dFxh9lt5 W8ax5yxE5
Have Fun, Play Safe
Quviasullutit Pinnguatsiarit
ᑖᒃᑯᐊ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖏᓐᓂᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓄᑦ.
ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐃᑲᔪᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒃᓴᓂ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᖏᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᖏᓐᓂᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ.
Funding for this initiative was provided by Health Canada.
The opinions expressed in this resource do not necessarily reflect those of Health Canada.
Taakkua pigiartitausimajut kiinaujaqaqtitausimajut kanatami aanniarnanginnilirijirjuakkunnut.
Isumagijaullutik uqausiusimajut taakkunani ikajukkannirutiksani isumagisimangituinnariaqaqtangit kanatami aanniarnanginnilirijirjuakkut.
ᐊᐃ! ᕿᒥᕐᕈᖃᑕᐅᒋᑦ ᐅᑯᓂᖓ ᕿᒥᕐᕈᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑕ
ᐊᒥᐊᒐᑦᓴᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒋᕙᓪᓕᐊᓗᒋᑦ
ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᒋᓗᒋᑦ!
Hi! Join us in our adventure
as we go through this book together
to learn safety tips while having fun!
Ai! Qimirruqataugit ukuninga qimirrupalliatilluta
amiagatsanik ilinniarutigivallialugit
amma quviasugutigilugit!
1
14
13
5
4
3
15
2
1
1
6
1
1
12
11
7
9
8
10
ᓇᐃᓴᐅᑎᖏᑦ ᑐᖏᓂᕇᑦ ᒪᓕᒃᑭᑦ. Connect the dots.
Naisautingit tunginiriit malikkit.
2
ᐃᒪᕐᒥ ᐱᓐᖑᐊᕐᓂᐊᕈᕕᑦ, ᐊᑐᕐᐸᒋᑦ ᐳᑦᑕᖁᑎᒥᒃ
ᔭᐃᑲᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓐᓄᕌᑯᑖᒥᒃ ᐳᑦᑕᖁᑎᒥᒃ!
Play it safe in water, wear a
life jacket or floater suit!
Imarmi pinnguarniaruvit,
aturpagit puttaqutimik jaikamik
uvvaluunniit annuraakutaamik
puttaqutimik!
3
ᒪᓕᒋᐊᓕᒃ ᐃᓱᓕᒍᒃ.
Complete the Maze.
Maligialik Isuliguk.
4
ᓯᑯᒧᐊᓚᐅᖏᓐᓂᕐᓂ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᖃᑦᑕᕆᑦ,
ᖃᓂᒋᔭᑎᑦ ᐆᒃᑐᕋᖅᑳᕐᓗᒋᑦ!
Stop, look and check
before stepping on the ice!
Sikumualaunginnirni
ujjirusutsiaqattarit, qanigijatit
uukturaqqaarlugit!
5
ᓇᓂᒍᓐᓇᕐᐱᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᑦ 7,ᐅᒻᒪᑕ? Can you find 7 differences?
Nanigunnarpigit ajjigiinginningit 7,ummata?
6
ᓯᒡᒐᓕᐊᕐᑐᖃᑦᑕᖏᓪᓗᑎᑦ
ᖃᓄᐃᖏᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕋᕕᑦ!
Stay healthy, don’t smoke!
Siggaliartuqattangillutit
qanuingitsiarniaravit!
7
ᑕᕐᕋᕋ ᓇᐅᒃ? Where’s my shadow?
Humik ukuan talgait takuhat?
8
ᐃᑯᒪ ᐃᑯᐊᓪᓚᐃᓲᒍᒻᒪᑦ!
ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᐸᒋᑦ ᐃᑲᐊᓚᔪᑦ ᓴᓂᐊᓂ.
Fire burns! Be careful around fire.
Ikuma ikuallaisuugummat!
Ikpigusutsiarpagit ikaalajut saniani
9
ᓇᓂᓯᔪᓐᓇᖅᐲᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ ᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ? Can you find 5?
Nalvaalaakiit talimanik?
10
ᑐᖁᓐᓇᕐᑐᑦ ᖃᓂᒻᒪᒍᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒪᑕ. ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᓯᐊᕐᐸᒋᑦ
ᑎᑎᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᑐᖁᓐᓇᕐᑐᓂ/ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᓂ!
Poison can make you sick. Be careful
and look for the sign!
Tuqunnartut qanimmagutaujunnarmata.
Ikpigusutsiarpagit titiqsimajunik
tukisigiarutinik tuqunnartuni/attanartuni!
11
ᓇᓂᒍᓐᓇᕐᐱᒋᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᑦ 7,ᐅᒻᒪᑕ? Can you find 7 differences?
Nanigunnarpigit ajjigiinginningit 7,ummata?
12
ᑕᐃᒪᖓᑦ ᐃᓚᐅᕙᓪᓗᑎᑦ ᐃᓐᓇᕐᒧᑦ!
Always ride with an adult!
Taimangat ilauvallutit innarmut!
13
5
6
4
3
7
2
26
1
25
28
27
22
29
8
30
20
24
19
18
21
9
15
16
23
17
10
14
11
13
12
ᓇᐃᓴᐅᑏᑦ ᑐᖏᓕᕇᑦ ᒪᓕᒃᑭᑦ. Connect the dots.
Naisautiit tungiliriit malikkit.
14
ᐃᒃᐱᒋᓱᑦᓯᐊᕐᐸᓪᓗᑎᑦ ᐅᐊᔭᓂᒃ
ᐊᒻᒪ ᑲᑉᐳᑎᕕᖏᓐᓂᒃ.
Be careful around
wires and outlets.
Ikpigisutsiaqpallutit uajanik
amma kapputivinginnik.
15
ᒪᓕᒋᐊᓕᒃ ᐃᓱᓕᒍᒃ.
Complete the Maze.
Maligialik Isuliguk.
16
ᐊᑐᕐᐸᓪᓗᑎᑦ ᐋᓐᓂᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒥᒃ
ᓇᓴᕐᒥᒃ. ᐊᑐᕈᒥᓇᕐᒪᑦ!
Wear a helmet. It’s cool!
Aturpallutit
aannijjaikkutimik
nasarmik.
Aturuminarmat!
17
ᑕᕐᕋᕋ ᓇᐅᒃ? Where’s my shadow?
Humik ukuan talgait takuhat?
18
ᖁᑭᐅᑏ ᐆᒪᔪᕐᓯᐅᕈᑕᐅᒐᒥᒃ, ᐱᓐᖑᐊᖑᖏᓚᑦ!
Guns are for hunting, not playing!
Qukiutii uumajursiurutaugamik,
pinnguangungilat!
19
ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐃᓚᐅᒍᓐᓇᕋᕕᑦ!
ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᐊᒐᐃᑦ/ᐅᖃᓕᒫᒐᐃᑦ ᖁᕕᐊᒋᑲᐃᓐᓇᑕᕋᓗᐊᑎᖅᑲᐃ.
ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᖅᑯᑎᑦ ᐱᓐᖑᐊᓯᐊᖃᑦᑕᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᕐᑕᐃᓕᓗᑎᑦ.
Thanks for joining us!
We hope that you liked the book.
Remember have fun and always play safe.
Nakurmiik ilaugunnaravit!
Taakkua amiagait/uqalimaagait quviagikainnataraluatiqqai.
Iqqaumaniaqqutit pinnguasiaqattariaq amma attanartaililutit.
20
wkw5 bW‰5 vNbu
Inuit Tapiriit Kanatami
Inuit Tapiriit Kanatami
75 x9S35 y5E5
75 Albert Street
75 Albert Street
ttCFxb Nwnstx 1101
Suite 1101
Titiraviata Naisautia 1101
≈g¿-u, ≈8tsEs-u
Ottawa, Ontario
Ottawa-mi, Ontario-mi
vNbu K1P 5E7
Canada K1P 5E7
Canada K1P 5E7