\]^_ `bchj k_ncpb^c_pq rcuv _bw xpwc_ k^ywcpzq { |}~€ ‚ƒ„ƒ…
‘Crows’ vs. ‘Avatar,’ or: 3D vs. Total-Dimension
Immersion
J D ! "fi a#
E$% &#'()*
Abstract. 3D fil s* + * (,# # * * e, ( + *, ,
* - .( *l/ *(
*) 0, D !#(l * 1 “* ,* i2 , .* *lf , + ,
( (* 4 ,* , + !
*,** ( * # o,$l #
* D,5l $** *
*) 6 .7Dl * ** “, + * f *( # # #*1
+ * ( #( * - .l/ ,*
( .,l +$) 8 1 ##( .$1l * * # ( * , # C9:;2 <,+l =9>?@2 -ABBF/) G,* *
e, *, * * , * *
fi * 3D ***
,( @>9>mH I9:KL?m * - fi / :ML *
L:;?9t2 , - ?N:O> * # ,/ * fi$+( ( ,((
+ + ( ( * #
fi * a,Pl Q99iO?m :I ? R9?iK ?L Ci:L?L -S’Q99iOT> t’MK L9?iK >K
g?9> t> m? Ci:L?L AUBV/ ) 8,( *,* * QO?L?9 -W ! 7FFB/ * C?O> :I
X:9g:LL>K =9>?@2 -Y Z5( 7FAF/ # ( + * (* t>>d>KiKg * .(( l + + +
** * * 3D$ fi
* **, , * + + , +( o,$ D,5 *(* 1 , *1 *( , * * , s*)
Keywords: 3D fi s* [1 <,+l =9>?@2 W !l
QO?L?9 )
8
J 1. Beyond the Ideological Content: On Form as Ideology
C C A
!"" # $ " $ !! ## p% #&p '&( #!) # #% $ ) 3* )" ! !""% # +))p" ," $
+" !‘ - $ .")/0% s ," # "" +!$#)
.")/0% 12 !# !" )p45p4 6"
$ p) +",%/"#% )) $ p///,"# #)""%
# p% ## % +# p% 6!""% $)
&)" $$ $ "")% #! # p% #t) * !!& #
+/#" )"# p 7# $ ! )p #!"%# $ $ & p) 9 :; <9
= >‘ -## +3* 4) ,
"# p )m !"6 !" ! $ #"
H*- ? !$ !) t) # @ fi"% ""#
+B D") # #" 3* C50 o) C E% p) )""%
!$"% ) $ $)" $) " &)" # %p"
) $ fi" 3* ! $) & 0# ,"# , ) fi" ) 7 p +" F& # 7 $
" 6!" #"""% !) #& " )#
,"" + p ! $ @ "% $ !#) ! p
#"% 6p "$ ) " p$ %
% a +&"& % ,) )""% >e
;s , p"%
+"% )!!#"% #"& "$ +"% !!‘
W - !"% "# )!## +"/
& t)" $ +3* "% $ ! #)
) "m# !)p" "G "% p &"% $fi# p%
" ! :;9 ,) % " )# )" fi"
6!I $ & # , # )"% t)&# p)
) $ fi" ! # fi" 6!‘
+3* ) "p" $ )p" $ ! p) #t)
#! $ p)"7 $ #% , p 6/# $‘ -
,7 #"" #& ) ) )! #$% # !7
") , )")" #! "" )/!)" !)
4)% $ # )&#p" p" $ p $ )"& 6!## 3*
F&/"7 ! ," "% $""% #&# !" # I & &% #) ! "$
"$/p)&"% p" "# $")‘ - $)"" #"" #!
‘ ‘
, o 8
r !r " # $r r%" $"#&" !'(' "'
" $i$' i) v
o #% $##*
A %r +"' -r. ' ! & -# # ""/ s "%)
r$ #&" !'( r# $"'r#$rr" t0 1 i2 3
- "' $ i i) p' 4r & "' 5 6 79& 3 r --r")
rr-r #i # :" :- # ("' ;%r "/ i #&i$r ! # $ " ! ("r %r):"'$r:"r"%" # %-c c-r"(
!<$%" $-r%#) $ 3 =$"( %r) % :%&"(
#"fi# "' r #:%"# # "' $' 3 ## r'"( ") 79& "' > % ?r r ir ') rrr' ! $
"r"( " $rr '* 1) $"# "# $ %"# # r fi% # " %(# "r# "fir% " &"( -# i!" r% "'
# "" +"' $(("( %(# =$"# i!" fi# "
#" () 3 '# 3 "' #" () fi# " 3 '#.
% i# %-$ i# %"( r) $i"# ")s J
@ BCooD,
r"- r"( % " # $" $%) i# %"( r $( #" "# - "#r" " ' "' r$rr# " +- :#" (#)
;r"E"( F"'$ %rc "' $ "'$("( " $ G! A( #"%#
i "(.b C i"( r"- r' i) # r- rfi# " -# )r "' i c
$" $%) ""( " fi# " HIp/ r) +!# # "#' !
r '" ) %"") r#i ! r' K"' r 3 $ "r"( r " r 4"6%" 'fi" C
.*
> :'")"( #r#r !" % r') "#ri' " r
r) # "$ "s i#$ L& Hi# % " %/ +$%" $%".
r #"r r "' '" r "' ( $"" #' +i r( 0r" % ( r "' ## r'"( 79& "' ?r ! ":#- fi(r -"""( r % Kr'" ? 1 r p "(r g "'
- - " M"' r K"" " " !) i r' '") %
! ( -r%% %$# F )! '=$ # "r$#' G/s
"' ## r'"( ?r ;%r "/ "' F )! '/ "! fi% (% ' # " ( r#) :rfl#"( !" r "' # "r'# r) # "' "
- i) $"( r!') i"#' ' $i:i"' # "r " r'r $r% $"
r # "r'# " " r$ " %r) tNOP rflc ' $i' -ri
# %%$"# " #r#$ F )! ' & ! ( i $'"#
!r $' / fi% r r H'"(/ -# r ! ' (#)
%"( # " r i2 +?r QR .* A ?r % r# ("E
F )! ' ' " r) r % %" # "# %&"( ( ' $ 8
J m ss ! "#) $ % p & ' (
m! * * +& $ m!
fim m fim m) $ N( " fi, fi
b- fim N( m m m! )& " m ! . ! /0 m%! '( !& $ i 1 i $ !m) $ m 1 '$! &( m m! m$ $m m 2 mm $ m m
m) mmt 3 m m& & m 0%
!$ 'a!amam&( m! 45 i
* m t
I m !! $ a
6 ! & $ $m $ fi $ %
6 ! $a7 i & ,e#
,
$ ! *! ! '/0 + ( m 0 fi ! $fi $
"s"h 9 6 : 0! ; 7!& $!
u + m! m ! m m&
$$ $m m $ $ 2 D9 <"
<o m N( !& mm ,
=h
! $ >D N( >D .)t ? :@ $ m $m mm m m! m m& /0 ! $a $ am t im & m& $ a
m $ N( m%! m! v m m& ! m fi m
! fi $ m m 7 4& hfi m
!m 7 m $ bs 7 hfih
m $ $ ' :*( $ m m m )t
I & . t fi AA
h $
m N( * $m >D ,e#
,& ‘ ‘
, o 8
i ! " #i$ifii % &i 'i !( &i &i))
ai $i )# i ii) !i ) ' $)* + a -i#
#'- &' i$ &ii '- &'. / ))(& $ )i')(
&i w 0 ) ai) &i)) - & #( - -)i i
'$ iiaia ) ai i* si$i )( )iia -i'(
i$ifii &i r1 2%#i. &i ' $ &i
r
rr
3 )i')( ' i)i$ ))( r13p '.
C' i aia i i i4a $i aa -i'i)( &i
i'i 'i -) i')' ! )i( t
5 !w6(-)7 $ a i &i & 'i ! ) i i
(6- $ t " #a% 0 fii aia $ $a
fiop 7. $i$)( $#iia i #( i) ! fi)' i $) i
&i oo 9 "#% : i**. &i '6 ) ai))( r13p1 ")aii'
2%#i%v &)) &i h3
o; - $$ $'6& w i6fi 2%#i !).
!!$ ( / ))(& $% a$ i $i '* + ! ! '- &' ! ! ' ! '. ! ' ) i ei)ia
5 ' - & # )i( t"i))( - $i)% i i &i (
i'-) 2%#i7 i) # i$ia ! 2%#i . i ! ia fi)'
i aiai i!fli ! $#i - - 0 !ii ! $' )$ & )$. a'i% * + -i i ea$ ! - ii & )$% $< 2%#i -& !!$ ))i
& )$% "i% i $ 0 "$)% $ 'i
# i (. &i =$ i' # $ ! ' #iia --- ( i ! t)!6fli#)(. i6i# 'i i'i i# - $$ 2%#i i(
! "wi(% $iai)i>i ! -i) !!. oo 2%#i
i$$ ai # $. i ) ) . ' &i - ?i * +
ia6$a ) a( ))( $ - $ fi)' -))) $i-)($ i i fii ) i#. $ c' 0 ia i' ! ' &ii
i fi)'i # ' i ' &( lw c))( $ i. i i !)ia ia a $(7*
+ !$') 'i' ! 'ia $#) -ia i )$ )i$ ! )) &<
@* A ' t 5 $i-)(ia7 $-)( (' )i> $ -! ' . - #i$ia
) )# &i - &!) # fi)'i )'B #)(.
i# 'ia tlw c))(% )! $ !)) # !7 i))'i
w )i' ! i ! '). '6i# !'iaB
8
J 2 ! " P! ! #"" $! ! # $## $$%&
!#% " !## ! ! n# fi l'( !%)#! !$! " P!( # !%"
#!)! !$! n)
" ! # !##m !# $!##% "
#### $c n# #!"# ! # ! *+ $"! n%" # ! fi #$# !
!$ % fi!n% # ) fi" #!# l%$!m!%)
!#n ,$!- ( ! ( " .n !
$! #% t#! )t#!( e!( )e!(
)e! $# ## n# " #! " !""( )!% "% !! d
$!p # !% P# ,!)$! ! # ,
$)" $#! !)' #n"# # ! $! $! % !( $!d" l#m!$!# /! l( #
!%( % % /!- ' # #( $ "n ##(
#! $$# " ! ' # n# # $!)#!( $!fim* 3! ! " # #!$! ! ! $!( # #
')n # #%# !"% n!% #!! fi +# '! #!% 2+ *+ n!##0 1# *+ $!$ $ # !#$# ! ! ! !
! )$ $% ' .n# '% ( #!" " # #!"! " !" $# !0 1 ##n , fi '! !!( #'! # y( #'! #
% ! #%$ # /#( # ! ## fi ' e$ 4! ! $! ! ! !% !# ! $( '" fi%( # #!
% b###! fi!# # ,$ !# $ !
# # !"!" ## $!n#n## "%( " !"d
! ! !$!# /! # ##!% $!!
' $!"#- ' !" !" # #$!fi
$ n( # " $!n n!%% n!%" fi n# !" # n#n( n!#5 $! $ % 5## n 4 q!( # 4$# !%)#!
$, $!# 6 ! !$# ### l!#$n% #!$)"
‘ ‘
, o 8
a aa a ! " #a##$%# $#s& ' ''#' ' a(
'$ )* a (' a$+& #+)'( $ a'-& .$' $/ $' '
Ca$'%# $/ #*$ '0a$# '/%# #'$(a ($## $'* a/aa$123 $($'(a /(#4 5 # (a#& ' '+ ('# '* ' #&
)* $.'$( $'* # #* a' '. a $'$##/ /0& a $ a) '
k # $* )a## a(46
T #(' (a# # $(k$7 0+ 9a/ 0'* :+'* ;a #a# !<s
) ' $## * k ) * ($a*$#& '$$ ' $'#b= >" #a##$ ?@AA-4
C$a + ' )(a*# + a$ +'*& )## ) ;a #a#& '$ 0 0a .'$ a >0a- w0# B##a 0' 0'* ('/$ ' $ (a*# a #$&
fi )a(k # '0 / '/$ a a$$+ $ )a*+ g* >a 0'*
0'& a(('$ ' +& ;a #a $) 0 ) *a) & )+ # '0
..'$# a '& ' '/$(' #$/* e )$a' *# a'*& #+)' (a +& '
a ( ('.##' a a((a( '. '$+ #a*# a * a +(a
(+-& )* * ' a $a#' a #' '$a $/'*# (a#& a $a#'
a aa$# $ $/$# .'$7 23 .a('$4
O*$ >a& .'$ a a$& ;a #a%#& (4- fi$# a a( # ' 23 +
>/ ).'$ fi(a' 0 ) * $)10 #a/'*$ '-4 T $+
'a( '. # /aa ' ak# '####' '. fi ( #a( k a+ '$
('*#$a ('g*$'$ '. .'$ $$'$+7 $ a+# ' *# > ('g*$
('g*$'$#- #($ a#*$ . #'# '. >a aa$ + a.+&
a(& a a+ 'a '- #a( '. ;a'$a%# #/ 0'$#4 O*$#
D
EFGH IJ KFLMKNIPQR IJ SKNU IFR VNULW PKXH PKX YWVGZ[NKVF\ QLN]J YLLY KFNV NUKJ YIXL V^
NUL GKWL[NVW]J JKXFLG [VF^LJJKVF_ `cd fIML RVZ XVNNLF IFR [WKNK[KJh NUIN NUL fiQh hKXUN
PL YLW[LKMLG IJ IFNKiEhLWK[IFj
Ed lN]J JVhLNUKFX NUIN l]ML IFNK[KYINLG NUL YVJJKPKQKNR V^PL[IZJL YLVYQL SKQQ hKJKFNLWYWLN
NUKFXJ KF [LWNIKF SIRJd tVZ [IF IQhVJN [VZFN VF YLVYQL hKJKFNLWYWLNKFX NUKFXJd mUL
fiQh KJ GLfiFKNLQR FVN IFNKiEhLWK[IFd lN]J FVN IFNKiUZhIF LKNULWd nR YLW[LYNKVF V^ NUL
fiQh KJ NUIN NUL pI]MK WLYWLJLFN NUIN JVWN V^ IJYKWINKVFIQ YIWN V^ VZWJLQMLJ NUIN SIFNJ
NV PL PLNNLWH NUIN SIFNJ NV WLJYL[N FINZWLq rnZWYUR uvvxyd z{|{}d ~ €‚ƒ„| NUL fiQh KJ
FVN IFG [VZQG FVN PL IFNKiEhLWK[IFH  €‚ƒ„| KN UIG NV PL KFNLWYWLNLG IJ YVQKNK[IQQR
[VWWL[N rNUIN KJH IJ IFNKiEhLWK[IFyH  €‚ƒ„| IZGKLF[LJ IWL SVWQGSKGL IFNKiEhLWK[IFH
 €‚ƒ„| NUL fiQh JZPhKFKJNLWJ NV NULh NUL EhLWK[IF SIR V^ PLKFX JV rNUL YVKJVF
IFG NUL IFNKGVNLy_ FIhLQR PR €ƒ„„…†‡ rQKNLWIQQR_ NUIN]J SUIN NUL ˆ‰ˆŠˆƒ ^LNK[UL KJ IQQ
IPVZNy NUL [ZQN V^ ‚ƒ YIWIYQLXK[ rIFNKiyULWV IFG NUL [ZQN V^ NUL ~Š‹|ƒ rIJ `I YIWN V^
VZWJLQMLJHq  €‚ƒ„|yd EFGH  €‚ƒ„|H SUV]J IXIKFJN FINZWLj ŒF^VWNZFINLQRH NUL fiQh
KJ FVN IPVZN WLJYL[NKFX FINZWLH PZN IPVZN NUL hRNU V^ WLJYL[NKFX FINZWL_ KN KJ IPVZN
fKJNVWRd pINZWL KJ NUL PIKNd EFNK[KYINKFX IFG I[[VhVGINKFX VYYVJLG MKLSJ ZFGLW VFL
JKFXQL YLWJYL[NKML UIJ PLLF NUL YVQKNK[J V^ LJNLWF YIKFNKFX JKF[L NUL ŽLFIKJJIF[Ld
 XLVhLNWR XVLJ VFL JNLY ^ZWNULW KF NUKJ GKWL[NKVF_ URYLW[ZPK[ JYI[L KJ ’LLF VF
KFNLXWINKFX VMLWN [VFNWIGK[NKVFd `E[[LJJ ^VW IQQq hLIFJ NUIN KGLVQVXR FV QVFXLW MLKQJ_
KN [VhYQL“KfiLJd
8
J i i s s i s i!" # e i$% is e $ i s isi& i
o' (isis is$ isi& i $$e tis$ s se s si$s )oi! i s o
so % o i s o se is fi % s "
Ti ii isifiise i s e oi $io
( t s t*s $io isifiis% isifiis
i o i a
s isifiis i &
is$ i& + i iie tie e s' isifiis i
o s ,i s - tis$ se se i ./
ts s se is & $sis $!' isifiis i
o )oi v t e is )oie t e
0sise ise 1ti$is )oi! $io ! sfis
isi& i i2 & & s i$si e s i s
iis ti i"
T *is ise $e i se si i ie &mis i$i s &
./ i s t s is & si & i s &
& i n3 s is & 4i5 67&fis!e
is$ t & i& s i vi' % i& s i t e is s$ s% i& i t i5 " b i s
,./ + s os ,misis" )isis$ i & ie s iis$ oi & s i T we $ ss$i iis & s ./ is i
&it s t t isoo e 9iso
t : w ;<==! s o5 s v*ii iio vis%
is &e i t$is s s *i $i is &s & e 5is$ &is$ s
s&is$ i i s tv oit i is s isitis$ i& s t- ifi sio isis! iis e i i i o s i i i i s ioi s s$e i & oi 0 " >si5 isoiite ssmi isis i ie ./ i i& ii &s t-m 0 ttt oi e
t is s $ i i& & s se t & i i
istii e & oi 5 &smi + s istii s - i & $ ssis$ so$s se
9 s & ./ is s $ios e: t t-io 9/ b$e:
‘ ‘
, o 8
t t t !t t" #$% #$ t &$" '$(t $%)* +" %t % & t"# "#d'%t '( $# t%t% ($% (
't " ts "t" $.$ $# t fi( " ! /'(0 po1 %$t$ $ 't " t
%i) tt t$ % $' #$ 2" t*3
Bt t "t t % t !$. $ "$% #$ '( " tt $! 4 % $#
t(% ("" !'$. ( %! & "" ($! t$ !t( " t % t % $# " t*
A% & ($! '$% t (( " '$ %t t t $'% % $# t &$" ( $%*
T t&$ "t '(t %"" t +- .$t " ($!'t "s
%!"0 +-3 " t t$ t%'$ t '(tt$ % t '"'" fi"! " t0
t ! $# %t % % ' ("" "$% % t$ t %& 4 % $# '$" #$
$%(%52$% t (%3 !6 % t " t t$ ($%.t tt " t
/'( fi("" [t7 fi"! ( [% $#7 " t5'(5"!5&$") %t$ [7 " [%
$#7 " t 9 ! % +- 't " ( t(t t$ :" tt ." ($ %( & t t0 %
i'(t % t et . ;""i ##(t /t %. $% $# " '( '$t %
fi(t $%" fi"! ( +- '() t$ % t ($%%(t . $."' tt & "" ""$& t$
t' t fi"!3 #$ % t$" & " t t ! t ! (( % "! $#
#"" t" "0 2$" 3 +- '(6 t '$$# $# t % %% ($% t % $#
t !t " < % "" $. t '"( "$% t . it% $% $# ''% ("
'( . "" #$ ! $. t #$%t $& $# t !$. tt0 & t '"%t $# $$! =t & t % t$ fi"" t fi"! ( fl$$0 fl$t % % $t
$# (t$'"! ( (t ' t$ ! %$*
2. Van Gogh as a Chinese Painter, or Kurosawa as a
Phenomenologist: the Meeting Point of East and West
T '$i $# $!t ("" ($%t(t '( $# '%tt $% ''%t"
! % t t t!$t " t ( fi" t t$ t $=(t . " t $# t &$"0 t
% #(t p> t ! tt % t $=(t t$ t ($%t tt . '$&
$# t =(t % t t tt % &$". & #$ t &$" % t $! %
$# t =(t #$ t "! $# t $=(t0 %$t % %& % ? t$6 % #(t t
($'$% /c !$" (" #$!0@ % ;%$#43 %) t$ t #$% % t
$# C$% t0 t %.%t $% $# ''(t . % D% %( $ " ' %t %* T$
'$( ((t" t !$t '#(t " 4% t$ t . " % t$ t $=(t
(t"" !%0 % !'" 0 ($%t(t % t! & t % t #!&$4 $# #$ '%tt $%" . ( 9 2t . " '! 03 9 % &$ !% $%"
t! t t% '%t t " < '$=(t $%0 t t% t
!% #t t!". % (t" '('t $%s t t"" %t &$" $#
88
J P t! !" !# $% t# " % $ # # # # l #% #d #% $% &# '# ($) * + #
' # &# !# # # l
d A,
## -"!# $% v% # $% l. e#d ## l$ %
d #$##% # ld #) a # # # # # # # # P" # %)
e ! # #/ e 0 #% # $ m # % # #
m# # m) a# $ # fi
# # # # # !# %# $
# ! l# # % t " $ d #% # # $
# l #% # # # !# $% fi fi #d # #%
$# t !#)"
* $ # $ # %
%#% $ #% 1P% % # &# # % # ##% # t, 2
, " # t## " !# ($ $! # 3 # #4# # $ # #) 5 # #%
% # #! % ### # # $ +0 % $ # l! # # # $#% # d # #
#% # ! # # # #
m# #% !##$ 3 # # # ) P# # # #! " # # $ # # # $ # #
#% # # #% % ## # # !## 0 t$" t$)" P#! # $" # # # $" $# 0 # ### $" # $ $ # # 6) 7 % % #! ‘ ‘
, o 8
w w ! " #$% &" $ $'$( )$ $ n#* ##+ $# w -$n nw. /$# $ # ") " !#%
$ * $)" -&$( *)* " ". $# i$''$ $ )0"$#
$ $ # 1"n2 ( )* $3
C##$) C$# #)* *$ $' 4))$5 # #*$$ " ! 6%
w$) *) w# #)* ' &( #5 ) "$#% # # '
!# $# ") $5 ) # $# 3 7 # $# 9$ #*) w$ &
&# $' $ # $5#$5 '"fi' *w# 5 #*) % # $ % w%
$)$ (% $ # &$## # $'$) 5$#" (! ""& (
)!! *$# !'$)n*$ $) * w$ *n5 fi' $'
& C r"$ ) # $ & fi% fi'"$' !)$)
) $) *# $) /*#$ $# $!*$$# !"#)" " &$a
w$ $ & $#*($' $ # $fi$ ( 4"* ! $' *$ )5'$'
* $#6 !)" ( & !# % # ))"# w$ w# *#*) $5 $ w# *$ $'3 l % $ $!# $)$' "
# )$*) $) *$ s& $ " #)*
/ w $ $ $ !% !" "( /*##$' #
&) )#!$) '$b$' *$)$*# * $ *( **#$ $#%
/)'#% " $! "$% $ # $ 5#+ -w !" $%. 5s#9(% !* $## "##% ($ ('3 : $9$'( # w$ w# w( 9$' *!* $5( *####$ $ ( 4 *$$ #*)
$# # w)! )$ $ *##$&$$ ( !$$ ( # '(% C!
*(# #) ( r"$ ) :"(% !* $ *$# )0"$' 2% !9$' $ ; <
=6% C$# *$ $'
)$5# $# "' $!* ) '$5 <% !# ( 4$6)#$# $' )"# !$# # #9(% &( ! 5) #*)#% $ ) *5$'
#"&# $ ! # w3 7 w#% $ # ### $!#$
w# $'# &)! &% $#*# !#5# "'"
#*) $5$ $' *$ #!% 4# $ *$'! $)
1'"$ M").# *$ >' ?@6 *$ $'% # " 5 "( &$ $ $ 3 A" * $!*$) !$' *) $) "& *#*) $5 *#)$&$' " &$'%
"#% #" & # $ 5$w #! $! ! $# )%
! )# ' ! w$ $ $# *$ !"# 5 ))"*$
#! "& # ) 4$ s$#$6 $# w &$' $5$ #*"# $
$ &"% w$ *$!$( *)$5$' "3 A)"# $ #!
w( # "& *#*) $5 $# # ") "$' & # $) *)* $ 9
J t tt t t t t !"t# t#
at t t$# t t tt t t t
t t t a at% t t# &&# t
w '99'# 9()' *$& +t ! t tt w t %
t , D
-& . fi %t/ 01 a2at a2
% t a2at tt t # t
t 2 t2 # 2t% ta t t !t
!"t !"t& 1 !"t "t t % ts t
et !a t t t !"t$3 w '99'# ' *$&4
1 Tflt2 t &&# Tt5 !t fia t
ta t t t$# tt !t t
F 6t tt ta % wtt a t a t% t %# 7T8t% t tt t :5 aa$ t fia C
;# t
fit f , D
-& ft fit# t r 2t t
t2 a t# 2 a t 2 t t t a& . t t t t at tt #
t t ! t t 2a t t
t t$ fi a t t t% 2 c a t tt !T t t
tt t a t# t a e
e !t t t$p wt% t t t a % a$# t a at #
t t t fit # !t t 2% t t tt
!t t% fit ) t at % t aa& it ,$ 2 c % t e t t !t
t !% at % t !t t t t < t a a tt 2 t$ 2 =
g
“>? @ABE?@?GH IKLMANOG?@?GH IPGQ MK?QRPS? ?QH ?G UPNH BG @ABE?@?GH SNVSBMPNV? WBN
V?EN?GH ?H WBNX RPV M? V?GE?VQ?@?GH I? MP R?VQR?SHNE? ?H IB V?OPVIX HVPGQUAV@? fiGPM?@?GH
MP V?MPHNAG IB QBl?H ?H I? MKAYl?SHZ [>? QBl?H Q? RVAl?HPGHX RPV I?OVLX PB I?\AVQ] ?H M?
I?\AVQ I?E?GPGH M? RPdQPO? NGHLVN?BV IB QBl?HZ^_ [`d HVPGQMPHNAGX bZ `Z `Z^
h\? RPQQPO? V?PIQ PQ UAMMAjQk “mEPG nAO\o q\d PV?GKH dAB RPNGHNGOu hA @? H\NQ QS?G?
NQ Y?dAGI Y?MN?UZ v QS?G? H\PH MAAxQ MNx? P RPNGHNGO IA?Q GAH @Px? P RPNGHNGOZ yBH mzo NU
dAB HPx? H\? HN@? PGI MAAx SMAQ?MdX PMM H\? GPHBV? \PQ NHQ AjG Y?PBHdZ vGI j\?G H\PH
GPHBVPM Y?PBHd NQ H\?V?X mzzo z lBQH MAAQ? @dQ?MU NG NHZ vGI H\?GX PQ NU NHKQ NG P IV?P@X mzzzo
H\? QS?G? lBQH RPNGHQ NHQ?MU UAV @?Z {?QX mz|o z SAGQB@? H\NQ GPHBVPM Q?HHNGOX z I?EABV NH
SA@RM?H?Md PGI \AMI NHZ vGI j\?G zK@ H\VABO\X m|o H\? RPNGHNGO RPNGHQ NHQ?MU UAV @?
SA@RM?H?MdZ yBH NHKQ QA INUfiSBMH HA \AMI NH NGQNI?}
mbPRPG?Q?o ~ h\?GX j\PH IA dAB IAu
‘ ‘
, o 9
g !"# $% "#g "# &# # " ' " #()
# ("! % " a " a*&+ " "g "(&a - #
a*&+ a+ *+. # #. " #g/
I #& "# " "(&g#& "
## fi&(la!g 0. #(&+. " ### " 'l
"(#) *" #& # t" (a "#. " !&. % #. %&a1 #
" fi#& . " tl1/ c #g "#gg " !#&&. # fi&(
. ') " - " # &g %" "g # '# .) '#
!#&&/) w" #g. " fi&( % " ! & l !& t*% l
"(# # %"1/ 2&g) % *& && # ##& (%&#s
!"# #&&+ % " a+ #!# " *! *&
# *& . #&+ # fi/ 3"# &&#. ". " (#%#*& ##&
# # *! " %*$ # " *$/ w" (ag &g !#"g " fi&(. " l t" #fi K%#!#
!# "& # %1s " #" ' # # fi&(/) c " "# #. #" "# %% *+ t!"" " " "# #& * " # !" b4. !"# " #& #ag #(#g !& %&&+
k #g1/ 5&+ " #( !#+ !"" 6gg 0&# " [78: ;<=>? @ [AB? B C<DEF B GH87JF B LDM7J NOGJHP HMEJ 8 H<Q<N<RM7JST
B :UNJD8RJ R>J GUQQJGGM7J GR8=JG M: R>J VD<QJGG <P V8M:RM:=W MR CMHH XJ :<RMQJL R>8R R>J
8QRU8H 8VVHMQ8RM<: <P V8M:R <: R>J Q8:78G <:HO XJ=M:G 8R GR8=J ABF C>MQ> XO :< NJ8:G
J:R8MHG 8 GJV8D8RM<: XJRCJJ: VJDQJVRM<: 8:L 8QRM<:F D8R>JDF JNV>8GMYJG R>J P8QR R>8R
8JGR>JRMQ8H VJDQJVRM<: MG 8HDJ8LO M:7JGRJL XO R>J 8DRMGRMQ <VJD8RM<:Z \UD<G8C8]G GQJ:JDO
M:QHULM:= :8RUD8H H8:LGQ8VJ 7M7MLHO iDJR<UQ>JL] M: 78: ;<=>]G P8G>M<:F <PPJDG R>J
7MGU8H JvUM78HJ:R R< R>J Q<:QJVRG J^VDJGGJLZ _ C><HJ =8NUR <P DJQMVD<Q8H <7JDH8VVM:=
PJ8RUDJG <P :8RUDJ 8:L QUHRUDJF GUXfJQR 8:L <XfJQRF 8:L <P `JHJUYM8: VD<QJGGJG <P
XJQ<NM:= MG LMGVH8OJL 8HH <7JD R>MG RJ: NM:URJG H<:= N8GRJDVMJQJ <P d<LJD:MGR
8DRC<DE 8X<UR R>J 8DRC<DE 8:L <PPJDG 8 GM=:MfiQ8:R Q<U:RJDV8DR R< R>J 878R8DJGvUJ
R<UD LJ P<DQJF D<<RM:= M:GRJ8L R>8R V>J:<NJ:<: LJJVHO M: :8RUD8H 8:L 8JGR>JRMQ8H
e8:L GVJQMfiQ8HHO QM:JN8R<=D8V>MQ8Hh VJDQJVRM<: D8R>JD R>8: M: AjmHMEJ RJQ>:<H<=O
eR>J 878R8Dnp`nN<RM<:mQ8VRUDJ Q<NVHJ^h MLJ<H<=MQ8HHO DJ7JDXJD8RJL M: q8:L<D8]G rJC
_=J iGVMDMRU8HMYJL :8RUDJF] CMR> 8HH MRG :JUD<mQ<::J^M<:G XJRCJJ: R>J r8]7M 8:L R>J
MED8: eflOM:= LD8=<:Gh UHRMN8RJHO DJ=UH8RJL XO R>J XM<m:JUD<mQOXJD:JRMQG <P R>J yDJJ <P
u<UHGZ y>J x8DRJGM8: HJMRN<RM7 8R GR8EJ M: R>J p` Q<:RD<7JDGO DJ8VVJ8DG 8G R>J NM:Ln
X<LO LU8HMROF VDJGUVV<GJL M: R>J Q8GJG <P R>J eU:JvU8Hh 878R8D RD8:GPJDJ:QJ 8:L <P
R>J eU:JvU8Hh MED8: GONXM<GMG eRC< L<UXHJmXM:L PJ8RUDJG DJGV<:GMXHJ P<D =J:JD<UGHO
PUJHHM:= LD8N8 8:L M:RDM=UJhF 8HC8OG L<UXHJL XO MRG <C: Q>8D8QRJDMGRMQ >MJD8DQ>MQ8H
GRDUQRUDJz 8:L G<F GUXLUM:= R>J MED8: QUHNM:8RJG M: XJQ<NM:= 8 R<DUE N8ER<F R>J
NM=>RO [{ iN8ER<F] MRG 878R8DmC<DL? DMLJD @ R>8R MGF R>J N8GRJD @ <P R>J R<DUEF NUQ>
M: R>J G8NJ C8O 8G VH8OM:= R>J 878R8D =8NJ CMHH QUHNM:8RJ M: XJQ<NM:= R>J r8]7M
GUVDJNJ >JD<F 8:L <:QJ 8=8M: R>J LU8HMRO <P 8 NM:L]G JOJ <URGMLJ 8 R<R8HMYJL 8:L
L<NM:8RJL C<DHL eR>J VJDGVJQRM7Jnx8DRJGM8: V8D8LM=Nh RD8:GH8RJG M:R< R>J 7JDRMQ8H
8^MG <P N8GRJD><<LF PUHfiHHM:= 8:L VD<PUGJHO MHHUGRD8RM:= R>J L<UXHJ NJ8:M:= <P R>J
J^VDJGGM<: i|}~}€ ‚ ~ƒ„|…Z]
9
J o p
oo o o ! o a" o " # " o$a" "%&o! 'a ( o) o " o o" o #o i) ooo&
( o o'!" ao o " o o o o o
o o !!a o o!a‘
3. The Cinema of Sensing
T o! o a" o o ao& ! o!oo& o o ! o
o a ‘ * ! fl" o o y o &" o fi o!n& !(‘
Aao& " & ( o oo" o o !$o o o o m %+o" P,-. i p
/p o
o! r&& D0 ! o a o" #
fl) o!oo& o a aoa! o‘ 1
o ! # o & o o& o f o)
o a" o #o $ "
o &) v 2
o" 3 "
45o & o$a y " (o& " " o
ao o" ! o " o!
!o! !" o" o o 1 o y %
o 67 #m %+o" 89:; :;)‘ < o o =v
' !" o" 1 o! e n ! iv
o &o%( !&o" /. >!o ! ?-
.M a ! 43 < a ""@ 3 1 o
o o o r &o (& fl o!‘ 1 fi! ! ,- oo&" o B/. ,-C ./
-0 /i Ei0 oo& o"6 #< f& FFG) #!"
o)‘ A o" &" o o o !
' o & oo( o & o ! o! "!o"
o o o oo( o & fio # " & &a " o o) b a" fi
H
“IKLNK OQOLR SUVRWX YL NZX[RO[\X ]^_X[RK` \O cYO\KRd NX \OKNNX WX[]LLOgRWX ZOW YL RhZX SX
[]jZ]WRXjXLR cYK \O QKNX SOLN N]L XNNXL[X XR [UXNR Z]YWcY]K SkN cYX j]L []WZN OS]ZRX
\UORRKRYSX SY ^\XY _U]^RKXLN YLX cYONKlZWdNXL[X SY ^\XYq sth RWOLN\ORK]Lu wx tx txzx
‘ ‘
, o 9
aa a! " #$aa% ! s$$s &'a#!# (9)*+- !a! . !
a a# a#am !#- /#a!0 ! !#1
I ! a/$2!$m - 3#a 45$! s0 6$ # # a as!7 !a!
! / $! a # 2 a t a! $/.!2 s#! a! am- / ! a m$
#t #0 a a $6 /0 am a 0! s a ma #a!$s ! !r !a! !
$! s#a# a $ a# 2!- / ! a /$m $r am !a! ! s#20 /$m
s a $20 /$m- 6a!- !a! /$m 6 ma!a $2!- /6$#
/0 $0!$1 b 84as! $2# ! 6$ #!7 ! $4!a! 2
$##s$m0 !$ a a!sa!2 /$m /a2$ # !$a#m &$# cfl%
2$2! !+ ! / $$ # am a$#m0 !$ !1 b 6$ # as! $ !
am $m $ $6 ! # ##! 6a! # 3#a 45$!% P:;;o<
d o
=>=- # / m0 a !# !$# $6 s$$$0a
$!! !$ a#$ m ! $!$ $6 ! 2#! a s#$.!$ $6 a $!$# /$m !$ !
$#m a! ! 6#a$$ 2 $6 c0%? &a#a!#!a msm! $6
! !a $6 ! /.!+1 I $#!- ! !#$ 0 ! !a! a! # $6 ! 2#! a
$2! $6 ! !248!! /$m !a! ! sa!a $#@$ #m
am a !$ ! !0 ! $#m 0am1 b !$#8 $6 $2! $! !$ / m#!$$m a a ! !#a #as! a!$ !a80 sa cm%
! /$m- $# a ! a! a s#$.!$ !$ ! A!#$#- #a!# a a 2#! a a/m0
$6 ! s#s!2 /$m a$0 ! 2#! a 02 $6 ! $#m- am $6 !0r
am ! $ /a ! /$m ! !6 a ms$!$ a!! m !$ $!# /0
am $s !$ !# a $6 a80 !2 s#! !# B ! $ /a ! /$m $ !$ a a! ! /a2$ # $6 ! &s#4c$/.!2%+ /- !a! !
a $ !# !0 a! !a! #ama 2 $6 $#0a# 02 !a! $2#!
s#s!$ !$ ! s#a# $!$$0a $m!$ 6#$ $ ## a/
am a! #a!m $m!$ 2#!0 am 2# !$#!a $m#a!$
$#0 #a! !1 C 0$ $6 #$4a2a!a#t /$m! !a8 ! sa a! ! $! 6 ma!a 2- # ! /$m / 0 ! /$m
t a! $6 2#!0 a $2#as $6 fl&+ 2$20 a $2#as $6 c/$m4
sa% am c$#m4sa% &a $ss$m a ! $ m / !$ ! csa#! A!#a sa#!%
Da#!a E 8m $6 saF+1
G
x
THJ KLMHNO LQJQ MHJ RJOSKU VWfiWVMVRJ nXUJ QJWMVOYZ KQ [NOOJQ\NW]VW^ MN K _NMNO`QeWJQMHJMV[
^JQMKUM gHNUJf OKMHJO MHKW MHJ MOK]VMVNWKU [NW[J\M Nh iQJWQKMVNWj _VQUJK]VW^Ue \NVWMVW^ KM
KW KMN_V[ KW] Q\J[Vfi[ JUJ_JWM VW MHJ [N_\NQVMVNW Nh \JO[J\MVNWk lJVW^ VMQJUh K ^JQMKUM
gHNUJf MHNL^Hf \JO[J\MVNW VQ WNM \KOMVSUJ nVWMN QJWQKMVNWQZw eJMf SJVW^ KW iNOV^VWKOe
\HJWN_JWNWfj VM VQ WNMgVMHQMKW]VW^ KW KOMV[LUKMJ] nWNM _J]VKMJ]pZ NWJ nWK_JUef Se
iQJWQVW^jZk qMQ Ju\UKWKMVNW VQ MHJ hNO_V]KSUJ MKQv MHKM VQ _NMVRKMVW^ MHJ MVMUJk
yWNMHJO gNOMH`zLNMVW^ ]V[ML_ hON_ MHJ QK_J VWMJORVJg{ X| }~€ gVUU SJ VW ‚`ƒk
„He ]V] eNL [HNNQJ MHKM hNO_KM… | qMjQ V__JOQVRJk qM gOK\Q MHJ _NRVJ KONLW] eNLk
9
J W fin nn , , ,, n, ,n ,
, ,, ,, n , ,n,t ,
e, , ,, n n n ,, !,"n
n ,h ,n n , n #,n , n,
, $n , t nn , n , , n %&n ,
n n,itn ,' n t nn, tn ( ,,)
n n , , & ' n,n” Vo , ! ,th
n *n n,n n , e, , +n t, %-"h
t,a) " , n ,nn n , n , ,
p
./ 01
,, !n, 1
h %n ,nn ,"n , finn !h n !n,h " , , )”
F, $ , ,, 23h %"n n s,th n nn,
"n n dth) ,n,n ,"n ,n !nnh ,n
n n, ,n n, finn , ,n n, n, 43nh , , !n,nfi,nh n, ,n , n
, ,” 5 n , n n" $n ,n %n ") , ,, n, ,, , n n"
, , , , ntn n ,n n, ,n nefi ,t !n, ,nh , , nn6,, t, , ntt n ,”
5 n, tn ,n t , , ,
, t !nnh n , n , , n,6nn
, 23 , $n" ,, n, , n tn
n, n n ,n , , , n ,nn
n, ,n n , "n %, nn,a) nn6,, n,,t
,,” 7n #, 23h n , n ,n ,
n n"n 4n , ,, !,,h , n , n, , , , 3 ,, , !$n6h n,
n !n,nh n n ,n8 , ,, , t n ,3,n
[
I:;< =>: =?@?<<ABCDE GH<: K>B LCM<; fiDl< ?C:N?BO I: P>BL< C= A MBAlA:C@ <?=<? Q?@AH<? C:
gCR?< E>H A N?CgN:?=?M <?=<? >K B?ADC:EOS TUC=:?B< X??gA= YZZ[O\ ] QBC?K @>ll?=:ABE^
C=M??M_ C: Q?@>l?< `Cll?B<CR?; C= :N? ?bA@: cB>c>B:C>= C= PNC@N P? TAB? ADD>P?M
:>\ K>Bg?: AQ>H: :N? fj ?KK?@:O U? AB? =>: kmqqrmuvwv QE :N? fiDl^ :NC< C< cDAC=DE A
KAD<? <:A:?l?=: TADB?AME l>B? :NA= A cB?xcB>MH@:C>= YZZ[ PC<NKHDD :NC=LC=g\O ]< K>B
:N? <?=<? >K B?ADC:E_ fj A=M MCgC:AD :?@N=>D>gE cB>MH@? :N? <Al? c?:C:CR? LC=M >K
<?DKxM?DH<C>= A< y?=AC<<A=@? c?B<c?@:CR? M>?<^ C: `gCR?< :N? <?=<?_; zuv {|w }z{{wqu
>K B?ADC:E :NA: P? AB? <Hcc><?M :> <?=<?O ]= ClAg? C= :N? >Q<@HBC:E >K :N? RA=C<NC=g
:N?A:B? @>lcAB?< lAgC@ADDE PC:N C:<?DK_ =>: PC:N B?ADC:E~ @HBC>H<DE ?=>HgN_ =?C:N?B M>
@>D>HB l>RC?< gCR? H< A <?=<? >K N?CgN:?=?M B?ADC:E_ =>B M> QDA@L A=M PNC:? fiDl< KACD
:>O N?E zqw `B?ADC:E_; A=M <> P?B? ?R?= :N? <CD?=: l>RC?<O
]< B?gABM< :N? j?D?H€CA= cACB RCB:HADA@:HAD_ :N?B? C< =>:NC=g :> K?AB KB>l ‚?BD?AHx
‘ ‘
, o 9
!" #$ %&%$'( $) %** + * %!! !+$s !"S&$) "./ 0$ S*&&.(! )s" &"*$$s %!!* $&$! f(! $) fi "(! e1o2 %&%$! )! $ !" . $ $s &$!)$ $$t"& 3 + " *' *!) $$t"& n$) )&)) + $$t$$$ 4 "5 +%& 6 t7$+$
%&%$ $ s$ T )+ $ f& $ &&"% !) 8: fi " f &$!! 8l;< s"'
f( fi$ + $f s $!) 7$) *5 $) $$s ) * !+ $ s)= $ & > ! ?"$ f $)*) + % > # +/( @&
"! fi "'A $ : B(! f)-
References
C.!' :)- D;E;- T 6!! ?"% 5- N FG H- E- D;E;- h1II
J2IKLMLILMILOI1ILOPGho Q! &&!!) ED- ;R- D;ER?$s' U$V!- E99E- Wi 1o X o
Y
Y 12Z
o 2h [\1J i
]Zoo h X
YZ
Y ^ h _
Y`- 7!/ S a !!!' T"!- D;EE- b"! ?"$(! / &&!! - N c ^
]o i o dZi - 9 !! 8' DRH>DlR- h1II
i^o
2IiI^ZooIMLMLOLIMgjLLLkKLMMmOmOmj Q! &&!!) ED- ;R- D;ER6.!' Q- D;;;- h dG ^ h ]o 2ZoZ
o , \Pi,
i h d- :"/ :. p$!+ 7!!6 t7$+' 6&- E9l;- X’o o1 [h \J i h d1`- 7!/
q ")6 t7$+' 6&- E9l9- Q $ss $)& [i2 X
YZ
Y`- r$ X
1 iZ i [h _ ^ h uoi`- 7!/ q ")6 t7$+' 6&- E9R - _hvvoY i o
121 [_hoYJ
^ _21`- 7!/ q ")6%+' 6.)- D;;9- w Uf x!$! b"! ?"$- h N FG
DE- ED- D;;9- h1II2
1P
YYPoYJ2IKLLkIMKIKMI
^
yZ^z
2
I Q! &&!!) ;D- ;R- D;ERS' b$t7 - E9RH- U$V! 6& *{ [U$V! 6& $) Q*+`- r$ dZ
- 7!/ q ")|}~€‚ ~}ƒ}~ }„ …† }‡ƒˆƒ~‰‡€Š ‹Œ‡† ‚‰Ž‰ˆ† }†‚ ~} “‡†”†fi~† ‰~€…ƒ~ˆ• ~}‡ ƒ‚
ƒ ƒ~ ƒ‚†Œ„ †fi~†– |†‡—†“ƒ}~ ƒ‚ ƒ˜˜†ƒ‰†Œ€ ‰ ‚}‡ }„ }“†~ ‚€Œƒ™‰ƒ}~• }‡ š}Ž~Œ†‚‚
ƒ‡Ž‰Œƒ€– ›…‰ ‚…}ŽŒ †‰‚ƒŒ€ ˜†† œ†Œ†Ž™†‚ ‡†Ž†‚‚–
9
J S S 99 T .!"#$ %#& ' .#
P##
S())* + 99i T ,
- / 0 , 12 - 3
/E4
P)$ P) %#& P##
W# 56 7()) i88: ;<= > ?@# A@ T 2B
8 i88: 40hhCCCDDhh
h
hFGHIKKGLIMNNOOGFFD
QEBBFNKRUV X# ))##Y i 8Z i8Z
Ž[* S"\ i88 =$ ] ^)) Y_Y`"6 !"a]@ ))
b=$ P")""& A) c^)# ' dY"6&e fZ
g.)j$ k 9
Ž[* S"\ i88 7] ' l# VC m 8Z 8 i88
40hhCCCDCDhfihOFLFhFnho
p
pop4pE
X# ))##Y i 8Z i8Z