Adaptation to different host plant ages facilitates insect divergence