMRQPSSRRRRÒ=
`çåÑáÖìêáåÖ=íÜÉ=ãçÇìäÉ=Ñçê=ëìÅÜ=~å=çéÉê~íáçå=êÉèìáêÉë=éêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=
éêÉÑáñÉë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW=
m_u=éêÉÑáñW=?V?=
mêÉÑáñ=`çåëí~åíW=MROÒI=MRQÒ=Eçê=MRÒ=çåäóF=
mêÉÑáñ=íç=êÉãçîÉW=kçåÉ=
mêÉÑáñ=íç=~ÇÇW=?MP?=
qÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=Çá~äÉÇ=íÜÉ=Äó=dpj=ãçÇìäÉW=
?MPVNMRRRRÒI=MROPSSQQQQÒI=MRQPSSRRRRÒ=
=
OQ=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.5.4. PIN Code
Quick Keys Parameter
[9][1][3][4]= PIN code
=
=
qÜÉ=mfk=EmÉêëçå~ä=fÇÉåíáíó=kìãÄÉêF=ÅçÇÉ=áë=~=ÑçìêJÇáÖáí=åìãÄÉê=ÖáîáåÖ=
óçì=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=dpj=éêçîáÇÉê=åÉíïçêâK=
båíÉê=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=mfk=ÅçÇÉ=ÑçääçïÉÇ=Äó
= NoteW=
=
#
K=
vçì=Å~å=Å~åÅÉä=íÜÉ=mfk=ÅçÇÉ=êÉèìÉëí=ÑìåÅíáçå=Äó=áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=
áåíç=~=êÉÖìä~ê=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉííáåÖëI=Çáë~ÄäÉ=
íÜáë=ÑìåÅíáçåK==
9.5.5. GPRS Parameters
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉåì=ÇÉÑáåÉë=é~ê~ãÉíÉêë=åÉÉÇÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=dmop=
ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉäK=
_ÉÑçêÉ=éêçÖê~ããáåÖ=íÜÉëÉ=é~ê~ãÉíÉêëI=óçì=ëÜçìäÇ=Ö~íÜÉê=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=åÉíïçêâ=
ëÉííáåÖë=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=dmop=ÅÜ~ååÉä=EÑçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=
íÜÉ=ÅÉääìä~ê=éêçîáÇÉêFK=
Quick Keys
[9][1][3][5]
[1]
[9][1][3][5]
[2]
[9][1][3][5]
[3]
Parameter
APN code
=
=
=
=
qç=Éëí~ÄäáëÜ=~=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâ=~å=^mk=E^ÅÅÉëë=mçáåí=
k~ãÉF=ÅçÇÉ=áë=êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=^mk=ÅçÇÉ=ÇáÑÑÉêë=Ñêçã=Åçìåíêó=íç=Åçìåíêó=~åÇ=
Ñêçã=çåÉ=éêçîáÇÉê=íç=~åçíÜÉê=EíÜÉ=^mk=ÅçÇÉ=áë=éêçîáÇÉÇ=Äó=óçìê=ÅÉääìä~ê=
éêçîáÇÉêFK==
qÜÉ=táëaçã=ëìééçêíë=~å=^mk=ÅçÇÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ìé=íç=PM=~äéÜ~åìãÉêáÅ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëóãÄçäë=E>I=CI=\=ÉíÅFK==
=
=
GPRS User name
båíÉê=ìëÉê=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâ=EáÑ=êÉèìáêÉÇFK=qÜÉ=rëÉê=å~ãÉ=áë=
éêçîáÇÉÇ=Äó=óçìê=éêçîáÇÉêK=
qÜÉ=táëaçã=ëìééçêíë=~=ìëÉê=å~ãÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ìé=íç=OM=~äéÜ~åìãÉêáÅ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëóãÄçäë=E>I=CI=\=ÉíÅFK==
=
=
GPRS User password
qÜÉ=é~ëëïçêÇ=íç=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâ=~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=óçìê=éêçîáÇÉê==
EáÑ=êÉèìáêÉÇFK=
qÜÉ=táëaçã=ëìééçêíë=~=ìëÉê=å~ãÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ìé=íç=OM=~äéÜ~åìãÉêáÅ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëóãÄçäëK=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
OR
9.5.6. E-mail Parameters
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÖê~ããáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=ëÉåÇáåÖ=cçääçï=jÉ=
ÉîÉåí=ãÉëë~ÖÉë=Äó=ÉJã~áä=íÜêçìÖÜ=dmopK=
Notes:
= NK=qç=Éå~ÄäÉ=ÉJã~áä=ãÉëë~ÖáåÖI=íÜÉ=dmop=é~ê~ãÉíÉêë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=EëÉÉ=nìáÅâ=hÉó=
[9][1][3][5])K=
OK=pÉåÇáåÖ=ÉJã~áäë=áë=éçëëáÄäÉ=çåäó=íÜêçìÖÜ=ëÉêîÉêë=íÜ~í=Çç=åçí=êÉèìáêÉ=ìëÉê=~ìíÜÉåíáÅ~íáçåK=
Quick Keys
Parameter
[9][1][3][6]
[1]
SMTP IP address
[9][1][3][6]
[2]
[9][1][3][6]
[3]
[9][1][3][6]
[4]
[9][1][3][6]
[5]
[9][1][3][6]
[6]
=
=
=
=
qÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=pjqm=ã~áä=ëÉêîÉê==
aÉÑ~ìäíW=MMMKMMMKMMMKMMM===
=
SMTP port
=
qÜÉ=éçêí=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=pjqm=ã~áä=ëÉêîÉê=
o~åÖÉW=MMMMMJSRRPR=
aÉÑ~ìäíW=MMMMM=
=
SMTP User name
=
^=å~ãÉ=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=pjqm=ã~áä=ëÉêîÉê=
qÜÉ=ìëÉê=å~ãÉ=ÑáÉäÇ=Å~å=áåÅäìÇÉ=ìé=íç=NM=~äéÜ~åìãÉêáÅ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=
ëóãÄçäë=E>I=CI=\=ÉíÅFK=mêçîáëáçå=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÑìåÅíáçå~äáíóK=
=
=
SMTP Password
qÜÉ=é~ëëïçêÇ=~ìíÜÉåíáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ìëÉê=íç=íÜÉ=pjqm=ã~áä=ëÉêîÉê=
=qÜÉ=é~ëëïçêÇ=Å~å=áåÅäìÇÉ=ìé=íç=NM=~äéÜ~åìãÉêáÅ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëóãÄçäë=
E>I=CI=\=ÉíÅFK=mêçîáëáçå=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÑìåÅíáçå~äáíó=
=
=
SMTP E-mail prefix
qÜÉ=dpj=ÉJã~áä=~ÇÇêÉëë=éêÉÑáñK=ré=íç=NS=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉÑáåÉ=
íÜÉ=ÉJã~áä=éêÉÑáñK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=dpj]êáëÅçÖêçìéKÅçã=ÉJã~áä=
~ÇÇêÉëëI=íÜÉ=éêÉÑáñ=å~ãÉ=áë=dpjÒFK==
=
=
SMTP E-mail domain
qÜÉ=dpj=ÉJã~áä=~ÇÇêÉëë=Ççã~áå=å~ãÉK=ré=íç=PP=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=
íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=ÉJã~áä=Ççã~áåK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áå=íÜÉ=ÉJã~áä=~ÇÇêÉëë=
dpj]êáëÅçÖêçìéKÅçãI=íÜÉ=Ççã~áå=å~ãÉ=áë=êáëÅçÖêçìéKÅçãK=
= NoteW=
=
OS=
aç=åçí=ÉåíÉê=íÜÉ=]=ëáÖåK=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.5.7. Caller ID
qÜÉ=`~ääÉê=fa=ÑìåÅíáçå=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=íç=êÉëíêáÅí=pjp=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=
çéÉê~íáçåë=íç=éêÉÇÉÑáåÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=Ecçääçï=jÉ=åìãÄÉêëFK==
låÅÉ=íÜÉ=dpj=êÉÅÉáîÉë=~å=pjp=ãÉëë~ÖÉ=áí=ïáää=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=
íÜÉ=pjp=ãÉëë~ÖÉ=ï~ë=ëÉåí=ÑêçãK=fÑ=íÜáë=éÜçåÉ=áë=êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=cçääçï=
jÉ=åìãÄÉêë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ëóëíÉãI=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇK=
Quick Keys Parameter
Default
Range
[9][1][3][7]= GSM Caller ID
MM=
MJNM=ÇáÖáíë=
qÜÉ=`~ääÉê=fa=ÑìåÅíáçå=áë=éÉêÑçêãÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
qÜÉ=ãçÇìäÉ=ÅÜÉÅâë=íÜÉ=ä~ëí=ÇáÖáíë=EÇÉÑáåÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ÇáÖáíëF=çÑ=íÜÉ=
íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íÜÉ=pjp=ï~ë=ëÉåí=ÑêçãI=~åÇ=Åçãé~êÉë=
íÜÉãI=íç=íÜÉ=ä~ëí=ÇáÖáíë=çÑ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=
íÜÉ=táëaçãK=fÑ=íÜÉ=ÇáÖáíë=ÅçáåÅáÇÉI=íÜÉ=åìãÄÉê=áë=êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë=çåÉ=çÑ=
íÜÉ=cçääçï=jÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇK=
Note:
MM=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=`~ääÉê=fa=ÑÉ~íìêÉ=áë=Çáë~ÄäÉÇK=
pÉí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÇáÖáíë=íç=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=Äó=íÜÉ=ãçÇìäÉK=
9.5.8. Setting GSM Signal Level Threshold
qÜÉ=dpj=páÖå~ä=iÉîÉä=EoppfF=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=äçÅ~íáçå=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=
jçÇìäÉ=áë=áåëí~ääÉÇK=qÜáë=çéíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=äçïÉëí=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=dpj=páÖå~ä=
äÉîÉäK=
Quick Keys Parameter
Default
Range
[9][1][3][8]= GSM RSSI level
O=
MJR=
pÉí=íÜÉ=ãáåáãìã=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=oppf=äÉîÉä=ìëáåÖ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóë=EMZ=
kç=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåI=RZeáÖÜFK=mäÉ~ëÉ=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜáë=
ÑÉ~íìêÉ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íêçìÄäÉ=ëÜççíáåÖ=éìêéçëÉ=çåäóK=
9.6 Controls
9.6.1. Disable Incoming Call
Quick Keys Parameter
Default
[9][1][4][1]= Disable Incoming Call
kç=
=
qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=ìëÉÇ=íç=Çáë~ÄäÉ=~ää=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=íêóáåÖ=íç=ÅçãÉ=áå=
îá~=íÜÉ=dpj=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäK==
Notes:
NK=låäó=pjp=çê=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=~êÉ=~ääçïÉÇK=
OK=qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉK=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
OT
9.7 GSM Reporting to MS/ARC
få=~ÇÇáíáçå=íç=êÉéçêí=ÉîÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäI=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=
Éå~ÄäÉë=ÉåÅêóéíÉÇ=êÉéçêíáåÖ=ÉîÉåíë=íç=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëí~íáçå=Äó=pjp=çê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
dmop=åÉíïçêâ=Eofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=~í=jpL^o`=ëáíÉFK=
qÜêÉÉ=jpL^o`=äáåâJìéë=~êÉ=éçëëáÄäÉI=íç=ëÉåÇ=jpL^o`=êÉéçêíë=îá~=mpqkI=pjp=çê=
dmopK=
Quick Keys
Parameter
=
=
=
[5][1][1]=
[5][1][1][1]=
MS #1 Link-Up
* ARC #1 Link-Up
aÉÑáåÉë=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=íóéÉ=íç=jp=NL^o`=NEsçáÅÉI=pjp=çê=dmopFK=
=
PSTN/Voice
[5][1][1][2]=
qÜÉ=táëaçã=ïáää=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o`=çîÉê=íÜÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉä=
Empqk=çê=dpjFK=båíÉê=íÜÉ=jpL^o`=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=
=
SMS
qÜÉ=táëaçã=ïáää=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o` îá~=pjpK=båíÉê=íÜÉ=
jpL^o`=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ïáíÜ=éêÉÑáñ=áåÅäìÇÉÇK=
Note :
ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=
[5][1][1][3]=
=
GPRS
qÜÉ=táëaçã=ïáää=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o`=îá~=íÜÉ=dmop=åÉíïçêâK==
Notes:
qç=Éå~ÄäÉ=dmop=ÅçããìåáÅ~íáçåI=íÜÉ=dmop=ÅÜ~ååÉä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=
óçìê=äçÅ~ä=éêçîáÇÉêK=
oÉãÉãÄÉê=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=dmop=é~ê~ãÉíÉêë=ìëáåÖ=èìáÅâ=âÉó=[9][1][3][5]=
ofp`l=dêçìéDë=fmLdpj=êÉÅÉáîÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=~í=íÜÉ=jpL^o`=ëáíÉK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=dmop=ÅçååÉÅíáîáíóW
IP AddressW=qÜÉ=jpL^o`=fm=~ÇÇêÉëë=íÜ~í=áÇÉåíáÑáÉë=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çå=
íÜÉ=åÉíïçêâ=
IP PortW=qÜÉ=jpL^o`=éçêí=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çå=íÜÉ=åÉíïçêâ=
OU=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.8 GSM Follow Me
qÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=Éñé~åÇë=íÜÉ=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=táëaçã=cçääçï=jÉ=
ÑÉ~íìêÉë=Äó=Éå~ÄäáåÖ=íç=êÉéçêí=ÉîÉåíë=ìëáåÖ=pjp=çê=ÉJã~áäë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëK==
9.8.1. Follow Me Communication Type
Quick Keys
Parameter
[5][9]
Type
[Follow
Me#1..4][1][3]
=
=
=
=
qÜáë=çéíáçå=~ääçïë=óçì=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=Ñçêã~í=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëÉåí=íç=íÜÉ=
cçääçï=jÉ=ÇÉëíáå~íáçåI=áå=~å=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=~å=ÉîÉåíK=mêÉëë=íÜÉ=
íç=íçÖÖäÉ=ìåíáä=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=çéíáçå=áë=êÉÅÉáîÉÇK=
=
=
[5][9][1][3][1] Voice
=âÉó=
bîÉåíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=cçääçï=jÉ=åìãÄÉê=Äó=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëK=
=
=
[5][9][1][3][2] SMS
bîÉåíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=cçääçï=jÉ=åìãÄÉê=áå=pjp=Ñçêã~íK=
=
[5][9][1][3][3] GSM e-mail
=
bîÉåíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=cçääçï=jÉ=ÇÉëíáå~íáçå=Äó=bJã~áä=ìëáåÖ=íÜÉ=
dmop=åÉíïçêâK=
Note:
oÉãÉãÄÉê=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=dmop=é~ê~ãÉíÉêë=ìëáåÖ=èìáÅâ=âÉó=xVzxNzxQzxPz=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
OV
9.8.2. New Follow Me Events
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=åÉï=ÉîÉåíë=áå=íÜÉ=táëaçã=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=
Ñçääçï=ãÉ=åìãÄÉêë=çåäó=~ë=pjp=çê=bJã~áäK=
=
Note:
^ää=çíÜÉê=ÉîÉåíë=Å~å=ÄÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=îçáÅÉI=pjp=çê=ÉJã~áä=
=
=
Quick Keys
[5][9][1][1]
[5][9][1][2]
Default=
=
Events
NVF Provider MessageW=^å=~ìíçã~íáÅ=pjp=pfj=`êÉÇáí=ãÉëë~ÖÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=éêçîáÇÉê=éÜçåÉ=Å~å=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=~=Ñçääçï=ãÉ=
åìãÄÉêK=
OMF=Phone troubleW=mpqk=äçëí=ÉîÉåí=
ONF=GSM low battery=
OOF=GSM troubleW=dÉåÉê~ä=dpj=íêçìÄäÉ=Epfj=Å~êÇ=íêçìÄäÉ=
kÉíïçêâ=~î~áä~ÄáäáíóI=kÉíïçêâ=nì~äáíóI=mfk=ÅçÇÉ=Éêêçê=
jçÇìäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=dmop=é~ëëïçêÇI=dmop=fm=íêçìÄäÉI=
dmop=`çååÉÅíáçåI=mrh=ÅçÇÉ=íêçìÄäÉF==
OPF=Siren low batteryW=içï=Ä~ííÉêó=áå=~=ïáêÉäÉëë=ëáêÉå=
OQF=Siren lost=
ORF=SIM expireW=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=PM=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=
ÉñéáêÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=pfj=Å~êÇI=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=èìáÅâ=âÉó=[9][1][3][9]=
=
Restore Events
NMF=Phone trouble êÉëíçêÉ=
NNF=GSM low battery êÉëíçêÉ=
NOF=GSM troubleW=oÉëíçêÉ=çÑ=~ää=dpj=ãçÇìäÉ=íêçìÄäÉë==
NPF=Siren low battery êÉëíçêÉ=
NQF=Siren lost êÉëíçêÉ=
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
9.9 GSM Outputs
kÉï=çìíéìíë=íóéÉë=íÜ~í=êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=táëaçã=
ìåÇÉê=íÜÉ=UO: Follow System=bîÉåíëK=
Quick Keys Parameter
[3][1][UO][1] GSM Error
=
=
[10]=
^Åíáî~íÉë=íÜÉ=ìíáäáíó=çìíéìí=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉëW=
qÜÉêÉ=áë=åç=pfj=Å~êÇ=áå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=çê=pfj=áë=
Ñ~ìäíó=
dpj=oppf=ëáÖå~ä=äÉîÉä=áë=äçï=
dpj=åÉíïçêâ=íêçìÄäÉ=
=
=
=
=
PM=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Quick Keys Parameter
[3][1][UO][1] GSM: PSTN Loss
=
=
[11]=
^Åíáî~íÉë=ÑçääçïáåÖ=~=äçëë=çÑ=mpqk=äáåÉ=EÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=dpjF=
Note:
qÜáë=é~ê~ãÉíÉê=áë=êÉäÉî~åí=çåäó=Ñçê=dpjLdmop=Ñìää=îÉêëáçå=ãçÇìäÉK=
[3][1][UO][1] GSM Low Battery
=
=
[12]=
^Åíáî~íÉë=íÜÉ=ìíáäáíó=çìíéìí=ïÜÉå=íÜÉ=dpj=Ä~Åâ=ìé=Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=Çêçéë=
ÄÉäçï=NNsa`K==
=
Note:
= tÜÉå=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=táëaçãI=íÜÉ=No Telephone Line çìíéìí=
[3][1][UO][1][02]=EëÉÉ=táëaçã=fåëí~ääÉê=j~åì~äF=áë=~Åíáî~íÉÇ=ïÜÉå=íÜÉêÉ=áë=~=äçëë=çÑ=éÜçåÉ=
äáåÉ=ëáãìä~íáçå=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=táëaçã=EãÉ~åáåÖ=íÜÉêÉ=áë=ÄçíÜ=
dpj=~åÇ=mpqk=äçëëFK==
9.10 GSM Pre Alarm Feature
qÜáë=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=áåÅçêéçê~íÉë=~=éêÉ=~ä~êã=ÑÉ~íìêÉ=íÜ~í=ÉåÜ~åÅÉë=íÜÉ=
ëÉÅìêáíó=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI=Äó=Éå~ÄäáåÖ=~=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o`=Ñêçã=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=áå=
Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=táëaçã=áë=ë~Äçí~ÖÉÇK=
Quick Keys Parameter
Default
[1][2][34]
=
kç=
GSM Pre Alarm Indication
=
péÉÅáÑáÉë=áÑ=íÜÉ=táëaçã=ïáää=ëÉåÇ=~=éêÉ=~ä~êã=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=dpj=
ïÜÉå=~å=Éåíêó=ÇÉä~ó=ëí~êíëK===
YesW=qÜÉ=táëaçã=ïáää=ëÉåÇ=íÜÉ=dpj=~=éêÉ=~ä~êã=ëáÖå~ä=~í=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=Éåíêó=ÇÉä~óK=fÑ=íÜÉ=dpj=ÇçÉë=åçí=êÉÅÉáîÉ=~=
Å~åÅÉää~íáçå=ëáÖå~ä=Ñêçã=íÜÉ=táëaçã=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Éåíêó=íáãÉI=áí=ïáää=
ëÉåÇ=~å=áåíêìÇÉê=ãÉëë~ÖÉ=êÉéçêí=íç=íÜÉ=jpL^o`K==
NoW=kç=éêÉ=~ä~êã=áåÇáÅ~íáçå=áë=áåáíá~íÉÇ=íç=íÜÉ=dpj==
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PN
9.11 GSM Report Codes
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=åÉï=êÉéçêí=ÅçÇÉë=çéíáçåë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=táëaçã=íÜ~í=
êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=dpj=L=dmop=ãçÇìäÉK===
Quick Keys
[6][2][9][1]
Parameter
=
=
GSM Codes
qÜÉ=dpj=êÉéçêí=ÅçÇÉë=ãÉåìK=
=
[6][2][9][1][1] Tamper
oÉéçêí=`çÇÉ=çÑ=dpj=Äçñ=í~ãéÉê=~ä~êã=ÅçåÇáíáçåK=
=
[6][2][9][1][2] Tamper Restore
`çÇÉ=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=dpj=Äçñ=í~ãéÉê=~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=
=
[6][2][9] [1][3] Communication Trouble
Default=
=
MM=
MM=
MM=
oÉéçêí=`çÇÉ=çÑ=`çããìåáÅ~íáçå=qêçìÄäÉ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=
táëaçãK=
=
MM=
[6][2][9][1][4] Communication Restore
`çÇÉ=íç=êÉéçêí=íÜÉ=êÉëíçêÉ=çÑ=`çããìåáÅ~íáçå=qêçìÄäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpj=
ãçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=táëaçãK=
=
MM=
[6][2][9][1][5] Mains trouble
oÉéçêí=`çÇÉ=çÑ=äçëë=çÑ=ã~áå=éçïÉê=íç=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ=
=
[6][2][9][1][6] Mains Restore
`çÇÉ=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ã~áå=éçïÉê=íç=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉ==
=
[6][2][9][1][7] Low Battery
oÉéçêí=ÅçÇÉ=Ñçê=äçï=Ä~ííÉêó=ÅçåÇáíáçå==
=
[6][2][9][1][8] Low Battery Restore
oÉéçêí=`çÇÉ=Ñçê=ÅçêêÉÅíáçå=çÑ=äçï=Ä~ííÉêó=ÅçåÇáíáçå=
=
[6][2][9][1][9] Pre alarm
oÉéçêí=`çÇÉ=Ñçê=êÉëíçêáåÖ=íÜÉ=éêÉ=~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=
=
[6][2][9][1][0] More…
MM=
MM=
MM=
MM=
=
^ÇÇáíáçå~ä=dpj=êÉéçêí=ÅçÇÉë=
=
MM=
[6][2][9][1][0] Trouble (Faults)
[1]
oÉéçêí=ÅçÇÉ=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=dpj=íêçìÄäÉ=íÜ~í=Å~å=êÉëìäí=ÑêçãW=pfj=Å~êÇ=íêçìÄäÉ
kÉíïçêâ=~î~áä~ÄáäáíóI=kÉíïçêâ=nì~äáíóI=mfk=ÅçÇÉ=ÉêêçêI=jçÇìäÉ=
ÅçããìåáÅ~íáçåI=dmop=é~ëëïçêÇI=dmop=fm=íêçìÄäÉI=dmop=`çååÉÅíáçåI=
mrh=ÅçÇÉ=íêçìÄäÉ==
=
MM=
[6][2][9][1][0] Trouble restore (Fault restore)
[2]
oÉéçêí=ÅçÇÉ=íÜ~í=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=íêçìÄäÉë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=dpj=
ãçÇìäÉK=
PO=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
9.12 GSM Event log Messages
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=éêçîáÇÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=íÜÉ=bîÉåí=äçÖ=jÉëë~ÖÉë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=
dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉK=
Event Messages
dpjWiçï=Ä~ííÉêó===
dpjW=_~ííÉêó==lh=
dpjWfm=qêçìÄäÉ===
dpjWfm=lh=
dpjWkç=j~áåë========
dpjW=j~áåë=lh=
dpjWjçÇìäÉ=Åçãã=
dpjWjÇä=ÅçããKlh=
dpjWkbq=~î~áä==
dpjWkbq=~î~áäK=lh==
dpjWkbq=èì~äáíó==
dpjWkbq=èì~äK=lh==
dpjWkç=ÅçããK=dpj=
dpjW`çããK=lh=dpj=
dpjWkç=mpqk=
dpjWmpqk=lh=
dpjWdmop=mt=Éêê=
dpjWdmop=mt=lh=
dpjWmfk=ÅçÇÉ=Éêê=
dpjWmfk=ÅçÇÉ=lh=
dpjWmrh=`çÇÉ=Éêê=
dpjWmrh=`çÇÉ=lh=
Description
dpj=Ä~Åâ=ìé=Ä~ííÉêó=éçïÉê=áë=äçï=
dpj=Ä~Åâ=ìé=Ä~ííÉêó=éçïÉê=lh=
fm=ÅçååÉÅíáçå=íêçìÄäÉ=
fm=ÅçååÉÅíáçå=lh=
j~áå=mçïÉê=áë=äçëí=
j~áå=mçïÉê=êÉëíçêÉÇ=
`çããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=
~åÇ=íÜÉ=táëaçã=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
`çããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=
~åÇ=íÜÉ=táëaçã=áë=lh=
dpj=kÉíïçêâ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
dpj=kÉíïçêâ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
dpj=kÉíïçêâ=èì~äáíó=áë=éççê=Eäçï=oppf=äÉîÉäF=
dpj=kÉíïçêâ=èì~äáíó=áë=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=
kç=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=ÅÜ~ååÉä=
`çããìåáÅ~íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=ÅÜ~ååÉä=áë=êÉëíçêÉÇ=
mpqk=äáåÉ=EêÉÖìä~ê=íÉäÉéÜçåÉF=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
mpqk=äáåÉ=EêÉÖìä~ê=íÉäÉéÜçåÉF=äáåÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ==
dmop=m~ëëïçêÇ=íç=dpj=éêçîáÇÉê=áë=ïêçåÖ=
dmop=m~ëëïçêÇ=íç=dpj=éêçîáÇÉê=áë=ÅçêêÉÅí=
têçåÖ=mfk=ÅçÇÉ=
mfk=ÅçÇÉ=áë=ÅçêêÉÅí
mrh=`çÇÉ=êÉèìáêÉÇ==
mrh=`çÇÉ=ÉåíÉêÉÇ=áë=ÅçêêÉÅí==
Note:
qÜÉ=mrh=ÅçÇÉ=áë=ìëÉÇ=íç=ìåäçÅâ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ïÜÉå=áí=áë=
äçÅâÉÇ=áÑ=áåÅçêêÉÅí=mfk=ÅçÇÉ=áë=âÉóÉÇ=áåI=íÜêÉÉ=íáãÉë=áå=~=êçïK=
dpjWpfj=íêçìÄäÉ=
dpjWpfj=lh==
dpjWjpLG^o`=qêçìÄäÉ=
dpjWjpLG^o`=lh==
dpjWq~ãéÉê==
dpjWq~ãéÉê=lh=
=
pfj=`~êÇ=ãáëéä~ÅÉÇ=çê=Ñ~ìäíó=
pfj=`~êÇ=áå=éä~ÅÉ=
kç=ÅçååÉÅíáîáíó=íç=íÜÉ=jpL^o`=
`çååÉÅíáîáíó=íç=íÜÉ=jpL^o`=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=
dpj=Äçñ=í~ãéÉê=~ä~êã=
dpj=Äçñ=í~ãéÉê=áë=êÉëíçêÉÇ=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PP
10. GSM User Programming
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=åÉï=é~ê~ãÉíÉêë=~åÇ=ÅÜ~åÖÉë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=táëaçã=
rëÉê=mêçÖê~ããáåÖ=ãÉåì=ÇìÉ=íç=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=íÜÉ=dpjLdmop=jçÇìäÉ=áåíç=íÜÉ=
táëaçãK=
Note:
= mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=ãçÇìäÉ=é~ê~ãÉíÉêë=Ñêçã=íÜÉ=mêçpvp=áë=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ=
táëaçã=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=ëÉîÉê~ä=ãÉåì=äçÅ~íáçåëK==
mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=mêçpvp=J=dpj=nìáÅâ=hÉó=mêçÖê~ããáåÖ=iáëí=Ñçê=ÇÉí~áäëK==
10.1 Follow Me Report
Quick Keys
Parameter
[2][2]
=
=
Follow me
qÜáë=çéíáçå=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=ÇÉëíáå~íáçå=íç=ïÜáÅÜ=
ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉåí=áå=sçáÅÉI=pjp=çê=bJã~áäI=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=cçääçï=jÉ=ÅÜ~ååÉä=íóéÉ=EÅçåëìäí=óçìê=áåëí~ääÉêKF=
=
=
Define FM
qÜÉ cçääçï=jÉ=ÇÉÑáåáíáçåë=~åÇ=éêçÖê~ããáåÖ=çéíáçåë=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=
ãÉëë~ÖáåÖ=ÇÉÑáåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=cçääçï=jÉ=åìãÄÉê=Äó=íÜÉ=áåëí~ääÉêK===
[2][2][1]
^ÑíÉê=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ÅçÇÉ=EÇÉÑ~ìäí=xNOPQzF=ÑçääçïÉÇ=Äó=
ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÉÇáí=çê=éêçÖê~ã=~=åÉï=cçääçï=jÉ=ÇÉëíáå~íáçåK===
#
=óçì=ïáää=
Follow Me defined as Voice =
fÑ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=sçáÅÉI=íÜÉ=Å~ää=áë=ÉñÉÅìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=äáåÉ=Empqk=çê=dpjFK=båíÉê=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=áÑ=áí=áë=
Çá~äÉÇ=Ñêçã=~=mpqk=äáåÉK=
^ÑíÉê=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=óçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=áÑ=íç=~ääçï=Remote
Programming ~åÇLçê Remote Listening Ñçê=íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ=cçääçï=jÉ=
åìãÄÉêK=
Follow Me defined as SMS
fÑ=íÜÉ cçääçï=jÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=pjpI=íÜÉ=pjp=áë=ëÉåí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
dpj=åÉíïçêâK=båíÉê=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉêI=ïáíÜ=~=éêÉÑáñ=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
óçìê=äçÅ~ä=éêçîáÇÉêK=
^ÑíÉê=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=áÑ=íç=~ääçï=Remote SMS
Commands Ñçê íÜáë=ëéÉÅáÑáÅ=cçääçï=jÉ=åìãÄÉêK==
Follow Me defined as E-mail
fÑ=íÜÉ=cçääçï=jÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=E-mailI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ÉñÉÅìíÉÇ=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dmop=ëÉêîáÅÉK=rëáåÖ=íÜÉ=åìãÉêáÅ=âÉóëI=ÉåíÉê=~=î~äáÇ=ÉJã~áä=
~ÇÇêÉëë=ìé=íç=PO=~äéÜ~åìãÉêáÅ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=ëóãÄçäë=EÉåíÉê=]=Äó=ìëáåÖ=
6
=âÉó=íç=íçÖÖäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëóãÄçäëFI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=
íÜÉ=
å~ãÉ]êáëÅçKÅçãK=
Note:
qÜÉ=ÉJã~áä=çéíáçå=~ääçïë=êÉéçêíáåÖ=çåäóK=
PQ=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
10.2 Pre-Paid SIM Cards
10.2.1. SIM Credit Definitions
tÜÉå=ìëáåÖ=mêÉJé~áÇ=pfj=Å~êÇëI=íÜÉëÉ=çéíáçåë=~êÉ=ìëÉÇ==íç=êÉÅÉáîÉ=áåÑçêã~íáçå=
êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ÅêÉÇáí=äÉîÉäK==
qïç=çéíáçåë=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçåW=
♦ ^ìíçã~íáÅ~ääó=J=tÜÉå=íÜÉ=ÅêÉÇáí=çÑ=íÜÉ=pfj=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=äÉîÉä=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=
éêçîáÇÉêI=~å=~ìíçã~íáÅ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=íç=íÜÉ=ìëÉêK=
♦ j~åì~ääó=J=qÜÉ=ìëÉê=áåáíá~íÉë=~=êÉèìÉëí=íç=íÜÉ=dpj=éêçîáÇÉê=Äó=îçáÅÉ=çê=Äó=
pjpK==
qç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=pfj=`êÉÇáí=ëí~íìë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Ü~ë=íç=ÄÉ=éêçÖê~ããÉÇ=
áå=íÜÉ=ëóëíÉãW=
Quick Keys
Parameter
*
=
=
[ ][4][Code] SMS message
[6][3][1]
tÜÉå=éÉêÑçêãáåÖ=ã~åì~ä=`êÉÇáí=iÉîÉä=ÅÜÉÅâ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=íç=
íÜÉ=éêçîáÇÉê=áå=çêÇÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=pfj=Å~êÇ=ÅêÉÇáíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=
éêÉÇÉÑáåÉÇ=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=_fiiÒF=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
=
=
[ ][4][Code] SMS send phone
[6][3][2]
qÜÉ=éêçîáÇÉêÛë=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅêÉÇáí=äÉîÉä=pjp=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=
ÄÉ=ëÉåí=íçI=ïÜÉå=éÉêÑçêãáåÖ=ã~åì~ä=ÅêÉÇáí=äÉîÉä=ÅÜÉÅâK=
=
=
[ ][4][Code] SMS receiving phone
[6][3][3]
qÜÉ=éêçîáÇÉêÛë=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=Ñêçã=ïÜáÅÜ=~å=~ìíçã~íáÅ=pjp=ÅêÉÇáí=
ëí~íìë=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=ÑêçãK=qÜáë=íÉäÉéÜçåÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=
ÇÉÑáåÉÇX=ÉäëÉ=áåÅçãáåÖ=pjp=ÅêÉÇáí=ëí~íìë=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇK=
*
*
10.2.2. Manual SIM Credit Level Request
Quick Keys
Parameter
*
Check credit (By SMS)
[ ][2][7]
[Code]
=
=
rëÉ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=íç=êÉÅÉáîÉ=áåÑçêã~íáçå=Äó=pjpK==
*
#
=íÜÉ=táëaçã=ïáää=
tÜÉå=éêÉëëáåÖ=çå=íÜÉ=x z=Oz=xTz=xÅçÇÉz=ÑçääçïÉÇ=Äó=
ëÉåÇ=pjp=`êÉÇáí=iÉîÉä=oÉèìÉëí=ãÉëë~ÖÉ=ErëÉê=ãÉåìW=nìáÅâ=hÉó=
[4][6][3][1]F=íç=íÜÉ=éêçîáÇÉêDë=éÜçåÉ=ErëÉê=ãÉåìW=nìáÅâ=hÉó=[4][6][3][2]FK=
låÅÉ=íÜÉ=pjp=áë=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçîáÇÉêI=íÜÉ=pfjÛë=ÅêÉÇáí=äÉîÉä=áë=ëÉåí=
Ä~Åâ=~åÇ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=táëaçã=i`a=Çáëéä~ó=çê=ëÉåí=íç=íÜÉ=cçääçï=jÉ=
åìãÄÉê=EáÑ=ÇÉÑáåÉÇFK==
=
=
=
=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PR
Quick Keys
Parameter
*
User Call
[ ][2][8]
[Code]
=
=
qÜáë=çéíáçå=áë=ìëÉÇ=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=pfj=ÅêÉÇáí=äÉîÉä=ìëáåÖ=íÜÉ=îçáÅÉ=ÅÜ~ååÉäK=
#
*
~=Çá~äáåÖ=íçåÉ=áë=
tÜÉå=âÉóáåÖ=áå=[ ] [2] [8] [code]=ÑçääçïÉÇ=Äó=
êÉÅÉáîÉÇ=~åÇ=íÜÉ=táëaçã=âÉóé~Ç=ÑìåÅíáçåë=~ë=~=dpj=íÉäÉéÜçåÉK==
vçì=Å~å=Çá~ä=~åÇ=äáëíÉå=íç=ãÉëë~ÖÉë=~ë=ïáíÜ=~=êÉÖìä~ê=íÉäÉéÜçåÉK=
qç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ää=éêÉëë==çå=íÜÉ=
NotesW=
=Äìííçå=
NK=qÜÉ=çìíÖçáåÖ=Å~ää=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=íêçìÖÜ=íÜÉ=dpj=ÅÜ~ååÉäK=
OK=q~äâáåÖ=áë=åçí=çéíáçå~ä=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Å~ää=
PK=qÜáë=çéíáçå=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÖÉí=~åó=éêçîáÇÉê=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉ=Å~ää=Å~å=ÄÉ=
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=~åó=éÜçåÉ=åìãÄÉê==
QK=tÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ=çå=~=åçå=Ñìää=dpjLdmop=îÉêëáçå=ãçÇìäÉ=íÜÉ=çìíÖçáåÖ=
= Å~ää=ïáää=ÄÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=mpqk=äáåÉ=EáÑ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=é~åÉäF=
10.2.3. Reset SIM Expiring Time
Quick Keys
Parameter
*
=
=
[ ][2][9][Code] Reset SIM
=
^ÑíÉê=ÅÜ~êÖáåÖ=~=éêÉé~áÇ=pfj=Å~êÇ=íÜÉ=ìëÉê=Ü~ë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=pfj=bñéáêÉ=
qáãÉ=ã~åì~ääóK=qÜÉ=íáãÉ=Çìê~íáçå=Ñçê=Éñéáê~íáçå=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=óçìê=
áåëí~ääÉêK=
10.3 GSM Trouble Messages (Faults)
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=íêçìÄäÉë=ãÉëë~ÖÉë=áåáíá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=
jçÇìäÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=îáÉï=íêçìÄäÉ=çéÉê~íáçåK=ErëÉê=ãÉåìW=nìáÅâ=
âÉóxPzxNzF=
Troubles
dpjWq~ãéÉê=
dpjW_~ííÉêó=íêÄä=
dpjWkç=Åçãã=
dpjWjÇä=Åçãã=Éêê=
dpjWfm=íêçìÄäÉ=
dpjWj~áåë=íêçìÄäÉ=
dpjWkbq=~î~áä=
dpjWkbq=èì~äáíó=
dpjWmpqk=äçëë=
dpjWm~ëëïçêÇ=Éêê=
dpjWmfk=ÅçÇÉ=Éêê=
dpjWmrh=`çÇÉ=Éêê=
dpjWpfj=íêçìÄäÉ==
dpjWjpLG^o`=qêçìÄäÉ=
PS=
Description
dpj=Äçñ=í~ãéÉê=ÅçåÇáíáçå=
içëë=çÑ=ã~áå=éçïÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ìé=Ä~ííÉêó=íç=íÜÉ=
dpjEÄÉäçï=NNsa`F=
kç=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=dpjLdmop=_rp=
jçÇìäÉ=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=é~åÉä=
fåíÉêå~ä=dpjLdmop=_rp=jçÇìäÉ=íêçìÄäÉ=
fm=~ÇÇêÉëë=áë=áåÅçêêÉÅí=
kç=mçïÉê=Ñêçã=ã~áåë===
dpj=kÉíïçêâ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=
qÜÉ=dpj=oppf=äÉîÉä=áë=äçï=
kç=mpqk=äáåÉ=EêÉÖìä~ê=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉF=
^ìíÜÉåíáÅ~íáçå=é~ëëïçêÇ=áë=áåÅçêêÉÅíK==
mfk=ÅçÇÉ=ÉåíÉêÉÇ=áë=áåÅçêêÉÅí=
mrh=`çÇÉ=êÉèìáêÉÇ==
pfj=`~êÇ=ãáëëáåÖ=çê=åçí=éêçéÉêäó=ëáíÉÇ=
`çååÉÅíáîáíó=íç=íÜÉ=jpL^o`=áë=äçëí=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
10.4 GSM Diagnostics
qÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅë=ãÉåì=Éå~ÄäÉë=íç=íÉëí=é~ê~ãÉíÉêë=íÜ~í=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
dpjLdmop=ãçÇìäÉK=
=
Notes:
NK=qÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅë=ÑÉ~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=installer=ÅçÇÉK=
OK=qÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ÑÉ~íìêÉë=Å~å=ÄÉ=~äëç=éÉêÑçêãÉÇ=Ñêçã=réäç~ÇLaçïåäç~Ç=ëçÑíï~êÉI=äçÅ~ääó=
çê=êÉãçíÉäó=
Quick Keys
Parameter
[4][Installer
Code][6][1]
=
GSM Diagnostics
=
=
RSSI level=EMJRFW=aáëéä~óë=íÜÉ=ëáÖå~ä=äÉîÉä=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=íÜÉ=dpj=ãçÇìäÉK=
EMZkç=ëáÖå~äI=RZ=sÉêó=ÜáÖÜ=ëáÖå~äF=
Main power=ENOsa`JNRsa`FW=qÜÉ=dpj=áåÅçãáåÖ=éçïÉê=ëìééäóK=
Batteries voltage=ENNJNQKR=sa`FW=qÉëíë=íÜÉ=dpj=Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉK=
_Éäçï=NNsa`I=~=äçï=Ä~ííÉêó=áåÇáÅ~íáçå=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇK==
10.5 GSM Version
Quick Keys
Parameter
[4][Installer
Code][6][2]
=
GSM Version
=
=
=
qÜáë=ãÉåì=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=dpj=îÉêëáçåW=
• dpj=é~êí=åìãÄÉê=
• dpj=ëçÑíï~êÉ=îÉêëáçå=
• dpj=ëçÑíï~êÉ=Ç~íÉ=
• dpj=ëçÑíï~êÉ=ÅÜÉÅâëìã==
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PT
11. Technical Specifications
=
Electrical Characteristics
Voltage
Current Consumption
Battery (åçí=ëìééäáÉÇF:
Battery Type:
GSM Industrial Module
BUS Connection
Operating Temperature
Physical characteristics=
Dimensions (metal casing)
táÇíÜ=ñ=eÉáÖÜí=ñ=aÉéíÜ
Weight (with battery)
NPKUsa`=œNMB=
aìêáåÖ=`çããìåáÅ~íáçå=J=PMMã^=
aìêáåÖ=pí~åÇÄó=J=TMã^=
NOsa`LNKO^Ü==
iÉ~Ç=^ÅáÇ=EêÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉFK=
nì~Ç=_~åÇ=dpj=URMLVMMLNUMMLNVMMjeò=
opJQUR=pÉêá~ä=iáåâ=
Mø`=íç=RRø`=EPOøc=íç=NPNøcF=
NUR=ñ=OTR=ñ=SR=ãã=ETKOÒ=ñ=NMKUÒ=ñ=OKSÒF=
táíÜ=~åíÉåå~=áåëí~ääÉÇW==
NUR=ñ=PRR=ñ=SR=ãã=ETKOÒ=ñ=NQÒ=ñ=OKSÒF=
OKNâÖ=EQKSäÄëF=
12. Ordering Part Numbers
P/N=
omNOUdpujMM^=
omNOUdpjjMM^=
Description=
_ìë=cìää=sÉêëáçå=EsçáÅÉLpjpLdmopLa~í~F=áå=jÉí~ä=Äçñ=
_ìë=dmop=sÉêëáçåEpjpLdmopLa~í~F=áå=jÉí~ä=Äçñ=
=
PU=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
13. Appendix A: Adapted GSM Quick Keys Programming List for WisDom UK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ÇÉëÅêáÄÉ=áå=~ëÅÉåÇáåÖ=çêÇÉê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=dpj=fåëí~ääÉê=~åÇ=rëÉê=
éêçÖê~ããáåÖ=léíáçåë=EnìáÅâ=hÉóëF=Ñçê=ÄçíÜ=táëaçã=~åÇ=táëaçã=rh=ëÉÅìêáíó=é~åÉäë=
ïáíÜ=íê~ÅÉ~Äáäáíó=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=é~ÖÉ=áå=íÜáë=ã~åì~äK=
Note:
m~ê~ãÉíÉêë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=~êÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=Ñçê=táëaçã=rh=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK==
Table 1. WisDom/WisDom UK - GSM Installer programming options
Quick Key
WisDom
Label
Page
WisDom UK
System→Control
xNzxOzxPQz=
xNzxOzxQPz==
dpj=mêÉ=J^ä~êã=
Outputs →Define→UO→System◊System Event
xPzxNzxrlzxNzxNMz=
xPzxNzxmlzxNzxNMz=
dpj=bêêçê=
xPzxNzxrlzxNzxNNz=
xPzxNzxmlzxNzxNNz=
dpjWmpqk=içëë=
xPzxNzxrlzxNzxNOz=
xPzxNzxmlzxNzxNOz=
dpj=içï=_~ííÉêó=
Dialer◊Ms LinkDigicom→ARC
up
Link-up
xRzxNzxNzKKxPz=
xRzxNzxNzKKxPz=
jpL^o`=@=NJP=iáåâ=ré=
xRzxNzxNzxNz=
xRzxNzxNzxNz=
mpqk=L=sçáÅÉ=
xRzxNzxNzxOz=
xRzxNzxNzxOz=
pjp=
xRzxNzxNzxPz=
xRzxNzxNzxPz=
dmop
Dialer→Control
Dialer→Control
xRzxQzxNz=
xRzxQzxNz=
réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=@=N=
xRzxQzxOz=
xRzxQzxOz=
réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=@=O=
xRzxSzxNRz=
xRzxSzxNRz=
réäç~Ç=Laçïåäç~Ç=dpj=bå~ÄäÉ=
Dialer→Follow Me
xRzxVzxNzxNz=
xRzxVzxNzxNz=
bîÉåíë=EkÉï=pjp=ÉîÉåíëF=
xRzxVzxNzxOz=
xRzxVzxNzxOz=
oÉëíçêÉ=bîÉåíë=EkÉï=pjp=ÉîÉåíëF
xRzxVzxNzxPz=
xRzxVzxNzxPz=
qóéÉ=
xRzxVzxNzxPzxNz=
xRzxVzxNzxPzxNz=
sçáÅÉ=
xRzxVzxNzxPzxOz=
xRzxVzxNzxPzxOz=
pjp=
xRzxVzxNzxPzxPz=
xRzxVzxNzxPzxPz=
dpj=ÉJã~áä=
Report Codes→Manual→Devices
xSzxOzxVzxNz=
xSzxOzxVzxNz=
dpj=`çÇÉë=
xSzxOzxVzxNzxNz=
xSzxOzxVzxNzxNz=
q~ãéÉê=
xSzxOzxVzxNzxOz=
xSzxOzxVzxNzxOz=
q~ãéÉê=oÉëíçêÉ=
xSzxOzxVzxNzxPz=
xSzxOzxVzxNzxPz=
`çããìåáÅ~íáçå=qêçìÄäÉ=
xSzxOzxVzxNzxQz=
xSzxOzxVzxNzxQz=
`çããìåáÅ~íáçå=oÉëíçêÉ=
xSzxOzxVzxNzxRz=
xSzxOzxVzxNzxRz=
j~áåë=íêçìÄäÉ=
xSzxOzxVzxNzxSz=
xSzxOzxVzxNzxSz=
j~áåë=oÉëíçêÉ=
xSzxOzxVzxNzxTz=
xSzxOzxVzxNzxTz=
içï=_~ííÉêó=
xSzxOzxVzxNzxUz=
xSzxOzxVzxNzxUz=
içï=_~ííÉêó=oÉëíçêÉ=
xSzxOzxVzxNzxVz=
xSzxOzxVzxNzxVz=
mêÉ=~ä~êã=
xSzxOzxVzxNzxMz=
xSzxOzxVzxNzxMz==
jçêÉÁ=
xSzxOzxVzxNzxMzxNz=
xSzxOzxVzxNzxMzxNz=
qêçìÄäÉ=
xSzxOzxVzxNzxMzxOz=
xSzxOzxVzxNzxMzxOz=
qêçìÄäÉ=oÉëíçêÉ=
More Devices→GSM
xVzxNzxNz=
xVzxNzxNz=
^ÇÇLaÉäÉíÉ=dpj=
xVzxNzxOz=
xVzxNzxOz=
`çããìåáÅ~íáçå==qÉëí=
=
Default
vÉë=
PN=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
PM=
PN=
PN=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
---------
OU=
OU=
OU=
OU=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OM=
OM=
OM=
kç=
kç=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
PM=
PM=
OV=
OV=
OV=
OV=
JJJJJJJJJ=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OM=
ON=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PV
Quick Key
WisDom
Label
Page
WisDom UK
More Devices→GSM→GSM Parameters◊ GSM Mode
xVzxNzxPzxNz=
xVzxNzxPzxNz=
dpj=jçÇÉ=
xVzxNzxPzxNzxNz=
xVzxNzxPzxNzxNz=
dpj=_~Åâ=ìé=
xVzxNzxPzxNzxOz=
xVzxNzxPzxNzxOz=
dpj=låäó=
xVzxNzxPzxNzxPz=
xVzxNzxPzxNzxPz=
dpj=j~áå=
More Devices→GSM→GSM Parameters→Times
xVzxNzxPzxOz=
xVzxNzxPzxOz=
dpj=qáãÉë=
xVzxNzxPzxOzxNz=
xVzxNzxPzxOzxNz=
mpqk=içëí=
xVzxNzxPzxOzxOz=
xVzxNzxPzxOzxOz=
dpj=içëí=
xVzxNzxPzxOzxPz=
xVzxNzxPzxOzxPz=
pfj=bñéáêÉ=a~íÉ=
More Devices→GSM→GSM Parameters→Prefix
xVzxNzxPzxPz=
xVzxNzxPzxPz=
mêÉÑáñ=
xVzxNzxPzxPzxNzKKxOz= xVzxNzxPzxPzxNzKKxOz=
m_u=mêÉÑáñ=
xVzxNzxPzxPzxPzKKxUz= xVzxNzxPzxPzxPzKKxUz=
mêÉÑáñ=`çåëí~åí=
xVzxNzxPzxPzxVz=
xVzxNzxPzxPzxVz=
oÉãçîÉ=mêÉÑáñ=
xVzxNzxPzxPzxMz=
xVzxNzxPzxPzxMz=
^ÇÇ=mêÉÑáñ=
More Devices→GSM→ GSM Parameters→PIN code
xVzxNzxPzxQz=
xVzxNzxPzxQz==
mfk=ÅçÇÉ=
More Devices◊ GSM→GSM Parameters→GPRS
xVzxNzxPzxRz=
xVzxNzxPzxRz=
dmop=
xVzxNzxPzxRzxNz=
xVzxNzxPzxRzxNz=
^mk=ÅçÇÉ=
xVzxNzxPzxRzxOz=
xVzxNzxPzxRzxOz=
rëÉê=å~ãÉ=
xVzxNzxPzxRzxPz=
xVzxNzxPzxRzxPz=
rëÉê=é~ëëïçêÇ=
More Devices→GSM→GSM Parameters→GSM E-Mail
xVzxNzxPzxSz=
xVzxNzxPzxSz=
bJj~áä=
xVzxNzxPzxSzxNz=
xVzxNzxPzxSzxNz=
pjqm=fm=
xVzxNzxPzxSzxOz=
xVzxNzxPzxSzxOz=
pjqm=éçêí=
xVzxNzxPzxSzxPz=
xVzxNzxPzxSzxPz=
rëÉê=å~ãÉ=
xVzxNzxPzxSzxQz=
xVzxNzxPzxSzxQz=
m~ëëïçêÇ=
xVzxNzxPzxSzxRz=
xVzxNzxPzxSzxRz=
bJã~áä=éêÉÑáñ=
xVzxNzxPzxSzxSz=
xVzxNzxPzxSzxSz=
bJã~áä=Ççã~áå=
More Devices→ GSM→ GSM Parameters→Caller ID
xVzxNzxPzxTz=
xVzxNzxPzxTz==
dpj=`~ääÉê=fa=
More Devices→GSM→GSM Parameters→RSSI Level
xVzxNzxPzxUz=
xVzxNzxPzxUz==
dpj=oppf=iÉîÉä=
More Devices→GSM→GSM control
xVzxNzxQzxNz=
xVzxNzxQzxNz==
aáë~ÄäÉ=fåÅçãáåÖ=`~ää=
QM=
Default
dpj=_~Åâ=ìé=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
ON=
ON=
ON=
ON=
=
NM=pÉÅçåÇë=
NM=jáåìíÉë=
MM=
ON=
ON=
OO=
OO=
=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OP=
OP=
OP=
OP=
OP=
JJJJJJJJJ=
OR=
=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OR=
OR=
OR=
OR=
=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
S=
OT=
O=
OT=
kç=
OT=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Table 2. WisDom/WisDom UK - GSM User programming options
Quick Key
WisDom
Activities→Follow me
*
*
x zxOzxTzx`çÇÉz=
*
x zxOzxUzx`çÇÉz=
*
x zxOzxVzx`çÇÉz=
*
Maintenance→GSM
x z=xQzx`çÇÉzxSzxNz=
*
x z=xQzx`çÇÉzxSzxOz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPzxNz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPzxOz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPzxPz=
*
x zxOzxOz=
Default
Page
WisDom UK
*
*
x zxOzxVzx`çÇÉz==
*
x zxOzxMzxNzx`çÇÉz==
*
x zxOzxMzxOzx`çÇÉz==
*
x z=xQzx=`çÇÉzxSzxNz=
*
x z=xQzx=`çÇÉzxSzxOz==
*
x zxQzx=`çÇÉzxSzxPz=
*
x zxQzx=`çÇÉzxSzxPzxNz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPzxOz=
*
x zxQzx`çÇÉzxSzxPzxPz=
*
x zxOzxOz=
x zxOzxOzxNz=
x zxOzxOzxNz=
Activities→Check Credit
=
Label
cçääçï=ãÉ=
JJJJJJJJJ=
aÉÑáåÉ=cj=
JJJJJJJJJ=
`ÜÉÅâ=ÅêÉÇáí=E_ó=pjpF=
JJJJJJJJJ=
rëÉê=`~ää=
JJJJJJJJJ=
oÉëÉí=pfj=
JJJJJJJJJ=
aá~ÖåçëíáÅë=
---------
dpj=sÉêëáçå=
---------
mêÉé~áÇ=pfj=
---------
pjp=ãÉëë~ÖÉ=
---------
pjp=ëÉåÇ=éÜçåÉ=
---------
pjp=êÉÅÉáîáåÖ=éÜçåÉ=
---------
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
PQ=
PQ=
PR=
PS=
PS=
PT=
PT=
PR=
PR=
PR=
PR=
QN
14. Appendix B: Adapted GSM Quick Keys Programming List for ProSYS/ProSYS
UK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉë=ÇÉëÅêáÄÉ=áå=~ëÅÉåÇáåÖ=çêÇÉê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=dpj=fåëí~ääÉê=~åÇ=rëÉê=
éêçÖê~ããáåÖ=léíáçåë=EnìáÅâ=hÉóëF=Ñçê=ÄçíÜ=mêçpvp=~åÇ=mêçpvp=rh=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK
Note:
m~ê~ãÉíÉêë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~å=~ëíÉêáëâ=~êÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=Ñçê=mêçpvp=rh=ëÉÅìêáíó=é~åÉäëK==
Table 1. GSM=Installer programming options
Quick Key
Label
ProSYS
ProSYS UK
System→Control System→Parameters
xNzxOzxPVz=
xNzxOzxRUz==
dpj=mêÉ=J^ä~êã=
Outputs ◊Define→UO→System◊System Event
xPzxrlzxNzxNzxNRz=
xPzxmlzxNzxNzxNRz=
dpj=bêêçê=
xPzxrlzxNzxNzxNSz=
xPzxmlzxNzxNzxNSz=
dpjWmpqk=içëë=
xPzxrlzxNzxNzxNTz=
xPzxmlzxNzzxNzxNTz=
dpj=içï=_~ííÉêó=
Dialer→Link Up
Digicom→Link Up
xRzxNzxNzxNzKKxPz=
xRzxNzxNzxNzxNzKKxPz=
jpLG^o`=NJ=P=iáåâ=ré==
xRzxNzxNzxNzxNz=
xRzxNzxNzxNzxNz=
mpqk=L=sçáÅÉ=
xRzxNzxNzxNzxOz=
xRzxNzxNzxNzxOz=
fm=
xRzxNzxNzxNzxPz=
xRzxNzxNzxNzxPz=
pjp
xRzxNzxNzxNzxQz=
xRzxNzxNzxNzxQz=
dmop
xRzxNzxOzxNz=
xRzxNzxOzxNz=
réäç~ÇLaçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=N=
xRzxNzxOzxOz=
xRzxNzxOzxOz=
réäç~ÇLaçïåäç~Ç=qÉäÉéÜçåÉ=O=
Dialer→Control
*Digicom→Control
xRzxRzxNRz=
xRzxRzxNQz==
réäç~ÇLaçïåäç~Ç=dpj=Éå~ÄäÉ=
Dialer→Report
Digicom →Report Split
Split
xRzxTzxQzxcj=kçz=
xRzxTzxQzxcj=kçz=
=cçääçï=jÉ=
xRzxTzxQzxcjzxNz=
xRzxTzxQzxcjzxNz=
=cçääçï=jÉ=qóéÉ=
xRzxTzxQzxcjzxNzxNz=
xRzxTzxQzxcjzxNzxNz=
sçáÅÉ=
xRzxTzxQzxcjz=xNzxOz= xRzxTzxQzxcjzxNzxOz=
pjp=
xRzxTzxQz=xcjzxNzxPz= xRzxTzxQzxcjzxNzxPz=
dpj=j~áä=
xRzxTzxQzxcjzxPz=
xRzxTzxQzxcjzxPz=
=bîÉåíë=EkÉï=pjp=bîÉåíëF=
xRzxTzxQzxcjzxPzxONz= xRzxTzxQzxcjzxPzxONz=
dpj=içï=_~ííÉêó==
xRzxTzxQzxcjzxPzxOOz= xRzxTzxQzxcjzxPzxOOz=
dpj=qêçìÄäÉ==
xRzxTzxQzxcjz=xPzxOQz= xRzxTzxQzxcjzxPzxOQz=
pfj=bñéáêÉ=
xRzxTzxQzxcjzxQz=
xRzxTzxQzxcjzxQz=
=oÉëíçêÉ=bîÉåíë==
EkÉï=pjp=ÉîÉåíëF=
xRzxTzxQzxcjzxQzxNNz= xRzxTzxQzxcjzxQzxNNz=
dpj=içï=_~ííÉêó=
=
oÉëíçêÉ=
xRzxTzxQzxcjzxQzxNOz= xRzxTzxQzxcjzxQzxNOz=
dpj=qêçìÄäÉ==
Report codes→Accessoires Codes→GSM Trouble
xSzxMzxSz=
xSzxMzxSz==
dpj==
xSzxMzxSzxNz=
xSzxMzxSzxNz=
= qêçìÄäÉ=Ec~ìäíF=
xSzxMzxSzxNzxNz=
xSzxMzxSzxNzxNz=
=
q~ãéÉê=
xSzxMzxSzxNzxOz=
xSzxMzxSzxNzxOz=
=
`çããìåáÅ~íáçå=qêçìÄäÉ=
xSzxMzxSzxNzxPz=
xSzxMzxSzxNzxPz=
=
j~áåë=íêçìÄäÉ=
xSzxMzxSzxNzxQz=
xSzxMzxSzxNzxQz=
=
içï=_~ííÉêó=
xSzxMzxSzxNzxRz=
xSzxMzxSzxNzxRz=
===========qêçìÄäÉ=
xSzxMzxSzxNzxSz=
xSzxMzxSzxNzxSz=
=
mêÉ=~ä~êã=
=
=
=
QO
Default
Page
kç=
PN=
=
=
=
PM=
PN=
PN=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
OU=
OU=
OU=
OU=
OU=
OM=
OM=
kç=
OM=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
kç=
kç=
kç=
=
PM=
OV=
OV=
OV=
OV=
PM=
PM=
PM=
PM=
PM=
kç=
PM=
kç=
PM=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
MM=
MM=
MM=
MM=
=
MM=
=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions
Quick Key
ProSYS
ProSYS UK
xSzxMzxSzxOz=
xSzxMzxSzxOz=
xSzxMzxSzxOzxNz=
xSzxMzxSzxOzxNz=
xSzxMzxSzxOzxOz=
xSzxMzxSzxOzxOz=
xSzxMzxSzxOzxPz=
xSzxMzxSzxOzxPz=
xSzxMzxSzxOzxQz=
xSzxMzxSzxOzxQz=
xSzxMzxSzxOzxRz=
xSzxMzxSzxOzxRz=
Accessories
xTzxNzxVzxSz=
xTzxNzxVzxNz==
Miscellaneous→GSM
xUzxPzxNz=
xUzxOzxNz=
xUzxPzxNzxNz=
xUzxOzxNzxNz=
xUzxPzxNzxNzxNz=
xUzxPzxNzxNzxOz=
xUzxPzxNzxNzxPz=
xUzxPzxNzxOz=
xUzxPzxNzxOzxNz=
xUzxPzxNzxOzxOz=
xUzxPzxNzxOzxPz=
xUzxPzxNzxPz=
xUzxPzxNzxPzxNzKKxOz=
xUzxPzxNzxPzxPzKKxUz=
xUzxPzxNzxPzxVz=
xUzxPzxNzxPzxMz=
xUzxPzxNzxQz=
xUzxPzxNzxRz=
xUzxPzxNzxRzxNz=
xUzxPzxNzxRzxOz=
xUzxPzxNzxRzxPz=
xUzxPzxNzxSz=
xUzxPzxNzxSzxOz=
xUzxPzxNzxSzxOz=
xUzxPzxNzxSzxPz=
xUzxPzxNzxSzxQz=
xUzxPzxNzxSzxRz=
xUzxPzxNzxSzxSz=
xUzxPzxNzxTz=
xUzxPzxNzxUz=
xUzxPzxOz=
xUzxPzxOzxNz=
=
xUzxOzxNzxNzxNz=
xUzxOzxNzxNzxOz=
xUzxOzxNzxNzxPz=
xUzxOzxNzxOz=
xUzxOzxNzxOzxNz=
xUzxOzxNzxOzxOz=
xUzxOzxNzxOzxPz=
xUzxOzxNzxPz==
xUzxOzxNzxPzxNzKKxOz=
xUzxOzxNzxPzxPzKKxUz=
xUzxOzxNzxPzxVz=
xUzxOzxNzxPzxMz=
xUzxOzxNzxQz=
xUzxOzxNzxRz=
xUzxOzxNzxRzxNz=
xUzxOzxNzxRzxOz=
xUzxOzxNzxRzxPz=
xUzxOzxNzxSz=
xUzxOzxNzxSzxNz=
xUzxOzxNzxSzxOz=
xUzxOzxNzxSzxPz=
xUzxOzxNzxSzxQz=
xUzxOzxNzxSzxRz=
xUzxOzxNzxSzxSz=
xUzxOzxNzxTz=
xUzxOzxNzxUz=
xUzxOzxOz=
xUzxOzxOzxNz=
Label
Default
Page
qêçìÄäÉ=oÉëíçêÉ=Ec~ìäí=êÉëíçêÉF==
=
q~ãéÉê=oÉëíçêÉ=
=
`çããìåáÅ~íáçå=oÉëíçêÉ=
=
j~áåë=oÉëíçêÉ=
=
içï=_~ííÉêó=oÉëíçêÉ=
=
qêçìÄäÉ=oÉëíçêÉ=
JJJJJJJJJ=
MM=
MM=
MM=
MM=
MM=
--------JJJJJJJJJ=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
PO=
JJJJJJJJJ=
dpj=_~Åâ=
ré=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
NM=pÉÅçåÇë=
NM=ãáåìíÉë=
MM=
====JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
MM=
MO=
JJJJJJJJJ=
kç=
=
ON=
^ÇÇ=L=aÉäÉíÉ=dpj=
dpj=m~ê~ãÉíÉêë=
= dpj=jçÇÉ=
=
=
=
=
=
=
=
=
dpj=_~Åâ=ré=
dpj=låäó=
dpj=j~áå=Emêáã~êóF=
dpj=qáãÉë=
mpqk=içëí=
dpj=içëí=
pfj=bñéáêÉ=qáãÉ=
mêÉÑáñ=
m_u=éêÉÑáñ=
mêÉÑáñ=`çåëí~åí==
oÉãçîÉ=mêÉÑáñ=
^ÇÇ=mêÉÑáñ=
mfk=`çÇÉ=
dmop=
^mk=`çÇÉ=
rëÉê=k~ãÉ=
rëÉê=m~ëëïçêÇ=
= bJj~áä=
pjqm=fm=
pjqm=éçêí=
rëÉê=å~ãÉ=
m~ëëïçêÇ=
bJã~áä=éêÉÑáñ=
bJã~áä=Ççã~áå=
= `~ääÉê=fa=
= oppf==iÉîÉä=
dpj=`çåíêçä=
= aáë~ÄäÉ=fåÅçãáåÖ=`~ää=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
OM=
ON=
ON=
ON=
ON=
OO=
OO=
OO=
OP=
OP=
OP=
OP=
OP=
OR=
OR=
OR=
OR=
OR=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
OS=
OT=
OT=
OT=
OT=
QP
Table 2. ProSYS - GSM User programming options
Quick Key
ProSYS
ProSYS UK
Activities→Follow me
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
x zxOzxTzx`çÇÉz=
x zxOzxTz=
Activities→Check Credit
x zxOzxMzxPzx`çÇÉz=
x zxOzxMzxSzx`çÇÉz=
x zxOzxMzxQzx`çÇÉz=
x zxOzxMzxTzx`çÇÉz=
Maintenance→GSM
x z=xQzxfåëí~ääÉê=
x z=xQzxfåëí~ääÉê=
`çÇÉzxVzxQz=
`çÇÉzxVzxQz=
x z=xQzxfåëí~ääÉê=
x z=xQzxfåëí~ääÉê=
`çÇÉzxMzxOzxRz=
`çÇÉzxMzxOzxQz=
x zxQzx=`çÇÉzxMzxQz= x z=xQzx`çÇÉzxMzxQz=
x zxQzx=`çÇÉzxMzxQzxNz x z=xQzx`çÇÉzxMzxQzxNz=
x zxQzx=`çÇÉzxMzxQzxOz x z=xQzx=`çÇÉzxMzxQzxOz=
x zxQzx=`çÇÉzxMzxQzxPz x z=xQzx=`çÇÉzxMzxQzxPz=
QQ=
Default
Page
Label
cçääçï=jÉ=ÇÉÑáåáíáçå==
JJJJJJJJJ=
PQ=
`ÜÉÅâ=ÅêÉÇáí=E_ó=pjpF=
oÉëÉí=pfj=
JJJJJJJJJ=
JJJJJJJJJ=
PR=
PS=
aá~ÖåçëíáÅë=
---------
PT
dpj=sÉêëáçå=
---------
PT
mêÉJm~áÇ=pfj=
pjp=ãÉëë~ÖÉ=
pjp=ëÉåÇ=éÜçåÉ=
pjp=êÉÅÉáîáåÖ=éÜçåÉ=
-------------------------
PR=
PR
PR
PR
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
Notes:
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
QR
Notes:
QS=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
RISCO Group Warranty
ofp`l=dêçìé=~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ÑÑáäá~íÉë=E?pÉääÉê?F=ï~êê~åíë=áíë=éêçÇìÅíë=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=
Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=Ñçê=OQ=ãçåíÜë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=
çÑ=éêçÇìÅíáçåK=_ÉÅ~ìëÉ=pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=áåëí~ää=çê=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=
éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=åçí=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉääÉêI=pÉääÉê=
Å~ååçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=ìëÉë=íÜáë=éêçÇìÅíK=pÉääÉêDë=
çÄäáÖ~íáçå=~åÇ=äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=áë=ÉñéêÉëëäó=äáãáíÉÇ=íç=êÉé~áêáåÖ=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖI=~í=
pÉääÉêDë=çéíáçåI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêóI=~åó=éêçÇìÅí=åçí=ãÉÉíáåÖ=
íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=pÉääÉê=ã~âÉë=åç=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=~åÇ=ã~âÉë=åç=
ï~êê~åíó=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=çÑ=ÑáíåÉëë=Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK=
få=åç=Å~ëÉ=ëÜ~ää=ëÉääÉê=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=çê=áåÅáÇÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉë=Ñçê=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=
íÜáë=çê=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=çê=ìéçå=~åó=çíÜÉê=Ä~ëáë=çÑ=äá~Äáäáíó=
ïÜ~íëçÉîÉêK=
pÉääÉêDë=çÄäáÖ~íáçå=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=ëÜ~ää=åçí=áåÅäìÇÉ=~åó=íê~åëéçêí~íáçå=ÅÜ~êÖÉë=çê=Åçëíë=
çÑ=áåëí~ää~íáçå=çê=~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=çê=ÇÉä~óK=
pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜ~í=áíë=éêçÇìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÅçãéêçãáëÉÇ=çê=ÅáêÅìãîÉåíÉÇX=íÜ~í=
íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=éêÉîÉåí=~åó=éÉêëçå~X=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=Äó=ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêóI=ÑáêÉ=çê=
çíÜÉêïáëÉX=çê=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=áå=~ää=Å~ëÉë=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=ï~êåáåÖ=çê=éêçíÉÅíáçåK=
_ìóÉê=ìåÇÉêëí~åÇë=íÜ~í=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=~ä~êã=ã~ó=çåäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=
çÑ=ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêó=çê=ÑáêÉ=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖI=Äìí=áë=åçí=áåëìê~åÅÉ=çê=~=Öì~ê~åíó=íÜ~í=ëìÅÜ=
ïáää=åçí=çÅÅìê=çê=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=~ë=~=êÉëìäíK=
`çåëÉèìÉåíäó=ëÉääÉê=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=éÉêëçå~ä=áåàìêóI=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=äçëë=
Ä~ëÉÇ=çå=~=Åä~áã=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñ~áäë=íç=ÖáîÉ=ï~êåáåÖK=eçïÉîÉêI=áÑ=ëÉääÉê=áë=ÜÉäÇ=äá~ÄäÉI=
ïÜÉíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäóI=Ñçê=~åó=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜáë=äáãáíÉÇ=
ï~êê~åíó=çê=çíÜÉêïáëÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Å~ìëÉ=çê=çêáÖáåI=ëÉääÉêë=ã~ñáãìã=äá~Äáäáíó=ëÜ~ää=åçí=
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ïÜáÅÜ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇó=
~Ö~áåëí=ëÉääÉêK=
kç=ÉãéäçóÉÉ=çê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=pÉääÉê=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ï~êê~åíó=áå=~åó=ï~ó=
çê=Öê~åí=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóK=
t^okfkdW=qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=ïÉÉâK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=
QT
Contacting RISCO Group
ofp`l=dêçìé=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=éêçÇìÅí=ëìééçêíK=vçì=Å~å=Åçåí~Åí=ìë=
íÜêçìÖÜ=çìê=ïÉÄëáíÉ=EïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçãI=ïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçKìâF=çê=~ë=ÑçääçïëW=
=
Switzerland
United Kingdom
qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ=
k~íáçå~ä=p~äÉëW=MUTM=SM=RNMMMM=
ë~äÉëJëï]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
qÉäWHQQJNSNJSRRJRRMM=
ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ==
=
íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ
Italy
USA
qÉäWHPVJMOJSSRVMMRQ=
qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR=
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí=
qÉäW=HPMRJRVOJPUOM=
ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí=
=ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
=ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Spain
Brazil
qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP=
qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST=
ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
France
China
qÉäW=HMONJROJPVJMMSS=
qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM=
bJã~áäW=ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Belgium
Israel
qÉäW=HPOJOROOJTSOO=
qÉäW=HVTOEMFPJVSPJTTTT=
ë~äÉëJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK==
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=
éÉêãáëëáçå=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáëÜÉêK=
=
======
=
=
«=ofp`l=dêçìé===MNLMT==
QU=
RfkNOUdpj=_==
GSM/GPRS BUS Module - Installation and Programming Instructions=