>OH[JHU0L_WLJ[MYVTOLHYPUNHPKZ&
>OLUJVUZPKLYPUN[OLW\YJOHZLVMOLHYPUNHPKZP[PZPTWVY[HU[[VLZ[HISPZOYLHZVUHISLL_WLJ[H[PVUZ
MYVT[OL\ZLVM[OLZLOPNOS`ZVWOPZ[PJH[LKTPUPH[\YLKL]PJLZ;OLZ\JJLZZM\S\ZLVMOLHYPUNHPKZPZUV[
TLYLS`HZPTWSLHJ[VMNVPUN[VHJSPUPJHUKW\YJOHZPUNHWYVK\J[9H[OLYP[PZHJVTWSL_WYVJLZZVUL
[OH[L]VS]LZV]LY[PTL^P[O[OLN\PKHUJLHUKZ\WWVY[VM`V\YH\KPVSVNPZ[
;VILNPU^P[O[OLOLHYPUNPTWHPYLKPUKP]PK\HSULLKZ[VHJRUV^SLKNLHUKHJJLW[[OH[[OLPYOLHYPUN
PTWHPYTLU[OHZKL[YPTLU[HSLMMLJ[ZVUPU[LYWLYZVUHSYLSH[PVUZOPWZHUKZHML[`@V\YTV[P]H[PVU[VOLHY
^LSSPZ[OLZPUNSLTVZ[PTWVY[HU[MHJ[VYPUKL[LYTPUPUN[OLZ\JJLZZVM[OLOLHYPUNHPKMP[[PUN0[PZ
PTWVY[HU[[VYLHSPaL[OH[`V\^PSSUV[L_WLYPLUJLL_HJ[S`[OLZHTLILULMP[ZMYVT`V\YOLHYPUNHPKZHZ
`V\YULPNOIV\YKVLZ;OPZPUKP]PK\HSP[`PZHJYP[PJHSJVTWVULU[HUK`V\YL_WLJ[H[PVUZZOV\SKILIHZLK
VU[OL[`WLHUKKLNYLLVM`V\YOLHYPUNSVZZ`V\YSPMLZ[`SL`V\YWHZ[L_WLYPLUJLZHUK[OL
PTWYV]LTLU[Z`V\WLYZVUHSS`YLJLP]LMYVTHTWSPMPJH[PVU
(YL[OLYLHU`\UYLHZVUHISLL_WLJ[H[PVUZ&-VY[OLTVZ[WHY[[OLYLPZVUS`VUL\UYLHZVUHISL
L_WLJ[H[PVUKVUV[L_WLJ[UVYTHSVYWLYMLJ[OLHYPUN[VILYLZ[VYLK;OPZN\PKL^PSSOLSW`V\[V
LZ[HISPZOYLHSPZ[PJHUKYLHZVUHISLL_WLJ[H[PVUZMYVT`V\YOLHYPUNHPKZHUKMYVT`V\YH\KPVSVNPZ[!
[OYV\NO[OLWYVJLZZVMHJX\PYPUNOLHYPUNHPKZHKHW[PUN[V[OLT\ZPUN[OLTLMMLJ[P]LS`THPU[HPUPUN
[OLTHUKLUQV`PUNHUPTWYV]LKHIPSP[`[VJVTT\UPJH[LPUH]HYPL[`VMZP[\H[PVUZ
,_WLJ[V[OLYZ[VUV[PJL`V\YOLHYPUNSVZZILMVYL`V\KV
(OLHYPUNSVZZ\Z\HSS`KL]LSVWZ]LY`NYHK\HSS`HUKWLVWSLHYLVM[LU\UH^HYL[OH[[OLPYOLHYPUNOHZ
JOHUNLK(JVTTVUJVTWSHPU[VMOLHYPUNPTWHPYLKPUKP]PK\HSZPZ[OH[V[OLYWLVWSLT\TISLHUKPM
[OL`^V\SKQ\Z[ZWLHR\WP[^V\SKILLHZPLY[VOLHY[OLT;OPZPZWSHJPUN[OLISHTLL_[LYUHSS`YH[OLY
[OHUHJJLW[PUN[OLYLHSP[`[OH[`V\YOLHYPUNPZUV[HZNVVKHZP[\ZLK[VIL
(JRUV^SLKNL[OH[P[PZ`V\YOLHYPUN;HRL[OH[Z[LW[VOH]L`V\YOLHYPUN[LZ[LKILMVYL`V\ISHZ[`V\Y
SV]PUNZWV\ZLV\[VM[OLSV\UNLYVVT^P[O[OLISHYPUNZV\UKVM[OL;=ZL[:LLR[OLHK]PJLVM`V\Y
H\KPVSVNPZ[
7LVWSL^P[OHOLHYPUNSVZZULLK[VJVUJLU[YH[LOHYKLY[VMVSSV^HJVU]LYZH[PVU[OHU[OVZL^P[OUVYTHS
OLHYPUNHUKTH`IL\UH^HYL[OH[[OL`OH]LNYHK\HSS`ULLKLK[VW\[PUTVYLLMMVY[[VJVTT\UPJH[L
@V\TH`UV[PJL[OH[`V\YOLHYPUNSVZZPZTVYLVMHWYVISLTPM`V\HYLMLLSPUN[PYLKZPJRVY\U^LSSK\L[V
YLK\JLKJVUJLU[YH[PVUH[[OVZL[PTLZ
,_WLJ[`V\YH\KPVSVNPZ[[VILRUV^SLKNLHISLHUKZ\WWVY[P]L
@V\YH\KPVSVNPZ[^PSS[HRLH[OVYV\NOJHZLOPZ[VY`/LZOLPZZLHYJOPUNMVYPUMVYTH[PVUHIV\[`V\Y
OLHYPUNSVZZP[ZWYVIHISLJH\ZLHUK^OL[OLY[OLYLPZHMHTPS`WH[[LYUVMOLHYPUNSVZZ0[PZPTWVY[HU[[V
PKLU[PM`HU`TLKPJHSJVUKP[PVUHZZVJPH[LK^P[O`V\YOLHYPUNSVZZZV[OH[HUHWWYVWYPH[LTLKPJHSYLMLYYHS
JHUILHYYHUNLK@V\YH\KPVSVNPZ[^PSS^HU[[VRUV^OV^`V\YOLHYPUNSVZZOHZHMMLJ[LK`V\Y
JVTT\UPJH[PVUPUH]HYPL[`VMZP[\H[PVUZHUK[OLPTWHJ[[OPZOHZOHKVU`V\
*VTWYLOLUZP]LOLHYPUNL]HS\H[PVUZ^PSSILJVUK\J[LK;OLZLL]HS\H[PVUZ^PSSWYV]PKLPUMVYTH[PVUHIV\[
[OLKLNYLLHUKUH[\YLVM`V\YOLHYPUNSVZZHZ^LSSHZ`V\YHIPSP[`[VWYVJLZZHUKKPZJYPTPUH[L[OLMPUL
ZV\UKZVMZWLLJO7VVYZWLLJOKPZJYPTPUH[PVUYLZ\S[ZPUKPJH[L[OH[`V\YLHYZHYLZPNUPMPJHU[S`KPZ[VY[PUN
°
ZV\UK°°;OPZ°PZ°TVYL°SPRLS`°[V°VJJ\Y°^P[O°TVYL°ZL]LYL°OLHYPUN°SVZZLZ°°/LHYPUN°HPKZ°^PSS°YLZ[VYL°]VS\TL°
I\[°UV[°V]LYJVTL°KPZ[VY[PVU°°/V^L]LY°PTWYV]LK°]VS\TL°VM[LU°KVLZ°OLSW°PTWYV]L°JSHYP[`°[V°H°JLY[HPU°
L_[LU[°°@V\Y°H\KPVSVNPZ[°^PSS°L_WSHPU°`V\Y°YLZ\S[Z°PU°[LYTZ°VM°[OL°ZV\UK°X\HSP[`°`V\°JHU°L_WLJ[°MYVT°`V\Y°
OLHYPUN°HPKZ°°*VTMVY[HISL°SPZ[LUPUN°SL]LSZ°^PSS°IL°TLHZ\YLK°HZ°^LSS°HZ°HU°L]HS\H[PVU°VM°OV^°^LSS°`V\°
[VSLYH[L°SV\K°PU[LUZL°ZWLLJO°HUK°V[OLY°ZV\UKZ°°;OLZL°MPUKPUNZ°HYL°]LY`°PTWVY[HU[°HZ°[OL`°HSSV^°`V\Y°
H\KPVSVNPZ[°[V°WYLZL[°ZVTL°VM°[OL°JOHYHJ[LYPZ[PJZ°VM°[OL°OLHYPUN°HPK»Z°JPYJ\P[Y`°°
°
@V\°^PSS°OH]L°[PTL°[V°[HSR°^P[O°[OL°H\KPVSVNPZ[°HIV\[°[OL°KPMMLYPUN°Z[`SLZ°VM°OLHYPUN°HPKZ°PU[OLLHY°PU
[OLJHUHS°JVTWSL[LS`PU[OLJHUHS°ILOPUK[OLLHY°[OL°HK]HU[HNLZ°HUK°KPZHK]HU[HNLZ°VM°LHJO°Z[`SL°
[OL°SL]LS°VM°[LJOUVSVN`°Z\P[HISL°MVY°`V\Y°OLHYPUN°SVZZ°HUK°SPMLZ[`SL°HZ°^LSS°HZ°THPU[LUHUJL°PZZ\LZ°HUK°
JVZ[Z°PU]VS]LK°°
°
(M[LY°`V\°^P[O°[OL°N\PKHUJL°VM°`V\Y°H\KPVSVNPZ[°KL[LYTPUL°[OL°ILZ[°JOVPJL°VM°OLHYPUN°HPK°MVY°`V\Y°ULLKZ°
LHY°PTWYLZZPVUZ°^PSS°IL°THKL°°;OL°LHY°PTWYLZZPVU°PZ°H°WSHZ[PJ°JHZ[°VM°`V\Y°LHY°YLJVYKPUN°P[Z°L_HJ[°ZOHWL°
ZV°[OH[°[OL°OLHYPUN°HPKZ°JHU°IL°THKL°[V°MP[°`V\Y°LHYZ°L_HJ[S`°
°
°,_WLJ[°KPMMLYPUN°VWPUPVUZ°°
0M°`V\°JOVVZL°[V°ZLLR°[OL°HK]PJL°VM°[^V°VY°TVYL°H\KPVSVNPZ[Z°`V\°TH`°NL[°KPMMLYPUN°VWPUPVUZ°HIV\[°[OL°
ILZ[°HPK°MVY°`V\°°,]LY`VUL°PU°[OL°OLHYPUN°HPK°PUK\Z[Y`°HJRUV^SLKNLZ°[OL°MHJ[°[OH[°[OLYL°PZ°UV[°H°ZPUNSL°
ILZ[°OLHYPUN°HPK°°9H[OLY°[OLYL°HYL°THU`°L_JLSSLU[°OLHYPUN°HPK°IYHUKZ°H]HPSHISL°HUK°[OLYL°HYL°THU`°
KPMMLYLU[°[`WLZ°VM°JPYJ\P[Y`°[OH[°TH`°ILULMP[°`V\°°@V\Y°H\KPVSVNPZ[°\ZLZ°[OL°JHZL°OPZ[VY`°PUMVYTH[PVU°HUK°
[OL°L]HS\H[PVU°YLZ\S[Z°[V°THRL°[OL°ILZ[°YLJVTTLUKH[PVU°MVY°`V\°HUK°`V\Y°SPMLZ[`SL°°
°
°,_WLJ[°[OH[°`V\°TH`°ULLK°[^V°OLHYPUN°HPKZ°
,_WLJ[°H°YLJVTTLUKH[PVU°[V°W\YJOHZL°[^V°OLHYPUN°HPKZ°PM°IV[O°VM°`V\Y°LHYZ°HYL°OLHYPUN°PTWHPYLK°HUK°
HYL°HPKHISL°°;OLYL°HYL°THU`°ILULMP[Z°[V°IPUH\YHS°[^V°LHY°OLHYPUN°PUJS\KPUN°ILPUN°IL[[LY°HISL°[V°
\UKLYZ[HUK°ZWLLJO°PU°UVPZL°HUK°ILPUN°IL[[LY°HISL°[V°SVJHSPaL°ZV\UK°@V\Y°H\KPVSVNPZ[°^PSS°L_WSHPU°[OL°
HK]HU[HNLZ°VM°H°IPUH\YHS°MP[[PUN°]LYZ\Z°H°TVUH\YHS°VUL°LHY°MP[[PUN°PU°TVYL°KL[HPS°°5VUL[OLSLZZ°P[°PZ°]LY`°
PTWVY[HU[°[V°\UKLYZ[HUK°[OH[°PM°`V\°OH]L°[^V°LHYZ°^P[O°H°OLHYPUN°SVZZ°HUK°`V\°VUS`°^LHY°H°OLHYPUN°HPK°
VU°VUL°LHY°`V\°^PSS°Z[PSS°OH]L°ZPNUPMPJHU[°OLHYPUN°WYVISLTZ°L]LU°\UKLY°[OL°ILZ[°VM°JPYJ\TZ[HUJLZ°°
°
°,_WLJ[°HU°PUP[PHS°MP[[PUN°HWWVPU[TLU[°^P[O°`V\Y°H\KPVSVNPZ[°[V°SLHYU°OV^°[V°OHUKSL°HUK°
JHYL°MVY°`V\Y°UL^°HPKZ°°
@V\°ZOV\SK°PU]P[L°`V\Y°ZWV\ZL°VY°ZPNUPMPJHU[°V[OLY°[V°H[[LUK°[OPZ°MPYZ[°JYP[PJHS°ZLZZPVU°PU°NL[[PUN°VYPLU[LK°
[V°`V\Y°UL^°HPKZ°°+\YPUN°[OPZ°ZLZZPVU°`V\°^PSS°IL°[H\NO[°OV^°[V°VWLYH[L°[OL°OLHYPUN°HPKZ°OV^°[V°PUZLY[°
HUK°YLTV]L°[OLT°MYVT°`V\Y°LHY°OV^°[V°JSLHU°[OLT°HUK°OV^°[V°JOHUNL°[OL°IH[[LYPLZ°°@V\°^PSS°YLJLP]L°
HU°PUZ[Y\J[PVU°IVVRSL[°[V°OLSW°`V\°[V°YLTLTILY°HSS°[OL°[OPUNZ°[OL°H\KPVSVNPZ[°[LSSZ°`V\°K\YPUN°[OPZ°MPYZ[°
ZLZZPVU°°
°
°,_WLJ[°H°WLYPVK°VM°HKQ\Z[TLU[°°
6UJL°`V\°NL[°`V\Y°UL^°OLHYPUN°HPKZ°L_WLJ[°HU°HKQ\Z[TLU[°WLYPVK°VM°ZL]LYHS°KH`Z°[V°THU`°^LLRZ°[V°NL[°
\ZLK°[V°[OL°KHPS`°JHYL°HUK°THPU[LUHUJL°VM°[OL°OLHYPUN°HPKZ°°@V\»SS°ULLK°[PTL°[V°SLHYU°OV^°[V°PUZLY[°HUK°
YLTV]L°[OL°OLHYPUN°HPKZ°MYVT°`V\Y°LHYZ°[V°HKQ\Z[°[OL°]VS\TL°JVU[YVS°PM°WYLZLU[°ZVTL°OLHYPUN°HPKZ°OH]L°
°
]VS\TLJVU[YVSZI\[TVZ[OH]LH\[VTH[PJ]VS\TLHKQ\Z[TLU[[VJSLHU[OLT[VVWLUHUKJSVZL[OL
IH[[LY`KVVY[VJOHUNL[OLIH[[LY`HUK[VNL[HJJ\Z[VTLK[VWSHJPUN[OLOLHYPUNHPKZPUHKY`HPKRP[
MVY[OL[PTLZ^OLU[OL`HYLUV[PU`V\YLHYZ;OLYLPZHSV[[VSLHYUHUKWLVWSLSLHYUH[KPMMLYLU[
ZWLLKZ.VZSV^S`SLHYUVUL[OPUNH[H[PTLWYHJ[PJLHUKZ[H`PUJVU[HJ[^P[O`V\YH\KPVSVNPZ[4HU`
[PTLZHZWV\ZLVYZPNUPMPJHU[V[OLYPZ]LY`\ZLM\SPUOLSWPUN`V\HKQ\Z[HUKOHUKSL`V\YUL^OLHYPUN
HPKZ
;OLSHYNLZ[HKQ\Z[TLU[`V\^PSSNV[OYV\NOPZVMJV\YZLSPZ[LUPUN^P[O`V\YUL^OLHYPUNHPKZ)LJH\ZL
`V\YOLHYPUNSVZZPZSPRLS`[VOH]LKL]LSVWLKNYHK\HSS`V]LYZVTL[PTL`V\YJVUJLW[VM^OH[PZ
¸UVYTHS¹OLHYPUNOHZHSZVZSV^S`JOHUNLK>OLUOLHYPUNHPKZHYLMP[[LKMVY[OLMPYZ[[PTLHUKZV\UKZ
HYLIVVZ[LK[V[OLSL]LS[OL`ZOV\SKILOLHYK`V\YJVUJLW[VM¸UVYTHS¹OLHYPUN^PSSULLK[VIL
HKQ\Z[LK
@V\^PSSOLHYZV\UKZ[OH[`V\OH]LUV[OLHYKMVYHSVUNSVUN[PTL:VTLVM[OLZL^PSSILWSLHZHU[
ZV\UKZSPRL[OLZVUNZVM[OLIPYKZVYOPNOWP[JOLK]VPJLZVMJOPSKYLU6[OLYSLZZWSLHZHU[ZV\UKZULLK
[VILOLHYKMVYV\YZHML[`HUKVYNLULYHSRUV^SLKNLVM^OH[PZOHWWLUPUNHYV\UK\Z;OLZLHYLZV\UKZ
SPRL[OLYLMYPNLYH[VYVYHPYJVUKP[PVUPUN\UP[ZO\TTPUNHUKI\aaPUN[OLZV\UKVMV\YMVV[Z[LWZVYH
RUVJRPU[OLZV\UKVM[OLJHYLUNPUL;OLZLLU]PYVUTLU[HSZV\UKZ^PSSZLLT\UUH[\YHSS`WYVTPULU[VY
UV[PJLHISLMVY[OLMPYZ[ML^^LLRZ0[[HRLZ[PTLMVY[OLIYHPU[VYLSLHYUHSS[OLZLZV\UKZ)LWH[PLU[
9LZLHYJOOHZZOV^U[OH[[OPZHKHW[H[PVUVYHKQ\Z[TLU[WLYPVKTH`SHZ[HML^TVU[OZ-VY[OPZWYVJLZZ
VMHKHW[H[PVU[VVJJ\Y`V\HYLILZ[HK]PZLK[V^LHY`V\YOLHYPUNHPKZMVYTVZ[VM[OLKH`0M`V\\ZL
`V\YOLHYPUNHPKZVUHUVJJHZPVUHSIHZPZ`V\^PSSJVU[PU\L[VMLLSH^R^HYK^P[O[OLTHUK^PSSUV[
HKHW[M\SS`[V[OLT@V\YHPTPZ[VOH]L^OH[`V\OLHY[OYV\NO[OLOLHYPUNHPKZILJVTL¸UVYTHS¹;OPZ
TLHUZ[OH[`V\^PSSYLS`VU`V\YOLHYPUNHPKZHUKMPUKP[TVYLHUKTVYLKPMMPJ\S[[VJVWL^P[OV\[[OLT
+VU»[^VYY`HIV\[[OPZ¶P[ZPTWS`TLHUZ[OH[`V\OH]LNV[V\[VM[OLOHIP[VMJVUJLU[YH[PUNOHYK[V
JVTWLUZH[LMVY`V\YOLHYPUNSVZZ0[TLHUZ[OH[[OLOLHYPUNHPKZHYLUV^KVPUN[OPZ^VYRMVY`V\
,_WLJ[`V\Y]VPJL[VZV\UKKPMMLYLU[
@V\Y]VPJL^PSSZV\UKZ[YHUNL[V`V\H[MPYZ[SPRLILPUNPUHIHYYLSHZ^LSSHZX\P[LHSV[SV\KLY;OPZPZ
HUVYTHSLHYS`WLYJLW[PVUHUKPZRUV^UHZ[OLVJJS\ZPVULMMLJ[;OPZVJJ\YZHZHYLZ\S[VM`V\YLHYZ
ILPUNISVJRLKI`[OLOLHYPUNHPKZHSVUN^P[O[OLHTWSPMPJH[PVUVM`V\Y]VPJLI`[OLOLHYPUNHPKZ@V\
^PSSULLK[VHKHW[[V[OLHS[LYLKZV\UKVM`V\YV^U]VPJL0M`V\KVU»[HKQ\Z[[V[OPZHM[LYHML^^LLRZ
KPZJ\ZZP[^P[O`V\YH\KPVSVNPZ[*OHUNPUN[OL]LU[ZPaLPU`V\YOLHYPUNHPKZVYJOHUNPUN[OLHTV\U[VM
HTWSPMPJH[PVU`V\HYLNL[[PUNMVYSV^WP[JOLKZV\UKZTH`YLK\JL[OLVJJS\ZPVULMMLJ[@V\YH\KPVSVNPZ[
KLHSZ^P[O[OPZPZZ\LYLN\SHYS`HUK^PSSILHISL[VOLSWTPUPTPZLHU`JVUJLYUZ
,_WLJ[HNVVKJVTMVY[HISLMP[
0UP[PHSS`P[^PSS[HRLH^OPSL[VNL[\ZLK[VOH]PUN[OLOLHYPUNHPKZPU`V\YLHYZ@V\TH`L_WLYPLUJLH
SP[[SLZVYLULZZVYPYYP[H[PVUH[MPYZ[I\[HM[LYHML^KH`ZVYH^LLRVYZV`V\ZOV\SKILHISL[V^LHY[OL
HPKZMVYTVZ[VM[OLKH`^P[OV\[HU`WHPUVYKPZJVTMVY[@V\YOLHYPUNHPKZHYLJ\Z[VTMP[[LK[V[OL
L_HJ[ZOHWLVM`V\YLHYZ/V^L]LY[OLTHU`Z[LWZPU]VS]LKPU[OLTHU\MHJ[\YPUNWYVJLZZJHUHMMLJ[
[OLMP[VM[OLHPKZ0M`V\YHPKZHYLUV[JVTMVY[HISL`V\ZOV\SKUV[^LHY[OLT;OLZRPUPU[OLLHYPZ
]LY`ZLUZP[P]LHUK^PSSZ^LSS\WPMHWYLZZ\YLWVPU[KL]LSVWZ9LWVY[HSSKPZJVTMVY[VYPYYP[H[PVUZ[V`V\Y
H\KPVSVNPZ[HUKKVUV[^LHY[OLOLHYPUNHPKZ\U[PSOLZOLHK]PZLZ`V\HZ[VOV^[VILZ[HKKYLZZ[OL
WYVISLT
,_WLJ[T\S[PWSLMVSSV^\WHWWVPU[TLU[Z
+PNP[HSZPNUHSWYVJLZZPUNOLHYPUNHPKZHYLOPNOS`ZVWOPZ[PJH[LKPUZ[Y\TLU[Z^P[OTHU`MLH[\YLZ;OL
NYLH[LZ[HK]HU[HNLVM[OPZ[LJOUVSVN`PZ[OLMSL_PIPSP[`PUWYVNYHTTPUN[OLZV\UKX\HSP[`HZ^LSSHZ
THU`V[OLYLSLJ[YVHJV\Z[PJJOHYHJ[LYPZ[PJZVM`V\YOLHYPUNHPKZ;OPZTLHUZ[OH[[OLOLHYPUNHPKZJHU
ILMPUL[\ULK[VZ\P[`V\YZWLJPMPJSPZ[LUPUNYLX\PYLTLU[Z
;OLJVTW\[LYZVM[^HYL[OH[PZ\ZLK[VWYVNYHT`V\YOLHYPUNHPKZHSSV^Z`V\YH\KPVSVNPZ[[VTHRLH
T\S[P[\KLVMHKQ\Z[TLU[Z^OPSL[OLHPKZHYLPU`V\YLHYZ@V\JHUHJ[\HSS`OLHYTHU`VM[OLJOHUNLZHZ
`V\YH\KPVSVNPZ[PZHKQ\Z[PUNKPMMLYLU[MLH[\YLZVYJOHYHJ[LYPZ[PJZ:VTLVM[OLOLHYPUNHPKMLH[\YLZ^PSS
VUS`ILUV[PJLHISLPUJLY[HPULU]PYVUTLU[Z:VILZ\YL[V[LSS`V\YH\KPVSVNPZ[HZT\JOHZ`V\JHU
HIV\[`V\YSPZ[LUPUNL_WLYPLUJLZPUTHU`LU]PYVUTLU[Z
0M`V\HYLHUL^OLHYPUNHPK\ZLY`V\TH`NL[HUPUP[PHSZL[[PUNVMHIV\[[^V[OPYKZVM[OLHTWSPMPJH[PVU
[OH[^PSSILPKLHSMVY`V\(Z`V\NL[\ZLK[V`V\YHPKZ`V\YH\KPVSVNPZ[^PSSPUJYLHZL[OLHTV\U[VM
HTWSPMPJH[PVUV]LYZL]LYHS]PZP[Z;OPZ^PSSOLSWPU`V\YHKQ\Z[TLU[WLYPVKHUKSLZZLU[OLJOHUJLZVM
YLQLJ[PVUK\L[VV]LYHTWSPMPJH[PVU
,_WLJ[[VILHISL[VOLHY^LSSI\[UV[WLYMLJ[S`PUX\PL[VUL[VVULZP[\H[PVUZHUK
TVZ[ZTHSSNYV\WZL[[PUNZ
>OLUZV\UKPZJVTMVY[HIS`SV\KP[^PSSILLHZPLYMVY`V\[VMVSSV^HJVU]LYZH[PVUHUK[OLLMMVY[HUK
Z[YLZZVMZ[YHPUPUN[VOLHYYHWPKS`KPTPUPZOLZ3PZ[LUPUNHUKJVTT\UPJH[PUNPUZVJPHSZP[\H[PVUZILJVTL
WSLHZ\YHISLHNHPU@V\ZOV\SKILHISL[VOLHYTVZ[VM^OH[PZZHPK^P[OV\[OH]PUN[V^H[JOHWLYZVU»Z
SPWZHSS[OL[PTL
/V^L]LYWLVWSL^P[OUVYTHSOLHYPUN^H[JO[OLWLYZVUZWLHRPUNPUVYKLY[VNHPUTVYLPUMVYTH[PVU
,]LU^OLU^LHYPUN[OLOLHYPUNHPKZ`V\ZOV\SKJVTIPUL`V\Y]PZPVUHUK`V\YOLHYPUN[VTH_PTPaL
`V\YILULMP[ZMYVT[OLOLHYPUNHPKZ0ML]LY`KH`ZV\UKZHYL\UJVTMVY[HIS`SV\KYLWVY[[OPZ[V`V\Y
H\KPVSVNPZ[PTTLKPH[LS`
,_WLJ[HUVW[PTHSKPZ[HUJLMVYOLHYPUN
;OLILZ[KPZ[HUJLMVYOLHYPUN^P[O`V\YHPKZ^PSSILKLWLUKLU[VUHU\TILYVMMHJ[VYZPUWHY[PJ\SHY[OL
[`WLVMTPJYVWOVULZPU`V\YOLHYPUNHPKZ;OLOLHYPUNHPKZTH`OH]LLP[OLYKPYLJ[PVUHSVYVTUP
KPYLJ[PVUHSTPJYVWOVULZVYIV[O@V\YH\KPVSVNPZ[^PSSL_WSHPU^OPJO[`WLVMTPJYVWOVULZ`V\OH]L
HUK`V\YLMMLJ[P]LSPZ[LUPUNYHUNL7LVWSL^P[OPU[OPZKPZ[HUJL^PSSIL[OLTVZ[H\KPISL[V`V\6UJL
`V\PUJYLHZL[OLKPZ[HUJLMYVT[OLZV\UK`V\^HU[[VSPZ[LU[VP[^PSSNL[PUJYLHZPUNS`KPMMPJ\S[[VOLHY
Q\Z[SPRL^P[OV\[[OLOLHYPUNHPKZ
,_WLJ[[VOH]LKPMMPJ\S[`OLHYPUNPUUVPZ`ZP[\H[PVUZ
@V\TH`ZH`[OH[`V\JHUOLHYHKLX\H[LS`PUX\PL[HUK[OH[[OLUVPZ`ZP[\H[PVUZHYL[OLVULZPU^OPJO
`V\ULLK[OLTVZ[OLSW;OPZPZHJVTTVUZ[H[LTLU[THKLI`PUKP]PK\HSZ^OVOH]LWYLZI`J\ZPZ
OLHYPUNSVZZK\L[VHNPUNUVPZLPUK\JLKOLHYPUNSVZZVYHU`OLHYPUNSVZZ^OLYL[OLOPNOWP[JOLKVY
OPNOMYLX\LUJ`[VULZHYL[OLTVZ[HMMLJ[LK,]LU[\HSS`[OV\NOHZ`V\YOLHYPUNSVZZWYVNYLZZLZ`V\Y
HIPSP[`[VOLHYPUX\PL[ZL[[PUNZPZHSZVYLK\JLK
)HJRNYV\UKUVPZLPZHU\PZHUJLMVYL]LY`VULL]LUUVYTHSOLHYPUNPUKP]PK\HSZ/V^L]LYWLVWSL^P[OH
OPNOMYLX\LUJ`OLHYPUNSVZZ^PSSOH]LNYLH[LYKPMMPJ\S[`MVJ\ZZPUNVUH]VPJL^OLUUVPZLPZWYLZLU[[OHU
WLVWSL^P[OUVYTHSOLHYPUNKV(ZZVWOPZ[PJH[LKHZ[VKH`»Z[LJOUVSVN`PZOLHYPUNHPKZZ[PSSJHUUV[
LSPTPUH[LIHJRNYV\UKUVPZLMVY`V\0[THRLZZLUZL[VYLK\JLVYLSPTPUH[L\UULJLZZHY`UVPZLPM`V\
JHU^OLUOH]PUNHJVU]LYZH[PVU:VTLVM[OLTVYLZVWOPZ[PJH[LKKPNP[HSJPYJ\P[Y`JHULMMLJ[P]LS`YLK\JL
HS[OV\NOUV[LSPTPUH[LIHJRNYV\UKUVPZL0M`V\MYLX\LU[S`ULLK[VJVTT\UPJH[LPUUVPZ`
LU]PYVUTLU[ZKPZJ\ZZ[OPZ^P[O`V\YH\KPVSVNPZ[^OLUZL[[PUN`V\YNVHSZMVYPTWYV]LTLU[
,_WLJ[[OH[`V\YOLHYPUNHPKZTH`ZX\LHSHSZVJHSSLK^OPZ[SLVYHJV\Z[PJ
MLLKIHJR\UKLYZVTLJPYJ\TZ[HUJLZ
(JV\Z[PJMLLKIHJRVJJ\YZ^OLU[OLHTWSPMPLKZV\UKJVTPUNMYVT[OLOLHYPUNHPKJHUSLHRV\[VM[OL
LHYHYV\UK[OLLKNLVM[OLOLHYPUNHPKHUKLU[LY[OLTPJYVWOVUL0MHOLHYPUNHPKPZ^VYRPUNWYVWLYS`
HUKOHZHM\UJ[PVUPUNIH[[LY`PUP[[OPZZX\LHS^PSSVJJ\Y^OLU[OLOLHYPUNHPKPZJ\WWLKPU[OLOHUK
4HU`\ZLYZMPUK[OH[[OPZOLSWZKL[LYTPUL[OLZ[H[\ZVM[OLIH[[LY`HUKP[PZHNVVKZPNU0M`V\KVUV[
OH]LH]VS\TLJVU[YVSVU`V\YHPKZ[OL`^PSSZX\LHS^OLU`V\WVZP[PVU[OLTPU`V\YLHYZ\U[PS`V\NL[
[OLTWSHJLKJVTMVY[HIS`;OLTVYLWV^LYM\S`V\YOLHYPUNHPKZ[OLTVYLYLHKPS`[OL`TH`ZX\LHS
/V^L]LY`V\ZOV\SKILHISL[V^LHY`V\YOLHYPUNHPKZH[HJVTMVY[HISLSV\KULZZSL]LSHUKUV[
L_WLYPLUJL[OPZZX\LHS
:VTL[PTLZ`V\YOLHYPUNHPKZ^PSSZX\LHSPM`V\WYLZZ[OL[LSLWOVUL[VV[PNO[S`[V`V\YLHYVY^OLU
[HSRPUNHUKLH[PUNVYPM`V\YLHYJHUHSPZISVJRLK^P[O^H_9LWVY[[OLZLL]LU[Z[V`V\YH\KPVSVNPZ[HUK
KL[LYTPUL^OH[PZUVYTHS^OH[PZHIUVYTHSHUK^OH[JHUILKVUL[VYLK\JL\UULJLZZHY`HJV\Z[PJ
MLLKIHJR)`ISVJRPUN[OLLHYJHUHS[OL\ZLVMOLHYPUNHPKZJHUJH\ZL^H_[VI\PSK\WTVYLYLHKPS`
(ZR`V\YKVJ[VY[VJOLJR`V\YLHYZMVY^H_I\PSK\WHUK[VHYYHUNLMVY^H_YLTV]HS^OLUULJLZZHY`
,_WLJ[YLWHPYZ
/LHYPUNHPKZHYLPUJYLKPIS`ZVWOPZ[PJH[LKKL]PJLZILPUNPUZLY[LKPU[OLLHYJHUHS^OLYLTVPZ[\YLHUK
JLY\TLULHY^H_HYLWYLZLU[)LJH\ZLVM[OLPYZPaLOLHYPUNHPKZHYLLHZPS`KYVWWLK4PJYVZJVWPJ
ZVSKLYQVPU[Z[OH[JVUULJ[[OL[PU`^PYLZVM[OLTPJYVWOVULHUKYLJLP]LY[V[OLJVTW\[LYJOPWPU[OL
OLHYPUNHPKJHUILQHYYLKSVVZL/HUKSPUN`V\YOLHYPUNHPKJHYLM\SS`HZ^LSSHZLZ[HISPZOPUNHNVVK
WYL]LU[P]LTHPU[LUHUJLYV\[PULJHUZPNUPMPJHU[S`YLK\JL[OLU\TILYVMYLWHPYZULLKLK@V\^PSSIL
NP]LU[VVSZ[VJSLHUHUKHIZVYITVPZ[\YLMYVT`V\YOLHYPUNHPK<ZL[OLTMYLX\LU[S`@V\YOLHYPUN
HPKZ^PSSJVTL^P[OHYLWHPY^HYYHU[`HUK`V\JHU[HSR[V`V\YH\KPVSVNPZ[HIV\[HKKP[PVUHS^HYYHU[`
VW[PVUZ^OLU`V\W\YJOHZL[OLHPKZ:VTLOLHYPUNHPKZPUJS\KLTVU[OZPUZ\YHUJLHNHPUZ[SVZZUVU
YLWHPYHISLKHTHNL0[PZ^VY[OJVUZPKLYPUNPUZ\YHUJLMVY`V\YOLHYPUNHPKZHZ`V\^V\SKMVYH]HS\HISL
P[LTVMQL^LSSLY`VU`V\YOV\ZLOVSKJVU[LU[ZPUZ\YHUJLWVSPJ`
,_WLJ[[VI\`IH[[LYPLZ
/LHYPUNHPKIH[[LYPLZ^PSSWYVIHIS`SHZ[H^LLRVY[^VPU[OLOLHYPUNHPK)H[[LY`SPML]HYPLZKLWLUKPUN
VU[OLOLHYPUNHPKJPYJ\P[[OLX\HSP[`HUK[`WLVMIH[[LY`LU]PYVUTLU[HSJVUKP[PVUZ[LTWLYH[\YL
O\TPKP[`L[J:VTLWLVWSLHZR^O`OLHYPUNHPKIH[[LYPLZKVU»[SHZ[HZSVUNHZ^H[JOIH[[LYPLZ;OL
HUZ^LYPZ[OLOLHYPUNHPKIH[[LY`HJJVTWSPZOLZHNYLH[KLHSTVYL^VYRYLX\PYPUNT\JOTVYLLSLJ[YPJHS
LULYN`[OHUKVLZH^H[JOIH[[LY`;OLPUMVYTH[PVU`V\YLJLP]LK\YPUN[OLOLHYPUNHPKMP[[PUN
HWWVPU[TLU[^PSSKLMPULHYLHZVUHISLSLUN[OVM[PTLMVY`V\YIH[[LYPLZ>OLU`V\YOLHYPUNHPKZHYLUL^
`V\TPNO[^HU[[VRLLWHJHSLUKHYPUKPJH[PUN[OLKH`Z`V\JOHUNLIH[[LYPLZ9LWVY[HU`ZPNUPMPJHU[
JOHUNLZPUIH[[LY`\ZHNL[V`V\YH\KPVSVNPZ[
;OLYLHYL[^V5,=,9Z^P[OIH[[LYPLZ!
5,=,9RLLWIH[[LYPLZ^P[O`V\YTLKPJPULZHZ`V\TPNO[HJJPKLU[HSS`Z^HSSV^VUL"
5,=,9HSSV^`V\UNJOPSKYLU[VOHUKSLIH[[LYPLZHZ[OL`TPNO[Z^HSSV^[OLT(SSOLHYPUNHPK
IH[[LYPLZHYL[V_PJPMZ^HSSV^LKZVRLLW[OLTPUHZHMLWSHJL
,_WLJ[[VW\YJOHZLUL^OLHYPUNHPKZL]LY``LHYZ
;OPZTH`JVTLHZHZ\YWYPZLWHY[PJ\SHYS`PM`V\OH]LQ\Z[W\YJOHZLKHZL[VMKPNP[HSOLHYPUNHPKZ
/V^L]LYOLHYPUNHPK[LJOUVSVN`JOHUNLZYHWPKS`Q\Z[SPRLJVTW\[LYZHUKPTWYV]LTLU[ZPU[LJOUVSVN`
TH`ILULMP[`V\NYLH[S`:VTLWLVWSLHYLHISL[VRLLW[OLZHTLWHPYVMOLHYPUNHPKZMVY[V`LHYZ
WHY[PJ\SHYS`PM[OLPYOLHYPUNSVZZYLTHPUZZ[HISLV]LY[PTLHUKPM[OL`KVHNYLH[QVI^P[OOLHYPUNHPK
THPU[LUHUJLI\[[OLH]LYHNLSPMLL_WLJ[HUJ`PZHIV\[MP]L`LHYZ
4VZ[PTWVY[HU[S`L_WLJ[[VLUQV`[OLZV\UKZVMSPMLHNHPU
@V\YOLHYPUNHPKZHYLHRL`PUNYLKPLU[[VZ[H`PUNHJ[P]LHUKPTWYV]PUN[OLX\HSP[`VM`V\YSPML@V\^PSS
VUJLHNHPULUQV`ZVJPHSL]LU[ZSLPZ\YLHJ[P]P[PLZHUKJVU]LYZH[PVUZ^P[O`V\YMHTPS`MYPLUKZHUKJV
^VYRLYZHZ^LSSHZJVTWSL[LZ[YHUNLYZ;OLLMMVY[HUKZ[YLZZVMZ[YHPUPUN[VOLHY^PSSILJVTLWHZ[
OPZ[VY`HUK`V\^PSSMLLST\JOTVYLYLSH_LKHZHYLZ\S[@V\YOLHYPUNHPKZ^PSSHSZVOLSW`V\OLHY
^HYUPUNZV\UKZ[VRLLW`V\ZHMLHUK^LSS
>LNYH[LM\SS`HJRUV^SLKNL[OH[ZVTLVM[OLPUMVYTH[PVUJVU[HPULKPU[OPZIVVRSL[
PZIHZLKVUHUHY[PJSL^YP[[LUMVYJVUZ\TLYZHUKWH[PLU[Z[P[SLK/LHYPUN(PKZ!
9LHZVUHISL,_WLJ[H[PVUZMVY[OL*VUZ\TLYI`+Y9VZL(SSLU0[OHZILLU
LKP[LK[V[HRLHJJV\U[VM(\Z[YHSPHUJVUKP[PVUZHUKPZWYPU[LK^P[OWLYTPZZPVU