D R M A R C -O L I V I E R H I N Z E L I N
Personal Information
Work address
Phone
Email
Web
Institut für Romanistik, University of Hamburg,
Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg, Germany
(+49) 40 42838-4806 (office)
[email protected]
www.slm.uni-hamburg.de/romanistik/personen/hinzelin.html
Research Interests
•
•
•
•
•
•
Linguistics: Morphology, Syntax, Phonology, and Phonetics
Romance Languages: French, Occitan, and Francoprovençal; Spanish, Portuguese, and
Catalan
Language History, Language Change, and Historical Linguistics; Language Acquisition
Grammar of Romance Languages and Dialects (synchronic and diachronic), especially
Verb Morphology, Pronouns, and Cliticization
Multilingualism and Minority Languages; Dialectology and Linguistic Geography
Language Policy and Linguistic Minorities in France, Belgium, Switzerland, Italy & Spain
Education
2008
2006
1998
1997–1998
1994–1999
1992–1994
Postgraduate Diploma in Learning and Teaching in Higher Education
accredited by the Federal State of Baden-Württemberg, Germany
(Baden-Württemberg-Zertifikat für Hochschuldidaktik)
PhD, Romance Linguistics, University of Konstanz, Germany: Die Stellung der
klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen unter besonderer
Berücksichtigung des Okzitanischen sowie des Katalanischen und Französischen
[The Position of Clitic Object Pronouns in Romance Languages with special
consideration of Occitan, Catalan, and French]
(Advisors: GA Kaiser, C Schwarze, JM Meisel)
MA, Linguistics, Université Lumière Lyon 2, France: Analyse phonétique et phonologique du parler francoprovençal de Saint-Romain-en-Jarez (Loire) [Phonetic and
Phonological Analysis of the Francoprovençal Dialect of Saint-Romain-en-Jarez]
(Advisors: J-M Hombert, J-B Martin)
Studies of Linguistics with concentration areas Phonetics and Dialectology,
Université Lumière Lyon 2, France
Studies of Romance Linguistics (French, Spanish, Catalan & Portuguese), German
Linguistics, General Linguistics, and Phonetics, University of Hamburg, Germany
Studies of Biochemistry/Molecular Biology, University of Hamburg, Germany
1
Appointments and Research Experience
since 08/2010
2012/13
2011
2009–2010
2007–2009
University Lecturer, Institut für Romanistik, University of Hamburg, Germany
Visiting Professor, Institut für Romanische Philologie, HHU Düsseldorf, Germany
Visiting Professor, Institut für Romanische Philologie, LMU Munich, Germany
University Lecturer (Maître de Conférences), Institut de Linguistique Romane
Pierre Gardette and École Supérieure de Traduction et de Relations Internationales,
Université Catholique de Lyon, France, and
Academic Visitor and Consultant, Faculty of Medieval and Modern Languages,
University of Oxford, UK
Research Assistant, Faculty of Medieval and Modern Languages, University of
Oxford, UK; AHRC-funded project “Autonomous Morphology in Diachrony:
comparative evidence from the Romance languages” (PI: M Maiden, JC Smith):
verb morphology in Romance languages, especially Gallo-Romance: syncretism and
suppletion, analysis of the use of the augment (‘inchoative suffix’), imperfect
morphology and use of the two imperfects in Lorrain; construction of morphological
and bibliographical databases; archive visit and fieldwork in the Aosta Valley, Italy
2003–2007
Research Assistant, Department of Linguistics, DFG-funded Research Centre
SFB 471 “Variation and Evolution in the Lexicon”, University of Konstanz,
Germany; project “Evolution and Variation of Expletive and Neuter Pronouns
in Romance Languages” (PI: GA Kaiser):
description and analysis of the use of (neuter) subject pronouns in impersonal
constructions in Spanish (esp. Dominican), Catalan, European Portuguese, and Occitan;
construction of database of pronouns in impersonal constructions in Romance
languages/dialects; extensive bibliographical research on Spanish, esp. Caribbean,
Catalan, and Portuguese; fieldwork: Dominican Republic and Aosta Valley, Italy
2002
Research Assistant, Department of Linguistics, DFG-funded Research Centre
SFB 538 “Multilingualism”, University of Hamburg, Germany; project
“Multilingualism as Cause and Effect of Language Change: Historical Syntax of
Romance Languages” (PI: JM Meisel):
description and analysis of the different positions of clitic object pronouns
in Old Occitan; construction of a database of historical text corpora for Occitan;
discussion of French/Occitan language contact as possible cause of change
1999–2002
Research Assistant, Department of Linguistics, DFG-funded Research Centre
SFB 538 “Multilingualism”, University of Hamburg, Germany; project
“Simultaneous and Successive Acquisition of Bilingualism” (PI: JM Meisel):
subject pronoun use by bilingual (Portuguese/German) children
Professional Development Courses
since 2010
2008
2007–2009
2005–2006
Seminars, “HUL - Good Teaching Practice”, Hamburg Centre for
University Teaching and Learning, University of Hamburg, Germany
Postgraduate Diploma in Learning and Teaching in Higher Education
accredited by the Federal State of Baden-Württemberg, Germany
Seminars, Developing Academic Practice (DAP) programme, Oxford Learning
Institute, University of Oxford, UK
Seminars, Centre for University Teaching (Arbeitsstelle Hochschuldidaktik),
University of Konstanz, Germany/Hochschuldidaktikzentrum Baden-Württemberg
2
Honours, Awards & Prizes
2017–
NCN: foreign partner, project “Romance clitics in diachrony. An integrated
approach” (PI: M Nkollo), Harmonia 8, Adam Mickiewicz University in Poznań,
Poland
2016–
ANR: international collaborator, project “LC4 – Les parlers du Croissant :
une aire de contact entre oc et oïl” (coordinator: N Quint), Labex EFL
(Laboratoire d’excellence “Fondements Empiriques de la Linguistique –
Empirical Foundations of Linguistics”), Axe 3 Typologie et dynamique des
systèmes linguistiques, LC Modelizing language contacts and language areas,
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, France
2013–2016 ANR: permanent member, project “SYMILA – Microvariation syntaxique dans les
langues romanes de France/Syntactic Microvariation in the Romance Languages
of France”, Laboratoire CLLE-ERSS, Université de Toulouse II-Le Mirail
(coordinator: P Sauzet) / Institut Jean Nicod – UMR 8129, Ecole Normale
Supérieure, Paris (coordinator: D Sportiche), France
07/10
ANR & DFG, Laboratoire ATILF, CNRS & Nancy-Université: École d’été francoallemande en étymologie romane (French-German Summer School on Romance
Etymology), Projet DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman), Nancy, France
08–09/09
Laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques, CNRS & Université Paris 7:
École Européenne d’Été – Biennale d’Histoire des Théories Linguistiques :
Qu’est-ce que l’historicité des idées linguistiques ? (European Summer School on
the History of Linguistic Ideas), Île de Porquerolles (Var), France
04/09–09/10 Honorary Member of the Senior Common Room, Keble College, Oxford, UK
09/08
Institut Ramon Llull: Certificat de nivell intermedi de llengua catalana (Catalan
language certificate)
06/08
Société de Linguistique Romane & Istituto Italiano di Scienze Umane, FirenzeNapoli: Scuola estiva di linguistica e filologia romanica (Summer School in
Romance Linguistics and Philology), Procida, Naples, Italy
10/07–
Associate, Research Centre for Romance Linguistics (RCRL), Faculty of Medieval
and Modern Languages & Faculty of Linguistics, Philology & Phonetics, University
of Oxford, UK
10/07–03/09 Research Associate, Keble College, Oxford, UK
09/06
“Four Motors for Europe & Wales” (European Regional Partnership): Catalan
language course, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain
08/02
Hansische Universitätsstiftung: 28e Escòla Occitana d’Estiu (Occitan Summer
School), Villeneuve-sur-Lot, France; Universitat Occitana d’Estiu (Occitan
Summer University), Nîmes (Occitan language courses), France
08/01
Instituto Camões: 66° Curso de Verão (Portuguese language course), Faculdade de
Letras, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal
07/99
Spanish Foreign Office: Escuela de Verano Española (Spanish language course),
Universidad Complutense, Madrid, Spain
09/97–05/98 DAAD (German Academic Exchange Service) scholarship for study year at the
Université Lumière Lyon 2, France
3
Publications
Books
2012 Inflection and Word Formation in Romance Languages [Linguistik Aktuell/Linguistics
Today (LA) 186]. Amsterdam: John Benjamins. (volume edited with Sascha Gaglia)
2011 Morphological Autonomy. Perspectives from Romance Inflectional Morphology. Oxford:
Oxford University Press. (volume edited with M Goldbach, M Maiden & JC Smith)
2007 Die Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen. Diachrone
Perspektive und Korpusstudie zum Okzitanischen sowie zum Katalanischen und
Französischen [ScriptOralia 134]. Tübingen: Narr.
2005 Das neutrale Pronomen „ello“ im dominikanischen Spanisch und die Nullsubjekteigenschaft. Anhang: Korpus und Bibliographie zu „ello“ und unpersönlichen Konstruktionen
(mit Subjekt) im Spanischen [Arbeitspapier 116]. [2nd revised ed. 2006.] Konstanz:
Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz. (with GA Kaiser)
2001 Proceedings of the colloquium on structure, acquisition, and change of grammars:
phonological and syntactic aspects. University of Hamburg, 27th – 29th October 2000
[Working Papers in Multilingualism, Series B, 26 & 27]. 2 vol. Hamburg:
Sonderforschungsbereich 538, Universität Hamburg. (edited with KF Cantone)
1998 Analyse phonétique et phonologique du parler francoprovençal de Saint-Romain-en-Jarez
(Loire). Unpublished MA thesis (Mémoire de Maîtrise). Lyon: Université Lumière Lyon 2.
Journal Articles and Book Chapters
in prep. */'plɔβ-e/ [« tomber, en parlant de l’eau de pluie, pleuvoir »]. Ms., In: E Buchi & W
Schweickard (eds) (2008-): Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Nancy: ATILF.
to appear (accepted)
Contact-induced change in Francoprovençal phonological systems caused by standard French.
International Journal of the Sociology of Language.
Pronoms sujets dans les constructions impersonnelles en domaine gallo-roman. In: J Sibille (ed.),
Actes du colloque SYMILA. Limoges: Lambert-Lucas.
agreement, Aspects Model, behaviorist linguistics, constituent analysis, control theory,
generative dialectology, generative phonology, Generative Transformational Grammar,
Government and Binding Theory, Government theory, mentalism, nativism, optionality,
Principles and Parameters Theory, Revised Extended Standard Theory, Standard Theory
of Transformational Grammar, trace theory, transformation, transformational analysis, Xbar theory. In: B Kortmann (ed.), Theories and Methods in Linguistics [Wörterbücher zur
Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) 11]. Berlin: De Gruyter.
<www.degruyter.com/view/db/wsk> [articles already published in italics]
2016 Inflectional Verb Morphology. In: Susann Fischer & Christoph Gabriel (eds), Manual of
Grammatical Interfaces in Romance [Manuals of Romance Linguistics (MRL) 10]. Berlin:
De Gruyter, 149-184. (with S Gaglia)
2014 Moderne Sprachatlanten und ihre Darstellung von Morphologie und Syntax. Überlegungen
anlässlich des Erscheinens des ALD-II. Romanische Forschungen 126.2: 204-217.
2012 Morphological Theories, the Autonomy of Morphology, and Romance Data. In: S Gaglia
& M-O Hinzelin (eds), Inflection and Word Formation in Romance Languages.
Amsterdam: John Benjamins, 1-26. (with S Gaglia)
2012 Verb morphology gone astray: syncretism patterns in Gallo-Romance. In: S Gaglia & M-O
Hinzelin (eds), Inflection and Word Formation in Romance Languages. Amsterdam: John
Benjamins, 55-81.
2012 Langues et dialectes en Suisse : les rapports différents entre langue standard et dialecte en
domaine roman et germanique. In: A-L Dotte, V Muni Toke & J Sibille (eds), Langues de
4
France, langues en danger : aménagement et rôle des linguists. Paris: Délégation générale
à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), 55-64.
2012 Le paramètre du sujet nul dans les variétés dialectales de l’occitan et du francoprovençal.
In: M Barra-Jover, G Brun-Trigaud, J-Ph Dalbera, P Sauzet & T Scheer (eds), Études de
linguistique gallo-romane. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 247-260.
(with GA Kaiser)
2011 Syncretism and suppletion in Gallo-Romance verb paradigms. In: M Maiden et al. (eds),
Morphological Autonomy. Perspectives from Romance Inflectional Morphology. Oxford:
Oxford University Press, 287-310.
2011 El sincretismo verbal en las lenguas ibero- y galorrománicas: aspectos teóricos y
comparativos. In: E Stark & N Pomino (eds), El sincretismo en la gramática del español.
Frankfurt am Main/Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 29-44. (with M Goldbach)
2011 La morphologie verbale du nord-occitan dans l’ensemble gallo-roman. In: A Rieger & D.
Sumien (eds), L’Occitanie invitée de l’Euregio. Liège 1981 – Aix-la-Chapelle 2008. Bilan
et perspectives. Actes du Neuvième Congrès International de l’Association Internationale
d’Études Occitanes, Aix-la-Chapelle, 24-31 août 2008. Aachen: Shaker, II, 719-732.
2011 L’analyse de la morphologie verbale du francoprovençal : intégration de données dialectologiques hétérogènes – fatalité ou défi ? In: C Blauth-Henke & M Heinz (eds), Où en sont
les études des langues régionales en domaine roman ? Données – méthodes – modèles de
description. Tübingen: Stauffenburg, 25-47.
2010 À la recherche de l’arbitraire dans la morphologie diachronique et comparative du verbe
roman: syncrétisme et supplétisme verbaux. In: M Iliescu, HM Siller-Runggaldier &
P Danler (eds), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie
Romanes. Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007. Tübingen: Niemeyer, II, 311-320.
(with M Goldbach, M Maiden, P O’Neill, JC Smith & A Swearingen)
2010 L’interpolation dans les langues romanes: aspects diachroniques. In: M Iliescu, H M SillerRunggaldier & P Danler (eds), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et
Philologie Romanes. Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007. Tübingen: Niemeyer, II, 331-339.
2010 Catalan and Spanish neuter pronouns in impersonal constructions: diachronic and dialectal
variation. Dialectologia 4: 23-45.
2010 Neutrale Pronomina in den iberoromanischen Sprachen. In: C Maaß & A Schrott (eds),
Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in
den romanischen Sprachen. Münster: LIT Verlag, 117-136.
2009 La position des pronoms clitiques en ancien occitan. In: G Latry (ed.), La voix occitane.
Actes du VIIIe Congrès de l’Association Internationale d’Études Occitanes. Bordeaux, 1217 octobre [septembre] 2005. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 67-81.
2009 Les pronoms sujets en francoprovençal : emploi et formes. Revue de Linguistique Romane
73 (289-290): 279-305.
2009 Neuter pronouns in Ibero-Romance: discourse reference, expletives and beyond. In: GA
Kaiser & E-M Remberger (eds), Proceedings of the Workshop “Null-Subjects, Expletives,
and Locatives in Romance”. Konstanz: Universität Konstanz, 1-25. (Arbeitspapier 123)
2008 Sprachklassifikation, Sprachkontakt und Sprachwandel am Beispiel der Stellung der
Objektpronomina im Okzitanischen. In: S Heinemann & P Videsott (eds), Sprachwandel
und (Dis-)Kontinuität in der Romania. Tübingen: Niemeyer, 27-39.
2007 El pronombre ello en el léxico del español dominicano. In: W Mihatsch & M Sokol (eds),
Language contact and language change in the Caribbean and beyond / Lenguas en
contacto y cambio lingüístico en el Caribe y más allá. Frankfurt am Main: Peter Lang,
171-188. (with GA Kaiser)
5
2006 Die neutralen Pronomina «ell», «això», «allò», «açò» und «ço» in unpersönlichen
Konstruktionen in diachroner und dialektaler Variation. In: CD Pusch (ed.), La gramàtica
pronominal del català: variació – evolució – funció. The grammar of Catalan pronouns:
variation – evolution – function. Aachen: Shaker Verlag, 47-84.
2005 Die Untersuchung der Stellung der Objektpronomina zum finiten Verb anhand
(alt)okzitanischer Korpora. In: CD Pusch, J Kabatek & W Raible (eds), Romanistische
Korpuslinguistik II: Korpora und diachrone Sprachwissenschaft / Romance Corpus
Linguistics II: Corpora and diachronic linguistics. Tübingen: Narr, 401-410.
2004 Die Stellung der Objektpronomina in frühen okzitanischen und katalanischen Texten im
Vergleich. Zeitschrift für Katalanistik 17: 111-129.
2003 L’évolution des propriétés clitiques des pronoms régimes en ancien provençal.
In: R Castano, S Guida & F Latella (eds), Scène, évolution, sort de la langue et de la
littérature d’oc. Actes du Septième Congrès International de l’Association Internationale
d’Études Occitanes. Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002. Roma: Viella, I, 433-446.
2003 The acquisition of subjects in bilingual children. Pronoun use in Portuguese-German
children. In: N Müller (ed.), (In)vulnerable domains in multilingualism. Amsterdam: John
Benjamins, 107-137.
2001 L’acquisition de sujets grammaticaux chez des enfants bilingues. In: E Aïm, K Gerdes &
H-Y Yoo (eds): Actes. 6e rencontres de l’atelier des doctorants en linguistique. April 2-3,
2001 / 2-3 avril 2001. Paris. Paris: Université Paris 7, 53-58.
Reviews
in prep.
J Sibille: Description de l’occitan parlé à Sénaillac-Lauzès (Lot) et dans les communes voisines.
Revue de Linguistique Romane.
L Fesenmeier / A Grutschus / C Patzelt (eds): L’absence au niveau syntagmatique. Fallstudien
zum Französischen. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur.
C Tortora: A Comparative Grammar of Borgomanerese. Romanische Forschungen.
2017 G Kremnitz: Frankreichs Sprachen. Estudis Romànics 39: 503-507.
2015 A Dammel: Konjugationsklassenwandel. Prinzipien des Ab-, Um- und Ausbaus
verbalflexivischer Allomorphie in germanischen Sprachen. Zeitschrift für
Sprachwissenschaft 34.1: 137-142.
2014 E Pustka: Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen. Romanische
Forschungen 126.3: 392-396.
2013 R D’Alessandro / A Ledgeway / I Roberts (eds), Syntactic Variation. The Dialects of Italy.
Zeitschrift für romanische Philologie 129.4: 1148-1159. (with T Kupisch)
2011 P Kunstmann / A Stein (eds), Le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Actes de l’atelier de
Lauterbad, 23-26 février 2006. Zeitschrift für romanische Philologie 127.4: 688-692.
2009 Ll Gimeno Betí: Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana (segles VIII al
XIII). Zeitschrift für Katalanistik 22: 343-347.
2009 J Costa: Subject Positions and Interfaces: The Case of European Portuguese. Romanische
Forschungen 121.1: 81-82.
2008 G Salvi: La formazione della struttura di frase romanza. Ordine delle parole e clitici dal
latino alle lingue romanze antiche. Romanische Forschungen 120.3: 418-419.
2006 C Laenzlinger: Initiation à la syntaxe formelle du français. Romanische Forschungen
118.2: 233-235.
2005 U Reich: Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum diskursiver
Variation des Portugiesischen in São Paulo. Romanische Forschungen 117.4: 548-550.
2005 X Villalba: Diccionari Ballesta de gramàtica generativa. Zeitschrift für Katalanistik 18:
264-267.
6
2004 S Fischer: The Catalan Clitic System. A Diachronic Perspective on its Syntax and
Phonology. Romanische Forschungen 116.4: 551-552.
Selected Talks
2017 (accepted)
10/17 Subjektklitika in den romanischen Sprachen – von Pronomina zu Flexionsaffixen.
XXXV. Romanistentag, Universität Zürich.
08/17 Subject clitics in Romance: from adjoined pronouns to incorporated agreement markers.
The 23rd International Conference on Historical Linguistics – ICHL 23, University of
Texas at San Antonio, San Antonio, TX.
07/17 La morphosyntaxe de l’occitan du Croissant : syncrétismes et sujets nuls. XIIe Congrès
de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Institut National Universitaire
Champollion, Albi.
---
06/17
03/17
03/17
02/17
01/17
10/16
06/15
11/14
09/13
07/13
01/12
06/11
03/11
Object Clitic Placement in the History of the Romance Languages. Seminarium
naukowe Wydziału Neofilologii, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
L’emploi de pronoms sujets dans les variétés du Croissant. 1res Rencontres sur les
parlers du Croissant. Projet LC4 (Labex EFL – CNRS), Le Dorat (Haute-Vienne).
Kontaktinduzierter Sprachwandel in der frankoprovenzalischen Phonologie.
Linguistisches Kolloquium Romanistik, Institut für Romanistik, Universität Wien.
Occitan, Catalan, and Francoprovençal – vitality and legal status in four European
countries (France, Spain, Italy, and Switzerland). Workshop “Language Policies and
Politics or Social Aspects of Multilingualism”, Institut für Romanistik, Universität
Hamburg.
Contact-induced change in Francoprovençal phonology. XXXXV Romance Linguistics
Seminar, Trinity Hall, Cambridge.
Subject clitics in Romance: from adjunction to incorporation. Workshop “DP- and CPAdjunction – and Beyond: Interrelations between Syntactic Operations and
Semantic/Pragmatic Features”, Universität Hamburg.
Pronoms sujets dans les constructions impersonnelles en domaine gallo-roman.
Colloque SyMiLa 2015, Université de Toulouse 2.
Object Clitic Placement in the History of the Romance Languages. Workshop “Clitic
Doubling and the Syntax/Semantic Interface in Romance DPs”, Universität Hamburg.
Lexikalisches Wort vs. grammatisches Wort: die Entstehung neuer Formen bei
Allomorphie und Blending sowie der Abbau von Distinktionen beim Formenzusammenfall. XXXIII. Romanistentag, Julius-Maximilians-Universität Würzburg.
La présence d’éléments introductifs dans les constructions impersonnelles et l’interface
syntaxe-pragmatique. XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie
Romanes, Nancy. (with GA Kaiser & M Zimmermann)
The situation of Francoprovençal in France, Switzerland, and Italy: differences in the
relationship between standard and dialect. Dialect Workshop in Lund, Språk- och
litteraturcentrum (SOL), Lunds universitet.
Le rôle du syncrétisme dans la morphologie de l’occitan. Xe Congrès de l’Association
Internationale d’Études Occitanes. Béziers, Centre Du Guesclin, Université PaulValéry Montpellier 3.
Syncrétisme et supplétisme dans la morphologie verbale gallo-romane. Conférence
Cycle BCL, Laboratoire « Bases, Corpus, Langage » – UMR 6039, Université Nice
Sophia Antipolis (UNS).
7
10/10
10/10
09/10
02/10
01/10
11/09
09/09
03/09
03/09
01/09
12/08
09/08
08/08
08/08
03/08
02/08
01/08
09/07
09/07
La morphologie verbale gallo-romane (français, occitan, francoprovençal) : syncrétisme
et supplétisme. Séminaires CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2.
Verb morphology gone astray: (northern) Gallo-Romance syncretism patterns and their
relevance for autonomous morphology in comparison to Ibero-Romance and southern
Occitan. OxMorph2: The Second Oxford Workshop on Romance Morphology,
St Catherine’s College, University of Oxford.
La morphologie verbale des langues gallo-romanes : patrons de syncrétisme stables et
accidentels. 26é Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques (CILFR),
València.
Les verbes météorologiques et impersonnels dans les langues romanes : absence d’un
sujet, emploi d’un pronom explétif ou d’un marqueur discursive. Atelier de Morphosyntaxe, Laboratoire Dynamique Du Langage (DDL) - UMR 5596, Institut des Sciences
de l’Homme (ISH), Université de Lyon.
Langues et dialectes en Suisse – les rapports différents entre langue standard et dialecte
en domaine roman et germanique. Journées d’étude : 'Langues de France, langues en
danger : aménagement et rôle des linguistes', Université de Lyon.
Syncretism, antisyncretism, and suppletion in Western Romance. Romance Linguistics
Seminar, University of Oxford.
Verbalmorphologie auf Abwegen: Synkretismusmuster im Galloromanischen. XXXI.
Romanistentag, Universität Bonn.
El sincretismo verbal en las lenguas ibero- y galorrománicas: aspectos teóricos y
comparativos. 17 Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Universität
Tübingen. (with M Goldbach)
L’enquête dialectologique : aspects méthodologiques et qualités des données. Faculté
des lettres et sciences humaines, Université de Neuchâtel.
Expletive vs discourse marker: Sardinian ello and Balearic Catalan ell. XXXVII
Romance Linguistics Seminar, Trinity Hall, Cambridge. (with E-M Remberger)
Suppletive patterns in Gallo-Romance verb morphology. Décembrettes 6: International
Morphology Conference “Inflectional classes in morphology”, Université de Bordeaux.
Les patrons de syncrétisme dans la morphologie verbale des langues romanes
occidentales. VIe Colloque International « Linguistique contrastive germano-romane et
intraromane », Innsbruck.
Syncretism and suppletion in Gallo-Romance verb paradigms. OxMorph1: First Oxford
Workshop on Romance Verb Morphology, Trinity College, Oxford.
La morphologie verbale du nord-occitan dans l’ensemble gallo-roman. IXe Congrès
International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Aix-la-Chapelle.
Neuter pronouns in Ibero-Romance: discourse reference, expletives and beyond.
Workshop ‘Null-subjects, expletives, and locatives in Romance’. Universität
Konstanz/SFB 471.
Syncretism Variation in Gallo-Romance. 13th International Morphology Meeting,
Vienna. (with M Goldbach)
Gallo-Romance Verb Morphology: Variation in Syncretic Patterns. XXXVI Romance
Linguistics Seminar, Trinity Hall, Cambridge. (with M Goldbach)
Neutrale Pronomina in den iberoromanischen Sprachen. XXX. Romanistentag,
Universität Wien.
L’interpolation dans les langues romanes : aspects diachroniques. XXVe Congrès
International de Linguistique et Philologie Romanes (CILPR), Leopold-Franzens
Universität Innsbruck.
8
09/07
01/07
01/07
09/05
09/05
03/05
11/04
09/03
07/02
10/01
10/01
À la recherche de l’arbitraire dans la morphologie diachronique du verbe roman :
syncrétisme et supplétisme verbaux et la nouvelle base de données morphologiques
d’Oxford. XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (CILPR),
Leopold-Franzens Universität Innsbruck. (with M Maiden, JC Smith, M Goldbach, P
O’Neill & A Swearingen)
Le paramètre du sujet nul dans les variétés dialectales de l’occitan et du francoprovençal. GalRom07 : Diachronie du gallo-roman. Évolution de la phonologie et de la
morphologie du français, du francoprovençal et de l’occitan, Nice. (with GA Kaiser)
The best position for object clitics in the history of Romance languages. LSA 2007
Annual Meeting, Anaheim CA.
Sprachklassifikation, Sprachkontakt und Sprachwandel am Beispiel der Stellung der
Objektpronomina im Okzitanischen. XXIX. Deutscher Romanistentag, Universität des
Saarlandes, Saarbrücken.
La position des pronoms clitiques en ancien occitan. VIIIe Congrès International de
l’Association Internationale d’Études Occitanes, Bordeaux.
El pronombre ello en el léxico del español dominicano. 15. Deutscher Hispanistentag,
Universität Bremen. (with GA Kaiser)
The neuter pronoun ello in impersonal constructions in Dominican Spanish. Colloquium
on Expletive Subjects in Romance and Germanic Languages, SFB 471 / Universität
Konstanz.
Die Untersuchung der Stellung der Objektpronomina zum finiten Verb anhand
(alt)okzitanischer Korpora. 2nd Freiburg Workshop on Romance Corpus Linguistics,
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br.
L’évolution des propriétés clitiques des pronoms régimes en ancien provençal. VIIe
Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Reggio
Calabria – Messina.
The acquisition of subjects in bilingual children: pronoun use in Portuguese-German
children. Gesamtkolloquium des SFB 538: Interaction of Language Systems in
Translation, Bilingual Language Acquisition, and Language Change, SFB 538 /
Universität Hamburg.
L’acquisition de sujets pronominaux chez des enfants bilingues (portugais-allemand).
XXVII. Deutscher Romanistentag, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Fieldwork / Study Visits / Internships
09/15
07–08/08
09/06
11/03
10/03
09/03
02/02
07–08/98
10/97
Fieldwork on Francoprovençal dialect syntax, Aosta Valley, Italy (ANR-project)
Archive visit, BREL, Aoste, and Fieldwork on Francoprovençal verb morphology,
Aosta Valley, Italy (AHRC-project)
Fieldwork on subject pronoun usage in Francoprovençal, Aosta Valley, Italy
(DFG-project)
Fieldwork on subject pronoun usage in the Dominican Republic (DFG-project)
Study visit, investigation of Judeo-Spanish/Judezmo in Istanbul, Turkey
Fieldwork training with ALD-explorer in the Dolomites, Italy (DFG-project)
Study visit, investigation of Judeo-Spanish/Judezmo in Istanbul, Turkey
Six week internship, European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL),
Brussels, Belgium
Fieldwork: recordings of the Francoprovençal dialect of Saint-Romain-en-Jarez
(Loire), France
9
Teaching Experience
Universität Hamburg, Germany, 2010 to present
Research Colloquia / Master Colloquia / MA-conference
Graduate Courses
Language Change; Verb Morphology; Pronominal Syntax;
Morphologie et syntaxe des pronoms; Gallo-Romance Dialectology;
Interface Phenomena; Minority Languages & Language Contact
in France; Terminologie linguistique; Structure of Caribbean Spanish;
The Common History of Linguistics & Literary Studies (with F Kunz)
Undergraduate Courses Morphology of French; Phonology of French; Syntax of French;
Introduction to Romance Linguistics
Lectures
Morphology of Romance Languages; Dialectology; Bilingualism;
Introduction to Romance Linguistics (with S Fischer)
Universität Wien, Austria, 2017 (Erasmus+: Staff Mobility for Teaching)
Graduate Course
Structure of Caribbean Spanish
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Germany, 2012-2013
Graduate Courses
Phonetics & Phonology with PRAAT;
Minority Languages & Language Contact
Lectures
Morphology of Romance Languages; Introduction to Romance Ling.
Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany, 2011
Graduate Courses
Gallo-Romance Dialectology; Verb Morphology
Lecture
Morphological Theories & Romance Languages
Université Catholique de Lyon, France, 2009-2010
Undergraduate Courses Grammaire et linguistique; Méthodes
University of Oxford, UK, 2007-2009
Graduate Tutorials
Development of Nominal Determiners in Late Latin/Early Romance
Tutorials
Portuguese Creoles; Possessives and Demonstratives; Forms of
Address; Differences between European and Brazilian Portuguese;
Variation in Brazilian Portuguese (all with M Goldbach)
St Hugh’s College Summer School
Tutorials
Linguistic Geography of the Iberian Peninsula
Graduate Lectures
Morphological Theory & Romance Languages
(with M Maiden, JC Smith & M Goldbach)
Lectures
Romance Linguistics: An introduction
Undergraduate Courses Analysis of Texts and Language Acquisition; Syntax, Dialectology,
and Sociolinguistics; Introduction to Linguistics, Morphology
(all with M Goldbach)
Universität Konstanz, Germany, 2004-2007
Undergraduate Courses French Morphology; French Syntax; Spanish Phonology;
Structures of Francoprovençal
Student Supervision
-
HHU Düsseldorf, BA Romance Linguistics: 5 theses
University of Hamburg, MA French: 1 thesis; BA French & Portuguese: 5 theses
University of Hamburg, Member of PhD Defence Committee: Pešková, Andrea (2014):
Sujetos pronominales en el español porteño: implicaciones pragmá-ticas en la interfaz
sintáctico-fonológica. Advisor: C Gabriel.
University of Girona, External Report for PhD thesis: Maré i Soler, Pau (2011): L’ús dels
clítics pronominals del català i la seva adquisició per parlants de romanès i de tagal.
Advisor: X Lamuela.
10
University Service and Administrative Experience
2013–
2012–
2011–2014
2011–
2011
2010–2014
2010–
2009–2010
2009–2010
2009–2010
2008–2009
2008–2009
2007–2009
1999–2007
1999–2006
Member of the Learning and Teaching Board, Faculty of Humanities
Faculty of Humanities Student Academic Appeals Committee member
Committee member, revision of the BA and MA programme
(French and Spanish), Faculty of Humanities
Member of the AGORA committee for eLearning and eScience,
Faculty of Humanities
Committee member for the interim evaluation of junior professor
Dr T Kupisch, Faculty of Humanities
Coordinator for ERASMUS exchange with France, Faculty of Humanities
Selection committee member of candidates for the MA programme in
Romance Linguistics, Faculty of Humanities
Member of the Assemblée and the Conseil of the Faculté de Lettres et Langues
Member of the Assemblée of the École Supérieure de Traduction et de Relations
Internationales, Université Catholique de Lyon
Linguistics Department Library Liaison, Université Catholique de Lyon
Faculty Committee member, Faculty of Linguistics, University of Oxford
Member of Congregation, University of Oxford
SCR member and contact to Modern Languages/Linguistics,
Keble College, University of Oxford
Member of SFB 538 & 471, Universities of Hamburg & Konstanz,
organizational activities on different levels
voluntary support of DAAD scholarship holders in Hamburg and Konstanz as
member of the DAAD-Freundeskreis in cooperation with the International Office
Other Professional Services
Internal auditor: Deutscher Romanistenverband (DRV) (2011–)
Editorial Board: Studia Romanica Posnaniensia (Poznań) (2013–)
Scientific Committee of Conferences:
- Bridging Language Acquisition and Language Policy Symposium, Lund 2015
Reviewing for Journals & Edited Volumes:
- Journal of Historical Linguistics (Benjamins) (2016)
- International Journal of the Sociology of Language (De Gruyter) (2016)
- Revue Romane (Benjamins) (2015, 2017)
- Italian Journal of Linguistics (Pisa) (2015)
- Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics (Saint Paul MN) (2014)
- Journal of Historical Pragmatics (Benjamins) (2013)
- Studia Romanica Posnaniensia (Poznań) (2012, 2014)
- CORPUS (Nice) (2010)
- Benjamins (2009)
- Probus (De Gruyter) (2002)
- Iberoamericana (Vervuert) (2000)
Reviewing for Conferences:
- LSA: 91st Annual Meeting of the Linguistic Society of America 2017, Austin TX (2016)
- Bridging Language Acquisition and Language Policy Symposium, Lund 2015 (2015)
- OLO: 6en Obrador de Lingüistica Occitana, Toulouse 2012 (2011)
- LSA: 86th Annual Meeting of the Linguistic Society of America 2012, Portland OR (2011)
Scholarships: DAAD: Research grants for doctoral candidates and young academics (2014)
11
Organization of Workshops and Conferences
10/17
09/09
08/08
11/06
12/04
11/04
05/03
10/01
11/00
Section: “The Morphosyntax of Romance Languages and Its Formal Analysis”, XXXV.
Deutscher Romanistentag, University of Zurich. (with N Pomino & E-M Remberger)
Section: “Is Morphology Autonomous? – Inflectional Morphology und Word Formation
in Romance Languages”, XXXI. Deutscher Romanistentag, University of Bonn.
(with S Gaglia)
First Oxford Workshop on Romance Verb Morphology – OxMorph1, Trinity College,
Oxford. (with M Goldbach, M Maiden & JC Smith)
Linguistic Colloquium for Postgraduates, Research Centre SFB 471 “Variation and
Evolution in the Lexicon”, University of Konstanz. (with V Felder, L Garrapa, J Häussler,
S Hopp, S Lipski, T Mayer, M Scharinger, R Studler, B Wälchli & M Weisgerber)
Linguistic Colloquium for Postgraduates, Research Centre SFB 471 “Variation and
Evolution in the Lexicon”, University of Konstanz. (with S Gaglia, W Geuder, J Häussler,
R Schiering, T Schmid & M Weisgerber)
Colloquium on “Expletive Subjects in Romance and Germanic Languages“. Research
Centre SFB 471 “Variation and Evolution in the Lexicon”, University of Konstanz. (with
GA Kaiser)
Workshop “Fieldwork in Romance Languages”. Research Centre SFB 471 “Variation and
Evolution in the Lexicon”, University of Konstanz. (with GA Kaiser)
Section 7: “One Head – Many Languages: Acquisition, Coexistence, and Interaction of
Multiple Languages”. XXVII. Deutscher Romanistentag, LMU Munich. (with KF
Cantone, A Möhring & K Schmitz and J Müller-Lancé & CM Riehl)
Colloquium on Structure, Acquisition, and Change of Grammars: Phonological and
Syntactic Aspects. Research Centre SFB 538 “Multilingualism”, University of Hamburg.
(with KF Cantone)
Skills & Qualifications
Languages German – native; French, Spanish, and English – fluent
Catalan and Portuguese– proficient; Latin – 4 years
Occitan, Francoprovençal, Haitian Creole, and Italian – passive knowledge
IT Skills Mac & PC: MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access), FileMakerPro,
Linguistic Databases, PRAAT, Audacity, Photoshop, Dreamweaver, basic html;
blended learning/e-learning
Professional Memberships
-
The Philological Society (PhilSoc)
Société de Linguistique Romane (SLR)
Association Internationale d’Études Occitanes (AIEO)
The Linguistic Society of America (LSA)
The International Phonetic Association (IPA)
Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)
Deutscher Romanistenverband (DRV)
Frankoromanistenverband (FRV)
Deutscher Katalanistenverband (DKV)
Deutscher Hispanistenverband (DHV)
12