evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
†iwR÷vW© bs wW G-1
evsjv‡`k
†M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ
e„n¯úwZevi, Ryb 20, 2013
evsjv‡`k RvZxq msm`
XvKv, 20 Ryb, 2013/06 Avlvp, 1420
msm` KZ…©K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 20 Ryb, 2013 (06
Avlvp, 1420) Zvwi‡L ivóªcwZi m¤§wZ jvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB
AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk Kiv hvB‡Z‡Q tÑ
2013 m‡bi 24 bs AvBb
RvwZmsN wkï AwaKvi mb` ev¯—evq‡bi wbwgË we`¨gvb wkï
AvBb iwnZµ‡g GZ`&msµvš— GKwU b‚Zb AvBb cÖYq‡bi j‡¶¨
cÖYxZ AvBb
‡h‡nZy RvwZmsN wkï AwaKvi mb‡` evsjv‡`k c¶fy³ nBqv‡Q;
Ges
‡h‡nZy D³ mb` Gi weavbvejx ev¯—evq‡bi wbwgË we`¨gvb
wkï AvBb iwnZc‚e©K Dnv cybtcÖYqb I msnZ Kwievi j‡¶¨ GKwU
b‚Zb AvBb cÖYqb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;
‡m‡nZy GZ`Øviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj:cÖ_g Aa¨vq
cÖviw¤¢K
1| msw¶ß wk‡ivbvg Ges cÖeZ©b |---- (1) GB AvBb wkï AvBb,
2013 bv‡g AwfwnZ nB‡e|
(2) miKvi, miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, ‡h ZvwiL
wbav©iY Kwi‡e, ‡mB Zvwi‡L GB AvBb Kvh©Ki nB‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(4565)
g~j¨ t UvKv 40.00
2| msÁv - welq ev cÖm‡½i cwicš’x wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b(1) ÔAwa`ßiÕ A_© mgvR‡mev Awa`ßi;
(2) ÔAvBbvbyM ev ‰ea AwffveKÕ A_© Ggb †Kvb e¨w³ whwb
Guardian and Wards Act, 1890 (Act No. VIII of 1890) Gi section 7 Gi
Aax‡b, wkïi Kj¨vYv‡_©, Av`vjZ KZ„©K wb‡qvMcÖvß ev ‡NvwlZ
AwffveK (guardian);
(3) ÔAvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï (Children in Conflict with the
Law)Õ A_© Ggb †Kvb wkï ‡h, `Êwewai aviv 82 I 83 G weavb
mv‡c‡¶, we`¨gvb ‡Kvb AvB‡bi Aaxb ‡Kvb Aciv‡ai `v‡q Awfhy³
A_ev wePv‡i ‡`vlx mve¨¯—;
(4) ÔAvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï (Children in Contact with the Law)Õ
A_© Ggb †Kvb wkï, ‡h we`¨gvb ‡Kvb AvB‡bi Aax‡b ‡Kvb Aciv‡ai
wkKvi ev mv¶x;
(5) Ô`ÊwewaÕ A_© Penal Code, 1860 (Act No. LV of 1860);
(6) ÔavivÕ A_© GB AvB‡bi ‡Kvb aviv;
(7) Ôwbivc` ¯’vb (Safe Home)Õ A_© †Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôvb ev
Ggb ‡Kvb ¯’vb ev cÖwZôvb hvnvi KZ„©c¶ GB AvB‡bi Aaxb wkïAv`vjZ, wkïwelqK cywjk Kg©KZv©, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev, ‡¶ÎgZ,
Ab¨ ‡Kvb e¨w³ ev KZ„©c¶ KZ„©K ‡cÖwiZ wkï‡K wbivc` ‡ndvR‡Z
ivwLevi `vwqZ¡ cvjb K‡i;
(8) ÔcÖZ¨wqZ cÖwZôvbÕ A_© aviv 59 I 60 G Dwj−wLZ †Kvb
cÖZ¨wqZ cÖwZôvb;
(9) ÔcÖ‡ekb Kg©KZv© (Probation Officer)Õ A_© aviv 5 G Dwj−wLZ
†Kvb cÖ‡ekb Kg©KZv©;
(10) ‡dŠR`vix Kvh©wewaÕ A_© Code of Criminal Procedure, 1898 (Act
No. V of 1898);
(11) Ôewa©Z cwievi (extended family)Õ A_© `v`v, `v`x, bvbv, bvbx,
PvPv, PvPx, dydv, dydy, gvgv, gvgx, Lvjv, Lvjy, fvB, fvex, fwMœ,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
fwMœcwZ ev GBiƒc i³m¤úKx©q A_ev AvZ¥xqZvi e܇b Ave× †Kvb
AvZ¥x‡qi cwievi;
(12) ÔweKj cwiPhv© (alternative care)Õ A_© aviv 84 Gi Aaxb M„nxZ
†Kvb e¨e¯’v;
(13) ÔweKícš’v (diversion)Õ A_© aviv 48 Gi Aaxb M„nxZ †Kvb
e¨e¯’v;
(14) Ôe¨w³Õ A‡_©, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î, ‡Kvb ‡Kv¤úvbx, mwgwZ, ms¯’v
ev cÖwZôvbI Aš—fy©³ nB‡e;
(15) ‡evW© ev ÔwkïKj¨vY ‡evW© A_© aviv 7, 8 I 9 Gi Aaxb
MwVZ, ‡¶ÎgZ, RvZxq wkïKj¨vY ‡evW©, ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© ev
Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©;
(16) Ôwf¶vÕ A_© ‡Kvb e¨w³i wbKU nB‡Z A_©, Abœ, e¯¿ ev Ab¨
‡Kvb `Öe¨vw` cÖvwß ev Av`v‡qi D‡Ï‡k¨(K) ‡Kvb wkï‡K cÖ`k©b ev e¨envi Kwiqv cÖKvk¨ ¯’v‡b bvP, Mvb,
fvM¨ MYbv, cweÎ ¯—eK cvV A_ev wfbœ ‡Kvb Kjv-‡KŠkj MÖnY
Kiv, fvb Kwiqv nDK ev bv nDK; ev
(L) ‡Kvb wkïi ‡`‡n A‰bwZK cÖwµqvq Nv, ¶Z, AvNvZ m„wó Kiv
ev wkï‡K weKjv½Zvq cwiYZ Kiv Ges Abyi‚c Nv, ¶Z, AvNvZ ev
weKjv½Zv cÖ`k©b Kiv ev cÖ`k©‡bi Rb¨ Abve„Z ivLv; ev
(M) gv`K`ªe¨ ev Jla ‡me‡bi gva¨‡g ‡Kvb wkï‡K wb‡¯—R ev wbRx©e
Kwiqv ivLv ev wfbœ ‡Kvb Dcv‡q g„Z wnmv‡e mvRvBqv ivLv;
(17) ÔwkïÕ A_© aviv 4 G Dwj−wLZ wkï wnmv‡e wbav©wiZ ‡Kvb
e¨w³;
(18) Ôwkï-Av`vjZÕ A_© aviv 16 Gi Aaxb wbav©wiZ ‡Kvb Av`vjZ;
(19) ÔwkïDbœqb ‡K›`ªÕ A_© aviv 59 Gi Aaxb cÖwZwôZ ‡Kvb
wkïDbœqb ‡K›`Ö;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(20) ÔwkïwelqK cywjk Kg©KZv© A_© aviv 13 Gi Dc-aviv (2) G
Dwj−wLZ wkïwelqK ‡W¯‹ Gi `vwqZ¡cÖvß cywjk Kg©KZv©;
(21) ÔmgvRKgx©Õ A_© Awa`߇i ev Dnvi Aax‡b Kg©iZ BDwbqb
mgvRKgx© ev ‡cŠi mgvRKgx© A_ev Lvjv¤§v, eofvBqv ev D³iƒc
mggv‡bi ‡Kvb Kgx©, ‡h bv‡gB AwfwnZ nDK bv ‡Kb, whwb wkï‡`i
‡mev`v‡bi mwnZ mswk−ó;
(22) ÔmvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`bÕ A_© aviv 31 G Dwj−wLZ
mvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`b;
(23) ÔmyweavewÂZwkïA_© aviv 89 Gi Dc-aviv (1) G Dwj−wLZ
‡Kvb wkï;
(24) ÔmfvcwZÕ A_©, ‡¶ÎgZ, RvZxq wkïKj¨vY ‡evW©, ‡Rjv
wkïKj¨vY ‡evW© ev Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi mfvcwZ|
3| AvB‡bi cÖvavb¨ -AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœZi hvnv
wKQyB _vKyK bv ‡Kb, GB AvB‡bi weavbvejx cÖvavb¨ cvB‡e|
4| wkï -we`¨gvb Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœZi hvnv wKQyB _vKyK bv
‡Kb, GB AvB‡bi D‡Ïk¨c‚iYK‡j, Ab~aŸ© 18 (AvVvi) ermi eqm
ch©š— mKj e¨w³ wkï wnmv‡e MY¨ nB‡e|
wØZxq Aa¨vq
cÖ‡ekb Kg©KZv© wb‡qvM Ges Zvnv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨
5| cÖ‡ekb Kg©KZv© -- (1) GB AvB‡bi Aaxb `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨
miKvi, ‡¶ÎgZ, cÖ‡Z¨K ‡Rjv, Dc‡Rjv Ges ‡g‡UªvcwjUb GjvKvq GK
ev GKvwaK cÖ‡ekb Kg©KZv© wb‡qvM Kwi‡e|
(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, GB AvBb Kvh©Ki
nBevi Ae¨ewnZ c‚‡e©, we`¨gvb Ab¨ ‡Kvb AvB‡bi Aaxb ‡Kvb
e¨w³‡K cÖ‡ekb Kg©KZv© wnmv‡e wb‡qvM Kiv nB‡j, wZwb,
cieZx© wb‡`©k bv ‡`Iqv ch©š—, GB AvB‡bi Aaxb cÖ‡ekb
Kg©KZv© wnmv‡e Ggbfv‡e `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb ‡hb wZwb Dc-aviv
(1) Gi Aaxb wb‡qvMcÖvß nBqv‡Qb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(3) ‡Kvb GjvKvq cÖ‡ekb Kg©KZv© wb‡qvM bv Kiv ch©š— miKvi,
cÖ‡ekb Kg©KZv©i `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨, Awa`߇i Ges Dnvi
wbqš¿Yvaxb wewfbœ ‡Rjv I Dc‡Rjvq Kg©iZ mgvR‡mev Kg©KZv©
ev mggv‡bi Ab¨ ‡Kvb Kg©KZv©‡K cÖ‡ekb Kg©KZv©i `vwqZ¡
Ac©Y Kwi‡Z cvwi‡e|
6| cÖ‡ekb Kg©KZv©i `vwqZ¡ I KZ©e¨|---- cÖ‡ekb Kg©KZv©i
`vwqZ¡ I KZ©e¨ nB‡e wbgœiƒc, h_v t(K) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ msNv‡Z
RwoZ wkï‡K _vbvq Avbqb Kiv nB‡j A_ev Ab¨ ‡Kvbfv‡e _vbvq
AvMZ nB‡j, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î,(A) Avbqb ev AvMg‡bi KviY AeMZ nIqv;
(Av) mswk−ó wkïi mwnZ mv¶vr Kiv Ges mKj ai‡bi
mn‡hvwMZv cÖ`v‡bi wel‡q Zvnv‡K Avk¡¯— Kiv;
(B) mswk−ó Awf‡hvM ev gvgjv wPwýZ Kwi‡Z cywj‡ki
mwnZ ‡hvMv‡hvM I mg¤^q mvab Kiv;
(C) mswk−ó wkïi gvZv-wcZvi mÜvb Kiv Ges Zvnv‡`i mwnZ
‡hvMv‡hvM Kwi‡Z cywjk‡K mnvqZv Kiv;
(D) wkïwelqK cywjk Kg©KZv©i mwnZ wkïi Rvwg‡bi
m¤¢ve¨Zv hvPvB ev, ‡¶ÎgZ, Zvr¶wYKfv‡e mswk−ó gvgjvi
‡cÖ¶vcU g‚j¨vqbc‚e©K weKícš’v MÖnY Kiv;
(E) weKícš’v Aej¤^b ev hyw³m½Z ‡Kvb Kvi‡Y Rvwg‡b gyw³
cÖ`vb Kiv m¤¢eci bv nB‡j Av`vj‡Z cÖ_g nvwRivi c‚‡e©
mswk−ó wkï‡K, wkïwelqK cywjk Kg©KZv©i gva¨‡g, wbivc`
¯’v‡b ‡cÖi‡Yi e¨e¯’v Kiv; Ges
(F) wewa Øviv wbav©wiZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb Kiv;
(L) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ
wkï‡K wkï-Av`vj‡Z Dcw¯’Z Kiv nB‡j-
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(A) Av`vj‡Z Ae¯’vb ev wePviKvjxb Av`vj‡Z Dcw¯’Z _vKv
Ges, hLbB cÖ‡qvRb nB‡e, mswk−ó wkï‡K, hZ`‚i m¤¢e, m½
cÖ`vb Kiv;
(Av) m‡iRwg‡b AbymÜvbc‚e©K mswk−ó wkï I Zvnvi
cvwicvwk¡©K Ae¯’v we‡ePbvµ‡g, mvgvwRK AbymÜvb
cÖwZ‡e`b cÖ¯‘Z Ges Av`vj‡Z `vwLj Kiv;
(B) wkï‡K, cÖ‡qvR‡b, ‡Rjv AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb
KwgwUi gva¨‡g AvBbMZ mnvqZv cÖ`vbmn wkïi c‡¶
AvBbMZ cÖwZwbwaZ¡ wbwðZ Kiv;
(C) wkïi Rb¨ b¨vqwePvi wbwðZ Kwievi wbwgË, Dc-`dv (B) Gi
D‡Ïk¨‡K ¶ybœ bv Kwiqv, cÖ‡qvR‡b, ‡emiKvwi chv©‡q
Kg©iZ AvBbMZ mnvqZv cÖ`vbKvix ms¯’vi mwnZ
‡hvMv‡hvM Kiv Ges wkïi c‡¶ AvBbMZ cÖwZwbwaZ¡
wbwðZ Kiv; Ges
(D) wewa Øviv wbav©wiZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb Kiv;
(M) AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï‡K wkï Dbœqb ‡K›`ª ev ‡Kvb
cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b ‡cÖiY Kiv nB‡j, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î,(A) cÖ‡Z¨K wkïi Rb¨ c„_K bw_ cÖ¯‘Z I msi¶Y Kiv;
(Av) aviv 84 ‡Z ewY©Z c×wZ AbymiY I h_vh_ cwiPhv©
wbwðZ Kiv;
(B) wbqwgZ weiwZ‡Z wkïi mwnZ mv¶vr Kiv ev wkïi B”Qv
Abyhvqx Zvnvi hvwPZ mg‡q Zvnv‡K mv¶vr cÖ`vb Kiv;
(C) gvZv-wcZv, ewa©Z cwievi ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK mswk−ó wkïi ZË¡veav‡bi kZv©ejx mwVKfv‡e cvjb
Kwi‡Z‡Qb wK bv Zvnv, hZ`‚i m¤¢e, ch©‡e¶Y ev gwbUi Kiv;
(D) wkïi AvbyôvwbK I KvwiMix wk¶v mwVKfv‡e cÖ`Ë
nB‡Z‡Q wK bv Zvnv m‡iRwg‡b Z`viwK Kiv;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(E) wbqwgZ weiwZ‡Z, wkïi AvPiY Ges wkïi Rb¨ M„nxZ
e¨e¯’vi h_v_©Zv m¤ú‡K©, Av`vjZ‡K AewnZ Kiv Ges Av`vjZ
KZ„©K ZjeK„Z cÖwZ‡e`b `vwLj Kiv;
(F) wkï‡K mr Dc‡`k cÖ`vb Kiv, h_vm¤¢e eÜyfvevcbœ Kwiqv
†Zvjv Ges GZ`y‡Ï‡k¨ Zvnv‡K mvwe©K mnvqZv cÖ`vb Kiv;
Ges
(G) wewa Øviv wbav©wiZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb Kiv;
(N) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ
wkïi ‡¶‡Î, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î,(A) weKí cš’v ev weKj cwiPhv©i kZv©ejx ch©‡e¶Y Kiv; Ges
(Av) wewa Øviv wbav©wiZ Ab¨vb¨ `vwqZ¡ cvjb Kiv|
Z„Zxq Aa¨vq
wkïKj¨vY †evW© Ges Dnvi Kvhv©ewj
7| RvZxq wkïKj¨vY ‡evW© I Dnvi Kvhv©ewj|-- (1) GB AvB‡bi
D‡Ïk¨c‚iYK‡j wbgœewY©Z m`m¨ mg¤^‡q ÔRvZxq wkïKj¨vY
‡evW©Õ bv‡g GKwU ‡evW© MwVZ nB‡e, h_v :(K) mgvRKj¨vY gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ gš¿x, whwb Bnvi
mfvcwZI nB‡eb;
(L) mgvRKj¨vY gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ,
c`vwaKvie‡j;
(M) RvZxq msm‡`i ¯úxKvi KZ„©K g‡bvbxZ 2 (`yB) Rb gwnjv msm`
m`m¨, hvnv‡`i g‡a¨ 1 (GK) Rb miKvi `jxq Ges 1 (GK) Rb we‡ivax
`jxq nB‡eb;
(N) gnvcywjk cwi`k©K ev Z`KZ„©K g‡bvbxZ Ab¨‚b Dcgnvcywjk
cwi`k©K c`ghv©`vi GKRb Kg©KZv©;
(O) mgvRKj¨vY gš¿Yvj‡qi mwPe, c`vwaKvie‡j;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(P) m¡ivóª gš¿Yvjq KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b hyM¥mwPe
c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(Q) ¯’vbxq miKvi wefvM KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b
hyM¥mwPe c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(R) wk¶v gš¿Yvjq KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b hyM¥mwPe
c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(S) ‡jwRm‡jwUf I msm` welqK wefvM KZ„©K g‡bvbxZ
Dnvi, Ab¨‚b hyM¥mwPe c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(T) AvBb I wePvi wefvM KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b
hyM¥mwPe c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(U) kÖg I Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b
hyM¥mwPe c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(V) Z_¨ gš¿Yvjq KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi, Ab¨‚b hyM¥mwPe
c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(W) gwnjv I wkï welqK gš¿Yvjq KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi,
Ab¨‚b hyM¥mwPe c`ghv©`vi, GKRb Kg©KZv©;
(X) gnv-Kviv cwi`k©K;
(Y) XvKv wefv‡Mi wefvMxq Kwgkbvi, c`vwaKvie‡j;
(Z) cÖavbgš¿xi Kvhv©jq KZ„©K g‡bvbxZ D³ Kvhv©j‡qi
GKRb gnvcwiPvjK;
(_) m¡v¯’¨ Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(`) cÖv_wgK wk¶v Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(a) `y‡hv©M e¨e¯’vcbv Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(b) evsjv‡`k cwimsL¨vb e¨y‡ivi gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j;
(c) RvZxq AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb ms¯’vi cwiPvjK,
c`vwaKvie‡j;
(d) evsjv‡`k mywcÖg ‡KvU© AvBbRxex mwgwZi mfvcwZ ev
Z`KZ„©K g‡bvbxZ Dnvi Kvh©wbev©nx KwgwUi 1 (GK)
Rb cÖwZwbwa;
(e) RvZxq cÖwZeÜx Dbœqb dvD‡Ûk‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK,
c`vwaKvie‡j;
(f) evsjv‡`k wkï GKv‡Wgxi cwiPvjK,c`vwaKvie‡j;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(g) miKvi KZ„©K g‡bvbxZ 2 (`yB) Rb MY¨gvb¨ e¨w³;
(h) miKvi KZ„©K g‡bvbxZ, ‡Rjv chv©‡q Kvh©µg iwnqv‡Q
GBiƒc cÖwZwôZ ‡emiKvwi ‡m”Qv‡mex wkïywelqK ms¯’vi 1
(GK) Rb cÖwZwbwa;
(i) mgvR‡mev Awa`߇ii gnvcwiPvjK, c`vwaKvie‡j, whwb Bnvi
m`m¨-mwPeI nB‡eb|
(2) RvZxq wkïKj¨vY ‡evW© wbgœewY©Z `vwqZ¡ I Kvhv©ewj
m¤úv`b Kwi‡e, h_v :(K) wkïDbœqb ‡K›`Ö Ges cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡bi Kvh©µg
Z`viwK, mgb¡q mvab, cwiex¶Y I g‚j¨vqb;
(L) myweavewÂZ wkï I AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï I AvB‡bi
mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï‡`i(A) cwievi I mgvR Rxe‡b cybtGKxKiY Ges cybev©mb
msµvš— bxwZgvjv cÖYqb, cwiKíbv MÖnY I ev¯—evq‡b
mswk−ó‡`i wb‡`©kbv cÖ`vb;
(Av) Kj¨vY I Dbœqb mva‡bi j‡¶¨ Zvnv‡`i wj½wfwËK msL¨v
wbiƒcY Ges Zvnv‡`i Rxeb-hvÎvi c×wZ m¤^‡Ü Z_¨-DcvË
msMÖnc‚e©K GZ`wel‡q miKvi‡K cÖ‡qvRbxq civgk©
cÖ`vb;
(B) Rb¨, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î, cÖ‡qvRbxq weKícš’v ev weKj
cwiPhv©i Dcvq wbav©iY Ges D³iƒc cš’v ev cwiPhv©i
AvIZvaxb wkïi Z_¨ I DcvË chv©‡jvPbv;
(M) ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©Õ Gi mycvwik Aby‡gv`b;
(N) ‡Rjv Ges Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi(A) bxwZgvjv cÖYqb Ges, cÖ‡qvR‡b, mycvwik I w`K
wb‡`©kbv cÖ`vb;
(Av) Kvh©µg m¤ú‡K©, mgq mgq, Zvnv‡`i wbKU nB‡Z
cÖwZ‡e`b Avnevb Ges Zvnv‡`i Kvh©µ‡gi mg¤^q mva‡bi
Rb¨, cÖ‡qvR‡b, Avš—t‡evW© mg¤^q mfvi Av‡qvRb;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(O) Dcwi-D³ `vwqZ¡ I Kvhv©ewj m¤úv`‡bi cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨
e¨e¯’v MÖnY|
8| ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© I Dnvi Kvhv©ewj|--- (1) cÖ‡Z¨K ‡Rjvq,
wbgœewY©Z m`m¨ mgb¡‡q, Ô‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©Õ bv‡g GKwU
Kwiqv ‡evW© MwVZ nB‡e, h_v :(K) ‡Rjv cÖkvmK, c`vwaKvie‡j, whwb Bnvi mfvcwZI nB‡eb;
(L) ‡Rjv cywjk mycvwib‡Ub‡W›U, c`vwaKvie‡j;
(M) ‡Rjv AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb KwgwUi ‡Pqvig¨vb KZ„©K
g‡bvbxZ GKRb cÖwZwbwa;
(N) wmwfj mvR©b, c`vwaKvie‡j;
(O) ‡RjvÕi ‡Rj mycvwib‡Ub‡W›U;
(P) ‡Rjv wkïwelqK Kg©KZv©, c`vwaKvie‡j;
(Q) ‡Rjv wk¶v Kg©KZv©,c`vwaKvie‡j;
(R) ‡Rjv cÖv_wgK wk¶v Kg©KZv©,c`vwaKvie‡j;
(S) ‡Rjv mgvR‡mev Kvhv©j‡qi Dc-cwiPvjK KZ„©K g‡bvbxZ
2(`yB) Rb cÖ‡ekb Kg©KZv©;
(T) ‡Rjv Z_¨ Kg©KZv©, c`vwaKvie‡j;
(U) RvZxq gwnjv ms¯’vi ‡Rjv KwgwUi ‡Pqvig¨vb;
(V) ‡Rjv AvBbRxex mwgwZi mfvcwZ;
(W) ‡Rjvi cvewjK cÖwmwKDUi;
(X) ‡Rjv cÖkvmK KZ„©K g‡bvbxZ mswk−ó ‡Rjvi 2 (`yB) Rb
MY¨gvb¨ e¨w³;
(Y) ‡Rjv cÖkvmK KZ„©K g‡bvbxZ wkïwelqK Kvhv©ewji mwnZ
RwoZ mswk−ó ‡Rjvi ‡emiKvwi ‡m¡”Qv‡mex ms¯’vi 2 (`yB)
Rb cÖwZwbwa, hw` _v‡K;
(Z) ‡Rjv mgvR‡mev Kvhv©j‡qi Dc-cwiPvjK, whwb Bnvi m`m¨mwPeI nB‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(2) ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© wbgœewY©Z `vwqZ¡ I Kvhv©ewj
m¤úv`b Kwi‡e, h_v :(K) mswk−ó ‡Rjvq we`¨gvb wkï Dbœqb ‡K›`ª ev, ‡¶ÎgZ, cÖZ¨wqZ
cÖwZôvb, wkï‡`i Rb¨ Ab¨vb¨ cÖwZôvb, hw` _v‡K, Ges
KvivMvi cwi`k©b Ges D³ cÖwZôvbmg‚n KZ„©K M„nxZ
Kvh©µg Z`viwK, mg¤^q mvab, cwiex¶Y Ges g‚j¨vqb;
(L) myweavewÂZ wkï I AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï‡`i Rb¨
cÖ‡qvRbxq weKj cwiPhv©i Dcvq wbav©iY, ‡¶ÎgZ,
Zvnvw`M‡K weKj cwiPhv©q ‡cÖiY Ges D³iƒc cwiPhv©i
AvIZvaxb wkïi Z_¨-DcvË chv©‡jvPbv;
(M) RvZxq wkïKj¨vY ‡evW© Gi wb‡`©kbv ev¯—evqb;
(N) Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi mycvwik Aby‡gv`b ev,
cÖ‡qvR‡b, Aby‡gv`‡bi j‡¶¨ RvZxq wkïKj¨vY ‡evW©-G ‡cÖiY;
(O) Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡ev‡W©i Kvh©µg m¤ú‡K©, mgq mgq,
cÖwZ‡e`b Avnevb Kiv Ges D³ ‡evW©' Gi Kv‡Ri mgb¡q mva‡bi
Rb¨, cÖ‡qvR‡b, Avš—t‡evW© mfvi Av‡qvRb;
(P) wkï Dbœqb ‡K›`ª, cÖZ¨wqZ cÖwZôvb ev, ‡¶ÎgZ, ‡Rj KZ„©c¶
KZ„©K ‡cÖwiZ Z_¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvPbv I wkïi Kj¨vYv‡_©
cÖ‡qvRbxq Kvh©µg ev D‡`¨vM MÖnY; Ges
(Q) Dcwi-D³ `vwqZ¡ I Kvhv©ewj m¤úv`‡bi cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨
e¨e¯’v MÖnY|
9| Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© I Dnvi Kvhv©ewj|-- (1) cÖ‡Z¨K
Dc‡Rjvq wbgœewY©Z m`m¨ mgb¡‡q ÔDc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©Õ
bv‡g GKwU Kwiqv ‡evW© MwVZ nB‡e, h_v :(K) Dc‡Rjv wbev©nx Kg©KZv©, whwb Bnvi mfvcwZI nB‡eb;
(L) Dc‡Rjv m¡v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZv©;
(M) Dc‡Rjv gwnjv welqK Kg©KZv©;
(N) Dc‡Rjv wk¶v Kg©KZv©;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(O) _vbvÕi fvicÖvß Kg©KZv© ev Z`KZ„©K g‡bvbxZ wkïwelqK
cywjk Kg©KZv©;
(P) cÖ‡ekb Kg©KZv©;
(Q) Dc‡Rjv AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb KwgwUi mfvcwZ ev
Z`KZ„©K g‡bvbxZ 1 (GK) Rb cÖwZwbwa, hw` _v‡K;
(R) Dc‡Rjv wbev©nx Kg©KZv© KZ„©K g‡bvbxZ mswk−ó
Dc‡Rjvi 2 (`yB) Rb MY¨gvb¨ e¨w³;
(S) Dc‡Rjv wbev©nx Kg©KZv© KZ„©K g‡bvbxZ wkïwelqK
Kvhv©ewji mwnZ RwoZ mswk−ó Dc‡Rjvi ‡emiKvwi
‡m¡”Qv‡mex ms¯’vi 1 (GK) Rb cÖwZwbwa;
(T) Dc‡Rjv mgvR‡mev Kg©KZv©, whwb Bnvi m`m¨-mwPeI
nB‡eb|
(2) ÔDc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi `vwqZ¡ I Kvhv©ewj nB‡e
wbgœiƒc, h_v :(K) mswk−ó Dc‡Rjvq we`¨gvb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡bi M„nxZ
Kvh©µg Z`viwK, mg¤^q mvab, cwiex¶Y Ges g‚j¨vqb;
(L) myweavewÂZ wkï I AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï‡`i Rb¨
cÖ‡qvRbxq weKj cwiPhv©i Dcvq wbav©iY, ‡¶ÎgZ, Zvnvw`M‡K
weKj cwiPhv©q ‡cÖiY Ges D³iƒc cwiPhv©i AvIZvaxb wkïi Z_¨
DcvË chv©‡jvPbv;
(M) RvZxq wkïKj¨vY ‡evW© ev, ‡¶ÎgZ, ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©
KZ„©K, mgq mgq, cÖYxZ bxwZgvjv I cÖ`Ë wb‡`©kbv ev¯—
evqb Ges hvwPZ cÖwZ‡e`b ‡cÖiY;
(N) wewa Øviv wbav©wiZ `vwqZ¡ cvjb; Ges
(O) Dcwi-D³ `vwqZ¡ I Kvhv©ewj m¤úv`‡bi cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨
e¨e¯’v MÖnY|
10| ‡ev‡W©i g‡bvbxZ Kg©KZv©i ‡gqv`, BZ¨vw`| ÑÑ (1) RvZxq
wkïKj¨vY ‡evW©, ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© I Dc‡Rjv wkïKj¨vY
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
‡evW© Gi g‡bvbxZ m`m¨MY Zvnv‡`i g‡bvbq‡bi ZvwiL nB‡Z 2
(`yB) erm‡ii Rb¨ m¡xq c‡` AwawôZ _vwK‡eb:
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, D³iƒ‡c g‡bvbxZ ‡Kvb m`m¨, B”Qv Kwi‡j,
‡h‡Kvb mgq, mswk−ó mfvcwZi D‡Ï‡k¨ m¡v¶ihy³ c·hv‡M m¡xq c`
Z¨vM Kwi‡Z cvwi‡eb Ges mfvcwZ KZ„©K Dnv M„nxZ nBevi ZvwiL
nB‡Z c`wU k‚b¨ nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e|
(2) g‡bvbqb cÖ`vbKvix KZ„©c¶ ‡h ‡Kvb mgq Z`KZ„©K cÖ`Ë
g‡bvbqb evwZj Kwiqv Z`¯’‡j Dchy³ b~Zb ‡Kv‡bv e¨w³‡K g‡bvbqb
cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) miKvi, cÖ‡qvR‡b, miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, ‡ev‡W©i
m`m¨ msL¨v n«vm ev e„w× Kwi‡Z cvwi‡e|
11| ‡ev‡W©i mfv|-- (1) GB avivi Ab¨vb¨ weavb mv‡c‡¶, ‡evW©
Dnvi mfvi Kvh© c×wZ wbav©iY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) ‡evW© Gi mfv, Dnvi mfvcwZ KZ„©K wbav©wiZ ¯’vb I mg‡q
AbywôZ nB‡e|
(3) cÖwZ 6(Qq) gv‡m RvZxq wkïKj¨vY ‡evW©, cÖwZ 4(Pvi) gv‡m
‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Ges cÖwZ 3(wZb) gv‡m Dc‡Rjv wkïKj¨vY
‡ev‡W©i Kgc‡¶ GKwU mfv AbywôZ nB‡e|
(4) mfvcwZ ‡evW© Gi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb Ges Zvnvi
Abycw¯’wZ‡Z, Z`KZ„©K wb‡`©wkZ ‡Kvb m`m¨ ev GBiƒc ‡Kvb
wb‡`©kbv bv _vwK‡j mfvq Dcw¯’Z m`m¨M‡Yi Øviv wbev©wPZ
Ab¨ ‡Kvb m`m¨ mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|
(5) ‡gvU msL¨vi msL¨vMwiô m`‡m¨i Dcw¯’wZ‡Z ‡ev‡W©i mfvi
‡Kvivg MwVZ nB‡e|
(6) mfvq Dcw¯’Z m`m¨M‡Yi msL¨vMwiô ‡fv‡U ‡evW© Gi
wm×vš— M„nxZ nB‡e|
(7) kyaygvÎ ‡Kvb m`m¨ c‡` k‚b¨Zv ev ‡evW© MV‡b ΓywU _vwKevi
Kvi‡Y ‡evW© Gi ‡Kvb Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv Ges
Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœ DÌvcb Kiv hvB‡e bv|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
12| ‡Rjv wkïKj¨vY †evW© Ges Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi
Dc‡`óv|-- (1) RvZxq msm‡`i ¯úxKvi KZ„©K g‡bvbxZ mswk−ó
‡RjvÕi GKRb msm` m`m¨ ‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi Dc‡`óv nB‡eb :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, mswk−ó ‡Rjvq ‡Kvb gwnjv msm` m`m¨ _vwK‡j,
g‡bvbqb cÖ`v‡bi ‡¶‡Î, D³ gwnjv msm` m`m¨‡K AMÖvwaKvi cÖ`vb
Kwi‡Z nB‡e|
(2) Dc‡Rjv cwil‡`i gwnjv fvBm ‡Pqvig¨vb Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW©
Gi Dc‡`óv nB‡eb|
(3) ‡Rjv I Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Gi Dc‡`óvi `vwqZ¡ I Kvhv©ejx
wewa Øviv wbav©wiZ nB‡e|
PZy_© Aa¨vq
wkïwelqK ‡W¯‹, wkïwelqK cywjk Kg©KZv©, BZ¨vw`
13| wkïwelqK ‡W¯‹|-- (1) m¡ivóª gš¿Yvjq cÖ‡Z¨K _vbvq, mveBb‡c±i Gi wb‡gœ b‡nb Ggb GKRb Kg©KZv©‡K `vwqZ¡ cÖ`vbµ‡g,
GKwU wkïwelqK ‡W¯‹ MVb Kwi‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb _vbvq gwnjv mve-Bb‡c±i Kg©iZ _vwK‡j D³
‡W¯‹ÕGi `vwqZ¡ cÖ`v‡bi ‡¶‡Î Zvnv‡K AMÖvwaKvi cÖ`vb Kwi‡Z
nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) G Dwj−wLZ wkïwelqK ‡W¯‹Õ Gi `vwqZ¡cÖvß
Kg©KZv© wkïwelqK cywjk Kg©KZv© wnmv‡e AwfwnZ nB‡eb|
14| wkïwelqK cywjk Kg©KZv©i `vwqZ¡ I Kvhv©ewj|-- wkïwelqK
cywjk Kg©KZv©i `vwqZ¡ I Kvhv©ewj nB‡e wbgœiƒc, h_v:
(K) wkïwelqK gvgjvi Rb¨ c„_K bw_ I ‡iwR÷vi msi¶Y Kiv;
(L) ‡Kvb wkï _vbvq Avwm‡j ev wkï‡K _vbvq Avbqb Kiv nB‡j(A) cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K AewnZ Kiv;
(Av) wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b wkïi
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev
‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K AewnZ
Kiv Ges we¯—vwiZ Z_¨mn Av`vj‡Z nvwRi Kwievi ZvwiL
ÁvZ Kiv;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(B) Zvr¶wYK gvbwmK cwi‡mev cÖ`vb Kiv;
(C) cÖv_wgK wPwKrmvi e¨e¯’v Ges, cÖ‡qvR‡b, wK−wbK ev
nvmcvZv‡j ‡cÖiY Kiv;
(D) wkïi ‡gŠwjK Pvwn`v c‚iY Kwievi Rb¨ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v
MÖnY Kiv;
(M) mwVKfv‡e wkïi eqm wbav©iY Kiv nB‡Z‡Q wK bv ev wbav©iY
Kwievi ‡¶‡Î wkïi Rb¥ wbeÜb mb` ev GZ`mswk−ó wek¡vm‡hvM¨
`wjjvw` chv©‡jvPbv Kiv nB‡Z‡Q wK bv Z`wel‡q j¶¨ ivLv;
(N) cÖ‡ekb Kg©KZv©i mwnZ ‡hŠ_fv‡e wkïi wei“‡× AvbxZ
Awf‡hvM g‚j¨vqbc‚e©K weKícš’v Aej¤^b Ges m¤¢ve¨Zv
hvPvBc‚e©K Rvwg‡bi e¨e¯’v MÖnY Kiv;
(O) weKícš’v Aej¤^b ev ‡Kvb Kvi‡Y Rvwg‡b gyw³ cÖ`vb Kiv
m¤¢eci bv nB‡j Av`vj‡Z cÖ_g nvwRivi c‚‡e© mswk−ó wkï‡K wbivc`
¯’v‡b ‡cÖi‡Yi e¨e¯’v Kiv;
(P) cÖwZ gv‡m wkï‡`i gvgjvi mKj Z_¨ cÖwZ‡e`b AvKv‡i _vbv nB‡Z
wbav©wiZ Q‡K cÖ‡ekb Kg©KZv©i wbKU Ges cywjk
mycvwib‡Ub‡W›U Gi Kvhv©j‡qi gva¨‡g cywjk m`i `ßi I, ‡¶ÎgZ, ‡Rjv
AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb KwgwUi wbKU ‡cÖiY Kiv;
(Q) wewa Øviv wbav©wiZ `vwqZ¡ cvjb Kiv; Ges
(R) Dcwi-D³ Kvhv©ewj m¤úv`‡bi cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨ e¨e¯’v MÖnY
Kiv|
15| wkï I cÖvßeq¯‹ Acivaxi GK‡Î PvR©kxU cÖ`vb wbwl×|--‡dŠR`vix Kvh©wewai aviv 239 A_ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b
hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkï‡K †Kvb cÖvßeq¯‹ Acivaxi mwnZ
GKm‡½ ‡Kvb Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ Kwiqv GK‡Î PvR©kxU cÖ`vb
Kiv hvB‡e bv|
cÂg Aa¨vq
wkï-Av`vjZ Ges Dnvi Kvh©cÖYvjx
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
16| wkï-Av`vjZ wbav©iY, BZ¨vw`|-- (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨c‚iYK‡j
Ges Dnvi Aaxb Aciva wePv‡ii Rb¨ cÖ‡Z¨K ‡Rjv m`‡i Ges, ‡¶ÎgZ,
‡g‡UªvcwjUb GjvKvq Kgc‡¶ GKwU Av`vjZ _vwK‡e, hvnv wkïAv`vjZ bv‡g AwfwnZ nB‡e|
(2) ‡dŠR`vix Kvh©wewa‡Z hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, Dcaviv (1) Gi D‡Ïk¨c‚iYK‡í, AvBb I wePvi wefvM, mywcÖg‡KvU© Gi
mwnZ civgk©µ‡g, miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, cÖ‡Z¨K ‡Rjv
Ges, ‡¶ÎgZ, ‡g‡UªvcwjUb GjvKvi GK ev GKvwaK AwZwi³ `vqiv RR
Gi Av`vjZ‡K wkï-Av`vjZ wnmv‡e wbav©iY Kwi‡e Ges GKvwaK
Av`vjZ wbav©iY Kiv nB‡j Dnv‡`i cÖ‡Z¨KwUi AvÂwjK GLwZqvi
wbw`©ó Kwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb ‡Rjvq AwZwi³ `vqiv RR bv _vwK‡j D³
‡RjvÕi ‡Rjv I `vqiv RR Zvnvi wbR `vwq‡Z¡i AwZwi³ `vwqZ¡
wnmv‡e wkï-Av`vj‡Zi `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|
17| wkï-Av`vj‡Zi Awa‡ekb I ¶gZv|-- (1) AvB‡bi mwnZ msNv‡Z
RwoZ wkï ev AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ‡Kvb gvgjvq RwoZ
_vwK‡j, ‡h‡Kvb AvB‡bi Aax‡bB nDK bv ‡Kb, D³ gvgjv wePv‡ii
GLwZqvi ‡Kej wkï-Av`vj‡Zi _vwK‡e|
(2) ‡Kvb gvgjvq ‡Kvb cÖvßeq¯‹ e¨w³i mwnZ ‡Kvb wkï RwoZ
_vwK‡j, aviv 15 Gi Aaxb c„_K PvR©kx‡Ui wfwˇZ, wkï-Av`vjZ‡K
D³ cÖvß eq¯‹ e¨w³ I mswk−ó wkïi mv¶¨ MÖnY ce©, GKB w`e‡m
c„_Kfv‡e c„_K Awa‡ek‡b m¤úbœ Kwi‡Z nB‡e Ges mv¶¨ MÖnY
mgvß bv nIqv ch©š— Dnv GKB wbq‡g cieZx© Kg©w`e‡m
weiwZnxbfv‡e Ae¨vnZ _vwK‡e|
(3) wkï-Av`vjZ aviv 18 Gi weav‡bi mvgwMÖKZv‡K ¶yY bv Kwiqv,
wewa Øviv wbav©wiZ ¯’vb, w`b Ges c×wZ‡Z, Dc-aviv (2) Gi weavb
Abymv‡i, Dnvi Awa‡ekb Abyôvb Kwi‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, wewa cÖYxZ bv nIqv ch©š— wkï-Av`vj‡Zi
wePviK Zvnvi m¡xq we‡ePbvq wePv‡ii w`b, ¶Y, ¯’vb wbav©iYµ‡g,
Dc-aviv (2) Gi weavb Abymv‡i, Dnvi Awa‡ekb Avi¤¢ Ges mgvß
Kwi‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(4) mvaviYZt ‡h mKj `vjvb ev Kvgivq Ges ‡h mKj w`em I mg‡q
cÖPwjZ Av`vj‡Zi Awa‡ekb AbywôZ nq Dnv e¨ZxZ, hZ`‚i m¤¢e, Ab¨
‡Kvb `vjvb ev Kvgivq, cÖPwjZ Av`vj‡Zi b¨vq KvVMov I jvjmvjy
‡Niv Av`vjZK‡¶i cwie‡Z© GKwU mvaviY K‡¶ Ges Ab¨ ‡Kvb w`em
I mg‡q cÖvßeq¯‹ e¨w³ e¨ZxZ kyaygvÎ wkïi ‡¶‡Î wkï-Av`vj‡Zi
Awa‡ekb Abyôvb Kwi‡Z nB‡e|
18| wkï-Av`vj‡Zi
wbgœiƒc, h_vt-
GLwZqvi|--
wkï-Av`vj‡Zi
GLwZqvi
nB‡e
(K) ‡dŠR`vix Kvh©wewai Aaxb `vqiv Av`vj‡Zi ¶gZvmg‚n;
(L) mgb Rvwi, mv¶x Zje I Dcw¯’wZ, ‡Kvb `wjjvw` ev e¯‘ Dc¯’vcb
Ges kc_ MÖnYc‚e©K mv¶¨ MÖn‡Yi ‡¶‡Î ‡`Iqvbx Av`vj‡Zi
GLwZqvimg‚n|
19| wkï-Av`vj‡Zi cwi‡ek I myweavmg‚n|---- (1) Av`vjZK‡¶i aib,
mvRm¾v I Avmb web¨vm wewa Øviv wbav©wiZ nB‡e|
(2) wkï-Av`vj‡Zi Avmb web¨vm Ggbfv‡e Kwi‡Z nB‡e ‡hb mKj wkï
wePvi cÖwµqvq Zvnvi gvZv-wcZv ev Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK
ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges cÖ‡ekb Kg©KZv© I AvBbRxexi, hZ`‚i
m¤¢e, mwbœK‡U ewm‡Z cv‡i|
(3) Dc-wewa (1) Gi mwnZ mvgÄm¨c‚Y© Kwiqv Av`vjZK‡¶ wkïi Rb¨
Dchy³ Avmbmn cÖwZeÜx wkï‡`i Rb¨, cÖ‡qvR‡b, we‡kl ai‡bi Avmb
cÖ`v‡bi welqwU wkï-Av`vjZ wbwðZ Kwi‡e|
(4) Ab¨ ‡Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkï-Av`vjZ
KZ„©K wkïi wePvi PjvKvjxb, AvBbRxex, cywjk ev Av`vj‡Zi ‡Kvb
Kg©Pvix Av`vjZK‡¶ Zvnv‡`i ‡ckvMZ ev `vßwiK BDwbdig cwiavb
Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
20| wkïi eqm wbav©i‡Y cÖvmw½K ZvwiL|--- AvcvZZt ejer Ab¨
†Kvb AvBb, Av`vj‡Zi ivq ev Av‡`‡k wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
bv ‡Kb, GB AvB‡bi D‡Ïk¨c‚iYK‡j, Aciva msNU‡bi ZvwiLB nB‡e
wkïi eqm wbav©i‡Yi Rb¨ cÖvmw½K ZvwiL|
21| wkï-Av`vjZ KZ„©K eqm Abygvb I wbav©iY|-- (1) Awfhy³ nDK
ev bv nDK, Ggb ‡Kvb wkï‡K ‡Kvb Aciv‡ai `v‡q ev ‡Kvb wkï‡K Ab¨
‡Kvb Kvi‡Y wkï-Av`vj‡Z mv¶¨ `v‡bi D‡Ïk¨ e¨wZ‡i‡K, Avbqb Kiv
nB‡j Ges wkï-Av`vj‡Zi wbKU Zvnv‡K wkï ewjqv cÖZxqgvb bv nB‡j
D³ wkïi eqm hvPvB Gi Rb¨ wkï-Av`vjZ cÖ‡qvRbxq Z`š—— I kybvwb
MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb Z`š— I ïbvwbKv‡j ‡hBiƒc mv¶¨-cÖgvY
cvIqv hvB‡e Zvnvi wfwˇZ wkïi eqm m¤ú‡K© wkï-Av`vjZ Dnvi
gZvgZ wjwce× Kwi‡e Ges wkïi eqm ‡NvlYv Kwi‡e|
(3) eqm wbav©i‡Yi D‡Ï‡k¨(K) wkï-Av`vjZ ‡h‡Kvb e¨w³ ev cÖwZôv‡bi wbKU nB‡Z ‡h‡Kvb
cÖvmw½K `wjj, ‡iwR÷vi, Z_¨ ev wee„wZ hvwP‡Z cvwi‡e;
(L) `dv (K) ‡Z Dwj−wLZ `wjj, ‡iwR÷vi, Z_¨ ev wee„wZ Dc¯’vcb
Kwievi Rb¨ Av`vjZ ‡h‡Kvb e¨w³i ev cÖwZôv‡bi Kg©KZv©Kg©Pvixi Ici mv¶xi mgb Rvwi Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) GB avivi Aaxb wkï-Av`vjZ KZ„©K D`vwUZ Ges ‡Kvb wkïi
‡NvwlZ eqm GB AvB‡bi D‡Ï‡k¨ D³ wkïi cÖK„Z eqm ewjqv MY¨
nB‡e Ges cieZx©Kv‡j D³ eqm ågvZ¥K cÖgvwYZ nB‡jI Dnvi Kvi‡Y
wkï-Av`vjZ cÖ`Ë ‡Kvb Av‡`k ev ivq AKvh©Ki ev A‰ea nB‡e bv t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb e¨w³‡K BZtc‚‡e© wkï-Av`vjZ
KZ„©K wkï bq g‡g© ‡NvlYv Kiv nB‡jI ‡Kvb m‡›`nvZxZ `vwjwjK
cÖgvY Øviv Zvnv‡K wkï wnmv‡e cÖgvY Kiv m¤¢e nB‡j D³ Av`vjZ,
h_vh_ hyw³ Dc¯’vcbc‚e©K, mswk−ó wkïi eqm m¤ú‡K© cÖ`Ë Dnvi
c‚‡e©i gZvgZ cwieZ©b Kwi‡Z cvwi‡e|
22| wePvi cÖwµqvq wkïi AskMÖnY|-- (1) wePvi cÖwµqvi mKj ¯—
‡i e¨w³MZfv‡e AskMÖnY Kiv mswk−ó wkïi AwaKvi wnmv‡e
we‡ewPZ nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkïi m‡ev©Ëg
m¡v‡_©i Rb¨ cÖ‡qvRbxq bv nB‡j wkï-Av`vjZ, ‡Kvb gvgjv ev
wePvwiK Kvh©avivi ‡h‡Kvb chv©‡q, wkïi m¤§wZ mv‡c‡¶, Zvnv‡K
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
e¨w³MZ nvwRiv cÖ`vb nB‡Z Ae¨vnwZ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e Ges
Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z mswk−ó gvgjv ev Kvh©aviv Ae¨vnZ ivwL‡Z
cvwi‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, D³ ‡¶‡Î wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi
AeZ©gv‡b wkïi ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev wkïi
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges
cÖ‡ekb Kg©KZv©mn mswk−ó AvBbRxexi Dcw¯’wZ wbwðZ Kwi‡Z
nB‡e|
(3) Dc-aviv (2) Gi weavb Abyhvqx wkïi Abycw¯’wZ‡Z wePviKvh©
cwiPvjbv Kiv nB‡j wkï-Av`vjZ D³iƒc Abycw¯’wZi KviY bw_‡Z
wjwce× Kwi‡e Ges wePvi Kvh© cwiPvjbvi mgq wkïi c‡¶ whwb
Av`vj‡Z Dcw¯’Z _vwK‡eb, Zvnvi gva¨‡g Av`vj‡Zi M„nxZ c`‡¶c I
Kvh©µg Ges wkïi c‡¶ ev wec‡¶ KiYxq e¨e¯’vw` m¤ú‡K© wkï‡K
AewnZ Kwi‡e|
(4) wkïi c‡¶ wbhy³xq AvBbRxex Ges cÖ‡ekb Kg©KZv© Av`vj‡Zi
wm×vš— I Av‡`kmn wePvi cÖwµqvi aib I cwiYvg eywSevi Rb¨
mswk−ó wkï‡K, fvlvmn, cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Kwi‡eb|
(5) gvgjv `v‡qi ev cwiPvjbvi ‡¶‡Î GB AvB‡bi weavbvewj mwVKfv‡e
Abymi‡Y wkïwelqK ev mswk−ó cywjk Kg©KZv© ev cÖ‡ekb
Kg©KZv©i `vwqZ¡ cvj‡b ‡Kvb AmveavbZv, MvwdjwZ ev e¨_©Zv
wkï-Av`vj‡Zi wbKU ‡MvPixf‚Z nB‡j D³ Av`vjZ Zvr¶wYKfv‡e
welqwU cÖ‡ekb Kg©KZv©i ‡¶‡Î, ‡Rjv mgvR‡mev Kvhv©j‡qi
DccwiPvjK Ges wkïwelqK ev mswk−ó cywjk Kg©KZv©i ‡¶‡Î, cywjk
mycvwib‡Ub‡W›U Gi wbKU, h_vh_ AvBbvbyM e¨e¯’v MÖn‡Yi
Rb¨, ‡cÖiY Kwi‡e Ges mswk−ó KZ„©c¶ Z`KZ„©K M„nxZ e¨e¯’v
m¤úwK©Z cÖwZ‡e`b mswk−ó wkï-Av`vjZ‡K AewnZ Kwi‡Z eva¨
_vwK‡e|
23| wkï-Av`vj‡Zi Awa‡ek‡b Dcw¯’wZi AbygwZcÖvß e¨w³|-- GB
AvB‡bi weavb mv‡c‡¶, wbgœewY©Z e¨w³MY e¨ZxZ Ab¨ ‡Kvb e¨w³
wkï-Av`vj‡Zi Awa‡ek‡b Dcw¯’Z _vwK‡Z cvwi‡eb bv, h_v :(K) mswk−ó wkï;
(L) wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b wkïi
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(M) wkï-Av`vj‡Zi Kg©KZv© I Kg©Pvix;
(N) wkï-Av`vj‡Z DÌvwcZ gvgjv A_ev Kvh©avivi c¶MY,
wkïwelqK ev mswk−ó cywjk Kg©KZv©, gvgjv mswk−ó
AvBbRxex Ges cÖ‡ekb Kg©KZv©mn gvgjv A_ev Kvh©avivi
mwnZ mivmwi mswk−ó Ab¨vb¨ e¨w³; Ges
(O) nvwRi _vwKevi ev nBevi Rb¨ wkï-Av`vjZ KZ„©K we‡klfv‡e
AbygwZcÖvß e¨w³|
24| Awfhy³ wkïi gvZv-wcZv ev Awffve‡Ki wkï-Av`vj‡Z Dcw¯’wZ|-GB AvB‡bi Aaxb wkï-Av`vj‡Z nvwRiK„Z wkïi gvZv-wcZv Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨
eZ©gvb _vwK‡j Ges wZwb ev Zvnviv hyw³m½Z `‚i‡Z¡ emevm Kwi‡j
wkï-Av`vjZ mswk−ó e¨w³ ev e¨w³eM©‡K Av`vj‡Z nvwRi nB‡Z
wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, Dwj−wLZ e¨w³eM© hyw³m½Z `‚i‡Z¡i
evwn‡i emevm Kwi‡j,Av`vjZ hyw³m½Z mgq wbav©iY Kwiqv
Zvnvw`M‡K Av`vj‡Z nvwRi nB‡Z wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e|
25| wkï e¨ZxZ Ab¨ mKj e¨w³‡K wkï-Av`vjZ nB‡Z cÖZ¨vnvi|--- (1)
wkï-Av`vjZ cÖ‡qvRb g‡b Kwi‡j, ‡Kvb gvgjv ïbvwbKv‡j, wkïi
m‡ev©Ëg m¡v‡_© mswk−ó wkï e¨ZxZ aviv 23 G Dwj−wLZ ‡h‡Kvb
e¨w³‡K D³ Av`vjZ nB‡Z ewnivMg‡Yi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡e Ges D³iƒc wb‡`©kbvi Av‡jv‡K mswk−ó e¨w³ D³ Av`vjZ
cwiZ¨vM Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|
(2) kvjxbZv ev ‰bwZKZv we‡ivax ‡Kvb Aciva msµvš— gvgjv
ïbvwbKv‡j ‡Kvb wkï‡K mv¶x wnmv‡e Zje Kiv nB‡j, mswk−ó gvgjv
ev Kvh©avivi mwnZ mswk−ó AvBbRxex Ges wkï-Av`vj‡Zi
Kg©KZv© I Kg©Pvix Ges cÖ‡ekb Kg©KZv© e¨ZxZ wkïi m‡ev©Ëg
m¡v‡_© hvnvw`M‡K cÖZ¨vnvi Kiv hyw³hy³ I mgxPxb nB‡e, wkïAv`vjZ Zvnvw`M‡K cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e
Ges D³iƒc wb‡`©kbvi Av‡jv‡K mswk−ó e¨w³ D³ Av`vjZ cwiZ¨vM
Kwi‡Z eva¨ _vwK‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
26| wePviKvjxb wkï‡K wbivc` ‡ndvR‡Z ivLv|-- (1) wePviKvjxb
wkï‡K wbivc` ‡ndvR‡Z ivLvi welqwU me©‡kl cš’v wnmv‡e
we‡ePbv Kwi‡Z nB‡e, hvnvi ‡gqv` nB‡e h_vm¤¢e ¯^íZg mg‡qi Rb¨|
(2) m¤¢ve¨ `ª“ZZg mg‡qi g‡a¨ wbivc` ‡ndvR‡Z iw¶Z wkï‡K
weKjcš’vq cwiPvjbvi Rb¨ ‡cÖiY Kwi‡Z nB‡e|
(3) wkï‡K wbivc` ‡ndvR‡Z ivLv GKvš— cÖ‡qvRb nB‡j wkï-Av`vjZ,
mswk−ó wkï‡K D³ Av`vjZ nB‡Z hyw³m½Z `‚i‡Z¡i g‡a¨ Aew¯’Z
‡Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b ‡cÖiY Kwievi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, GB Dc-avivi Aaxb ‡Kvb wkï‡K cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡b ‡cÖiY Kiv nB‡j D³ cÖwZôv‡b Ae¯’vbKvix AwaK eq¯‹
wkï‡`i nB‡Z ‡cÖwiZ wkï‡K c„_K Kwiqv ivwL‡Z nB‡e|
27| fvlv, ‡`vfvlx I Ab¨vb¨ we‡kl mnvqZvg‚jK c`‡¶c|--- (1) AvB‡bi
ms¯ú‡k© Avmv wkï Ges AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkïi mv¶¨
MÖnYmn mswk−ó mKj Kvh©µg wkïi Rb¨ mij I ‡evaMg¨ fvlvq
cwiPvjbv Kwi‡Z nB‡e|
(2) wkïi mv¶¨ MÖnYmn mswk−ó Kvh©µgmg‚n wkïi ‡evaMg¨ fvlvq
e¨vL¨v Kwievi Rb¨ mnvqZvi cÖ‡qvRb nB‡j Av`vjZ webv Li‡P wkï‡K
GKRb e¨vL¨vKvix cÖ`vb Kwievi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡e|
28| wkï-Av`vj‡Zi Kvh©µ‡gi ‡MvcbxqZv|-- (1) wkï-Av`vj‡Z
wePvivaxb ‡Kvb gvgjvq RwoZ ev mv¶¨ cÖ`vbKvix ‡Kvb wkïi Qwe ev
Ggb ‡Kvb eY©bv, msev` ev wi‡cvU© wcÖ›U ev B‡jKUªwbK gva¨g
A_ev B›Uvi‡b‡U cÖKvk ev cÖPvi Kiv hvB‡e bv hvnv mswk−ó
wkï‡K kbv³Ki‡Y cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e mvnvh¨ K‡i|
(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkïi Qwe, eY©bv,
msev` ev wi‡cvU© cÖKvk Kiv wkïi m¡v‡_©i Rb¨ ¶wZKi nB‡e bv
g‡g© wkï-Av`vj‡Zi wbKU cÖZxqgvb nB‡j D³ Av`vjZ mswk-ó wkïi
Qwe, eY©bv, msev` ev wi‡cvU© cÖKv‡ki AbygwZ cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡e|
29| wkï-Av`vjZ KZ„©K AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkïi
Rvwg‡b gyw³ cÖ`vb|-- (1) GB AvBbmn ‡dŠR`vix Kvh©wewa ev
AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
‡Kb, wkï-Av`vj‡Z nvwRiK„Z ‡Kvb wkïi gvgjv weKj cš’vq cwiPvjbv
Kiv bv nB‡j, wkï-Av`vjZ mswk−ó wkï‡K, AcivawU Rvwgb‡hvM¨ ev
ARvwgb‡hvM¨ hvnvB nDK bv ‡Kb, RvgvbZmn ev RvgvbZ QvovB
Rvwg‡b gyw³ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) wkïi wb‡Ri gyP‡jKvq A_ev wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi
AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev
‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨, cÖ‡ekb Kg©KZv©
A_ev ‡Kvb cÖwZôvb ev ms¯’vi, wkï-Av`vjZ hvnv‡K Dchy³ we‡ePbv
Kwi‡e, ZË¡veav‡b RvgvbZ cÖ`vb mv‡c‡¶ A_ev RvgvbZ Qvov wkï‡K
Rvwgb cÖ`vb Kiv hvB‡e|
(3) Dc-aviv (1) Ges (2) Gi Aaxb Rvwgb gÄyi Kiv bv nB‡j wkï-Av`vjZ
D³iƒc cÖZ¨vL¨v‡bi KviY wjwce× Kwi‡e|
30| wkï-Av`vjZ KZ„©K Av‡`k cÖ`v‡bi ‡¶‡Î we‡eP¨ welq|-- GB
AvB‡bi Aaxb ‡Kvb Av‡`k cÖ`v‡bi ‡¶‡Î wkï-Av`vjZ wbgœewY©Z
welq we‡ePbv Kwi‡e, h_v :(K) wkï i eqm I wj½;
(L) wkïi kvixwiK I gvbwmK Ae¯’v;
(M) wkïi wk¶vMZ ‡hvM¨Zv ev wkï ‡Kvb& †kªwY‡Z Aa¨qbiZ;
(N) wkïi mvgvwRK, mvs¯‹„wZK I b„ZvwË¡K Ae¯’v;
(O) wkïi cwiev‡ii Avw_©K Ae¯’v;
(P) wkïi I Zvnvi cwiev‡ii Rxeb-hvcb c×wZ;
(Q) Aciva msNU‡bi KviY, `je×Zvi Z_¨, mvwe©K cwiw¯’wZ I
cUf‚wg;
(R) wkïi AwfgZ;
(S) mvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`b; Ges
(T) wkïi ms‡kvab I m‡ev©Ëg m¡v_© msi¶‡Yi Rb¨ Avbylw½K
‡h mKj welq we‡ePbv‡_© MÖnY Kiv Avek¨K I cÖ‡qvRb|
31| mvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`b|--- (1) wkï‡K wkï-Av`vj‡Z
nvwRi Kwievi AbwaK 21 (GKyk) w`‡bi g‡a¨ cÖ‡ekb Kg©KZv©,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
wewa Øviv wbav©wiZ c×wZ‡Z, wkï-Av`vj‡Z GKwU mvgvwRK
AbymÜvb cÖwZ‡e`b `vwLj Kwi‡eb Ges Dnvi Abywjwc wbKU¯’
‡evW©-G I Awa`߇i `vwLj Kwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) G Dwj−wLZ mvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`‡b
m‡iRwg‡b Z`š—c‚e©K wkïi cvwievwiK, mvgvwRK, mvs¯‹„wZK,
Avw_©K, gb¯—vwË¡K, b„ZvwË¡K I wk¶vMZ ‡hvM¨Zv, cUf‚wg Ges
‡Kvb& Ae¯’vq I GjvKvq ‡m emevm K‡i Ges ‡Kvb& Ae¯’vi
cwi‡cÖw¶‡Z Aciva msNwUZ nBqv‡Q, BZ¨vw`i eY©bv Aš—fy©³
_vwK‡e|
(3) cÖ‡ekb Kg©KZv©i mvgvwRK AbymÜvb cÖwZ‡e`bmn wkï
mswk−ó mKj cÖwZ‡e`b ‡Mvcbxq ewjqv MY¨ nB‡e|
32| wePvi mgvwßi mgqmxgv|--- (1) ‡dŠR`vix Kvh©wewa ev
AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœZi hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb,
wkï-Av`vjZ D³ Av`vj‡Z wkïi cÖ_g Dcw¯’Z nBevi ZvwiL nB‡Z 360
(wZbkZ lvU) w`‡bi g‡a¨ wePviKvh© m¤úbœ Kwi‡e|
(2) †Kvb hyw³m½Z I ev¯—e Kvi‡Y Dc-aviv (1) G Dwj−wLZ
mgqmxgvi g‡a¨ wePviKvh© m¤úbœ Kiv m¤¢e bv nB‡j wkï-Av`vjZ,
D³ KviY wjwce× Kwiqv, mswk−ó wePviKvh© m¤ú‡bœi mgqmxgv
AviI 60 (lvU) w`b ewa©Z Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) wkï -Av`vj‡Z wePvi Avi¤¢ nBevi ci nB‡Z, wePvi Kvh© m¤úbœ
bv nIqv ch©š— aviv 17 Gi Dc-aviv (2) Gi weavb Abymv‡i,
GKvw`µ‡g Dnvi Kvh©µg cÖ‡Z¨K Kvh©w`e‡m webv weiwZ‡Z
Pwj‡Z _vwK‡e|
(4) Dc-aviv (1) I (2) G ewY©Z mg‡qi g‡a¨ wePvi Kvh© m¤úbœ Kiv
bv nB‡j mswk−ó wkï, nZ¨v, al©Y, `m¨yZv, WvKvwZ, gv`K e¨emv ev
Ab¨ ‡Kvb RNb¨, N„Y¨ ev Myi“Zi Aciv‡ai `v‡q `v‡qiK„Z gvgjv
e¨ZxZ, wkï-Av`vj‡Zi we‡ePbvq Zvnvi wei“‡× AvbxZ jNy gvÎvi
Awf‡hvM nB‡Z Ae¨vnwZ cvB‡e Ges GKB Aciv‡ai Rb¨ Zvnvi wei“‡×
Ab¨ ‡Kvb wePvi cÖwµqv MÖnY Kiv hvB‡e bv:
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, mswk−ó gvgjvq ‡Kvb cÖvßeq¯‹ e¨w³
Awfhy³ _vwK‡j Zvnvi gvgjv Ae¨vnZ _vwK‡e|
33| wkïi Ici wbw`©ó ai‡bi `Ê Av‡iv‡c evav-wb‡la|-- (1) Ab¨ ‡Kvb
AvB‡b wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, ‡Kvb wkï‡K g„Z¨y`Ê,
hve¾xeb Kviv`Ê ev Kviv`Ê cÖ`vb Kiv hvB‡e bv :
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb wkï‡K hLb GBiƒc ‡Kvb gvivZœK
ai‡bi Aciva msNUb Kwi‡Z ‡`Lv hvq ‡h, Z¾b¨ GB AvB‡bi Aaxb
cÖ`vb‡hvM¨ ‡Kvb AvUKv‡`k Av`vj‡Zi g‡Z chv©ß b‡n, A_ev
Av`vjZ hw` GB g‡g© mš—yó nq ‡h wkïwU GZ ‡ewk Aeva¨ A_ev åó
PwiÎ ‡h Zvnv‡K ‡Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b ‡cÖiY Kiv P‡j bv Ges
Ab¨vb¨ ‡h mKj AvBbvbyM cš’vq gvgjvwUi myivnv nB‡Z cv‡i Dnv‡`i
‡Kvb GKwUI Zvnvi Rb¨ Dchy³ b‡n, Zvnv nB‡j wkï-Av`vjZ wkï‡K
Kviv`Ê cÖ`vb Kwiqv KvivMv‡i ‡cÖi‡Yi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡e :
AviI kZ© _v‡K ‡h, GBiƒ‡c cÖ‡`q Kviv`‡Êii ‡gqv` Zvnvi
Aciv‡ai Rb¨ cÖ‡`q `‡Êi m‡ev©P ‡gqv‡`i AwaK nB‡e bv :
AviI kZ© _v‡K ‡h, D³iƒc Kviv`‡Ê _vKvKvjxb ‡h‡Kvb mg‡q
wkï-Av`vjZ Dchy³ g‡b Kwi‡j GB g‡g© wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e
‡h, GBiƒc Kviv`‡Ê AvUK ivwLevi cwie‡Z© Awfhy³ wkï‡K, Zvnvi
eqm 18 (AvVv‡iv) ermi c‚Y© bv nIqv ch©š—, †Kvb cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡b AvUK ivwL‡Z nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi kZv©s‡ki Aaxb †Kvb wkï‡K Kviv`Ê cÖ`vb Kiv
nB‡j, Zvnv‡K KvivMv‡i Ae¯’vbiZ Ab¨vb¨ cÖvßeq¯‹ Avmvgxi mwnZ
‡gjv‡gkv Kwi‡Z ‡`Iqv hvB‡e bv|
34| wkï-Av`vjZ KZ„©K cÖ`Ë AvUKv‡`k, BZ¨vw`|--- (1) ‡Kvb wkï
g„Z¨y`Ê ev hve¾xeb Kviv`‡Ê `Êbxq ‡Kvb Aciv‡a ‡`vlx cÖgvwYZ
nB‡j wkï-Av`vjZ Zvnv‡K AbyaŸ 10 (`k) ermi Ges Ab¨‚b 3 (wZb) ermi
‡gqv‡` AvUKv‡`k cÖ`vb Kwiqv wkï Dbœqb ‡K‡›`ª AvUK ivwLevi
Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, †Kvb wkï g„Z¨y`Ê ev hve¾xeb Kviv`‡Ê `Êbxq bq
Ggb ‡Kvb Aciv‡a ‡`vlx cÖgvwYZ nB‡j wkky-Av`vjZ Zvnv‡K
AbwaK 3 (wZb) ermi ‡gqv‡` AvUKv‡`k cÖ`vb Kwiqv wkï Dbœqb
†K‡›`ª AvUK ivwLevi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) wkï-Av`vj‡Zi Av‡`‡k A_ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b
wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, AvUKv‡`kcÖvß wkïi AvPiY,
PvwiwÎK I e¨w³‡Z¡i BwZevPK I D‡j−L‡hvM¨ cwieZ©b NwU‡j Ges
nZ¨v, al©Y, `m¨yZv, WvKvwZ, gv`K e¨emv ev Ab¨ ‡Kvb RNb¨, N„Y¨
ev Myi“Zi gvgjvq Awfhy³ bv nB‡j, wkï Dbœqb ‡K‡›`ªi ev cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡bi KZ„©c¶ wkïi eqm 18 (AvVvi) ermi c‚Y© nBevi mv‡_
mv‡_ mswk−ó wkï‡K gyw³ cÖ`v‡bi j‡¶¨ e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨, 18
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(AvVvi) ermi c‚Y© nBevi Ab¨‚b 3 (wZb) gvm c‚‡e©, miKv‡ii wbKU
mycvwik ‡cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) nZ¨v, al©Y, WvKvwZ, `m¨yZv ev gv`K e¨emv ev Ab¨ ‡Kvb
Myi“Zi gvgjvq Awfhy³ wkïi eqm 18 (AvVvi) ermi c‚Y© nB‡j Ges
gvgjvwU Av`vj‡Z wePvivaxb _vwK‡j A_ev Dwj−wLZ Aciv‡ai
gvgjvq Av`vj‡Zi Av‡`k Abyhvqx AvUKv‡`kcÖvß wkïi eqm 18
(AvVvi) ermi c‚Y© nB‡j, wkï Dbœqb ‡K‡›`ªi ev cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡bi KZ„©c¶, wkï-Av`vj‡Zi AbygwZ MÖnY mv‡c‡¶, mswk−ó
e¨w³‡K AbwZwej‡¤^ ‡K›`Öxq ev ‡Rjv KvivMv‡i ‡cÖiY Kwi‡e|
(4) KvivMvi KZ„©c¶ Dc-aviv (3) Gi Aaxb ‡cÖwiZ e¨w³‡K, KvivMv‡i
Ae¯’vbiZ Ab¨ ‡Kvb AvB‡bi Aax‡b `ÊcÖvß I wePvivaxb Avmvgx‡`i
nB‡Z c„_K Kwiqv wfbœ Iqv‡W© ivwLevi e¨e¯’v Kwi‡e, ‡hLv‡b
mswk−ó e¨w³ Zvnvi AvUKv‡`‡ki ‡gqv` ev cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î,
AvUKv‡`‡ki Aewkó ‡gqv` ch©š— Ae¯’vb Kwi‡eb|
(5) ‡Kvb wkïi wePvi cÖwµqv 18 (AvVvi) ermi c‚Y© nBevi ci mgvß
nB‡j Ges wePvi mgvwßi ci Zvnv‡K AvUKv‡`k cÖ`vb Kiv nB‡j D³
wkï‡K wkï-Av`vjZ mivmwi ‡K›`ªxq ev ‡Rjv KvivMv‡i ‡cÖiY Kwi‡e|
(6) GB avivq wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkï-Av`vjZ
Dchy³ we‡ePbv Kwi‡j, ‡Kvb wkï‡K Dc-aviv (1) Gi Aaxb wkïDbœqb
‡K‡›`ª AvUK ivwLevi cwie‡Z© h_vh_ mZKx©Ki‡Yi ci Lvjvm
cÖ`v‡bi A_ev m`vPvi‡Yi Rb¨ cÖ‡ek‡b gyw³ `v‡bi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
(7) ‡Kvb wkï‡K, Dc-aviv (6) Gi Aaxb, cÖ‡ek‡b gyw³i ‡¶‡Î wkïAv`vjZ mswk−ó wkï‡K cÖ‡ekb Kg©KZv©i ZË¡veav‡b A_ev Zvnvi
gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev
KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z
cwiev‡ii m`m¨ A_ev Ab¨ ‡Kvb Dchy³ e¨w³i ZË¡veav‡b ‡mvc`©
Kwievi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡et
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb wkï‡K Zvnvi gvZv-wcZv Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`‡m¨i
AbyK‚‡j ‡mvc`© Kiv nB‡j mswk−ó e¨w³‡K D³ wkïi, AbwaK 3 (wZb)
ermi Kvj, m`vPi‡Yi Rb¨ `vqx _vwK‡eb g‡g© Rvwgbmn ev webv
Rvwg‡b A_ev Av`vjZ ‡hBiƒc wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e ‡mBiƒc gyP‡jKv
cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(8) cÖ‡ekb Kg©KZv©i wbKU nB‡Z wi‡cvU© cÖvwß A_ev
Ab¨ ‡Kvbfv‡e hw` Av`vj‡Zi wbKU cÖZxqgvb nq ‡h, cÖ‡ek‡b gy³
wkï Zvnvi cÖ‡ekbKv‡j m`vPiY K‡i bvB, Zvnv nB‡j Av`vjZ, ‡hBiƒc
Dchy³ we‡ePbv Kwi‡e ‡mBiƒc Z`š— Kwievi ci, mswk−ó wkï‡K
cÖ‡ek‡bi Amgvß mg‡qi Rb¨ cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b AvUK ivwLevi
Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
35| wbw`©ó weiwZ‡Z chv©‡jvPbv I gyw³ cÖ`vb|--- (1) wkïAv`vj‡Zi cÖ‡Z¨K Av‡`‡k Bnv wbw`©ó weiwZ‡Z chv©‡jvPbv
Kwievi weavb Aš—fy©³ _vwK‡e, hvnvi gva¨‡g wkï-Av`vjZ Bnvi
cÖ`Ë Av‡`k cybwe©‡ePbv Kwi‡Z cvwi‡e Ges wkï‡K kZ© mv‡c‡¶ ev
webv k‡Z© gyw³ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) miKvi ‡h‡Kvb mgq, aviv 34 Gi Dc-aviv (2) Gi weavb
Abymv‡i cÖvß mycvwik we‡ePbv Kwiqv, AvUKv‡`kcÖvß wkï‡K
wkïDbœqb ‡K›`ª ev cÖZ¨wqZ cÖwZôvb nB‡Z webv k‡Z© ev
Z`Z„©K wbav©wiZ kZ© mv‡c‡¶ gyw³ cÖ`v‡bi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e A_ev mswk−ó wel‡q mycvwik cÖ`v‡bi Rb¨ welqwU
RvZxq wkïKj¨vY ‡ev‡W©i wbKU ‡cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
36| Av‡`k cÖ`v‡bi ‡¶‡Î cwifvlv e¨envi|--- (1) `Êwewa‡Z wfbiƒc hvnv
wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkï-Av`vjZ KZ„©K Av‡`k cÖ`v‡bi ‡¶‡Î, GB
AvB‡b ‡hBiƒc cwifvlv e¨envi Kiv nBqv‡Q ‡mBiƒc cwifvlv e¨ZxZ
‡Kvb wkï m¤ú‡K© `Êwewa‡Z e¨eüZ ÔAcivaxÕ, Ô`wÊZÕ ev
Ô`Êv‡`kÕ kãmg‚n e¨envi Kiv hvB‡e bv|
(2) Dc-aviv (1) Gi D‡Ïk¨c‚iYK‡j wkï‡`i ‡¶‡Î ÔAcivaxÕ,
Ô`wÊZÕ ev Ô`Êv‡`kÕ kãmg‚‡ni cwie‡Z© wkï-Av`vjZ h_vµ‡g ‡`vlx
mve¨¯— e¨w³Õ ev Ô‡`vlx mve¨¯—KiYÕ ev Ô‡`vlx mve¨¯—KiY
Av‡`kÕ ev D³ Av`vj‡Zi we‡ePbvq D³ kãmg‚‡ni cwic‚iK Ab¨ ‡Kvb kã
e¨envi Kwi‡e|
37| we‡iva gxgvsmv|--- (1) wkï-Av`vj‡Zi we‡ePbvq ‡Kvb wkï jNy
cÖK„wZi Aciva msNUb Kwi‡j, D³ Av`vjZ welqwU wb¯úwËi Rb¨
Aciv‡ai wkKvi I Aciva msNUbKvixi g‡a¨ we‡iva gxgvsmvi D‡`¨vM
MÖn‡Yi Rb¨ cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e
Ges D³ ‡¶‡Î aviv 49 Gi weavb, cÖ‡qvRbxq Awf‡hvRbmn, cÖ‡hvR¨
nB‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(2) cÖ‡ekb Kg©KZv©, wkï-Av`vjZ KZ„©K wbav©wiZ k‡Z© I
c×wZ‡Z, mgv‡Ri Dchy³ e¨w³‡`i AskMÖn‡Yi gva¨‡g Aciv‡ai wkKvi I
Aciva msNUbKvixi g‡a¨ we‡iva gxgvsmvi wbwgË Kvh©cÖYvjx
wbav©iY Kwi‡eb Ges Z`vbymv‡i we‡iva gxgvsmv Kwi‡eb Ges Dnv,
h_vkxNÖ m¤¢e, wkï-Av`vjZ‡K AewnZ Kwi‡eb|
(3) wkï-Av`vjZ Dc-aviv (2) Abymv‡i Z_¨ cÖvwßi ci welqwUi Ici
cÖ‡qvRbxq Av‡`k cÖ`vb Kwi‡e Ges Dnvi Ici KiYxq, hw` _v‡K,
m¤ú‡K© wb‡`©kbv Rvwi Kwiqv Awa`ßi‡K AewnZ Kwi‡e|
(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb ‡Kvb wb‡`©kbv Rvwi Kiv nB‡j, Awa`ßi D³
wb‡`©kbv Abyhvqx cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY KiZt Dnvi AMÖMwZ
cÖwZ‡e`b Av`vjZ‡K AewnZ Kwi‡e|
38| ¶wZc‚iY cÖ`vb|--- (1) Aciv‡ai wkKvi wkïi wei“‡× ‡Kvb Avmvgx
‡`vlx mve¨¯— nB‡j, D³ wkï ev Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi
AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev
‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨, cÖ‡ekb Kg©KZv©,
AvBbRxex ev cvewjK cÖwmwKDU‡ii Aby‡ivaµ‡g A_ev wkï-Av`vjZ
‡¯^”QvcÖ‡Yvw`Z nBqv wkï‡K c‚ev©e¯’vq wdivBqv ‡`Iqvi Rb¨
Dchy³ ¶wZc‚iY cÖ`v‡bi Rb¨ Avmvgxi cÖwZ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z
cvwi‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ¶wZc‚iY cÖ`v‡bi Rb¨ ‡Kvb Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡j wkï-Av`vjZ D³ Av‡`‡k Z`KZ„©K wbav©wiZ mg‡qi g‡a¨
GKKvjxb ev wKw¯—‡Z ¶wZc‚i‡Yi A_© Av`vj‡Zi gva¨‡g cwi‡kv‡ai
Rb¨ Ges wkïi Kj¨v‡Y Dnvi e¨envi m¤ú‡K© cÖ‡qvRbxq w`Kwb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡e|
39| gvZv-wcZvi Ici ¶wZc‚i‡Yi A_© cÖ`vb Kwievi Av‡`k|--- (1)
Aciv‡ai wkKvi wkïi wei“‡× ‡Kvb wkï ‡`vlx mve¨¯— nB‡j
¶wZMÖ¯— wkïi cÖwZ wkï-Av`vjZ KZ„©K Avw_©K ¶wZc‚i‡Yi Rb¨
Av‡`k cÖ`vb Kiv nB‡j wkï-Av`vjZ ‡`vlx mve¨¯— wkïi gvZv-wcZv
Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶
A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii
m`m¨‡K, D³ ¶wZc‚i‡Yi A_© Av`vj‡Zi gva¨‡g cwi‡kv‡ai Rb¨ D³
Av‡`‡k mywbw`©ófv‡e D‡j−L Kwi‡e, hw`,‡¶ÎgZ, wkïwUi-
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(K) gvZv-wcZv, ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K
LyuwRqv cvIqv hvq;
(L) gvZv-wcZv, ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨
¶wZc‚i‡Yi A_© cwi‡kv‡a Avw_©Kfv‡e m”Qj nb; Ges
(M) gvZv-wcZv, ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ wkïi
cÖwZ h_vh_ hZœœ-cwiPhv©q Ae‡njv Kwiqv Zvnv‡K Aciva
msNU‡b cÖfvweZ Kwiqv _v‡Kb|
(2) GB avivi Aaxb Av‡`k cÖ`v‡bi wbwgË, cÖ‡hvR¨ ‡¶‡Î, cÖ‡ekb
Kg©KZv©‡K cÖ‡qvRbxq Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ Av`vjZ wb‡`©k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) wkïi gvZv-wcZv, AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK wkïi
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨
KZ„©K ¶wZc‚i‡Yi A_© cÖ`v‡b AcviMZvi Kvi‡Y wkï‡K Kviv`Ê
cÖ`vb Kiv hvB‡e bv|
40| wePv‡ii djvdj I gyw³ m¤ú‡K© Z_¨|--- (1) wePvi cÖwµqv mgvß
nBevi 7 (mvZ) Kg©w`e‡mi g‡a¨ wkï-Av`vjZ wePv‡ii djvdj m¤ú‡K©
wkï, wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix
AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ,
ewa©Z cwiev‡ii m`m¨, wkïi AvBbRxex I cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K
wjwLZfv‡e AewnZ Kwi‡e|
(2) ‡Kvb wkï gyw³cÖvß nB‡j wkï-Av`vjZ Zvnvi gyw³ cÖ`v‡bi Z_¨,
Z`KZ„©K wbav©wiZ c×wZ‡Z, Awa`ßi, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev
AvBbRxexi gva¨‡g A_ev mivmwi D³ wkï I Zvnvi gvZv-wcZv‡K Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K
AewnZ Kwi‡e|
(3) ‡Kvb gvgjvq, Dc-aviv (2) Gi Aaxb, ‡Kvb wkï gyw³cÖvß nB‡j Ges
D³ gvgjvq AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv ‡Kvb wkï RwoZ _vwK‡j, wkïAv`vjZ mswk−ó gyw³ cÖ`v‡bi Z_¨wU, Z`KZ„©K wbav©wiZ
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
c×wZ‡Z, Awa`ßi, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev AvBbRxexi gva¨‡g A_ev
mivmwi AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï I Zvnvi gvZv-wcZv‡K Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K
AewnZ Kwi‡e|
41| Avwcj I cybwe©‡ePbv|--- (1) ‡dŠR`vix Kvh©wewa‡Z hvnv
wKQyB _vKyK bv ‡Kb, GB AvB‡bi Aaxb wkï-Av`vjZ KZ„©K cÖ`Ë
Av‡`‡ki wei“‡× Av‡`k cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z AbwaK 60 (lvU) w`‡bi
g‡a¨ nvB‡KvU© wefv‡M Avwcj Kiv hvB‡e|
(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkï-Av`vjZ KZ„©K
cÖ`Ë ‡Kvb Av‡`k nvB‡KvU© wefv‡M cybwe©‡ePbv (revision)
Kwievi ¶gZv‡K ¶yY Kwi‡e bv|
(3) GB avivi Aaxb Avwcj ev, ‡¶ÎgZ, cybwe©‡ePbvi Av‡e`b `vwLj
Kiv nB‡j D³ Av‡e`bwU `v‡q‡ii ZvwiL nB‡Z AbwaK 60 (lvU) w`‡bi
g‡a¨ Dnv wb®úwË Kwi‡Z nB‡e|
42| ‡dŠR`vix Kvh©wewai weavbvejxi cÖ‡hvR¨Zv|--- (1) GB AvBb
ev Bnvi Aaxb cÖYxZ wewa‡Z my¯úó I wfbœiƒc ‡Kvb weavb bv
_vwK‡j, GB AvB‡bi Aaxb gvgjvi wePvi Ges Kvh©aviv MÖn‡Yi
‡¶‡Î, ‡dŠR`vix Kvh©wewai weavbvejx, hZ`‚i m¤¢e, cÖ‡hvR¨ I
AbymiY Kwi‡Z nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, GB AvB‡bi Aaxb
K„Z mKj Aciva Avgj‡hvM¨ nB‡e Ges GB AvBb ev Bnvi Aaxb
cÖYxZ wewa‡Z my¯úó weavb _vwK‡j mswk−ó ‡¶‡Î D³ weavb
AbymiY Kwi‡Z nB‡e|
43| ‡`vlx mve¨¯— nBevi Kvi‡Y A‡hvM¨Zvi AcmviY, BZ¨vw`|--‡Kvb wkï GB AvBb ev Ab¨ ‡Kvb AvB‡bi Aaxb ‡Kvb Aciv‡ai `v‡q
‡`vlx mve¨¯— nB‡jI(K) Zvnvi ‡¶‡Î `Êwewai aviv 75 ev ‡dŠR`vix Kvh©wewai aviv 565
cÖ‡hvR¨ nB‡e bv;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(L) wZwb miKvwi ev ‡emiKvwi ‡Kvb Awd‡m PvKwi cvBevi A_ev
‡Kvb AvB‡bi Aaxb ‡Kvb wbev©P‡b cÖwZØw›`¡Zv Kwievi ‡¶‡Î
A‡hvM¨ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb bv|
lô Aa¨vq
‡MÖdZvi, Z`š—, weKj cš’v, (Diversion) , Ges Rvwgb
44| ‡MÖdZvi, BZ¨vw`|--- (1) GB avivq hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb,
9 (bq) erm‡ii wb‡gœi †Kvb wkï‡K ‡Kvb Ae¯’v‡ZB ‡MÖdZvi Kiv ev,
‡¶ÎgZ, AvUK ivLv hvB‡e bv|
(2) Ab¨ ‡Kvb AvB‡b hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, ‡Kvb wkï‡K
wbeZ©bg‚jK AvUKv‡`k msµvš— ‡Kvb AvB‡bi Aaxb ‡MÖdZvi ev
AvUK Kiv hvB‡e bv|
(3) wkï‡K ‡MÖdZvi Kwievi ci ‡MÖdZviKvix cywjk Kg©KZv©
‡MÖdZv‡ii KviY, ¯’vb, Awf‡hv‡Mi welqe¯—, BZ¨vw` m¤ú‡K©
Zvr¶wYKfv‡e wkïwelqK cywjk Kg©KZv©‡K AewnZ Kwi‡eb Ges
cÖv_wgKfv‡e Zvnvi eqm wbav©iY Kwiqv bw_‡Z wjwce× Kwi‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡MÖdZvi Kwievi ci ‡Kvb wkï‡K nvZKov
ev ‡Kvg‡i `wo ev iwk jvMv‡bv hvB‡e bv|
(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb eqm wbav©i‡Yi ‡¶‡Î cywjk Kg©KZv© Rb¥
wbeÜb mb` A_ev, D³ mb‡`i AeZ©gv‡b ¯‹yj mvwU©wd‡KU ev ¯‹y‡j
fwZ©i mgq cÖ`Ë ZvwiLmn cÖvmw½K `wjjvw` D`NvUbc‚e©K
hvPvB-evQvB Kwiqv Zvnvi eqm wjwce× Kwi‡eb:
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡h‡¶‡Î cywjk Kg©KZv©i wbKU cÖZxqgvb nq ‡h,
mswk−ó e¨w³ GKRb wkï wKš‘ m¤¢ve¨ mKj ‡Póv KwiqvI `vwjwjK
cÖgvY Øviv Zvnv wbwðZ nIqv hvq bv, ‡mB‡¶‡Î D³ e¨w³‡K GB
AvB‡bi weavb Abyhvqx wkï wnmv‡e MY¨ Kwi‡Z nB‡e|
(5) mswk−ó _vbvq wkïi Rb¨ Dc‡hvMx ‡Kvb wbivc` ¯’vb bv _vwK‡j
‡MÖdZv‡ii ci nB‡Z Av`vj‡Z nvwRi bv Kiv mgq ch©š— wkï‡K
wbivc` ¯’v‡b AvUK ivwLevi e¨e¯’v MÖnY Kwi‡Z nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, wbivc` ¯’v‡b AvUK ivwLevi ‡¶‡Î wkï‡K
cÖvßeq¯‹ ev B‡Zvg‡a¨B ‡`vlx mve¨¯— nBqv‡Qb GBiƒc ‡Kvb wkï ev
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
Acivax Ges AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv ‡Kvb wkïi mwnZ GK‡Î ivLv
hvB‡e bv|
45| gvZv-wcZv I cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K AewnZKiY|--- (1) ‡Kvb
wkï‡K ‡MÖdZv‡ii ci ‡MÖdZviKvix Kg©KZv© KZ„©K _vbvq
Avbqb Kwi‡j wkïwelqK cywjk Kg©KZv©, PZy_© Aa¨v‡q ewY©Z
weavbvejx‡K ¶yY bv Kwiqv, wewa Øviv wbav©wiZ c×wZ‡Z(K) wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix
AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ‡¶ÎgZ,
ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K;
(L) cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K; Ges
(M) cÖ‡qvR‡b, wbKU¯’ ‡evW©‡K;D³ ‡MÖdZvi m¤ú‡K© AewnZ Kwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) Gi weavb Abyhvqx wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i
Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges
cÖ‡ekb Kg©KZv© ev ‡¶ÎgZ, ‡evW©‡K AewnZ Kiv m¤¢e bv nB‡j
mswk−ó wkï‡K Av`vj‡Z nvwRi Kwievi cÖ_g w`e‡m D³iƒc weavb
AbymiY bv Kwievi KviY msewjZ GKwU cÖwZ‡e`b wkïwelqK cywjk
Kg©KZv© KZ„©K Av`vj‡Z `vwLj Kwi‡Z nB‡e|
46| Z`š—|--- GB AvBb ev Bnvi Aaxb cÖYxZ wewa‡Z my¯úó I
wfbœiƒc ‡Kvb weavb bv _vwK‡j, GB AvB‡bi Aaxb mKj Z`š—
Kvh©µg cwiPvjbvi ‡¶‡Î, ‡dŠR`vwi Kvh©wewai weavbvejx, hZ`‚i
m¤¢e, cÖ‡hvR¨ I AbymiY Kwi‡Z nB‡e|
47| Revbe›`x, mZKx©KiY I gyw³|--- (1) wkïi gvZv-wcZv Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges
cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx©i Dcw¯’wZ‡Z wkïwelqK cywjk
Kg©KZv© wkïi Revbe›`x MÖnY Kwi‡eb|
(2) wkïi wei“‡× AvbxZ Awf‡hv‡Mi cÖK„wZ I wkïi gvbwmK I
Av_©-mvgvwRK Ae¯’v we‡ePbvq jBqv wkïwelqK cywjk
Kg©KZv©-
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(K) mswk−ó wkï, wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges cÖ‡ekb Kg©KZv© ev
mgvRKgx©i Dcw¯’wZ‡Z wkï‡K wjwLZ ev ‡gŠwLK mZKx©Ki‡Yi
ci gyw³ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb, hvnv wkïi wei“‡× ‡iKW© wnmv‡e
MY¨ nB‡e bv; ev
(L) weKí cš’vq ‡cÖiY Kwi‡Z cvwi‡eb|
48| weKí cš’v (diversion)|---- (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c‚iYK‡j AvB‡bi
mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï‡K ‡MÖdZvi ev AvU‡Ki ci nB‡Z wePvi
Kvh©µ‡gi ‡h‡Kvb chv©‡q AvbyôvwbK wePvi Kvh©µ‡gi cwie‡Z©,
wkïi cvwievwiK, mvgvwRK, mvs¯‹„wZK, Avw_©K, b„ZvwË¡K,
gb¯—vwË¡K I wk¶vMZ cUf‚wg we‡ePbvc‚e©K, we‡ivaxq welq
gxgvsmvmn Zvnvi m‡ev©Ëg m¡v_© wbwðZK‡j weKí cš’v
(diversion) MÖnY Kiv hvB‡e|
(2) ‡dŠR`vwi Kvh©wewa ev AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœZi
hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, wkïi ‡MÖdZv‡ii ci nB‡Z wePvi
Kvh©µ‡gi ‡h‡Kvb chv©‡q, wkïwelqK cywjk Kg©KZv© ev, ‡¶ÎgZ,
wkï-Av`vjZ AvbyôvwbK wePvi cÖwµqvi cwie‡Z© weKj Dcv‡q
we‡iva wb®úwËi wbwgË weKj cš’v MÖn‡Yi Rb¨ welqwU cÖ‡ekb
Kg©KZv©i wbKU ‡cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb weKj cš’v MÖnY Kiv nB‡j mswk−ó wkï,
Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix
AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ,
ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ weKj cš’vi kZ© cÖwZcvjb Kwi‡Z‡Q wK bv
cÖ‡ekb Kg©KZv© Zvnv j¶¨ ivwL‡eb Ges welqwU, mgq mgq,
wkïwelqK cywjk Kg©KZv© ev, ‡¶ÎgZ, wkï-Av`vjZ‡K AewnZ
Kwi‡eb|
(4) wkï, Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ weKj cš’vi ‡Kvb kZ© f½
Kwi‡j cÖ‡ekb Kg©KZv© welqwU Zvr¶wYKfv‡e wjwLZ AvKv‡i
wkïwelqK cywjk Kg©KZv© ev, ‡¶ÎgZ, wkï-Av`vjZ‡K AewnZ
Kwi‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(5) weKj cš’v MÖn‡Yi cÖwµqv I c×wZ wewa Øviv wbav©wiZ nB‡e|
(6) GB avivi D‡Ïk¨ c‚iYK‡j Awa`ßi weKj cš’v ev¯—evq‡bi Rb¨ h_vh_
hy‡Mvc‡hvMx I ev¯—evqb‡hvM¨ Kvh©µg MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|
49| cvwievwiK m‡¤§jb|--- (1) aviv 48 Gi Aaxb weKj cš’v MÖnY Kiv
nB‡j cÖ‡ekb Kg©KZv© mswk−ó we‡iva AMÖvwaKvi wfwˇZ
cvwievwiK m‡¤§jb Av‡qvR‡bi gva¨‡g wb®úwËi Rb¨ D‡`¨vM MÖnY
Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) cvwievwiK m‡¤§j‡b AskMÖnYKvixMY mg‡SvZvi wfwˇZ
m‡¤§j‡bi Kvh©c×wZ wbav©iY I AbymiY Kwiqv wkïi m‡ev©Ëg
m¡v_© wbwðZK‡j cwiKíbv MÖnY Kwi‡Z cvwi‡eb hvnv wkï-Av`vjZ
ev, ‡¶ÎgZ, wkïwelqK cywjk Kg©KZv©‡K AewnZ Kwi‡Z nB‡e|
(3) ‡Kvb we‡kl ‡¶‡Î ‡Kvb wkï‡K weKj cš’vq ‡cÖi‡Yi mgq wkïAv`vjZ ev ‡¶ÎgZ, wkïwelqK cywjk Kg©KZv© cvwievwiK m‡¤§j‡bi
Rb¨ cÖ‡qvRbxq c×wZ wbav©iY Kwiqv w`‡Z cvwi‡e Ges cÖ‡ekb
Kg©KZv© ‡mB ‡gvZv‡eK cvwievwiK m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kwi‡eb|
(4) wkï, ev Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ cvwievwiK m‡¤§j‡b
M„nxZ ‡Kvb wm×v‡š—i kZ© f½ ev cÖwZcvjb Kwi‡Z e¨_© nB‡j
cÖ‡ekb Kg©KZv© Dnv wjwLZfv‡e wkï-Av`vjZ ev, ‡¶ÎgZ, wkïwelqK
cywjk Kg©KZv©‡K AewnZ Kwi‡eb|
(5) cvwievwiK m‡¤§j‡b AskMÖnYKvixMY HKg‡Z¨i wfwˇZ ‡Kvb
wm×v‡š— DcbxZ nB‡Z e¨_© nB‡j m‡¤§jbwU evwZj nBqv hvB‡e
Ges wfbœiƒc GKwU weKj cš’v MÖn‡Yi wbwgË cÖ‡ekb Kg©KZv©
welqwU wkï-Av`vjZ ev, ‡¶ÎgZ, wkïwelqK cywjk Kg©KZv©i wbKU
‡diZ cvVvB‡eb|
(6) cvwievwiK m‡¤§j‡bi Kvh©µgmg‚n ‡Mvcbxq ewjqv we‡ewPZ
nB‡e Ges D³ m‡¤§j‡b AskMÖnYKvix ‡Kvb e¨w³i ‡Kvb e³e¨
cieZx©‡Z ‡Kvb Av`vj‡Zi wePvi Kvh©µ‡g mv¶¨ wnmv‡e e¨envi Kiv
hvB‡e bv|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
50| weKí cš’vi ‡gqv`|--- (1) GB AvBb I Z`axb cÖYxZ wewa Abyhvqx
wkï-Av`vjZ ev, ‡¶ÎgZ wkïwelqK cywjk Kg©KZv© KZ„©K
wbav©wiZ ‡gqv‡`i g‡a¨ weKí cš’v MÖnY I mgvß Kwi‡Z nB‡e|
(2) Aciva msNUbKvix wkï weKj cš’v Aej¤^‡b BwZevPK mvov cÖ`vb
Kwi‡j, weKj cš’v wbw`©ó ‡gqv‡`i c‚‡e©B mgvß Kiv hvB‡e|
51| weKí cš’vi kZ© f½ ev weKj cš’vi Av‡`k cvj‡b e¨_©Zv|--- GB
AvB‡bi weavb Abymv‡i cÖ‡ekb Kg©KZv©i cÖwZ‡e`b cÖvß nBqv
ev Ab¨ ‡Kvbfv‡e hw` wkï-Av`vjZ ev, ‡¶ÎgZ wkïwelqK cywjk
Kg©KZv©i wbKU Bnv cÖZxqgvb nq ‡h, wkï, wkïi gvZv-wcZv Ges
Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ weKj
cš’vi kZ© f½ Kwiqv‡Qb ev weKj cš’v msµvš— ‡Kvb Av‡`k
cÖwZcvj‡b e¨_© nBqv‡Qb, Zvnv nB‡j welqwU wewa Øviv
wbav©wiZ c×wZ‡Z hvPvBc‚e©K wkï-Av`vjZ ev, ‡¶ÎgZ wkïwelqK
cywjk Kg©KZv©(K) cwiewZ©Z k‡Z© GKB ai‡bi Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e;
(L) wkïwU‡K ‡MÖdZvi Kwievi Rb¨ ‡MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwi
Kwi‡Z cvwi‡e;
(M) wkïwU‡K wkï-Av`vj‡Z ev _vbvq nvwRi nBevi Rb¨ wjwLZ
‡bvwUk cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e;
(N) ivóªc‡¶i AvBbRxexi wbKU mswk−ó wkïi wei“‡× wePvi cÖwµqv
Avi¤¢ Kwievi Rb¨ bw_ ‡cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e;
(O) wkïwU‡K cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b ‡cÖi‡Yi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e; A_ev
(P) GB AvB‡bi Aaxb Ab¨ ‡Kvb Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
52| Rvwgb, BZ¨vw`|--- (1) ‡dŠR`vwi Kvh©wewamn ev AvcvZZt ejer
Ab¨ †Kvb AvBb ev GB AvB‡bi Ab¨ †Kvb weav‡b wfbœiƒc hvnv
wKQyB _vKyK bv ‡Kb, ‡Kvb wkï‡K ‡MÖdZvi Kwievi ci GB
AvB‡bi Aaxb gyw³ cÖ`vb ev weKj cš’vq ‡cÖiY Kiv A_ev
Zvr¶wYKfv‡e Av`vj‡Z nvwRi Kiv m¤¢eci bv nB‡j wkïwelqK cywjk
Kg©KZv© wkïwU‡K, ‡¶ÎgZ, Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev
‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ ev cÖ‡ekb
Kg©KZv©i ZË¡veav‡b kZ© I RvgvbZ mv‡c‡¶, A_ev, kZ© I RvgvbZ
e¨ZxZ Rvwg‡b gyw³ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ‡Kvb wkï‡K Rvwg‡b gyw³ cÖ`v‡bi ‡¶‡Î
mswk−ó Aciva Rvwgb‡hvM¨ ev Rvwgb A‡hvM¨ wK bv Zvnv
wkïwelqK cywjk Kg©KZv© we‡ePbvq jB‡eb bv|
(3) Dc-aviv (2) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, Aciv‡ai cÖK„wZ
Myi“Zi ev N„Y¨ cÖK„wZi nB‡j ev Rvwgb cÖ`vb Kiv nB‡j Dnv wkïi
m‡ev©Ëg m¡v‡_©i cwicš’x nB‡j ev Rvwgb cÖ`vb Kiv nB‡j mswk−ó
wkï ‡Kvb KyL¨vZ Acivaxi mvnPh© jvf Kwi‡Z cv‡i ev ‰bwZK
wec‡`i m¤§yLxb nB‡Z cv‡i ev Rvwgb cÖ`vb Kiv nB‡j b¨vq wePv‡ii
D‡Ïk¨ e¨vnZ nBevi Avk¼v _vwK‡j wkïwelqK cywjk Kg©KZv©
mswk−ó wkï‡K Rvwgb ev gyw³ cÖ`vb Kwi‡eb bv|
(4) ‡MÖdZviK„Z wkï‡K Dc-aviv (3) Gi Aaxb Rvwg‡b gyw³ cÖ`vb
Kiv bv nB‡j wkïwelqK cywjk Kg©KZv©, ‡MÖdZv‡ii ci Av`vj‡Z
Dc¯’vc‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq ågY mgq e¨ZxZ, 24 (Pweek) N›Uvi g‡a¨
mswk−ó wkï‡K wbKU¯’ wkï-Av`vj‡Z nvwRi Kwievi e¨e¯’v MÖnY
Kwi‡eb|
(5) _vbv nB‡Z RvwgbcÖvß nq bvB Ggb ‡Kvb wkï‡K wkï-Av`vj‡Z
Dc¯’vcb Kiv nB‡j wkï-Av`vjZ Zvnv‡K Rvwgb cÖ`vb Kwi‡e ev
wbivc` ¯’v‡b ev wkï Dbœqb ‡K‡›`ª AvUK ivwLevi Av‡`k cÖ`vb
Kwi‡e|
53| AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï m¤ú‡K© AewnZ Kwievi `vwqZ¡|-- ‡Kvb e¨w³ hw` hyw³m½Zfv‡e wek¡vm K‡ib ‡h, ‡Kvb wkï
Acivag‚jK NUbvi wkKvi ev ‡Kvb Aciv‡ai mv¶x Zvnv nB‡j wZwb
Dnv wkïwelqK cywjk Kg©KZv©, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev
mgvRKgx©‡K AewnZ Kwi‡eb Ges D³ ‡¶‡Î mswk−ó wkïwelqK cywjk
Kg©KZv©, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx© D³ wkïi mvwe©K
wbivcËvi wel‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|
54| AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi ‡¶‡Î we‡kl e¨e¯’v I myi¶v|--- (1)
wePvi cÖwµqvi mKj chv©‡q AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi ghv©`vi
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
cÖwZ kÖ×v cÖ`k©b, cvwicvwk¡©K Ae¯’v, eqm, wj½ Ges A¶gZv I
cwic°Zvi welqmg‚n we‡ePbvq jB‡Z nB‡e|
(2) wkïwelqK cywjk Kg©KZv© KZ„©K we‡kl wkïevÜe cwi‡e‡k
AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi mv¶vrKvi MÖnY Kwi‡Z nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡g‡q wkïi ‡¶‡Î D³ wkïi gvZv-wcZv A_ev Zvnv‡`i
AeZ©gv‡b ZË¡veavqK AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev
‰ea AwffveK ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ Ges cÖ‡ekb Kg©KZv©i,
hvnv‡`i Dcw¯’wZ‡Z wkï mv¶vrKvi cÖ`v‡b ivwR _v‡K ev
m¡v”Q›`‡eva K‡i, Dcw¯’wZ‡Z GKRb gwnjv cywjk Kg©KZv©
KZ„©K mv¶vrKvi MÖnY Kwi‡Z nB‡e|
(3) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi m‡ev©Ëg m¡v_© we‡ePbv Kwiqv
wkïi myi¶v I ‡MvcbxqZv wbwðZ Kwievi Rb¨ wkï-Av`vjZ
wbgœewY©Z GK ev GKvwaK c`‡¶c MÖnY Kwievi wbwgË Av‡`k
cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e, h_v :
(K) wePvi cÖwµqvi mwnZ mswk−ó AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi
mKj Z_¨ ‡Mvcb ivLv Ges Ggb ‡Kvb Z_¨ cÖKvk bv Kiv, hvnvi gva¨‡g
mswk−ó wkïwU‡K kbv³ Kiv hvq;
(L) mv¶¨ cÖ`vbKvix wkïi Qwe ev ‰`wnK eY©bv ‡Mvcb Kwievi
D‡`¨vM MÖnY A_ev wkïi ¶wZ cÖwZ‡iva Kwievi Rb¨, cÖvc¨Zv
mv‡c‡¶, wbgœewY©Z c×wZ‡Z wkïi mv¶¨ MÖnY Kiv t(A) c`v©i Avov‡j;
(Av) kybvwbi c‚‡e© wkï-mv¶xi wfwWIK„Z mv¶¨ MÖn‡Yi
gva¨‡g, Z‡e D³ ‡¶‡Î mv¶¨ MÖnYKv‡j Avmvgxc‡¶i
AvBbRxexi Dcw¯’wZ Ges mswk−ó wkï‡K ‡Riv Kwievi
my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e;
(B) GKRb ‡hvM¨Zvm¤úbœ I Dchy³ ga¨¯’ZvKvixi gva¨‡g;
(C) Øvie× (Camera Trial) Awa‡ekb cwiPvjbvi gva¨‡g; ev
(D) wfwWI wjs‡KR c×wZ Pvjy nB‡j D³ c×wZ‡Z;
(M) Avmvgxi Dcw¯’wZ‡Z wkïmv¶¨ cÖ`v‡b Am¤§wZ Ávcb Kwi‡j ev
hw` GBiƒc cÖZxqgvb nq ‡h, D³ e¨w³i Dcw¯’wZ‡Z wkïwU mZ¨ K_v
ewj‡Z evavMÖ¯— nB‡Z cv‡i, Zvnv nB‡j Avmvgx‡K mvgwqKfv‡e
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
cywj‡ki ‡ndvR‡Z Av`vjZ cwiZ¨v‡Mi Av‡`k cÖ`vb Kiv; Z‡e D³ ‡¶‡Î
Avmvgx c‡¶i AvBbRxex‡K Av`vjZ K‡¶ Dcw¯’Z _vwK‡Z Ges wkï‡K
cÖkœ Kwievi my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e;
(N) wkïi mv¶¨ MÖn‡Yi mgq weiwZi my‡hvM cÖ`vb Kiv;
(O) wkïi eqm I cwic°Zvi mwnZ mvgÄm¨c‚Y© w`b I Zvwi‡L kybvwbi
mgqm‚wP wbav©iY Kiv; Ges
(P) gvgjvi mv¶x ev wfKwUg wnmv‡e mv¶¨ cÖ`vbKv‡j, mv¶¨ cÖ`v‡bi
c‚‡e© I c‡i wkï‡K Zvnvi AwffveKmn cÖ‡qvRbxq wbivcËv cÖ`vb
Kiv; ev
(Q) wkïi m‡ev©Ëg m¡v_© Ges Avmvgxi AwaKvi we‡ePbvq Avwbqv
Av`vjZ ‡hBiƒc we‡ePbv Kwi‡e, ‡mBiƒc Ab¨ ‡Kvb c×wZ Aej¤^b Kiv|
(4) Dc-aviv (3) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, AvB‡bi ms¯ú‡k©
Avmv wkïi m‡ev©Ëg m¡v_© we‡ePbv Kwiqv wkïi myi¶v wbwðZ
Kwievi Rb¨ wkï-Av`vjZ c×wZ wbav©iYc‚e©K weKj c×wZ‡Z we‡iva
gxgvsmvi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
mßg Aa¨vq
AvBbMZ cÖwZwbwaZ¡ I mnvqZv
55| AvBbMZ cÖwZwbwaZ¡, BZ¨vw`|--- (1) AvB‡bi mwnZ msNv‡Z
RwoZ wkï Ges AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkïi c‡¶ AvBbMZ
cÖwZwbwaZ¡ e¨ZxZ ‡Kvb Av`vjZ ‡Kvb gvgjvi wePvi Kvh©
cwiPvjbv Kwi‡e bv|
(2) wkï Zvnvi AvBbMZ cÖwZwbwa‡K wb‡Ri fvlvq Ges, ‡¶ÎgZ,
e¨vL¨vKvixi mvnv‡h¨ cÖ‡qvRbxq gZvgZ cÖ`vb Kwievi AwaKvi
msi¶Y Kwi‡e|
(3) wkïi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix
AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ,
ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ KZ„©K ‡Kvb AvBbRxex wb‡qvM Kiv bv
nB‡j A_ev gvZv-wcZv A_ev Zvnv‡`i AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix
AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ewa©Z
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
cwiev‡ii m`m¨ bv _vwK‡j A_ev AvBbRxex wb‡qv‡Mi Avw_©K
mvg_¨© bv _vwK‡j, wkï-Av`vjZ ‡Rjv AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb
KwgwU ev, ‡¶ÎgZ, mywcÖg ‡KvU©Õ Gi ZvwjKvfy³ ev c¨v‡bjfy³
AvBbRxexM‡Yi ga¨ nB‡Z GKRb Dchy³ AvBbRxex‡K gvgjvi Kh©µg
cwiPvjbvi Rb¨ `vwqZ¡ cÖ`vb Kwievi j‡¶¨ AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb
AvBb, 2000 Ges Dnvi Aaxb cÖYxZ wewagvjv, cÖweavbgvjv I
bxwZgvjv Abymv‡i h_vh_ e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|
56| AvBbMZ cÖwZwbwai Dcw¯’wZ|--- (1) aviv 55 Gi Dc-aviv (3) Gi
Aaxb wkïi c‡¶ wbhy³ AvBbRxex‡K mswk−ó gvgjvi mKj ïbvbx‡Z
Aek¨B nvwRi _vwK‡Z nB‡e Ges hyw³m½Z ‡Kvb Kvi‡Y wZwb gvgjv
cwiPvjbv Kwi‡Z AcivM nB‡j D³ AcviMZvi KviYmn welqwU
wjwLZfv‡e, hyw³m½Z mg‡q, Zvnvi cÖwZwbwa, wkïi gvZv-wcZv
A_ev Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶
A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨
ev cÖ‡ekb Kg©KZv©i gva¨‡g mswk−ó Av`vjZ‡K AewnZ Kwi‡Z
nB‡e|
(2) ‡Kvb AvBbRxex Dc-aviv (1) Gi Aaxb Zvnvi AcivMZvi welqwU
Av`vjZ‡K AewnZ Kwi‡j, D³ ‡¶‡Î GKRb b‚Zb AvBbRxex wbhy³ bv
nIqv ch©š—, mswk−ó gvgjvi kybvwb ¯’wMZ _vwK‡e t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, b‚Zb AvBbRxex wb‡qv‡Mi ‡¶‡Î mswk−ó
‡RjvÕi ‡Rjv AvBbMZ mnvqZv KwgwU ‡Kvbµ‡gB 30 (wÎk) w`‡bi
AwZwi³ mgq AwZµvš— Kwi‡e bv|
(3) wkïi c‡¶ wkïi gvZv-wcZv A_ev Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ KZ„©K AvBbRxex
wb‡qvM Kiv nB‡j mswk−ó AvBbRxex‡K mswk−ó gvgjvi mKj
ïbvwb‡Z Aek¨B nvwRi _vwK‡Z nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, mswk−ó AvBbRxex, cÖ‡qvR‡b, hyw³m½Z
Kvi‡Y, wkï Av`vj‡Zi AbygwZ mv‡c‡¶, gvgjvi ïbvbx nB‡Z Ae¨vnwZ
hvwP‡Z cvwi‡eb|
57| Achv©ß AvBbMZ cÖwZwbwaZ¡ I Am`vPiY|--- wkïi c‡¶
wb‡qvMcÖvß AvBbRxex hyw³m½Z KviY e¨ZxZ evisevi Av`vj‡Z
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
Abycw¯’Z _vwK‡j ev gvgjv cwiPvjbvq Zvnvi my¯úó MvwdjwZ
cwijw¶Z nB‡j wkï-Av`vjZ Zvnv‡K D³ gvgjv cwiPvjbvi `vwqZ¡ nB‡Z
Ae¨vnwZ cÖ`vb Kwiqv welqwU Am`vPiY M‡Y¨ h_vh_ AvBbMZ
e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ ‡Rjv AvBbMZ mnvqZv cÖ`vb KwgwUi
‡Pqvig¨vb‡K Ges, ‡¶ÎgZ, evsjv‡`k evi KvDwÝj I mswk−ó AvBbRxex
mwgwZ‡K wb‡`©kbv cÖ`vb Kwi‡e Ges D³iƒc wb‡`©kbvi Av‡jv‡K
M„nxZ e¨e¯’v m¤ú‡K© Av`vjZ‡K wb‡`©kbv cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z
AbwaK 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ AewnZ Kwievi welqwU D‡j−L Kwi‡e|
58| myi¶vg‚jK c`‡¶c|--- wePvi cÖwµqvi ‡h‡Kvb chv©‡q AvB‡bi
ms¯ú‡k© Avmv wkï ev, ‡¶ÎgZ, AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkïi
¶wZi m¤¢vebv iwnqv‡Q ewjqv cÖZxqgvb nB‡j mswk−ó wkïi
ZË¡veavbKvix KZ„©c¶ D³ wkïi Rb¨ wbgœewY©Z wbivcËvg‚jK
e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e, h_v :(K) mswk−ó wkïi mwnZ Awfhy³ e¨w³i mivmwi mv¶vr cwinvi Kiv;
(L) cywjk ev Ab¨ ms¯’vi gva¨‡g mswk−ó wkïi wbivcËv weavb Ges D³
wkï †Kv_vq Ae¯’vb Kwi‡Z‡Q Zvnv †Mvcb ivLv;
(M) Av`vjZ ev cywj‡ki wbKU mswk−ó wkïi Ges, cÖ‡qvR‡b, wkïi
cwiev‡ii m`m¨‡`i mKj chv©‡q h‡_vchy³ wbivcËvi Rb¨ Av‡e`b Kiv|
Aóg Aa¨vq
wkï Dbœqb ‡K›`ª Ges cÖZ¨wqZ cÖwZôvb
59| wkï Dbœqb ‡K›`ª cÖwZôv I cÖZ¨qb|--- (1) miKvi, wePvi
cÖwµqvq AvUKv‡`kcÖvß wkï Ges wePv‡ii AvIZvaxb wkïi Avevmb,
ms‡kvab I Dbœq‡bi j‡¶¨, wj½‡f‡`, cÖ‡qvRbxq msL¨K wkï Dbœqb
‡K›`ª cÖwZôv I i¶Yv‡e¶Y Kwi‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi cÖvmw½KZv‡K ¶yY bv Kwiqv miKvi, ‡h‡Kvb
mgq, Dnvi ‡h‡Kvb Bbw÷wUDU ev cÖwZôvb‡K wkï Acivax‡`i‡K
Ae¯’v‡bi Rb¨ Dchy³ g‡g© cÖZ¨qb Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) miKvi Dc-aviv (1) Gi Aaxb cÖwZwôZ ev, ‡¶ÎgZ, Dc-aviv (2) Gi
Aaxb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b AvMZ I Ae¯’vbiZ wkï‡`i Avevmb,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
ms‡kvab, Dbœqb, i¶Yv‡e¶Y Ges cwiPvjbvi wbwgË bxwZgvjv cÖYqb
ev, mgq mgq, cwicÎ Rvwi Kwi‡e|
60| ‡emiKvwi D‡`¨v‡M cÖZ¨wqZ cÖwZôvb|--- miKvi, miKvwi
‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, ‡Kvb e¨w³, cÖwZôvb ev ms¯’v‡K wewa
Øviv wbav©wiZ c×wZ ev bxwZgvjvi Av‡jv‡K, GB AvB‡bi
D‡Ïk¨c‚iYK‡j cÖZ¨wqZ cÖwZôvb wnmv‡e ‡emiKvwi cÖwZôvb
¯’vcb I cwiPvjbv Kwievi j‡¶¨, wbav©wiZ kZ©c‚iY mv‡c‡¶, AbygwZ
cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
61| ‰ea cÖZ¨qbcÎ e¨ZxZ cÖwZôvb cwiPvjbvi `Ê|--- ‰ea cÖZ¨qbcÎ
e¨ZxZ aviv 60 G Dwj−wLZ ‡Kvb cÖwZôvb cwiPvjbv Kiv ev wewa
Øviv wbav©wiZ kZ© c‚iY Kwi‡Z e¨_© ‡Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡bi
cwiPvjbv Ae¨vnZ ivLv GB AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e
Ges D³iƒc Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó cÖwZôv‡bi gvwjK, cwiPvjK ev
Kg©KZv© 5 (cvuP) gvm ch©š— Kviv`Ê ev 50,000 (cÂvk nvRvi)
UvKv A_©`‡Ê `wÊZ nB‡eb|
62| cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b Ae¯’vbiZ wkï‡`i wel‡q Awa`ßi‡K
AewnZKiY|--- aviv 59 Ges 60 Gi Aaxb miKvwi ev, ‡¶ÎgZ,
‡emiKvwifv‡e cÖwZwôZ I cwiPvwjZ cÖ‡Z¨K cÖwZôvb cÖwZwU
wkïi bvg, wj½, eqm I D³ cÖwZôv‡b wkï‡K MÖnY Kwievi KviYmn
MÖn‡Yi ZvwiL, wewa Øviv wbav©wiZ di‡g wjwce× Kwiqv,
Awa`ßi‡K cÖwZ gv‡mi 15 Zvwi‡Li g‡a¨ AewnZ Kwi‡e Ges Awa`߇ii
Pvwn`v Abyhvqx Ab¨vb¨ mKj Z_¨ Awa`ßi‡K mieivn Kwi‡Z eva¨
_vwK‡e|
63| cwiPhv©i b¨‚bZg gvb`Ê (Minimum Standards of Care)|--- (1)
miKvi, mgq mgq, Awdm Av‡`k ev wb‡`©kbv Rvwii gva¨‡g cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡b Ae¯’vbiZ wkï‡`i h_vh_ cwiPhv©i Rb¨ b¨‚bZg gvb`Ê
wbav©iY Kwi‡e Ges cÖZ¨wqZ cÖwZôvbmg‚n D³ Av‡`k ev
wb‡`©kbv Abyhvqx cwiPhv©i b¨‚bZg gvb`Ê eRvq ivwL‡e|
(2) cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b Ae¯’vbiZ wkï‡`i Aciv‡ai gvÎv, aiY I eqm
we‡ePbvq jBqv wewfbœ ‡kÖwY‡Z wef³ Kwiqv ivwL‡Z nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, Dwj−wLZ ‡kÖwY wefv‡Mi mgq
we‡klfv‡e j¶¨ ivwL‡Z nB‡e ‡hb, 9 (bq) erm‡ii E‡aŸ©i †Kvb wkïi
mwnZ 10 (`k) erm‡ii Ges 10 (`k) erm‡ii E‡aŸ©i †Kvb wkïi mwnZ 12
(evi) erm‡ii E‡aŸ©i wkï‡K GK‡Î GKB K‡¶ Ges †d¬v‡i ivLv bv nq;
AviI kZ© _v‡K ‡h, 12 (evi) ermi Ges Z`yaŸ© eq‡mi eq¯‹ wkïi
‡¶‡Î Aciv‡ai gvÎv, wkïi evoš— kvixwiK KvVv‡gv, mejZv, BZ¨vw`
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
welq we‡ePbvq jBqv Zvnv‡`i Avevm‡bi welqwU mZK©fv‡e ‡Lqvj
ivwL‡Z nB‡e Ges, hZ`‚i m¤¢e, Zvnv‡`i c„_K c„_K K‡¶ ivwLevi
e¨e¯’v Kwi‡Z nB‡e|
(3) `Êwewai aviv 82 Gi D‡Ïk¨c‚iYK‡j 9 (bq) ermi eq‡mi Kg eqmx
†Kvb wkï‡K †Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b ivLv hvB‡e bv t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ‡Kvb Kvi‡Y 9 (bq) ermi eq‡mi Kg eqmx
AwffveKnxb †Kvb wkï‡K †Kv_vI cvIqv ‡M‡j Zvnv‡K Awa`ßi ev
Dnvi wbKU¯’ ‡Kvb Kvhv©j‡q ‡cÖiY Kwi‡Z nB‡e Ges Awa`ßi
welqwU mswk−ó ‡ev‡W©i ‡MvPixf‚Z KiZt mswk−ó wkï‡K
myweavewÂZ wkï M‡Y¨, ‡¶ÎgZ, aviv 84 ev aviv 85 Gi weavb
Abyhvqx cieZx© cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|
(4) cÖZ¨wqZ cÖwZôvbmg‚n, D³ cÖwZôv‡b Ae¯’vbKvix, cÖ‡Z¨K
wkïi m‡ev©Ëg m¡v_© i¶v Ges Zvnv‡`i mve©¶wYK ch©‡e¶Y,
gvbweK AvPiY Ges h‡_vchy³ wk¶vmn KvwiMix wk¶v wbwðZ
Kwi‡e|
64| miKvi ev Dnvi cÖwZwbwa KZ„©K cÖZ¨wqZ cÖwZôvb
cwi`k©b|--- miKvi ev Z`KZ„©K ¶gZvcÖvß ‡Kvb cÖwZwbwa Ges
Awa`߇ii gnvcwiPvjK ev Z`KZ„©K AbygwZcÖvß ‡Kvb e¨w³ ev
cÖwZôvb, `vßwiK ev we‡kl ‡Kvb cÖ‡qvR‡b Z_¨ msMÖ‡ni D‡Ï‡k¨,
‡h‡Kvb cÖZ¨wqZ cÖwZôvb cwi`k©b Kwi‡Z cvwi‡e Ges cÖvß Z‡_¨i
wfwˇZ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ miKvi‡K civgk© cÖ`vb
Kwi‡Z cvwi‡e|
65| wewfbœ cÖwZôv‡bi g‡a¨ ¯’vbvš—i|--- Awa`ßi, we‡kl cÖ‡qvR‡b,
GKwU wkï‡K GK cÖZ¨wqZ cÖwZôvb nB‡Z Ab¨ cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡b ¯’vbvš—‡ii Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
66| Ab¨ cÖwZôv‡b n¯—vš—i|--- ‡Kvb cÖwZôv‡bi cÖZ¨wqZ ghv©`v
‡jvc cvB‡j GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡¶ Awa`߇ii gnvcwiPvj‡Ki
Av‡`kµ‡g D³ cÖwZôv‡b Ae¯’vbiZ wkï‡`i Ab¨ ‡Kvb cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡b e`wj ev ¯’vbvš—i Kiv hvB‡e|
67| miKv‡ii cÖZ¨qbcÎ cÖZ¨vnv‡ii ¶gZv|--- ‡Kvb cÖZ¨wqZ
cÖwZôvb D³ cÖwZôv‡b Ae¯’vbiZ wkï‡`i h_vh_ cwiPhv©i Rb¨, aviv
63 Gi Aaxb, miKvi KZ„©K wbav©wiZ cwiPhv©i b¨‚bZg gvb`Ê eRvq
ivwL‡Z e¨_© nB‡j, miKvi D³ cÖwZôv‡bi cÖwZ ‡bvwUk Rvwi
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
Kwiqv ‡bvwU‡k Dwj−wLZ ZvwiL nB‡Z mswk−ó cÖZ¨qb cÖZ¨vnvi
Kiv nBj g‡g© ‡NvlYv Kwi‡Z cvwi‡e:
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, GBiƒc ‡bvwUk Rvwii c‚‡e©, cÖZ¨qbcÎ ‡Kb
cÖZ¨vnvi Kiv nB‡e bv Zvnvi KviY `kv©Bevi Rb¨ mswk−ó cÖZ¨wqZ
cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcK‡K hyw³m½Z my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
68| wkïi Ici wR¤§v`v‡ii wbqš¿Y|--- GB AvB‡bi weavbvejxi Aaxb
†Kvb e¨w³ ev cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡bi ZË¡veav‡b ‡Kvb wkï‡K ‡mvc`©
Kiv nB‡j D³ e¨w³ ev cÖwZôvb D³ wkï‡K Zvnvi gvZv-wcZvi b¨vq
wbqš¿Y, myi¶v, hZœ-cwiPhv© I Dbœqb wbwðZ Kwievi Rb¨ `vqx
_vwK‡eb Ges mswk−ó wkïi gvZv-wcZv ev Ab¨ ‡Kvb e¨w³ `vex Kiv
m‡Ë¡I wkï-Av`vjZ ev ‡evW© ev Ab¨ ‡Kvb Av`vjZ KZ„©K
wbav©wiZ mgq ch©š— wkkywU‡K Ae¨vnZfv‡e Zvnvi ZË¡veav‡b
ivwL‡eb|
69| cjvZK wkï m¤ú‡K© KiYxq|--- (1) AvcvZZ ejer Ab¨ †Kvb AvBb
Ges GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weav‡b wfbœiƒc hvnv wKQyB _vKyK bv
‡Kb, ‡Kvb cywjk Kg©KZv© cÖZ¨wqZ cÖwZôvb A_ev ‡h e¨w³i
ZË¡veav‡b _vwKevi Rb¨ wkï‡K wb‡`©k cÖ`vb Kiv nBqvwQj, Zvnvi
ZË¡veavb nB‡Z ‡Kvb wkï cjvqb Kwi‡j D³ cjvZK wkï‡K webv
c‡ivqvbvq ‡MÖdZvi Kwi‡Z cvwi‡eb Ges D³ wkïi ‡Kvb Aciva bw_fy³
bv Kwiqv ev Zvnvi wei“‡× c„_K gvgjv `v‡qi bv Kwiqv Zvnv‡K
mswk−ó cÖwZôvb ev e¨w³i wbKU ‡diZ cvVvB‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, GBiƒc cjvZK nBevi Kvi‡Y D³ wkï ‡Kvb Aciva
Kwiqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e bv|
(2) Dc-aviv (1) G Dwj−wLZ cjvZK ‡Kvb wkï‡K ‡MÖdZvi Kiv nB‡j
Zvnv‡K mswk−ó cÖwZôvb ev e¨w³i wbKU ‡dir cÖ`v‡bi c‚e© ch©š—
wbivc` ¯’v‡b ivwL‡Z nB‡e|
beg Aa¨vq
wkï msµvš— we‡kl Acivamg‚‡ni `Ê
70| wkïi cÖwZ wbôyiZvi `Ê|--- ‡Kvb e¨w³ hw` Zvnvi ‡ndvR‡Z,
`vwq‡Z¡ ev cwiPhv©q _vKv ‡Kvb wkï‡K AvNvZ, Drcxob, Ae‡njv,
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
eR©b, Aiw¶Z Ae¯’vq cwiZ¨vM e¨w³MZ cwiPhv©i Kv‡R e¨envi ev
Akvjxbfv‡e cÖ`k©b K‡i Ges GBiƒcfv‡e AvNvZ, Drcxob, Ae‡njv,
eR©b, cwiZ¨vM e¨w³MZ cwiPhv© ev cÖ`k©‡bi d‡j D³ wkïi A‡nZyK
`y‡f©vM m„wó nq ev m¡v‡¯’¨i GBiƒc ¶wZ nq, hvnv‡Z mswk−ó wkïi
`„wókw³ ev kÖeYkw³ bó nq, kix‡ii ‡Kvb A½ ev Bw›`ª‡qi ¶wZ nq ev
‡Kvb gvbwmK weK„wZ N‡U, Zvnv nB‡j wZwb GB AvB‡bi Aaxb
Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb AbwaK
5 (cvuP) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê A_ev Dfq
`‡Ê `wÊZ nB‡eb|
71| wkï‡K wf¶ve„wˇZ wb‡qv‡Mi `Ê|--- ‡Kvb e¨w³ hw` ‡Kvb
wkï‡K wf¶vi D‡Ï‡k¨ wb‡qvM K‡ib ev ‡Kvb wkïi Øviv wf¶v Kivb
A_ev wkïi ‡ndvRZ, ZË¡veavb ev ‡`Lvïbvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ ‡Kvb
e¨w³ hw` ‡Kvb wkï‡K wf¶vi D‡Ï‡k¨ wb‡qvM`v‡b cÖkÖq`vb K‡ib ev
Drmvn cÖ`vb K‡ib ev wf¶vi D‡Ï‡k¨ cÖ`vb K‡ib, Zvnv nB‡j wZwb
GB AvB‡bi Aaxb Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai
Rb¨ wZwb AbwaK 5 (cvuP) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK (GK) j¶ UvKv
A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
72| wkïi `vwq‡Z¡ _vKvKv‡j ‡bkvMÖ¯— nBevi `Ê|--- wkïi
‡`Lvkybvi `vwq‡Z¡ _vKvKv‡j ‡Kvb e¨w³‡K hw` cÖKvk¨ ¯’v‡b
‡bkvMÖ¯— Ae¯’vq cvIqv hvq Ges GB Kvi‡Y hw` wZwb wkïwUi
h_vh_ ZË¡veavb Kwi‡Z Amg_© nb, Zvnv nB‡j wZwb GB AvB‡bi
Aaxb Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb
AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 50 (cÂvk) nvRvi UvKv
A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
73| wkï‡K ‡bkvMÖ¯—Kvix gv`K`Öe¨ wKsev wec¾bK Jla cÖ`v‡bi
`Ê|--- hw` ‡Kvb e¨w³ Amy¯’Zv ev Ab¨ ‡Kvb Ri“ix Kvi‡Y Dchy³
‡hvM¨Zvm¤úbœ Wv³v‡ii Av‡`k e¨ZxZ ‡Kvb wkï‡K ‡bkvMÖ¯—Kvix
gv`K`Öe¨ ev Jla cÖ`vb K‡i ev Kivq, Zvnv nB‡j wZwb GB AvB‡bi
Aaxb Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb
AbwaK 3 (wZb) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê
A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
74| gv`K`ªe¨ wKsev wec¾bK Jla weµ‡qi ¯’vbmg‚‡n cÖ‡e‡ki
AbygwZ`v‡bi `Ê|--- hw` ‡Kvb e¨w³ ‡Kvb wkï‡K gv`K ev wec¾bK Jla
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
weµ‡qi ¯’v‡b jBqv hvq A_ev GBiƒc ¯’v‡bi m¡Ë¡vwaKvix, gvwjK ev
`vwqZ¡cÖvß e¨w³ hw` ‡Kvb wkï‡K Abyiƒc ¯’v‡b cÖ‡e‡ki AbygwZ
cÖ`vb K‡i A_ev ‡Kvb e¨w³ hw` Abyiƒc ¯’v‡b ‡Kvb wkïi Mg‡bi KviY
m„wó K‡ib, Zvnv nB‡j mswk−ó e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb Aciva
Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb AbwaK 3
(wZb) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê A_ev Dfq
`‡Ê `wÊZ nB‡eb|
75| wkï‡K evwR awi‡Z ev FY MÖn‡Y DmKvwb cÖ`v‡bi `Ê|--- hw`
‡Kvb e¨w³ †gŠwLKfv‡e, wjwLZ kã Øviv, ‡Kvb cÖKvi Bw½Z Øviv
ev Ab¨ ‡Kvbfv‡e ‡Kvb wkï‡K ‡Kvb evwR awi‡Z ev cY ivwL‡Z A_ev
‡Kvb evwR ev cYwfwËK ‡jb‡`‡b AskMÖnY Kwi‡Z ev ‡kqvi jB‡Z
DmKvwb cÖ`vb K‡i ev cÖ`v‡bi ‡Póv K‡i A_ev Abyiƒcfv‡e ‡Kvb
wkï‡K FY MÖnY Kwi‡Z ev FY MÖnYg‚jK ‡jb‡`‡b AskMÖnY
Kwi‡Z DmKvwb cÖ`vb K‡i, Zvnv nB‡j D³ e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb
Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb AbwaK
2 (`yB) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 50 (cÂvk) nvRvi UvKv A_©`Ê
A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
76| wkïi wbKU nB‡Z `Öe¨vw` eÜK MÖnY ev µq Kwievi `Ê|--‡Kvb e¨w³ ‡Kvb wkïi wbKU nB‡Z ‡Kvb `ªe¨, Zvnv D³ wkïi c¶ nB‡Z
ev Ab¨ ‡Kvb e¨w³i c¶ nB‡Z cÖ‡`q nDK bv ‡Kb, eÜK MÖnY Kwi‡j
Dnv GB AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨
mswk−ó e¨w³ AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 25 (cuwPk)
nvRvi UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
77| wkï‡K †hŠbcj−x‡Z _vwKevi AbygwZ`v‡bi `Ê|--- (1) 4 (Pvi)
erm‡ii AwaK eq‡mi †Kvb wkï‡K †hŠbcj−x‡Z evm Kwi‡Z wKsev
MgbvMgb Kwi‡Z my‡hvM ev AbygwZ cÖ`vb Kiv hvB‡e bv t
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, 4 (Pvi) ermi eqm AwZµvš— nBevi ci
mswk−ó KZ„©c¶ D³ wkï‡K myweavewÂZ wkï MY¨µ‡g, ‡¶ÎgZ, aviv
84 ev aviv 85 Gi Aaxb cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ Awa`߇i ev
Dnvi wbKU¯’ Kvhv©j‡q ‡cÖi‡Yi e¨e¯’v Kwi‡eb|
(2) ‡Kvb e¨w³ Dc-aviv (1) Gi weavb j•Nb Kwi‡j Dnv GB AvB‡bi
Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai mwnZ mswk−ó e¨w³
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
AbwaK 2 (`yB) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 50 (cÂvk) nvRvi UvKv
A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
78| wkï‡K Amr c‡_ cwiPvjbv Kiv‡bv ev Kwi‡Z Drmvn`v‡bi `Ê|--(1) ‡Kvb e¨w³ ‡Kvb wkïi cÖK„Z `vwqZ¡m¤úbœ nBqv ev Zvnvi
ZË¡veavbKvix nBqv Zvnv‡K Amr c‡_ cwiPvwjZ Kwi‡j wKsev
†hŠbe„wˇZ cÖe„Ë Kwi‡j ev Z¾b¨ Drmvn cÖ`vb Kwi‡j A_ev m¡vgx
e¨ZxZ Ab¨ †Kvb e¨w³i mwnZ Zvnvi †hŠb m½g KivB‡j ev Z¾b¨
Drmvn cÖ`vb Kwi‡j, Dnv GB AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨
nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó e¨w³ AbwaK 5 (cvuP) ermi Kviv`Ê
A_ev AbwaK 1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
(2) †Kvb e¨w³i bvwj‡ki cwi‡cÖw¶‡Z hw` Av`vj‡Zi wbKU cÖZxqgvb
nq ‡h, †Kvb wkï Zvnvi gvZv-wcZv A_ev Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`‡m¨i ÁvZmv‡i ev AÁvZmv‡i
Amr c‡_ cwiPvwjZ nB‡Z‡Q ev †hŠbe„wˇZ wjß nBevi SyuwKi
m¤§yLxb nB‡Z‡Q, Zvnv nB‡j Av`vjZ GBiƒc wkïi wel‡q Dchy³
mZK©Zv Aej¤^b Ges Z`viwK Kwievi Rb¨ GKwU gyP‡jKv m¤úv`b
Kwi‡Z, ‡¶ÎgZ, mswk−ó gvZv-wcZv, ZË¡veavbKvix AwffveK ev
KZ„©c¶, AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K
wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
[e¨vL¨vt GB avivi D‡Ï‡k¨ ‡mB e¨w³ ‡Kvb wkï‡K Amr c‡_ ev
†hŠbe„wˇZ cwiPvwjZ KivBqv‡Qb ev Z¾b¨ Drmvn cÖ`vb
Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb, hw` D³ e¨w³ wkïwU‡K †Kvb
†hŠbKgx© wKsev åó PwiÎ ewjqv ÁvZ e¨w³i mwnZ evm Kwi‡Z ev
Zvnvi Aaxb PvKywi‡Z wb‡qvwRZ nB‡Z ev _vwK‡Z ÁvZmv‡i
AbygwZ cÖ`vb Kwiqv _v‡Kb|]
79| wkïi Øviv Av‡Mœqv¯¿ ev A‰ea I wbwl× e¯‘ enb Ges mš¿mx
Kvh© msNU‡bi `Ê|--- (1) hw` ‡Kvb e¨w³ ‡Kvb wkïi Øviv
Av‡Mœqv¯¿ ev A‰ea I wbwl× e¯‘ enb Kivb ev cwienb Kivb, Zvnv
nB‡j mswk−ó e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨
nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ wZwb AbwaK 3 (wZb) ermi Kviv`Ê A_ev
AbwaK 1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
(2) †Kvb e¨w³ wkïi cÖK„Z `vwqZ¡m¤úbœ ev ZË¡veavbKvix BDK, ev
bv nDK, ‡Kvb wkï‡K mš¿vm we‡ivax AvBb, 2009 (2009 m‡bi 16 bs
AvBb) Gi aviv 6 G Dwj−wLZ ‡Kvb mš¿vmx Kv‡h© wb‡qvwRZ
Kwi‡j ev e¨envi Kwi‡j wZwb m¡qs D³ mš¿vmx Kvh© msNU‡bi Aciva
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges Z¾b¨ wZwb D³ avivq Dwj−wLZ `‡Ê
`wÊZ nB‡eb|
80| wkï‡K ‡kvl‡Yi `Ê|---(1) wkï-Av`vjZ KZ„©K wkïi wR¤§v`vi,
i¶Yv‡e¶YKvix, cÖwZcvj‡bi `vwqZ¡cÖvß e¨w³ ev Ab¨ ‡Kvb e¨w³ hw`
‡Kvb wkï‡K f„‡Z¨i PvKix ev kÖg AvBb, 2006 Gi weavb ‡gvZv‡eK
‡Kvb KviLvbv wKsev Ab¨ cÖwZôv‡b Kv‡R wb‡qv‡Mi K_v ewjqv
n¯—MZ K‡i, wKš—y Kvh©Zt wkï‡K wbR m¡v‡_© ‡kvlY K‡i,
AvUKvBqv iv‡L A_ev Zvnvi DcvR©b ‡fvM K‡i, Zvnv nB‡j Dnv GB
AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó
e¨w³ AbwaK 2 (`yB) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 50 (cÂvk) nvRvi
UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
(2) wkï-Av`vjZ KZ„©K wkïi wR¤§v`vi, i¶Yv‡e¶YKvix ev
cÖwZcvj‡bi `vwqZ¡cÖvß e¨w³ ev Ab¨ †Kvb e¨w³ hw` †Kvb wkï‡K
f„‡Z¨i PvKyix ev kÖg AvBb, 2006 Gi weavb ‡gvZv‡eK ‡Kvb
KviLvbv wKsev Ab¨ cÖwZôv‡b Kv‡R wb‡qv‡Mi K_v ewjqv n¯—
MZ K‡i, wKš—y Kvh©Zt wkï‡K Amr c‡_ PvwjZ K‡i ev †hŠbKg©
wKsev bxwZ-Mwn©Z ‡Kvb Kv‡R wjß nBevi SyuwKi m¤§yLxb K‡i,
Zvnv nB‡j Dnv GB AvB‡bi Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges D³
Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó e¨w³ AbwaK 5 (cvuP) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK
1 (GK) j¶ UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
(3) †Kvb e¨w³ Dc-aviv (1) ev (2) G Dwj−wLZ c×wZ‡Z †kvwlZ ev
Kv‡R jvMv‡bv wkïi kÖ‡gi dj ‡fvM Kwi‡j A_ev ‰bwZKZv we‡ivax
we‡bv`‡bi Kv‡R wkï‡K e¨envi Kwi‡j wZwb mswk−ó `y®‹‡g©i
mnvqZvi Rb¨ `vqx nB‡eb|
81| msev` gva¨g KZ„©K ‡Kvb ‡Mvcb Z_¨ cÖKv‡ki `Ê|--- (1) GB
AvB‡bi Aaxb wePvivaxb ‡Kvb gvgjv ev wePvi Kvh©µg m¤ú‡K©
wcÖ›U ev B‡jKUªwbK gva¨g A_ev B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g ‡Kvb wkïi
m¡v‡_©i cwicš’x Ggb ‡Kvb cÖwZ‡e`b, Qwe ev Z_¨ cÖKvk Kiv
hvB‡e bv, hvnvi Øviv wkïwU‡K cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e kbv³ Kiv hvq|
(2) ‡Kvb e¨w³ Dc-aviv (1) Gi weavb j•Nb Kwi‡j Dnv GB AvB‡bi
Aaxb Aciva wnmv‡e MY¨ nB‡e Ges D³ Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó e¨w³
AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK 50 (cÂvk) nvRvi UvKv
A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(3) †Kvb †Kv¤úvbx, mwgwZ, ms¯’v ev cÖwZôvb Dc-aviv (1) Gi
weavb j•Nb Kwi‡j mswk−ó ‡Kv¤úvbx, mwgwZ, ms¯’v ev cÖwZôv‡bi
wbeÜb AbwaK 2 (`yB) gv‡mi Rb¨ ¯’wMZ ivLvmn Dnv‡K AbwaK 2
(`yB) j¶ UvKv Rwigvbv Av‡ivc Kiv hvB‡e|
82| wkï‡K cjvq‡b mnvqZvi `Ê|--- ‡Kvb e¨w³, ÁvZmv‡i cÖZ¨¶ ev
c‡iv¶fv‡e, cÖZ¨wqZ cÖwZôvb, wbivc` ¯’vb ev weKj cš’vi
`vwqZ¡cÖvß e¨w³i ZË¡veavb nB‡Z ‡Kvb wkï‡K,(K) cjvqb Kwi‡Z mvnvh¨ Kwi‡j ev cÖjyä Kwi‡j; A_ev
(L) cjvqb Kwievi ci AvkÖq cÖ`vb Kwi‡j, jyKvBqv ivwL‡j ev
cybivq D³ ¯’vb ev e¨w³i wbKU cÖZ¨veZ©b Kwi‡Z evav cÖ`vb
Kwi‡j ev evav cÖ`v‡b mvnvh¨ Kwi‡j,wZwb GB AvB‡bi Aaxb Aciva Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡e Ges D³
Aciv‡ai Rb¨ mswk−ó e¨w³ AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`Ê A_ev AbwaK
50 (cÂvk) nvRvi UvKv A_©`Ê A_ev Dfq `‡Ê `wÊZ nB‡eb|
83| wg_¨v Z_¨ cÖ`v‡bi ¶wZc‚iY|--- ‡Kvb e¨w³ GB AvB‡bi Aaxb
‡Kvb gvgjvi Kvh©µ‡g ‡Kvb Av`vj‡Z ‡Kvb wkïi m¤ú‡K© hw` Ggb
‡Kvb Z_¨ cÖKvk K‡ib hvnv wg_¨v, weiw³Ki ev Zy”Q cÖK„wZi Zvnv
nB‡j Av`vjZ, cÖ‡qvRbxq Z`š— mv‡c‡¶ KviY wjwce× Kwiqv, hvnvi
wec‡¶ D³ Z_¨ cÖ`vb Kiv nq Zvnvi AbyK‚‡j 25 (cuwPk) nvRvi UvKvi
E‡aŸ© ‡h‡Kvb cwigvY A_© ¶wZc‚iY eve` cÖ`vb Kwievi Rb¨
mswk−ó Z_¨ cÖ`vbKvixi cÖwZ wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z Ges Abv`v‡q
AbwaK 6 (Qq) gvm webvkÖg Kviv`Ê cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, ¶wZc‚iY cÖ`v‡bi Av‡`k cÖ`v‡bi c‚‡e©,
Z_¨ cÖ`vbKvixi wei“‡× ‡Kb ¶wZc‚iY cÖ`vb Kwievi Av‡`k cÖ`vb Kiv
nB‡e bv Z`g‡g© KviY `kv©Bevi Rb¨ ‡bvwUk cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e
Ges Z_¨ cÖ`vbKvix ‡Kvb KviY cÖ`k©b Kwi‡j Zvnv we‡ePbvq jB‡Z
nB‡e|
`kg Aa¨vq
weKí cwiPhv©, BZ¨vw`
84| weKj cwiPhv© (alternative care)|--- (1) myweavewÂZ wkï Ges
AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï, hvnv‡`i we‡kl myi¶v, hZœ-cwiPhv© I
Dbœqb wbwðZ Kiv cÖ‡qvRb, Zvnv‡`i cvwievwiK, mvgvwRK,
mvs¯‹„wZK, Avw_©K, b„ZvwË¡K, gb¯—vwZ¡K I wk¶vMZ cUf‚wg
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
we‡ePbvc‚e©K, mvwe©K Kj¨vY I m‡ev©Ëg m¡v_© wbwðZK‡j,
weKj cwiPhv©i (alternative care) D‡`¨vM MÖnY Kiv hvB‡et
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, weKj cwiPhv©q ‡cÖi‡Yi c‚‡e© aviv 92
Abyhvqx wkïi hvPvB (assessment) msµvš— c‚Yv©½ cÖwZ‡e`b
we‡ePbv Kwi‡Z nB‡e|
(2) weKj cwiPhv©i Dcvq I aib wbav©iY Kwievi mgq wkïi gvZvwcZvi
mwnZ
cybtGKxKi‡Yi
(re-integration)
welqwU‡K
AMÖvwaKviwfwˇZ we‡ePbv Kwi‡Z nB‡e :
Z‡e kZ© _v‡K ‡h, gvZv-wcZvi g‡a¨ weevn we‡”Q` NwUqv
_vwK‡j ev Ab¨ ‡Kvb Kvi‡Y Zvnviv c„_Kfv‡e emevm Kwi‡j, hZ`‚i
m¤¢e, wkïi gZvgZ‡K cÖvavb¨ cÖ`vbc‚e©K, gvZv-wcZvi g‡a¨ ‡h
‡Kvb GKR‡bi mwnZ cybtGKxKiY Kwi‡Z nB‡e :
AviI kZ© _v‡K ‡h, wkïi gZvgZ‡K cÖvavb¨ cÖ`v‡bi c‚‡e©
gvZv-wcZvi c„_Kfv‡e emev‡mi KviYmn Zvnv‡`i PvwiwÎK ‰ewkó¨
m¤ú‡K© wbwðZ nB‡Z nB‡e|
(3) Dc-aviv (2) Gi weavb Abyhvqx gvZv-wcZvi mwnZ cybtGKxKiY
m¤¢e bv nB‡j, ewa©Z cwiev‡ii mwnZ cybtGKxKiY Kiv hvB‡e, A_ev
gvZv-wcZvi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev
AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev Ab¨ ‡Kvb Dchy³ e¨w³i wbKU
mgvRwfwËK GKxKi‡Yi (community based integration) D‡Ï‡k¨
‡cÖiY Kiv hvB‡e|
(4) Dc-aviv (2) I (3) G Dwj−wLZfv‡e e¨e¯’v MÖnY Kiv m¤¢e bv
nB‡j mswk−ó wkï‡K aviv 85 ‡Z Dwj−wLZ ‡Kvb cÖwZôv‡b ‡cÖiY
Kiv hvB‡e|
(5) Dc-aviv (2) G hvnv wKQyB _vKyK bv ‡Kb, ‡Kvb hyw³m½Z
Kvi‡Y hw` GBiƒc cÖZxqgvb nq ‡h, wkïi gvZv-wcZv wkï‡K ‡Kvb
A‰bwZK ev ‡eAvBbx ‡Kvb Kv‡R wb‡qvwRZ Kwi‡Z cv‡i Zvnv
nB‡j, D³ gvZv-wcZvi D³iƒc Ae¯’v cwieZ©b bv nIqv ch©š— mg‡qi
Rb¨, wkï‡K aviv 85 ‡Z Dwj−wLZ ‡Kvb cÖwZôv‡b ‡cÖiY Kwi‡Z
nB‡e Ges wkïwU‡K hvnv‡Z Zvnvi gvZv-wcZvi mwnZ cybtGKxKiY
Kiv hvq Z`j‡¶¨ miKvi mswk−ó gvZv-wcZv‡K cybev©m‡bi Kvh©Kix
e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(6) weKj cwiPhv©i cÖwµqv, c×wZ I Avbylw½K welqvejx wewa Øviv
wbav©wiZ nB‡e|
85| myweavewÂZ wkï‡`i Rb¨ cÖvwZôvwbK cwiPhv©|--myweavewÂZ ‡h mKj wkïi Rb¨ aviv 84 Gi Dc-aviv (2) I (3) Abyhvqx
gvZv-wcZv‡Kw›`ªK cwiPhv© ev A-cÖvwZôvwbK cwiPhv© wbwðZ
Kiv hvB‡e bv, Awa`ßi, GZ`y‡Ï‡k¨ miKvi cÖYxZ bxwZgvjvi
Av‡jv‡K, wbgœiƒc cÖwZôv‡bi gva¨‡g Zvnv‡`i Rb¨ cÖvwZôvwbK
cwiPhv© wbwðZ Kwi‡e, h_v t
(K) miKvwi wkï cwievi;
(L) ‡QvUgwY wbevm;
(M) `yt¯’ wkï‡`i cÖwk¶Y I cybev©mb ‡K›`ª;
(N) miKvwi AvkÖq ‡K›`ª; Ges
(O) miKvi KZ„©K wbav©wiZ Ab¨vb¨ cÖwZôvb|
86| weKí cwiPhv© wbav©iYKvix|--- wkï Kj¨vY ‡evW© ev cÖ‡ekb
Kg©KZv© wkïi m‡ev©Ëg m¡v_© we‡ePbvq Avwbqv wkïi Rb¨
mePvB‡Z Dchy³ cwiPhv©i Dcvq wbav©iY Kwi‡eb|
87| Awa`ßi KZ„©K weKj cwiPhv© e¨e¯’v cÖwZôv|--- Awa`ßi GB
AvB‡bi Aaxb weKj cwiPhv©i wbwgË wbgœiƒc e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e,
h_v t(K) wkïi h_vh_ cwiPhv© wbwðZ Kwievi Rb¨ Zvnvi gvZvwcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK
ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ,
ewa©Z cwiev‡ii m`m¨‡K KvD‡Ýwjsmn cÖ‡qvRbxq Avw_©K
I Ab¨vb¨ mnvqZv cÖ`v‡bi Rb¨ cÖKj ev Kg©m‚wP MÖnY;
(L) wkïi e„wËg‚jK cÖwk¶Y, RxweKv AR©‡bi Dcvq wbav©iY
Ges gvZv-wcZvi mwnZ cybtGKxKi‡Yi j‡¶¨ KvD‡Ýwjsmn
h_vh_ I hyw³m½Z c`‡¶c MÖnY;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(M) `dv (K) Ges (L) ‡Z ewY©Z welqmg‚‡ni ev¯—e Ae¯’v I
Z_¨vw` m¤ú‡K© wbwðZ nBevi Rb¨ wewa Øviv wbav©wiZ
c×wZ‡Z gwbUwis Gi e¨e¯’v MÖnY|
(N) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c‚iYK‡j cÖvmw½K Ab¨ ‡h‡Kvb c`‡¶c
MÖnY|
88| weKí cwiPhv©i ‡gqv` I AbymiY (Follow-up)|--- (1) wkïi
m‡ev©Ëg m¡v_© msi¶‡Y weKj cwiPhv©i ‡gqv` ¯^í ev `xN©‡gqvw`
nB‡Z cvwi‡e|
(2) cÖ‡ekb Kg©KZv© wkï Ges Zvnvi cwiev‡ii AwfgZ we‡ePbvq
jBqv M„nxZ weKj cwiPhv© wbw`©ó weiwZ‡Z cybwe©‡ePbv
Kwi‡eb|
(3) wbw`©ó weiwZ‡Z cybwe©‡ePbvi Ask wnmv‡e cÖ‡ekb
Kg©KZv© wkïi weKj cwiPhv© wbqwgZ cwi`k©b Kwi‡eb Ges,
‡¶ÎgZ, ‡Rjv ev Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© ev Awa`ßi‡K D³ wel‡q
AewnZ Kwi‡eb|
(4) Dc-aviv (2) G Dwj−wLZ cybwe©‡ePbvi Ici wfwË Kwiqv cÖ‡ekb
Kg©KZv© cÖ‡qvR‡b, GB AvB‡bi Aaxb Ab¨ ‡Kvb h_vh_ e¨e¯’v
MÖn‡Yi welq we‡ePbvi Rb¨ Awa`߇ii wbKU mycvwik Kwi‡Z
cvwi‡eb|
89| myweavewÂZ wkï|--- (1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c‚iYK‡j,
wbgœewY©Z wkïMY myweavewÂZ wkï wnmv‡e MY¨ nB‡e, h_v t(K) ‡h wkïi gvZv-wcZvi ‡h‡Kvb GKRb ev Dfq g„Z¨yeiY
Kwiqv‡Q;
(L) AvBbvbyM ev ‰ea AwffveKnxb wkï;
(M) wbw`©ó ‡Kvb M„n ev Avevm¯’jnxb Ges Rxebavi‡Yi Rb¨
`„k¨gvb Aej¤^bnxb ‡Kvb wkï;
(N) wf¶ve„wË ev wkïi g½‡ji cwicš’x ‡Kvb Kv‡h© wjß wkï;
(O) Kviv‡fvMiZ gvZv-wcZvi Ici wbf©ikxj ev Kviv‡fvMiZ
gvZvi mwnZ KvivMv‡i Ae¯’vbiZ wkï;
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(P) ‡hŠb wbhv©Zb ev nqivwbi wkKvi wkï;
(Q) ‡hŠbe„wË ev mgvRwe‡ivax ev ivóªwe‡ivax Kv‡h©
wb‡qvwRZ ‡Kvb e¨w³ ev Acivaxi evm¯’vb ev Kg©¯’‡j
Ae¯’vbKvix ev MgbvMgbKvix wkï;
(R) ‡h ‡Kvb ai‡bi cÖwZeÜx wkï;
(S) gv`K ev Ab¨ ‡Kvb Kvi‡Y Am¡vfvweK AvPiYMZ
mgm¨vhy³ wkï;
(T) Amr m‡½ cwZZ ev ‰bwZK Ae¶‡qi m¤§yLxb nB‡Z cv‡i
A_ev Aciva RM‡Z cÖ‡e‡ki SyuwKi m¤§yLxb wkï;
(U) ew¯—‡Z emevmKvix wkï;
(V) iv¯—v-Nv‡U emevmKvix M„nnxb wkï;
(W) wnRov wkï;
(X) ‡e‡` I nwiRb wkï;
(Y) GBPAvBwf-GBWm G Avµvš— (infected) ev ¶wZMÖ¯—
(affected) wkï; A_ev
(Z) wkï-Av`vjZ ev ‡evW© KZ„©K we‡ewPZ ‡Kvb wkï, hvnvi
we‡kl myi¶v, hZœ-cwiPhv© I Dbœqb wbwðZ Kiv cÖ‡qvRb|
(2) miKvi myweavewÂZ wkïi we‡kl myi¶v, hZœ-cwiPhv© I Dbœqb
wbwðZ Kwievi j‡¶¨, wewa Øviv wbav©wiZ c×wZ‡Z, cÖ‡qvRbxq
c`‡¶c MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|
90| e¨w³ ev ms¯’v KZ„©K wkï‡K ‡cÖiY, BZ¨vw`|--- (1) ‡Kvb e¨w³
ev ms¯’v myweavewÂZ wkï, AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi
mwnZ msNvZ RwoZ wkï‡K ev, ‡¶ÎgZ, GZ`msµvš— ‡Kvb msev`
cÖvß nB‡j, D³ e¨w³ ev ms¯’v mswk−ó wkï‡K ev D³ msev`(K) wbKU¯’ _vbvq, cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx©i wbKU
‡cÖiY Kwi‡eb; A_ev
(L) Awa`ßi ev Dnvi wbKU¯’ Kvhv©j‡q ‡cÖiY Kwi‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(2) cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx© myweavewÂZ wkï, AvB‡bi
ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï‡K ev,
‡¶ÎgZ, GZ`msµvš— ‡Kvb msev` cÖvß nB‡j, D³iƒc cÖvwß msµvš—
Z_¨ wewa Øviv wbav©wiZ di‡g wjwce× Kwi‡eb Ges(K) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï I AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ
wkï‡K ev, ‡¶ÎgZ, Dnvi msev` mswk−ó _vbvi wkï welqK cywjk
KZ©KZv©i wbKU ‡cÖiY Kwi‡eb; Ges
(L) myweavewÂZ wkï‡K ev, ‡¶ÎgZ, Dnvi msev` Awa`ßi ev Dnvi
wbKU¯’ Kvhv©j‡q ‡cÖiY Kwi‡eb|
(3) Awa`ßi ev Dnvi ‡Kvb Kvhv©jq myweavewÂZ wkï, AvB‡bi
ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ wkï‡K ev,
‡¶ÎgZ, GZ`msµvš— ‡Kvb msev` cÖvß nB‡j, D³iƒc cÖvwß msµvš—
Z_¨ wewa Øviv wbav©wiZ di‡g wjwce× Kwi‡e Ges(K) AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï I AvB‡bi mwnZ msNv‡Z RwoZ
wkï‡K ev, ‡¶ÎgZ, Dnvi msev` mswk−ó _vbvi wkïwelqK cywjk
Kg©KZv©i wbKU ‡cÖiY Kwi‡e; Ges
(L) myweavewÂZ wkïi wel‡q, ‡¶ÎgZ, aviv 84 Ges aviv 85 Gi weavb
Abyhvqx cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e|
91| cywjk KZ„©K wkï‡K ‡cÖiY|--- (1) ‡Kvb cywjk Kg©KZv©
myweavewÂZ wkï, AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï ev AvB‡bi mwnZ
msNv‡Z RwoZ wkï‡K ev, ‡¶ÎgZ, GZ`msµvš— ‡Kvb msev` cÖvß
nB‡j, D³ cywjk Kg©KZv© mswk−ó wkï‡K mswk−ó _vbvi wkïwelqK
cywjk Kg©KZv©i wbKU ‡cÖiY Kwi‡eb|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ‡Kvb wkï‡K cÖvß nB‡j wkïwelqK cywjk
Kg©KZv© AvB‡bi ms¯ú‡k© Avmv wkï Ges AvB‡bi mwnZ msNv‡Z
RwoZ wkïi ‡¶‡Î GB AvB‡bi weavb Abyhvqx e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb
Ges myweavewÂZ wkïi ‡¶‡Î, ‡¶ÎgZ, aviv 84 Ges aviv 85 Gi weavb
Abyhvqx, cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ Zvnv‡K Awa`ßi ev Dnvi
wbKU¯’ Kvhv©j‡q ‡cÖiY Kwi‡eb|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
92| wkïi hvPvB (Assessment)|--- (1) GB AvB‡bi Aaxb cÖvß wkï‡K
aviv 85 ‡Z Dwj−wLZ cÖwZôvb ev Ab¨ ‡Kvb Ôwbivc` ¯’v‡bÕ
ivwLqv cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx©, wewa Øviv wbav©wiZ
c×wZ‡Z, hvPvB Kwi‡eb Ges Zvnvi mvgwMÖK Dbœqb wbwðZK‡j
GB AvB‡bi weavb Abyhvqx cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|
(2) cÖ‡ekb Kg©KZv© ev mgvRKgx© wkïi cÖK„Z Ae¯’vmn wkïi
gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b ZË¡veavbKvix AwffveK ev
KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z
cwiev‡ii m`m¨‡K LyuwRqv evwni Kwi‡eb|
93| wkïKj¨vY ‡evW©-G Z_¨ Dc¯’vcb|--- (1) wkïi m‡ev©Ëg m¡v_©
wbwðZK‡j cÖ‡ekb Kg©KZv© Dnvi wbKU iw¶Z I cÖvß mKj Z_¨
wbqwgZfv‡e ‡evW©ÕGi m`m¨-mwP‡ei gva¨‡g mswk−ó wkïKj¨vY
‡evW©-G Dc¯’vcb Kwi‡eb Ges Dnvi GKwU Abywjwc Awa`߇ii
gnvcwiPvjK eive‡i ‡cÖiY Kwi‡eb|
(2) ‡Rjv Ges, ‡¶ÎgZ, Dc‡Rjv wkïKj¨vY ‡evW© Dc-aviv (1) Gi Aaxb
cÖvß Z_¨ chv©‡jvPbv Kwi‡e Ges wkïi mvwe©K Kj¨vYv‡_©
mswk−ó KZ„©c¶‡K mycvwik cÖ`vb Kwi‡e|
94| ‡evW© KZ„©K wkï-Av`vj‡Z ‡cÖiY|--- (1) ‡Kvb wkïi m‡ev©Ëg
m¡v‡_© Zvnv‡K Zvnvi gvZv-wcZv Ges Zvnv‡`i Df‡qi AeZ©gv‡b
ZË¡veavbKvix AwffveK ev KZ„©c¶ A_ev AvBbvbyM ev ‰ea
AwffveK ev, ‡¶ÎgZ, ewa©Z cwiev‡ii m`m¨ ev wkïwUi cwiPhv© I
wbqš¿‡Yi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ Ab¨ ‡Kvb e¨w³i wbKU nB‡Z AcmviY
Kiv cÖ‡qvRb g‡g© ‡evW©Õ Gi wbKU cÖZxqgvb nB‡j, ‡evW©
welqwU m¤ú‡K© e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ Dnv wkï-Av`vj‡Z ‡cÖiY
Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb ‡Kvb welq wkï-Av`vj‡Z ‡cÖiY Kiv nB‡j Ges
Z`‡cÖw¶‡Z ‡Kvb wkï‡K wkï-Av`vj‡Z nvwRi Kiv nB‡j, D³ Av`vjZ
mswk−ó Z_¨vw` cix¶v Kwiqv Dnvi mvigg© wjwce× Kwi‡e Ges
welqwUi AwaKZi Z`š— Kwievi chv©ß KviY _vwK‡j Z`y‡Ï‡k¨
ZvwiL avh© Kwi‡e|
(3) Dc-aviv (2) Gi Aaxb Z`‡š—i Rb¨ avh© Zvwi‡L wkï-Av`vjZ GB
AvB‡bi Aaxb ‡h e¨e¯’v MÖnY Kiv hvB‡Z cv‡i Dnvi c‡¶ ev wec‡¶
mKj cÖvmw½K mv¶¨ I ïbvwb MÖnY I wjwce× Kwi‡e Ges wewa
Øviv wbav©wiZ c×wZ‡Z wkïi cwiPhv©i Dcvq wbav©iYc‚e©K
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
‡hBiƒc h_v_© g‡b Kwi‡e ‡mBiƒc mgq ch©š— wkï‡K weKj
cwiPhv©q ‡cÖi‡Yi Rb¨ Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) Dc-aviv (3) Gi Aaxb ‡Kvb wkï‡K weKj cwiPhv©q ‡cÖi‡Yi Av‡`k
cÖ`vbKv‡j wkï-Av`vjZ cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K wkïi Kj¨vY wbwðZ
Kwievi Ges wkï‡K mr I Kg©V Rxeb-hvc‡bi my‡hvM cÖ`vb Kwievi
k‡Z©, RvgvbZmn ev webv Rvgvb‡Z, Av`vjZ ‡hBiƒc cÖ‡qvRbxq g‡b
Kwi‡e, ‡mBiƒc A½xKvibvgv m¤úv`‡bi wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡e|
(5) GB avivi weavb Abyhvqx wkï‡K weKj cwiPhv©q ‡cÖiY Kiv nB‡j
wkï-Av`vjZ cÖ‡ekb Kg©KZv©‡K D³iƒc cwiPhv©i Av‡`k h_vh_fv‡e
cÖwZcvwjZ nB‡Z‡Q wK bv Zvnv ch©‡e¶‡Yi `vwqZ¡ cÖ`vb Kwi‡e
Ges Z`wel‡q ‰ÎgvwmKwfwˇZ Av`vj‡Z `vwLj Kwievi Rb¨ wb‡`©k
cÖ`vb Kwi‡e|
GKv`k Aa¨vq
wewea weavbvejx
95| wewa cÖYq‡bi ¶gZv|--- miKvi GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c‚iYK‡í,
miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|
96| AvB‡bi Kvh©Ki ev¯—evq‡b miKv‡ii `vwqZ¡|--- miKvi GB
AvB‡bi Kvh©Ki ev¯—evq‡bi wbwgË cÖ‡qvRbxq mKj e¨e¯’v MÖnY
Kwi‡e Ges GZ`&wel‡q, cÖ‡qvR‡b, wb‡`©kbv Rvwi Kwi‡Z cvwi‡e|
97| A¯úóZv `‚ixKiY|--- GB AvB‡bi ‡Kvb weavb Kvh©Ki Kwievi
‡¶‡Î ‡Kvb A¯úóZv ‡`Lv w`‡j miKvi, miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb
Øviv, GB AvB‡bi weavbvejxi mwnZ m½wZc‚Y© nIqv mv‡c‡¶, D³iƒc
A¯úóZv `‚i Kwi‡Z cvwi‡e|
98| mij wek¡v‡m K„Z KvRKg© i¶Y|--- GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ
wewai Aaxb mij wek¡v‡m Kiv nBqv‡Q ev Kwievi D‡Ïk¨ wQj ewjqv
we‡ewPZ ‡Kvb Kv‡h©i Rb¨ ‡Kvb e¨w³ ¶wZMÖ¯— nB‡j wZwb
mswk−ó e¨w³i wei“‡× ‡Kvb ‡`Iqvbx ev ‡dŠR`vix gvgjv ev Ab¨ ‡Kvb
cÖKvi AvBbMZ Kvh©aviv i“Ry Kwi‡Z cvwi‡eb bv|
99| Bs‡iRx‡Z Ab‚w`Z cvV cÖKvk|--- (1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi ci
miKvi, cÖ‡qvRb‡ev‡a, miKvwi ‡M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi
Bs‡iRx‡Z Ab‚w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic English Text)
cÖKvk Kwi‡Z cvwi‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
(2) GB AvB‡bi evsjv I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai ‡¶‡Î evsjv cvV
cÖvavb¨ cvB‡e|
100| iwnZKiY I ‡ndvRZ|--- (1) GB AvBb Kvh©Ki nBevi m‡½ m‡½
Children Act, 1974 (Act No. XXXIX of 1974), AZtci D³ Act ewjqv
Dwj−wLZ, iwnZ nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi Aaxb iwnZ nIqv m‡Ë¡I D³ Act Gi Aaxb(K) K„Z KvR-Kg© ev M„nxZ e¨e¯’v GB AvB‡bi Aaxb K„Z ev
M„nxZ nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e;
(L) GB AvBb Kvh©Ki nBevi Zvwi‡L Awb®úbœ Kvhv©w`,
hZ`‚i m¤¢e, GB AvB‡bi weavb Abymv‡i wb®úbœ Kwi‡Z
nB‡e;
(M) wb®úbœvaxb gvgjvi avivevwnKZvq cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b
(certified institute or remand home) Ae¯’vbiZ wkïi Ae¯’vb GB
AvB‡bi weavb Abymv‡i c‚‡e©i b¨vq GKBiƒ‡c Ae¨vnZ
_vwK‡e;
(N) `v‡qiK„Z Awb®úbœvaxb gvgjvmg‚n ‡h mKj wK‡kvi
Av`vj‡Z wePvivaxb iwnqv‡Q D³ gvgjvmg‚n D³ wkïAv`vjZmg‚‡ni gva¨‡gB Ggbfv‡e wb®úbœ Kwi‡Z nB‡e ‡hb D³
Act iwnZ I wejyß nq bvB;
(O) cÖwZwôZ wK‡kvi Dbœqb ‡K›`ª, wK‡kvix Dbœqb ‡K›`ª
ev wbevmmn Ab¨vb¨ mKj cÖwZôvb, ‡h bv‡gB cÖwZwôZ
nDK bv ‡Kb, cieZx© wb‡`©k cÖ`vb bv Kiv ch©š—, Ggbfv‡e
Dnvi Kvh©µg Ae¨vnZ ivwL‡e ‡hb Dnviv GB AvB‡bi Aaxb
cÖwZwôZ ev cÖZ¨wqZ nBqv‡Q;
(P) gvZv-wcZvi Aeva¨ ‡Kvb wkï‡K ‡Kvb wkï Dbœqb ‡K›`ª ev
cÖZ¨wqZ cÖwZôv‡b AvUK ivLv nB‡j Ges Zvnviv
AvUKve¯’vq _vwK‡j, ‡h ‡gqv‡`i Rb¨ Zvnv‡`i AvUK ivLv
nBqv‡Q ‡mB ‡gqv` DËxY© nBevi m‡½ m‡½ Zvnvw`M‡K
gvZv-wcZv ev Awffve‡Ki wbKU ‡diZ cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|
evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 20, 2013
‡gvt gvn&dzRyi ingvb
mwPe|
W. †gvt Avjx AvKei (Dc-mwPe), Dc-cwiPvjK, AwZwi³ `vwqZ¡, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq,
XvKv KZ©„K gyw`ªZ|
Ave`yi iwk` (Dc-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ©„K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd