Number of Public Procurement Bulletin:
the subject of acquisition:
Notice Type:
Type of procedure:
Date of publication:
Registration number:
CPV Code:
Contracting:
Place of performance:
Tenders / requests to participate date:
Contractor:
2016/150
works
/ Contract notice / 2015 KÉ
Restricted procedure
30/12/2016.
16693/2016
45251100-2
MVM Hungarowind Kft.
Hungary
02/13/2017.
Type of the contracting authority:
Supported organizations [Yes. § 5 (2) paragraph (3)]
tevényeségi main scope of the contracting
authority:
power generation
PROCUREMENT NOTICE
Official Journal of the Public Procurement Authority
/ Contract notice
A Yes. For proceedings pursuant to § 112 paragraph (1) b).
Contracting Authority: Section I
I.1) Name and address (check out all the contracting entity responsible for the procedure)
Official name: MVM Hungarowind Kft.
National ID Number: AK22917
Mailing address: Szentendrei út 207-209.
City: Budapest
NUTS code HU101
ZIP: 1031
Country: Hungary
Contact Person: Joseph Gaal
Phone: +36 13042370
E-mail: [email protected]
Fax: +36 13042907
Internet address (es):
General address of the contracting authority (URL): www.hungarowind.hu
The buyer profile (URL): www.hungarowind.hu
I.2) Common procurement
The contract takes the form of joint procurement.
Without an authorized entity.
Contracting authorities indicated in point I.1) from an authorized entity: (enter the name of the
contracting authority)
Which is a contracting authorized organization that has not been in I.1) indicated: (enter a
contract is not binding which is a contracting organization's name, address and identification
number)
joint procurement carried out with the participation of more countries.
The contract was awarded by central purchasing body.
I.3) Communications
x The procurement documents, without limitation, fully, immediately and free of charge are
available at the following address: http://mvm.hu/bemutatkozas/mvm-csoport/mvmhungarowind-kft/palyazatok/fotovoltaikus-pv-eromuvek-letesitese/ (URL )
On public access to documents is limited. Additional information is available at the following
location: (URL)
Further information can be obtained from
the address mentioned above
x another title: (enter a different address)
Official name: Mind-Ker Kft.
National ID Number:
Mailing address: Pasaréti path 83rd
City: Budapest
NUTS code HU101
ZIP: 1026
Country: HU
Contact person: Zelenay Kristina, Office Manager
Phone: +36 17888931
E-mail: [email protected]
Fax: +36 17896943
Internet address (es):
General address of the contracting authority (URL): www.hungarowind.hu
The buyer profile (URL):
The offer is to be submitted or requests to participate
electronic means: (URL)
the address listed above
x to the following address: (enter a different address)
Official name: Mind-Ker Kft.
National ID Number:
Mailing address: BBT Pasaréti road 83 Office Building II. storey Secretariat
City: Budapest
NUTS code HU101
ZIP: 1026
Country: HU
Contact person: Zelenay Kristina, Office Manager
Phone: +36 17888931
E-mail: [email protected]
Fax: +36 17896943
Internet address (es):
General address of the contracting authority (URL): www.hungarowind.hu
The buyer profile (URL):
It requires the use of electronic communication devices and equipment that is not generally
available. Without this equipment limitations, fully, immediately and free of charge are available
at the following address: (URL)
I.4) Type of contracting
central level
Regional / local level
Public Law Organization
public Service
x Supported organization [Yes. § 5 (2) - paragraph (3)]
Other:
I.5) Main activity (for contracting authorities)
General public services
home defense
Public order and safety
Environmental Protection
Economy and Finance
Health care
Housing and community amenities
social protection
Recreation, culture and religion
Education
x Other activities: electricity production
I.6) Main activity (in the case of public service contracting)
Gas and heat generation, transmission and distribution
Electricity
Natural gas and oil extraction
Exploration and extraction of coal and other solid fuels
Water
postal services
railway services
Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
port activities
airport-related activities
Other activity:
II. Section II: Subject
II.1)
II.1.1)
Name: provision relating to the creation of photovoltaic (PV) power plants in the context of the
Framework Agreement, the design and construction tasks
Reference number:
II.1.2)
Main CPV codes:
Main vocabulary Supplementary vocabulary
Main article: 45251100-2
II.1.3) Type of contract
x Works
supplies
services
II.1.4) Short description of the procurement:
provision relating to the creation of photovoltaic (PV) power plants under the Framework
Agreement on the design and construction tasks
II.1.5)
Estimated value: 50000000000 Currency: HUF
(Excluding VAT, for the framework agreement or dynamic purchasing system, the agreement
Estimated total value of the framework agreement or the entire duration of the dynamic
purchasing system)
II.1.6) disaggregating
Part of it is possible to make offer.
Tenders should be submitted for all the lots up to the next number of parts: one part
The maximum number of parts of a bidder be awarded:
The contracting authority reserves the right to make the following sections or sub-groups with a
combination of award contracts:
x opportunities for the bidding is not provided.
The reason for the exclusion of part-bidding (s): Tender noted that parts of the public
procurement tender may not be compatible with a reasonable economic basis, broken down into
parts to achieve the desired tasks to the appropriate standard of care tasks at risk. Organisational,
export planning, management, warranty issues due to form a unitary structure defining the
investment tasks, such as parts of bidding would endanger the completion of the
investment. Under the contract for specific tasks are closely related to each other because
execution and design features relevant to the duties in question can not be separated.
II.2) Description of the public procurement
II.2.1) Name: relating to the creation of photovoltaic (PV) power plants in the context of a
framework agreement supply design and construction tasks
Lot No:
II.2.2) Other CPV Code (s):
Main vocabulary Supplementary vocabulary
Main article: 45251100-2
Other items: 71245000-7
35711000-1
45231400-9
II.2.3) Place of performance:
NUTS code: HU Main place of performance: Hungary
II.2.4) The volume of purchases:
Under the Framework Agreement of photovoltaic (PV) power supply associated with the
establishment of the design and construction tasks
built to be implemented in the photovoltaic (PV) power plants from 0.3 to 20 MWp. At least 4
MWp power plant unit can be implemented. The implemented photovoltaic (PV) power plants
built a total output of 100 MWp magnitude. Building a network connection is needed for all
implemented photovoltaic (PV) power plants, grid connection performance of the implemented
photovoltaic (PV) power plants in view of expected not always be solved by the network
connection to 20 kV or lower voltage level of 120 kV or 400 kV implementation voltage level of
network access (and substation needed for this to work) is expected.
The scope of delivery covers the photovoltaic (PV) power plants in type design, adaptation
(construction) planning, design, construction design plans, static design, manufacture of
components, procurement, testing, delivery, storage and preservation of the building site's
management, equipment and control technology deployment, electrical installation, quality
assurance, installation, network connectivity, the operating and maintenance personnel are
teaching the entire Hungarian documentation (which should form part of that installation,
operating and maintenance manuals is for equipment) delivered the completion of
commissioning.
Within a site Type the main technological elements can not be changed and are thus not allowed
to install manufactured by different vendors or sold by the same vendor different type of main
process equipment, the only technically justified cases, upon prior approval of the Contracting
possible.
Hungarian standards in the technical specifications of the same standards / compliance with
international standards and is in compliance is acceptable to the Contracting States.
Hungarian legislation fully in all appropriate Hungarian design documentation, signed by an
authorized designer basic requirement when the contract is in force. The content and format
requirements of the design documentation prescriptive rules and standards in force regulations
must be observed.
A detailed technical description contained in the procurement documents Volume 5.
(Of works, supplies or services that nature and quantity, to determine the needs and requirements
as well)
II.2.5) Evaluation Criteria
The following evaluation criteria
x Qualitative aspects - one second guaranteed availability rate in% - (Min: 99.00% Tender
element megajánlás above the minimum value of worst level of 0.00%, the best level of 1,00%.)
30
2 3 . implementation (design and construction) time required from the work area from the
transfer of 20
3 3.1. In case of 300 kW up to 499.999 kW (connection capacity) power plant units (calendar
days) min: 180 max: 540 8
4 3.2. In case of 500 kW up to 4 MW (connection capacity) power plant units (calendar days)
min: 180 max: 540 4
5 3.3. From at least 4.000001 MW up to 20 MW (connection capacity) power plant units
(calendar days) min: 180 max: 540 8
Cost considerations x Price aspect - Name: Price / Weighting: 50
II.2.6) Estimated value:
Value excluding VAT: 50000000000 Currency: HUF
(Framework agreement or dynamic purchasing system for this part of the estimated total value of
the framework agreement or the entire duration of the dynamic purchasing system)
II.2.7) Contract, the duration of the framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48 or days:
or Start: (mm / dd / yyyy) / Finish: (mm / dd / yyyy)
The contract may be extended not
Description of the extension:
Information relating to the limitation II.2.8) number to tender or to participate to call operators
(other than an open procedure)
Envisaged number of operators (frame number):
or
Planned Minimum: / Maximum number:
Objective criteria for limiting the number of candidates:
Information on II.2.9) Version Okra (alternative tenders)
Accepted point (s) are not
Information on II.2.10) options tab
options are not
Options Description:
II.2.11) Information about electronic catalogs
Tenders must be submitted in an electronic catalog, or contain an electronic catalog of
Information on II.2.12) European Union funds
Related to a project and / or program financed by European Union funds purchases yes
Project number or reference number: unknown
II.2.13) Additional Information
III. Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions for participation
III.1.1) Exclusion and eligibility to carry out a professional activity
The list of grounds for refusal: the process is not possible bidder, subcontractor, and may not
take part in an attestation by an operator who has a PPA. Is the subject of grounds for refusal set
out in paragraph (2) - § 62 (1).
Öntisztázás Yes. According to § 64. The final decision made by the operator of the grounds for
refusal in respect of the declaration shall submit at the same time.
A list and brief description of the verification methods: . Bidders subject to proof of grounds for
refusal, according to the non-availability of Cr § 17 paragraph (1).
Subject to confirmation of the suitability of the participating organizations for refusal does not
justify the position of the PPA. § 67 (4) of Cr. § 17 paragraph (2) and in accordance.
Under the certificate of suitability of grounds for refusal are not participating contractors can not
justify the position of the PPA. § 67 (4) and Cr. § 17 (2).
The grounds for refusal are not reserved for the declaration of availability may not precede the
day of dispatch of this notice.
Bidder registration procedure in case of changes in relation to the ongoing changes in the
application for registration to be attached to the bid and submitted to the register for the arrival of
a certificate sent by the court as well. If the bidder is not in progress in relation to changes in the
registration process, please, change the registration statement containing a negative kindly
presented as part of the offer [321/2015. Regulation (30 X) on. § 13].
Suitability to carry out a professional activity requirements [Yes. § 65 paragraph (1) c)]: W /
1st Yes. § 65 paragraph (1) c) and 322/2015. (X.30.) Based Cr. § 21 (1) requires contracting
operators engaged in building construction activities in relation to the ETV. construction industry
construction business entities according to the requirement list for appearances or in the case of
operators not established in Hungary permit, driving license or the requirement of the
organization, registered with the Chamber member country of establishment provision coverage
or the country of establishment provided for.
SZ / second Yes. § 65 paragraph (1) c) and 322/2015. (X.30.) Based Cr. § 8 (1) Contracting
Authority requires competent subject related to works design service national professional
chamber Roster appearances requirement, or in the case of operators established in Hungary are
not registered in the country of establishment appearances, or permit or driver's license
requirements of the organization, membership in the chamber with the provisions laid down in
the country of establishment.
Minimum Requirements:
W / 1st Unsuitable for carrying out construction activity construction operator, if not in the
ETV. as for construction and construction financing activities contact list, or in the case of
operators not established in Hungary, the country of establishment of the register, or if you do
not have a license, driver's license or organizational membership in the chamber prescribed in the
country of establishment.
SZ / second Unsuitable for the contractor, if not included in relevant subject related to works
design service national professional body registered or in the case of operators not established in
Hungary, registered in the country of establishment, or if it does not have the authorization
required in the country of establishment, driver's license or organization, chamber membership.
Suitability to carry out professional activities in support: The fact of the appearances record - in
the case of the PPA. § 69 records by (11) there is no available free of charge to check for data required for submission of a simple copy or extract of the certificate or certificate of record
appearances fact of the document issued by the leading bodies of the registry records verified.
The Cr § 1 (1) -.. (2) §, § 24 (1) shall apply.
. The Cr § 1 (4) - (5) Art. care must be taken.
III.1.2) Economic and financial capacity
A list and brief description of the verification methods: Bidder Yes. § 114 (2) of the tender only
necessary to declare that the specified requirements have been met, detailed information on the
eligibility requirements are not obliged to provide fulfillment.
A Yes. Based on § 69 (4) of the evaluation aspects in the light most favorable tenderer will be
considered a deadline of five working days for verification of the eligibility requirements, the
contracting authority invites the submission of the following documents.
P / first Bidder attach 321/2015. Based (X.30.) Cr. § 19 paragraph (1) b) the procedure or its
predecessor in accounts under three completed financial years prior to moving dispatch
accounting rules, if the law of the country in which he is established requiring the disclosure. If
requested by the contracting company information service accounts available on the website of
the contracting entity checks the data of the report, you can attach your company information
service website statements in the offer is not required.
The 321/2015. (30 X) according Cr. § 19 (2) shall apply.
P / second Bidder attach 321/2015. Based (X.30.) Cr. § 19 paragraph (1) c) statement of the total,
excluding value added tax for the three completed financial years prior to moving dispatch
revenue of the process, depending on the contractor when it was made, or when he began his
activities, provided that such information is available.
The 321/2015. (30 X) according Cr. § 19 (3) shall apply.
A Yes. Governed by § 65 (8).
The 321/2015. (30 X) based on Cr § 19 (7) in cases in which the official list of qualified bidders
as defined in § 28 and § 36 in. - Subject to in § 30 and 39 . § was laid out - evidence that meets
the operator the specific eligibility requirement for the qualified bidders electronically available
official inclusion fact and the European Union submitted by established in another Member State
of the economic operator of the place of establishment of approved bidders according to the
official confirmation note from the list of the leading contracting organization is required to be
replaced with other verification methods set out in paragraph (1).
The 321/2015. (October 30) Cr. § 19 (6) shall apply to the context of the present proceedings.
The 321/2015. (30 X) shall be certified Cr. § 1 (2) in accordance to meet the standard set by the
contracting authority.
The contracting authority 321/2015. (30 X) acts on Cr. § 1 (5).
A Yes. § 65 (7) shall apply to the eligibility requirements set out in the performance.
Minimum level (s) is defined as P / 1st Unsuitable for the contractor, a joint bidder, if the result
of the balance sheet was the procedure during the three completed financial years prior to
dispatch more than one moving past business year was negative.
If the contractor is enrolled in the specified eligibility criteria (accounts) did not have a full
period required by the contracting authority, because after the start of the period commenced
operations, the statement of the revenue of suitability from the public procurement of eligible
verified. In this case, the contracting authority must establish the contractor's financial and
economic ability, if during the operation of the object of procurement from (construction of
photovoltaic power plants) - no general sales tax, - sales revenue will reach 7.5 billion - HUF
value. (Regulation 321/2015. (X.30) on. § 19 (2))
P / second Unsuitable for the contractor, a joint bidder when the procedure, excluding the value
added tax on the total sales of the last three completed financial years preceding the opening call
for a total abandonment did not reach the 10 billion - HUF value.
The P1. eligibility requirements in point is sufficient if one of the joint bidders
met. P2. eligibility requirements according to the common points bidders may meet jointly.
III.1.3) Technical and professional capacity
A list and brief description of the verification methods: Bidder Yes. § 114 (2) of the tender only
necessary to declare that the specified requirements have been met, detailed information on the
eligibility requirements are not obliged to provide fulfillment.
A Yes. Based on § 69 (4) of the evaluation aspects in the light most favorable tenderer will be
considered a deadline of five working days for verification of the eligibility requirements, the
contracting authority invites the submission of the following documents.
M / first 321/2015 of the Offeror. (X.30.) Korm show. § 21 (2) a) shall be five years before the
date of dispatch of the invitation to tender (60 months) completed certification for the most
important works by the subject of the public procurement presentation of the 321 / 2015th Way
under Regulation (X. 30.) Government. § 22 (3).
The certificate must include at least the contracting counterparty name of the subject of works
and mennyiségét- content in accordance with minimum conditions - the execution time (the start
time and end time - at least the year, month and day - indicating, separately identifying the
technical delivery the date of taking over), the place of performance, the amount (if any) of the
contract, and that performance was, to the specifications and contract properly.
If the reference work fulfilled consortium, to justify the reference to the 321/2015. Of Regulation
(X. 30.) Government. § 22 (5) shall prevail.
In the case of a reference to the grounds stated performance period must fall within the period
under review.
A Yes. Governed by § 140 (9).
M / second 321/2015 of the Offeror. Show under Regulation (XI. 30.). § 21 paragraph (2) b) to
those professionals who want to be involved in the performance.
Documents required:
- a statement concerning the involvement of professionals knew of;
- The professional experience and qualifications of professional backgrounds description
manually signed;
- Formal qualifications (skills) copy of documents is simple;
- In the case of rights acquired in another Member State or acquired by the sending country of
origin, Hungarian translation of the proof of entitlement to an equivalent document;
- Availability statement signed by the expert, stating that in the process of raising aware.
The 321/2015. Pursuant to the Regulation (October 30) on § 24 (1) in cases in which the official
list of qualified bidders as defined in § 28 and § 36 in. - Subject to § 30 and in the 39 in § laid out
- evidence that meets the operator the specific eligibility requirement for the qualified bidders
electronically available official inclusion fact and the European Union submitted by established
in another Member State of the economic operator, where it is established, recognized as well as
confirmation note from the organization leading the official list of bidders is required to adopt
contracting to § 21 (1) - instead of other verification methods set out in paragraph (3).
The 321/2015. (October 30) Cr. § 24 (2) shall apply to the context of the present proceedings.
The 321/2015. They must provide proof of Regulation (X. 30.) Government. § 1 (2) in
accordance to meet the standard set by the contracting authority.
The 321/2015. (30 X) on. Entity acting on the basis of Regulation § 1 (5).
A Yes. Based on § 65 (6) of the prescribed eligibility requirements (M / M, 1st / 2nd) the joint
bidders may meet jointly.
A Yes. Based on § 65 (7) shall apply to the eligibility requirements set out in the performance.
Minimum level (s): M / first Unsuitable Bidder, if you do not have the procedure five years from
the date of initiating a call is dispatched back to the date (60 months) technical delivery takeover,
sealed, delivered the specifications and contract according to the following references:
a) 120 kV or larger voltage level of electrical network connection establishment
b ) new building, with a minimum of 5 MWp total capacity (hereinafter referred to five), power
per unit of at least 300 kWp installed capacity (hereinafter ET)
construction of photovoltaic power plants, at least one of which had to settle for 3 MWp ET
c) new building, with a minimum of 5 MWp him, at least ET 300 kWp photovoltaic power plant
in execution plans that included at least the following disciplines: static, electrical, technology,
the eligibility requirements listed above may fulfill multiple references contractor.
M / second Unsuitable for the contractor, if you do not have to be included in the following
tejesítésbe professionals:
M / 2.1) 1 The main structural design professional who has the 266/2013. T under Regulation
(VII. 11.). (Structural engineering sciences) or equivalent rights or qualifications and
professional experience necessary to qualify for.
M / 2.2) three main project manager who has gained higher technical qualifications and a
minimum of 5 years of power / network construction project, work experience
M / 2.3) 1 Main specialist who has higher electrical professional or equivalent qualification and
at least 3 years of professional experience in power generation and operation of power electrical
equipment in the field
M / 2.4) 1 person responsible for the technical leader who has the 266/2013. MV-VI
(Electromagnetic field) or equivalent privileges under (VII. 11.) Korm., Or qualifications and
professional experience necessary to qualify for, and at least 36 months of professional
experience in power generation and / or network area of 120 kV or more, installation and
maintenance work of network-level voltage substation and
M / 2.5) 3 main electrical technology designer, who has the 266/2013. V compound (VII. 11.)
Korm. (Building Electrical engineering sciences) or equivalent rights or qualifications and
professional experience necessary to qualify for, and at least 36 months has industrial and / or
power and / or energy and / or professional experience high-voltage electrical technology field.
Contracting Yes. It required under § 65 (10) of the project management tasks and technical
management functions responsible contractor must perform.
A specialist may be indicated on an eligibility requirement.
If minimum conditions have not been determined, this reasoning:
III.1.4) objective rules and criteria (for contracting public services) relating to participation
List and short description of the rules and criteria:
Information concerning III.1.5) Reserved contracts
The contract is restricted to sheltered workshops and economic operators, the social and
professional integration aimed at people with disabilities or disadvantaged
Performance of the contract within the framework of protected job-creation programs
Contract Purchase. Reserved (11) According to § 114
III.1.6) Contract collaterals:
Late penalty: The contractor is required to pay a late penalty involved if compliance date of
application of a specific contract for a reason for being in charge (§ 6. 186.§) fails. A late penalty
fee rate of net entrepreneurial individual contracts reported to the delays affected 1% / day, each
commenced calendar days. In case of delay beyond the 10 days of the Contracting Authority is
entitled to terminate the contract at issue individual / withdraw with immediate effect.
Non-Performance fee: pay the contractor concerned to winning non-performance penalty if a
reason for being in charge (§ 6.. § 186), the performance recorded in the specific contract in
question fails. The failure penalty is based on the net business awards in the specific contract in
question meghiúsulással. The default penalty rate of 20% of the basic fee.
Performance guarantee: The rate specified in the individual contract agreements, net of margin
and VAT compensation, net of an amount of 5% of the bid price. If the collateral instrument
determines the final wording of the contract date and the duration of the guarantee is not done,
the contractor is obliged to ensure the continuity of safeguards. If the contractor does not provide
a new guarantee, the contracting authority may terminate the contract with immediate effect. A
fuse in the choice of the bidder fulfilled the required amount of money issued pursuant
undertaken by the contracting authority to pay the account by paying a financial institution or
insurance guarantee insurance or insurance contract - kötelezvénnyel - with surety. Prior to
providing any guarantee of payment can not be executed for the contractor. The performance
guarantee shall remain in force for the implementation (successful technical delivery and
acceptance) until completion.
Advance repayment guarantee: If the winning bidder suppliers of financing involved a maximum
eligible amount of the individual contract for the supply of 30% of rate request an advance
payment of the PPA. Based on § 135 (9). The 272/2014. (XI. 5.) Korm. 118 / A (2a) of the
election-winning bidders, according to
a) the eligible amount of the individual contract for 10% of the required amount of aid per capita
supply adequate amount of the difference between the advance, the managing authority for the
benefit of the PPA. Option contained in paragraph b), § 134 paragraph (6) Given that the
PPA. As defined in point a) § 134 paragraph (6) or in forms or 272/2014. Any other form under
Regulation (XI. 5.) Govt. § 83 (1), as well as providing security or
b) 272/2014. Annex 1 (XI. 5.) Govt. 134.4. of application does not provide a guarantee in
addition to taking note of.
If the contractor is selected, the security services, then the payment application (by sending
advance payment document) must be made available by the contractor at a time.
The advance-back guarantee - if it offers the contractor - should be a comprehensive record of
the advance force.
Warranty: contractor's compliance with the relevant legal requirements in connection with
carrying out the duties specified in individual contracts vouch for (warranty period) obligations
under the contract, the contractual execution of, and the solutions adopted, the suitability of and
quality processes regardless of over 72 months of technical handover process from closing that
you own or subcontractors, or other involved third party use.
Availability fee: Winning bidder is bound to specific contracts to meet as meaning that during
the 36 month period from the day after the technical handover power to be implemented
according to the specific contract availability is reached by a public tender for this framework
agreement second bid item (guaranteed availability % vacancy rate), according uptime rate,
provided that the contracting entity complies with operating and maintenance instructions
provided by the contractor available. Pay the contractor's availability fee is required if the plant
availability rate is below the level (in accordance with procurement procedures for the
framework agreement to conclude a contract items) described above. The availability of net fee
penalty is the business of each individual contract 0.1%, 0.2 percentage points relative decline
started. The method of calculation included the procurement documents.
Warranty secured by the contractor for that specific contract has been made (proven successful
handover Transfer Protocol), thus providing safeguards required to guarantee the PPA. Manner
pursuant to § 134 (6) a). The fuse is designed to ensure the contracting authority needs to be
borne by the successful Contractor warranty claims can not or do not result from the lack of
contractual performance has occurred. Degree, without VAT, corporate net fee specified in the
contract, 5% of the individual company. If the guarantee is provided on non-collateral, the
contracting authority shall not set the security document, according to which the defendant
agrees to first request of the contracting authority, without examining the basic legal relationship
to the above extent, to the contracting payment to 5 banking days following the submission of
available reports in without the required amount of their claims or reduce a half (especially
off). If the above does not guarantee winning contractor, the contracting authority may terminate
the contract with immediate effect. The security can be (in force) can be retrieved by the end of
the 72-month warranty.
Availability guarantee: Contracting was created during the competition process re-opening
individual contracts undertaken in relation to the availability of availability guarantee is
applied. Winning bidders for that specific contract has been made (proven successful handover
Transfer Protocol) is therefore required to provide such guarantees is Yes. Manner pursuant to §
134 (6) a). The fuse is designed to ensure the contracting authority needs to be borne by the
contractor, it has undertaken provision of call value due to the maturation of the contracting
authority does not arise (including a claim for liquidated damages as well). , Without VAT, net
fee rate specified in the individual entrepreneurial venture contract 1%. If the guarantee is
provided on non-collateral, the contracting authority shall not set the security document,
according to which the defendant agrees to first request of the contracting authority, without
examining the basic legal relationship to the above extent, to the contracting payment to 5
banking days following the submission of available reports in without the required amount of
their claims or reduce a half (especially off) .If the contractor does not provide all of the above,
the contracting authority may terminate the contract with immediate effect.
The detailed rules for collateral obligations and guarantees contained in the draft contract.
The guarantees of timely availability of bidder's offer statement.
III.1.7) conditions and / or reference to the relevant provisions of the contract for completion: the
financing sources of the contract part in the tender.
The bidding for the contract and the payment currency is the Hungarian forint (HUF).
Advance payment: If the contracting authority's demand for support will be based on the
application submitted, in case the winning bidder suppliers of funding up to the amount of the
eligible individual contract for the supply of 30% of rate request an advance payment of the
PPA. Based on § 135 (9). For post-financing the offeror Yes. Based on § 135 (7) of the VAT
from the date specified in the individual contract business contract provides for the possibility of
5% of degree, but an amount of up to EUR 75 million down payment request.
Contractor is to deliver an imprest account in accordance with law, after payment of the
advance.
Detailed specifications concerning the advance, the extent and method of settlement will include
the re-opening of competition for each call contract.
Contracting section provides invoicing as such re-opening of the competition in accordance with
the invitation to meet 322/2015. The provisions of Government Decree. (X.30.). During the
accounting rules beyond the race re-opening the process to those set out in the Tender may
prescribe the content of the bill, the submission of the method with respect. In case of joint
bidders ajánlatevők filed bills separately, disrupting the performance of subcontractors and their
own value.
Entrepreneurial Award after the certified contractual performance transfer forint (HUF) is
executed as follows:
a. In case of non-fulfillment subcontracted Yes. § 135 (1) - (2) and (5) - (6) and the Civil
Code. 6: According 130.§ (1) and (2);
b. In cases where the contractor taking into account the above, but the Civil Code. 6: 130.§ (1) Unlike (2) of the Public Procurement Act. § 135 (3) of that
in case of supplier financing should be applied to the PPA. 135.§ (4) as well.
Contracting in payments on taxation in 2003. XCII. Law 36 / A. § available in a full range of
uses.
Contracting for late payment, as the contracting authority, Act V of 2013 on the Civil Code
(hereinafter referred to as. "Civil Code") 6 155. According to § extent and duration of the delay
is adjusted to default interest and costs have to pay in a specific regulation, except for vendor
financing 272/2014. § 131, of Government Decree. (5th November.) Case.
The completion certificate must accompany the bill (bills).
Contracting authority does not provide a margin.
Legislation on payment and documentation requirements:
- 272/2014. (XI. 5.) Government decree order of support from individual European Union funds
in the 2014-2020 programming period.
- 2003 XCII. Law of Taxation
- 2011 CXCV. Law on public finances
- 368/2011. . Law on Public Finance Regulation (. XII 31) on implementation;
- 2007 CXXVII. Law on Value Added Tax.
- Act V of the Civil Code in 2013.
- 2016 IX. Law of the recovery költségátalányról
III.1.8) joint entity created by the winning bidders:
Conditions relating III.2) The contract
Information concerning III.2.1) Specific professions (qualifications) (only service order)
Execution of the service is reserved to a specific profession (profession)
reference to the relevant law, regulation or administrative action or administrative provision:
Conditions relating III.2.2) The performance of the contract:
For information about III.2.3) persons involved in the contract
x Bidders should indicate the names and professional qualifications of the personnel involved in
performing the contract
ARC. Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
(For contracting authorities)
x Open procedure
Accelerated procedure
Reason:
restricted procedure
Accelerated procedure
Reason:
negotiated procedure
Accelerated procedure
Reason:
competitive dialogue
innovation partnership
(In the case of public service contracting)
Restricted procedure
restricted procedure
negotiated procedure
competitive dialogue
innovation partnership
Information concerning IV.1.2) framework agreement or dynamic purchasing system
x The notice involves framework agreement aims
Framework agreement with a single operator
x Framework agreement with several operators
The maximum number of participants to the framework agreement envisaged: 4
The notice aims to create a dynamic purchasing system
A dynamic purchasing system may use other purchasers can
In case of framework agreements - a classic case of contracting period exceeding four years
Explanations:
In case of framework agreements - for public service contracting period of more than eight years
Explanations:
Information for the reduction IV.1.3) Solutions and the number of offers during the negotiation
process or dialogue
recourse to several rounds of purchases of negotiations in order to gradually reduce the
solutions to be discussed or tenders to be negotiated number.
IV.1.4) Information about the trial (for contracting authorities, exclusively for negotiated
procedure)
Contracting authority reserves the right to have the contract awarded to the original bid without
conducting negotiations.
Information concerning IV.1.5) An electronic auction
Electronic auction will be used
For more information about electronic árlejtésről:
IV.2) Administrative Information
previous publications IV.2.1) for a given procedure
The number of notices in the Public Procurement Bulletin:
/ (S-number / year)
IV.2.2) receipt of tenders or requests to participate
Date: 02/13/2017 (dd / mm / yyyy) Time: 14:00 (hh: mm)
designed for IV.2.3) selected to tender or to participate call for candidates sending date (in the
case of an invitation to participate)
Date: (mm / dd / yyyy)
IV.2.4)
The languages in which tenders or requests to participate may be drawn up: EN
IV.2.5) Minimum time the tender: (for invitation to tender)
The final tender date: 04/14/2017 (dd / mm / yyyy)
or
Duration in months: or days: (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.6) Tenders or requests to participate may the terms of Resolution
Date: 13/02/2017 (dd / mm / yyyy) Time: 14:00 (hh: mm) location . Mind-Ker Kft 1026
Budapest, Pasaréti BBT road 83 Office Building III. floor Meeting
Information about authorized persons and opening procedure: Contracting breakdown of tenders
in respect of the PPA. Is acting (2) (4) (6) - § 68 (1). Only the opening of tenders Yes. Persons
pursuant to § 68 paragraph (3) may be present.
VI. Section III: Additional information
VI.1) Information about recurrence of purchases
The recurrent procurement not
Time Estimated timing for further notices to be published:
VI.2) Information about electronic workflows
The offer made by electronic means
Electronically submitted invoices are accepted
x The payments electronically
VI.3) Additional information:
VI.3.1) Conditional procurement
x Contracting Authority draws the attention of operators to declare the procedure unsuccessful if
a particular, outside the control rain uncertain future event occurs after the expiration of the
tender or to participate to date.
In addition to the contracting authority's control rain uncertain future events defined
as contracting it draws attention to the fact that the PPA. Launch a conditional tender procedure
under § 53 (6), having regard to the need for assistance will be submitted to the contracting by a
smaller amount than acceptance of the need for the support it can not receive or be needed
(unless the awarded grant a lower rate, as they applied for the degree, but Customer will decide
on the provision of additional funding) - considered to be a circumstance for which declare the
procedure unsuccessful.
VI.3.2) A tender guarantee (for invitation to tender)
x Participation in the procedure subject to a guarantee to tender.
The tender guarantee rate: 25.000.000, - HUF
Payment place: K & H Bank Zrt.
or contracting bank account number: 10401000-50526656-87901004
Method of tender security deposit (the performance of) the verification: The Bidder is bidding
guarantee the provision of its bid required to prove, except to the transfer completion esetét- that
the original justification for the offer included but not strung, offers you in its part. If the transfer
is intended to fulfill a tender guarantee, the tender must be accompanied by a simple copy of the
document certifying the transfer. If the bidder meets a tender guarantee transfer, the offer must
be accompanied by a statement indicating that the PPA be contracting. In cases under § 54-a
bank account which shall be the amount of the tender security to refer to (if applicable).
Information about VI.3.3) Consultation
Additional information on the form will give the contracting authority consultation.
Date of consultation: (mm / dd / yyyy) and place:
Use of VI.3.4) Subcontractors
x Contracting Authority requires that the offer (participation applications must) be marked public
procurement it (them) the achievement of which they wish to receive a portion of (parts of) the
tenderer (the candidate) subcontractor, you want to make use of these parts with respect, and the
offer or when submitting requests to participate have been known subcontractors.
For economic operator is not in the imposition VI.3.5) Completion of documents earlier
By including the Offer or hiánypótlással operator is not included with an application in
proceedings before the imposition of further rectification not
Determination of the limitation (s) for the imposition of further rectification: Contracting
authority not to impose any further additions if the operator is not in the hiánypótlással a bid
earlier in the process and this will involve economic operators need a new view of the
deficiencies.
amount for VI.3.6) Offer price for invalidity or costs
invalid bid, or price, including contracting declare that exceed the following values during the
judging
Lot No: Value excluding VAT: Currency:
Information on all parts of fruitless for VI.3.7) Any part of the ineffectiveness of
Contracting states that in case of any part of the ineffectiveness of no interest in concluding the
contracts.
Each part of the reason for the contract érdekmúlásának:
Granted during VI.3.8) evaluation of the content of the tenders in accordance with the evaluation
criteria score: 1-100
VI.3.9) determination of the method (s) score between which grade boundaries in accordance
with section VI.3.8) to be specified: The evaluation criterion first (and sub-criteria) in respect of
(Bid price)
The first evaluation criterion and sub-criteria in respect of alszempontonként the lowest tender
offer price will receive 100 points. To calculate the other bid's score under this criterion entity
applies the inverse scaling method, as follows:
P = (Alegjobb / Avizsgált) x (Pmax - Pmin) + Pmin
P: score for a specific aspect of the bid items tested
Pmax: Upper limit point scale, ie 100
Pmin: lower limit of point scale, ie 1
Alegjobb the most advantageous offer content elements
Avizsgált the study offer content elements
If broken using this method scores are generated, they should be rounded up (to tender Microsoft
Excel to two decimal places according to standard rules will be used during the scoring).
The second evaluation criterion and sub-criterion (guaranteed availability rate in%)
of the contracting for the second evaluation criterion the offered numbers deduct the number of
mandatory and thus offer was the best deal (highest guaranteed availability rate) was 100 points
to the rest of the tender proportionally less. To calculate the score of each entity uses the linear
scaling method, as follows:
P = (The test / Best) x (Pmax - Pmin) + Pmin
where:
P: score for a specific aspect of the bid items tested
Pmax: Upper limit point scale, ie, 100
Pmin: lower limit of point scale, ie 1
Alegjobb the most advantageous offer content elements
Avizsgált the study offer content elements
If broken using this method scores are generated, they will be rounded to two decimal places
according to the general rules (for contracting Microsoft will Excel used in the scoring).
The third evaluation criterion and sub-criterion (of implementation (design and construction)
time requirement)
of the contracting for the third evaluation criterion the offered calendar days in my mouth to
draw the 179 calendar day and thus offer was the best offer received (best corporate design and
construction implementation) will give 100 points, the rest of the tender proportionally less. To
calculate the score of each entity applies the inverse scaling method, as follows:
P = (Alegjobb / Avizsgált) x (Pmax - Pmin) + Pmin
P score for a specific aspect of the bid item review
Pmax: the upper limit of the score range, i.e. 100
Pmin: the the minimum point scale, ie 1
Alegjobb the most advantageous offer content elements
Avizsgált the study offer content elements
If broken using this method scores are generated, they will be rounded to two decimal places
according to the general rules (for contracting Microsoft Excel will be used for the scoring ).
Legkedvezőbbként contracting a fixed rate of favorable megajánlásokra its maximum point.
3.1. assessment sub-criterion: Implementation (design and construction) time requirement of 300
kW or less for 499.999 kW (connection capacity) power plant units, work area, calculated from
the transfer of
the 3.1. For sub-criteria evaluation calendar days from the date of delivery of the workspace
evaluate the entity, the lower the better.
Contracting megajánlásokat over 540 calendar days (worst) as null and void. Contracting for
better megajánlás also take 180 calendar days to correct the optimal level of value into account in
determining the scores.
3.1. Evaluation sub-criteria most favorable level of 180 calendar days, the worst level of 540
calendar days.
Megajánlásokból the contracting authority will draw 179 calendar days.
The megajánlásokat Bidders must provide full calendar days.
We bidder note that the time required for implementation (design and engineering) in connection
with the megajánlását be given up to 499.999 kW (connection capacity) power plant unit in
respect of a piece of at least 300 kW. In the event the offered time need to be observed if the
parallel implementation of multi-unit power plant will take place.
3.2. assessment sub-criterion: Implementation (design and construction) time requirement of less
than 500 kW for a maximum of 4 MW (connection capacity) power plant units, work area,
calculated from the transfer of
3.2. For sub-criteria evaluation calendar days from the date of delivery of the workspace evaluate
the entity, the lower the better.
Contracting megajánlásokat over 540 calendar days (worst) as null and void. Contracting for
better megajánlás also take 180 calendar days to correct the optimal level of value into account in
determining the scores.
3.2. Evaluation sub-criteria most favorable level of 180 calendar days, the worst level of 540
calendar days.
Megajánlásokból the contracting authority will draw 179 calendar days.
The megajánlásokat Bidders must provide full calendar days.
We bidder note that the time required for implementation (design and engineering) in connection
with the megajánlását be given a piece of at least 500 kW up to 4 MW (connection capacity)
power plant unit concerned. In the event the offered time need to be observed if the parallel
implementation of multi-unit power plant will take place.
3.3. assessment sub-criterion: Implementation (design and construction) time required from at
least 4.000001 MW up to 20 MW power plant, work area, calculated from the transfer of
3.3. For sub-criteria evaluation calendar days from the date of delivery of the workspace evaluate
contracting of the lower the better.
Contracting megajánlásokat over 540 calendar days (worst) as null and void. Contracting for
better megajánlás also take 180 calendar days to correct the optimal level of value into account in
determining the scores.
3.3. Evaluation sub-criteria most favorable level of 180 calendar days, the worst level of 540
calendar days.
Megajánlásokból the contracting authority will draw 179 calendar days.
The megajánlásokat Bidders must provide full calendar days.
We bidder note that the time required for implementation (design and engineering) in connection
with the megajánlását be given up to 20 MW (connection capacity) power plant unit in respect of
at least one piece from 4.000001 MW. In the event the offered time need to be observed if the
parallel implementation of multi-unit power plant will take place.
Information on VI.3.10) Life Cycle Cost calculation method application
Contracting of goods, services and works considered cost analysis was determined using a lifecycle cost calculation method.
For more information on VI.3.11) The criticism (in the case of an open procedure)
Contracting for the examination of the disproportionately low price or cost of the criticism
carried out by following the evaluation of the bids.
Contracting tenders criticism - are carried out by following the evaluation of the tenders - the
basis of statements of the consolidated European public document.
VI.3.12) Additional information: 1. The bid must be accompanied by a reading of the PPA
cover. According to § 66 paragraph (5).
2. The offer must contain the bidder's statement Yes. § 66 (2) and (4) thereof. Submitted an
original copy of the Offer PPA § 68 (2). Declaration according to § 66 (2) shall include a signed
original [Yes. § 47 (2)].
3. Contracting in these proceedings requires the PPA. Indication of the information pursuant to §
66 paragraph (6) of the offer.
4. Yes. Certificates provided this notice easy to copy may also be lodged, except where the call
for proposals provides otherwise on the basis of § 47 (2).
5. Contracting Yes. Required under § 105 (4) to re-open the race course uses different evaluation
criteria defined in accordance with the procurement documents.
The conditions 6. Tender bidders method of payment in relation to the qualified bidders list of (P
/ 1, P / 2 .; M / 1, M / second)
7. Contracting establishment of the project company should exclude all bidders and joint bidders
with respect. Contracting draw attention to the PPA. Section 35 (1) - (8) thereof.
8. Contracting consult these proceedings will not last [Yes. § 56 paragraph (6)].
9. Contracting Yes. § 114 (6) in relation to the case of the additional information as a reasonable
time on the fourth working day prior to the expiration of the tender period (the information
sending), provided that the sixth working day before the questions and requests to the expiry of
the tender deadline arrives contracting.
10. Contracting inform bidders that gave the evaluation criteria II.2.5), the call for which the
following is inserted (bearing in mind that that point is not possible Price as evaluation criteria
Extract):
1.1. assessment sub-criterion: At least 300 kW up to 499.999 kW (connection capacity) power
plant unit design and construction (where the solar total capacity of the connection capacity of at
least 10% and up to 20% excess) in the case of unit net bid price ( HUF / kWp) - weighting: 17;
1.2. assessment sub-criterion: At least 500 kW up to 4 MW (connection capacity) power plant
unit design and construction (where the solar total capacity of the connection capacity of at least
10% and up to 20% excess) in the case of unit net bid price ( HUF / kWp) weighting: 8;
1.3. assessment sub-criterion: at least 4.000001 MW from up to 20 MW (connection capacity)
power plant unit design and construction (where the total output of the solar panels connected
load of at least 10% and up to 20% above) for net cash tender price (HUF / kWp weighting: 17);
1.4. assessment sub-criterion: For the design and construction of a network connection to a
specific net bid price (HUF / 100 m production line) weighting: 8
11 Contracting the tender documents electronically, unlimited and full, free access to enable the
operators so that they published on the website.
The tender documents downloaded by the operator must show that the downloaded procurement
documents issued by it completed and duly signed confirmation by sending a statement to the
managing organization (by fax and / or e-mail).
The proposed declaration on the holding of the download is immediately made available, in
order to supplement the information and send you notifications contracting the operator.
The responsibility of the operator and the risk is that if not immediately send it to the contracting
authority confirmation of the download, you contracting authorities are unable to directly
communicate to the additional statement (s) and in this case, the operator should refer to the
contracting authority's website on the supplementary information request (s ) from the response
(s).
12. Contracting present Yes. Procedure pursuant to § 105 paragraph (2) c) as a result of up to
four bidders enters into a framework agreement.
13. Contracting Authority requires tenderers to check with the environmental, social and labor
law requirements that are in place and in performance of the contract of performance to be
met. The information shall be made available for free on the relevant bodies. Contracting draw
attention to the PPA. § 73 (4) - (5) shall be contained.
14. The condition of the contract, the notice M / 2.1); , Professional prescribed by authorized M /
2.4), and M / 2.5) shall be included in the Hungarian Chamber of Engineers (www.mmk.hu)
contacts, which should be guaranteed for the entire duration of the contract.
Tenderer submitting the tender must state that in the event of winning the wishes megajánlani
professional position which it had produced, as well as a statement that the position offered is
linked to qualify professionals in the chamber will have registration for the entire duration of the
contract.
Lack of registration in the contracting represents a step backwards in the PPA. On the basis of §
131 (4).
15. Conversion, exchange: The currency is not the requested data is available in respect of the
Hungarian National Bank, foreign exchange rates published on the date of dispatch of the
invitation to tender are the basis for the conversion. If a currency is the Hungarian National Bank
is not registered, the single currency is valid from the date of the contract has been awarded by
the country's central bank's headquarters on the day of dispatch of invitations to tender in the
exchange rate against the euro value is the basis for the conversion as described above. In the
context of the FX conversion of different currencies, revenue in respect of that year, in respect of
accounts for years on the last day of the financial year, references in respect of foreign exchange
rate prevailing on the date of completion of the governed.
16. Applicable Time: The invitation specified dates are valid for the Central European time
zone.
17. Signature Verification: The offer must be accompanied by the offeror for demonstrating
involved (offering capacity) duly authorized economic operator, statement, document signing
representative specimen signatures or signature according to § 9 of the Act V of 2006 (1) of the
sample . If you are entitled to duly authorized by the bid is submitted (s) signing the
authorization shall contain the authorized specimen signature.
18. Translation: the tender must submit all certificates and documents Hungarian. The
contracting authority is not a translation of the documents submitted by the Hungarian bidder is
obliged to accept responsibility (PPA. § 47 paragraph (2)).
19. Governing Law: 2015 CXLIII issues are not covered in this contract notice in respect of the
public procurement. Law and its implementing regulations should be exercised in accordance
with the requirements.
20. Formal requirements: the tender bidders can not be in accordance with the substantive and
formal requirements set out below, prepare and submit electronically:
- paper copy of the tender cord, lapozhatóan together must be added the knot sticker on the bid
front or rear panel of recorded sticker It is stamped or eligible for the tenderer to be signed, so
that the stamp or signature should be at least one part of the sticker;
- The offer pagination one start and grow each page. Pages containing text or numbers or an
image on a sufficient number of blank pages do not have to, but you can. The title page and
cover (if any) you do not need, but may be numbered. The contracting slightly different numbers
(eg. Some pages in the / A, / B pages) will be accepted if the contents of each file location can be
easily identified and replaced with the records clearly be relied upon.
- The tender must include a table of contents at the beginning, based on which can be found on
the basis of documents contained in the offer page;
- The offer in sealed packaging, paper copies of one and three pieces of paper copies must be
identical in all electronic copies (DVD or CD media) application;
- In the offer, all documents (declaration) be signed by the end of the authorized economic
organization (s) or any person or persons who (k) they have been written authorization of the
person (s) entitled to;
- Each side of the offer, which - prior to the submission of the offer - changes have been made,
that document is a modification must be initialed person or persons signing;
- The sealed package "proposal -" supply relating to the creation of a framework agreement
within the framework of photovoltaic (PV) power plant design and construction tasks "and,"
Only in public procurement procedures, at the end of the tender period can be broken down 'shall
be indicated.
- Proposals, specified points of contact designated by the notice must be submitted to the address
until the expiry of the tender deadline in writing directly or by mail and locked. The mailed
information to be filed within the time limit contracting authority can only be considered if it is
received before the expiry of the tender period will be provided. The offer or risk arising from
postal items related loss borne by the bidder.
21. Responsible Accredited procurement consultant: Christina Noble, registered number: 00124
part 22 offer professional Bidder must offer to accompany submit the following documents:
budget-priced.
VI.4)
Date of dispatch of this notice: 12/28/2016 (dd / mm / dd /)
The European Union, the Public Procurement Act., Its implementing regulations and ensuring
that the provisions of other applicable law compliance is the responsibility of the contracting
authority.
______________________________________________________________________________
___________________________
Repeat as many times as needed 1
2 optionally
4 if the information is known
instead of 20 can be of importance weighting
21 Instead of weighting can also importance; if the price is the only evaluation criteria, weighting
is not necessary