Optimized Spatial Partitioning via Minimal Swarm Intelligence arXiv