Shapes in the Shadow: Evolutionary Dynamics of Morphogenesis