Measuring CO2 emissions from a small boreal lake and its