Constrained preferences in nitrogen uptake across plant species