Specialists in HVAC engineering
STRUCTURE FOR FITTING
HIGH-EFFICIENCY FILTERS
NBP N B P
on y assable
Indust ry - P har mac eutic als - Agro- f oodst uff s - Te rt ia ry sec to r
Aperçu des possibilités de concepts des struc
A N T W AY PAT E N T
Aperçu des possibilités de concepts des structures et des caissons filtres HEPA:
New structure
for fitting
high-efficiency filters
for unidirectional flows
and for turbulent flows:
Système de base :
Le filtre est dans un caisson serré sur un plan de joint.
Avantage :
- Coût
- Lors de la dépose du filtre, il n’y a pas de communication directe
avec la zone noire du comble technique.
Système de base :
Le filtre est dans un caisson serré sur un plan de joint.
THE PRINCIPLE
Avantage :
- Coût
The principle of NBP (= Non-ByPassable)
tightening combines the advantages of both
- Lors de la dépose du filtre, il n’y a pas de communication directe
avec la zone noire
dutechnical
comble technique.
box-type filters (i.e. with no communication
with
premises) and sandwichLuminaire totalement lisse
type filters (i.e. non-bypassable).
Inconvénients :
- En cas de défaut d’intégrité de la portée de joint, le filtre est by
passé ce qui peut être grave.
Plenum
Plenumde l’intégrité car une sollicitation
- Pas de sérénité sur la fiabilité
mécanique du caisson ou du plafond peut engendrer un défaut :
les tests peuvent être bon un jour et Balance
mauvais
lendemain.
chamber
at
Chambrele
d’équilibre
Le risque
testspressure
satisfaisants
est
++ est maximal et l’obtention àde
pression
neutre
neutral
souvent laborieuse et de plus non fiable.
SECURITY
NBP (Non By-Passable) assembly is inviolable, eradicating the risk of a peripheral
integrity failure.
APPLICATION
•
The patented principle is used with a special structure in heavy section anodised
aluminium. •
It is used for unidirectional flows and for isolated filters in turbulent flows.
•
The mechanical tightening of the filter does not rest
on mounting
de serrage
du filtre pegs,
(sans la chambre
but on the entire frame.
•
The filter frame does not have to be rigid, which means that non-metal frames
can be used.
•
The principle can be adapted to all commercially available panel filters
Système filtre en « sandwich » :
regardless of dimensionsLeand
thickness.
filtre
comporte un joint de chaque coté et est
Inconvé
- En ca
passé
- Pas d
méca
les te
Le risq
souven
0
Secondary
Filtre
secondaire
filter
Loadbearing
Structure
Système filtre en « sandwich » :
porteuse
Le filtre comporte un joint de chaque coté et est
serré entre
structure
brides (sandwich).
Avantage :
- Le risque de défaut d’intégrité sur portée de joint est totalement
éradiqué. Les+tests sont bons du premier coup sauf défaut sur le
papier (plus rare).
- La fiabilité est maximale car le filtre n’est pas by passable au
moment des tests et après en conditions opérationnelles.
Inconvé
- Lors
avec
- Mont
oblige
- Lors
avec
Coupe sur la cale
Système NBP d
d’équilibre)
Inconvénients :
- Lors de la dépose du filtre, il y a une communication polluante
brides (sandwich).
avec la zone noire du comble technique. Voir schéma ci-dessus.
Avantage :
- Montage destiné pour une dépose du filtre par le dessus qui
- Le risque de défaut d’intégrité sur portée de joint est totalement
oblige à soulever le plenum.
éradiqué. Les tests sont bons du premier coup sauf défaut sur le
- Lors de la dépose du filtre, il y a une communication polluante
papier (plus rare).
la zone
noire du comble technique. Voir schéma ci-dessus.
Mesure du champs de vitesse avec
sur un filtre
HEPA 1220x610
The filter has a joint on either side
and is tightened
between
flanges
- La fiabilité
est maximale
car le filtre
n’est(sandwich)
pas by passable au
Plenum de distribution
moment
despressure
tests et après
en conditions via
opérationnelles.
but inside the specific box which
ensures
communication
a balance
serré entre
ANTWAY’S NBP SYSTEM
chamber, with the technical space having no polluting communication (secondary
filter cartridge on the side).
52
51
•
Design combining the advantages of the two systems above.
50
•
The small HEPA cartridge prevents any contamination on48the
inside of the plenum
47
46
and the room.
45
49
•
Plenum Antway hauteur 100 mm, deux viroles Ø250
The filter is removed from the underside, the plenum
stays in place, and there is
Plenum du commerce de type SC plenum hauteur 100 mm,
une virolle Ø315
no polluting communication with the black area of the technical space.
dessus. La petite cartouche HEPA empêche toute contamination côté interne du plenum et de la salle.
- La fiabilité est maximale car le filtre n’est pas by passable ce qui
est une qualité essentielle.
Disadvantages:
•
Z.A. du Ried
Cost slightly higher, by about 25%, depending on the project.
3, rue Mathis
F 67840
Le filtre comporte un joint de chaque
côtéKILSTETT
et est serré entre
brides (sandwich) mais dans un caisson particulier qui assure une
Tél
:
03
90
29 03 10 avec le
communication de pression par une chambre d’équilibre,
Antway
- La dépose du filtre se fait par leRéalisations
dessous,enlegénie
plenum
reste en
climatique
place, et il n’y pas de communication polluante avec la zone
noire du comble technique.
Réf. AA-DS - Mars 2007
Système NBP de Antway :
Vitesse (cm/s)
Advantages:
Antway propose le plenum adapté
à la structur e dans une version
optimisée avec deux viroles
d’arrivée d’air, et cela à partir
de lacôté
taille et
1220
Le filtre comporte un joint de chaque
estx 610.
serré entre
- La dé
Avecparticulier
ce plenum,qui
le champ
brides (sandwich) mais dans un caisson
assuredeune
place
vitesse est le
plus uniforme
et la
communication de pression par une chambre
d’équilibre,
avec
le
noire
plage
de vitesse
[ b 2,5%
comble technique sans communication
polluante
(petite
cartouche
Inconvé
w 0,45 m/s] est deux fois meilleur e - Coût
HEPA secondaire sur le côté).
qu’avec une seule virole [ b 5% ].
Avantage :
Voir schéma
selonsystèmes
essais ci-contre.
- conception réunissant les avantages
des deux
ci-
Mesure du champs de vitesse sur un filtre HEPA 1220x610
Measurement of speed
fields on a HEPA 1220x610 filter
DISTRIBUTION PLENUM
Plenum de
Antway pro
à la structur
optimisée a
d’arrivée d’a
de la taille 1
Avec ce ple
vitesse est l
plage de vit
w 0,45 m/s]
qu’avec une
Voir schéma
Antway offers a plenum suited to the
structure in an optimised version with two air
inlet ferrules, starting from the size
Vitesse (cm/s)
1220 x 610. With this plenum, the speed field
is at its most uniform and the speed range
[b 2.5% w 0.45 m/s] twice as good as with
a single ferrule [b 5%].
See diagram showing tests alongside.
52
51
50
49
48
47
46
45
Speed (cm/s)
Plenum Antway hauteur 100 mm, deux viroles Ø250
Plenum du commerce de type SC plenum hauteur 100 mm,
une virolle Ø315
OVERVIEW OF DESIGN POSSIBILITIES FOR STRUCTURES AND
BOXES WITH HEPA FILTERS:
Aperçu desAperçu
possibilités
de concepts
structures
des caissons
HEPA:
des possibilités
dedes
concepts
des et
structures
et desfiltres
caissons
filtres HEPA:
Basic system: the filter is inside a box tightened onto a joint face.
Z.A. du Ried
3, rue Mathis
F 67840
KILSTETT
Aperçu
des
possibilités
de
concepts
des
structures
etfiltres
des caissons
Aperçu des possibilités de concepts des
structures
et des
caissons
HEPA: filtres HEPA:
Réalisations e
Tél : 03 90 29 03 10
Fax : 03 90 29 03 11
Antway
www.antway.fr
Système de base : Système de base :
Advantages:
InconvénientsDisadvantages:
:
Inconvénients :
Le filtre est dans unLe
caisson
serré
surun
uncaisson
plan deserré
joint.sur un plan de joint.
- En cas de défaut d’intégrité
dedéfaut
la portée
de joint,
est de
by
filtre est
dans
- En cas de
d’intégrité
delelafiltre
portée
filtre est by
-CostAvantage :
In the
event
of an integrity
failure
across
thejoint,
joint,le the
filter is
passé ce qui-
peut
être
grave.
Avantage :
passé
ce qui peut être grave.
- Coût
Pas
de
sérénité
sur
la
fiabilité
de
l’intégrité
car
une
sollicitation
bypassed,
which
could
have
serious
consequences.
- Coûtthere is no direct communication with
- Pas de sérénité sur la fiabilité de l’intégrité car une sollicitation
-When removing the filter,
Système
de base
:
Inconvénients
- Lors
de la de
dépose
filtre,
illan’y
a pas
de filtre,
communication
mécanique
caisson
ou du plafond
peut ou
engendrer
un défaut
:
Lors
de
dépose
du
il n’y a pasdirecte
de communication
directe
mécanique
du :caisson
plafond
peut
engendrer
un défaut
:
Système
:-du
Inconvénients
: du
theavec
black
ofbase
thedu
technical
space.
-Integrity
unreliable,
sinceledu
mechanical
stress
tobyeither
Le filtre
est dans un caisson serré sur un plan de
joint. peuvent
- En is
cas
de
défaut
d’intégrité
de la portée de
joint, applied
le filtre est
la area
zone
comble
technique.
être
jour
et de
mauvais
lendemain.
Le filtre
est noire
dans un
caisson
serré
sur un
de joint.
- Enles
castests
de défaut d’intégrité
deun
lapeuvent
portée
joint,
filtre
estetby
avec
la zone
noire
du plan
comble
technique.
lesbon
tests
être
bonleun
jour
mauvais le lendemain.
Avantage :
passé
ce may
qui peut
être
grave.
Le
risque
est
maximal
et
l’obtention
de
tests
satisfaisants
est
box
or
ceiling
result
in
a
failure:
tests
can
be
good
one
day
Avantage :
passé ce qui peut êtreLe
grave.
risque est maximal et l’obtention de tests satisfaisants est
- Coût
-de
Pas
de non
sérénité
sur la fiabilité de l’intégrité car une sollicitation
souvent
laborieuse
plus
fiable.
- Coût
- Pas
de sérénité
sur
laet
fiabilité
l’intégrité
and
bad
thede
next.
The
risk
is sollicitation
maximal,
and achieving satisfactory
souvent
laborieuse
etcar
deune
plus
non fiable.
- Lors de la dépose du filtre, il n’y a pas de communication directe
mécanique du caisson ou du plafond peut engendrer un défaut :
- Lors de la dépose du filtre, il n’y a pas de communication directe
mécanique du caisson ou du plafond peut engendrer un défaut :
testingles
is tests
oftenpeuvent
laborious
anduneven
then
not reliable.
avec la zone noire du comble technique.
être bon
jour et
mauvais
le lendemain.
avec la zone noire du comble technique.
les tests peuvent être bon un jour et mauvais le lendemain.
Le risque est maximal et l’obtention de tests satisfaisants est
Le risque est maximal et l’obtention de tests satisfaisants est
souvent laborieuse et de plus non fiable.
souvent laborieuse et de plus non fiable.
Sandwich filter system : The filter has a joint on each side and is tightened between the flanges (sandwich).
Système filtre en « sandwich
» : en « sandwich » :
Inconvénients :
Système filtre
Inconvénients :
Le filtre comporte un
chaqueun
coté
estchaque
serré entre
- Lors
de entre
la dépose- du
filtre,
il ydépose
a une communication
polluante
Le joint
filtre de
comporte
jointet de
coté et est
serré
Lors
de la
du filtre, il y a une
communication polluante
Système filtre en « sandwich » :
Inconvénients
:
brides
(sandwich).
avec la zone
comble
technique.
schéma
ci-dessus.
Système
filtre en «brides
sandwich
»:
Inconvénients
: noire du
(sandwich).
avec
la zone
noire duVoir
comble
technique.
Voir schéma ci-dessus.
Le
filtre
comporte
un
joint
de
chaque
coté
et
est
serré
entre
Lors
de
la
dépose
du
filtre,
il
y
a
une
communication
polluante
Avantage
- Montage
destiné
une
du
filtre
pardépose
le dessus
qui par le dessus
Le filtre :comporte Avantage
un joint de
- Lors
de la dépose
dupour
il y adépose
une communication
polluante
: chaque coté et est serré entre
-filtre,
Montage
destiné
pour
une
du filtre
qui
Advantages:
Disadvantages:
brides
(sandwich).
avec
la
zone
noire
du
comble
technique.
Voir
schéma ci-dessus.
- Le
risque
de défaut
d’intégrité
sur
portée
de
joint
est
totalement
oblige
à
soulever
le
plenum.
brides
(sandwich).
avec
la
zone
noire
du
comble
technique.
Voir
schéma
ci-dessus.
- Le risque
de défaut
d’intégrité sur portée de joint est totalement
oblige
à soulever
lepour
plenum.
Avantage
:
Montage
destiné
une
dépose
du
filtre
par
le
dessus
qui
éradiqué.
Les
du
premier
coup
sauf
surcoup
le -sauf
- Lors
dedestiné
la
filtre,
il ydépose
athe
une
communication
polluante
-Totally
eradicates
the sont
risk bons
of anLes
integrity
failure
across
the
joint.
-
removing
filter,
there
polluting
communication
Avantage
: tests
Montage
pour- du
une
dépose
du
filtre
parfiltre,
le dessus
qui
éradiqué.
tests
sont
bons
dudéfaut
premier
défaut
surdépose
le When
Lors
de àla
il yisaaune
communication
polluante
- Le risque
de défaut
d’intégrité
sur portée
de joint
estlatotalement
oblige
soulever leduplenum.
(plusde
rare).
avec
zone noire
duthe
comble
technique.
Voirtechnical
schéma ci-dessus.
-are
Le risque
défaut
d’intégrité
sur
portée
deisjoint
est totalement
oblige
à soulever
le plenum.
Testspapier
good
from
the
startéradiqué.
unless
there
a defect
onpremier
papercoup
black
space.
diagram
above.
papier
(plus
rare).
la de
zone
noireofduthe
VoirSee
schéma
ci-dessus.
Les
tests
sont
bons du
sauf défaut sur with
le avec
- Lors
laarea
dépose
ducomble
filtre, il technique.
y a une
communication
polluante
Les maximale
tests
sont
bons
du
premier
coup
sauf
défaut
sur
le
Lors
de
la
dépose
du
filtre,
il
y
a
une
communication
polluante
- Laéradiqué.
fiabilité est
car
le
filtre
n’est
pas
by
passable
au
- La fiabilité
est(plus
maximale
papier
rare). car le filtre n’est pas by passable au
avec la zone noire du comble technique. Voir schéma ci-dessus.
(which
is rare).
papier
(plus
rare). et après en conditions opérationnelles.
avec la zone noire
du comble technique.
Voir
schéma
ci-dessus.
-
Assembly
intended
for
filter
to
be
removed
upwards,
making
it
moment
des tests
moment des tests et après en conditions opérationnelles.
- La fiabilité est maximale car le filtre n’est pas by passable au
- La fiabilité
est maximale
car le
filtrecannot
n’est pas by
passable au
-Reliability
is maximal
since the
filter
bypassed
eitheropérationnelles. necessary to raise the plenum.
moment
des tests etbe
après
en conditions
moment des tests et après en conditions opérationnelles.
during tests or afterwards under operational conditions.
-When removing the filter, there is polluting communication with
the blackde
of the technical
Système NBP
de
Antway
:areaAntway
Système NBP
: space. See diagram above.
NBP
Système NBPSystème
de Antway
: de Antway :
Specialists in HVAC engineering
HVAC ENGINEERING
MEANSLEAVING NOTHING
TO CHANCE.
Iwww.
n dusta
rie
n t- way
Ph ar mac
.fr eu tiq ue - Agroa
lime nt a ireFax-: 03
Te90rt
ia ire
Zone Artisanale du Ried
29 03 11
Antway
Tel. : 03 90 29 03 10
3, rue Mathis - 67840 Kilstett
[email protected]