ON THE QUANTUM DIFFERENTIATION OF SMOOTH REAL