Stability of Discrete-time Systems : New Criteria and
Applications to Control Problems
Abderrahman Iggidr, Mohamed Bensoubaya
To cite this version:
Abderrahman Iggidr, Mohamed Bensoubaya. Stability of Discrete-time Systems : New Criteria and Applications to Control Problems. [Research Report] RR-3003, INRIA. 1996, pp.18.
<inria-00073692>
HAL Id: inria-00073692
https://hal.inria.fr/inria-00073692
Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Stability of Discrete-time Systems : New Criteria
and Applications to Control Problems
Abderrahman Iggidr and Mohamed Bensoubaya
N ˚ 3003
Septembre 1996
THÈME 4
ISSN 0249-6399
apport
de recherche
!"#$%&'(*)+, -./0
12$3
4655
7
8289:-;82<>=?
7"
@BADC%EF!FHGJIKLGJMONPQPQRSC%FUT$GJM/CWVWXQI/GJKEYC[ZEM\X]AG^<G
_`bc
a d$c7egfihjkdmlYnporqsjktUucqvtxwJqsjkd$jkyzorqsjktxu
{ cys|y}q c
a dBc
y~
txdBwYnkc
c
y
tc
q~
txuY
c
oUwYwQt q { c c
~ ` c ~ ` cuxxBfhc
wJqsc
dm c$xfgwoU
c
y
8/!UU_` coUjkdtrq ` jy7o qsjk~
nkc7jyq}tmw cysc
uq7ystd$cvuJc
?ysqoUYjknkjkq |mysl¡$~
jkc
uq~
tu { jkqsjktuYy¢t
{ kj y}~ c
q}c£ qsjkd$cBuYtxuYnkjkuYco ys|y}qsc
dBy¤¦¥ qgy ` tUy ` tU§qst¦lJyscuYtxuJuYc
¨orqsjk©xcmy}c
d$jª£ { c«uJjq}c¢lYuY~qsjktxuYy
ory¬|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxuYyjkuYy}qsco { tUwtysjkqsjk©c { c«uYjkqscgtxuYc
y®¢t y}qsl { |¨jkuY
mq ` cy}qzoUJjnkjkq |mtUo
xjk©xcu
y}|¨y}qsc
d¯¤h°c
©xc oUnQc
YoUdBwYnkc
yoUu { ystd$coUwYwYnkjk~orqsjktxuYy%qst~txuq txnYq ` c
t |±o cw c
yscu¨q}c { qst7jknknlJysq oUq}c
q ` c©xo jktxlYyq ` ct cd$y¤
²B³´Qµz¶·Qx¸U { jº¹c c
uY~
c¯c
»loUq}jktxuYy!¼Dy}c
d$jª£ { c«uJjq}cB¢lYuY~
q}jktxu<¼ysqoUYjknkjkq |¨¼%½c
c { or~¾b¼uYtuYnkjkuYco
~
tuq tn<y}|¨y}qsc
dBy¤
¿kÀmÂÄÁ Ã ÅÆ ÂÈÁ Ç Ékà ʽË
Ì
ÍÎÐÏ
Ï
ÎÐÑUÒ Ó<ÎÐÔÐÕ7Ö ÔÐ×ÒpÎÐØUÖ ÙºÒ
Unité de recherche INRIA Lorraine
Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique,
615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS L ÈS NANCY (France)
Téléphone : (33) 83 59 30 30 – Télécopie : (33) 83 27 83 19
Antenne de Metz, technopôle de Metz 2000, 4 rue Marconi, 55070 METZ
Téléphone : (33) 87 20 35 00 – Télécopie : (33) 87 76 39 77
"3v $<& 'v ®(*) v-. v 4655
&
82$6
= /& '3 }4mm"7$ 2$m2
!
2
³° ³¯ ¬cJlYq { c7~
c
q7o q}jk~
nkccysq { cw c ysc
uqsc »lYcn»lYcyvuYtlY©xcorlY cyslYnkqzorqsy { cysqoUYjknkjkqYxc ¤
¥ nyÐ or
xjkq { cg~
txu { jq}jktxuYyysl¡$yoUuqsc
y { cysqoUYjknkjkqYc wQtxl nkc
yys|ysq c
a d$cyuJtxu¦nkjkuc orj c
yvcu q}c
d$wYy { jky £
~ c
q¤
u dBtxuq c~
txdBd$c
uqtxu¦wQc
lYqglYqsjknkjkysc { c
y¢txuJ~
qsjktxuJyy}c
d$jª£ { c «uJjcyv~
td$d$c®¢txuJ~
qsjktxuJy { c
¬ |¨oUwQtxlJuYtU© o8a n owJn or~
c { c7¢tuY~
qsjktuYy { c0«uYjkc
y7wtysjkqsjk©c
y¼QwQtxl n c
q}l { c»lornkjqoUq}j©c { lYu¦ys|y}q c
a dBc
{ tuYuxc ¤ txl jknknklYysq c nkc
y { jª¹c c
uq}yq ` c t
ca d$c
y!¼wYnklYysjkc
l yc
c
dBwYnkc
yvy}c tuq { txuJu c
y¼%oUjkuYysjÈ»¨lJc
{ cyoUwJwYnkj~!oUqsjktuYy oa npogq ` c t jkc { l~
tu¨q !tnc¤
" ·QH0µ0$#%³ '& »loUq}jtuYyorlY { jº¹7c c
uY~
c
y!¼Q¢tuY~
qsjktu y}c
d$jª£ { c «uJjc¼YysqoUYjknkjkqYxc ¼½c
c { or~¾b¼Qy}|¨y}q c
a dBc
y
W
uYtunjku!c oUj c
y~txuq (txnc
y¤
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
9
2<$3 $
82
:
¥ uq ` jyworwc ¼Yc7jnknYc¨q}c
u { q ` c7oUy}jk~ cyslYnkqsyjku$q ` c~n orysy}j~!oUn<¬|oUwYlJuYtU©q ` c
t |m½t { jkys~ c
qsc£
q}jdBc$uYtuYnkjkuYco y}|ysqscd ¤<;
xtt { juq t { lY~
q}jktxuqst ~
nporysysjk~orn¬ |¨oUwJlYuYtU© q ` c
t |>½t { jª¹c c
uJ~
c
c
»lorqsjktxu jy)=Ð>ļ
=Ð">Ĥ¬<oxhJoUnknkcjku?=k@>
xtc
yc|xtxu { q ` c { c
©c
nktxwYdBc
uqsyqstmQc¢tlYu { jku¦q ` c
ysc c½c£
c
uY~
c
y!¼oUu {
xjk©c
y ogulYdmQc tr c
yslYnkq}yvq ` oUqo c7©c |Bjuq}c c
y}qsjkuY
¢t { jº¹c c
uY~
cc»¨lQoUqsjktuYy¤BAlYq
q ` jkyD~
nporysysjk~orn<oUwYw t¨or~ ` jkyDcysyscu¨q}jpoUnknk|orysc { tu$q ` cv~
tuYysq lY~
q}jktxutUogyslYjkqoUYnkcvwQtxy}jkqsjk©xc { c0«uYjkqsc
¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lYuJ~
qsjktxD
u CpjkcogwQtxysjkq}j©c { c0«uYjkqsc¢lYuJ~
qsjktxuB ` jk~ ` jky { c
~ c!oUysjkuY
$ornktxuY
q ` cq o
c
~
q}t jcy
{
{
`
tr/q c7~
txuJysj c c ys|y}qsc
F
d E
¤
¥ q7jkyorno!|yuYtxqcoUy}|¦qst8«u { yslY~ ` ¢lYuY~qsjktxu<¤ GJt { jº¹c c
uqsjpoUnc
»lorqsjktxuYyq ` c cmjkyoru¦c
qsc
uJysjk©xc
nkjkqsc oUq}l c ` jk~ `
xjk©xc
yornq}c uQoUqsjk©cDdBc
q ` t { yq}tc¨wJnt cq ` cysqoUYjknkjkq |trb~txuqsjklYtlYyys|ysq}c
d$y!¤ uYc
~orud$c
uqsjktu$q ` cdBc
q ` t { ctry}c
d$jª£ { c«uYjkq}c¬|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxuYy =IH@>ļ { c
~txd$wQtxy}jkqsjktxuBqsc
~ ` uYjk»lYc
¢t npo
xc0£Sy}~oUnkc7ys|ysq}c
d$y =k
eY¼ JY¼,¼ J@>s¼x~
cu¨q}c doUuYjª¢tn { d or~ ` juJc K
| =Ð ><c
q}~x(¤ LtUDc
©c q ` c cjky o
{
¢cOnkjkqsc oUq}l c7½t jª¹bc c
uY~
cc
»lorqsjktxuYy!¤
_` cwYl wtysc7tU<q ` jkyDworwc jkyq}tw txwQtxy}co7uYcOoUwYw t¨or~ ` qstgc
wYnkt cq ` cysqoUYjknkjkq |trbuYtuYnkjkuYco
{ jky}~ c
q}c$q}jdBc7ys|ysq}c
d$y!¤ M cy ` tU¼lJu { c ystd$c~txu { jkq}jtuYy¼ q ` orqq ` c c
y}lYnkqsytr®¬ |¨oUwJlYuYtU© o c
y}qsjknkn©xoUnkj { jkq ` y}c
d$j { c«uYjkqscBuYtxuJuYc
¨orqsjk©xcg¢lYuJ~
qsjktx?
u N oUy¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lJuY~
qsjktu[¤ _` cmuorqsl oUn
{
`
jkuqsc c
ysqjkyq orqjqjkylYyslQoUnknk|mcoUy}jc qst«Qu ouYtuYuYc
oUq}j©c¢lYuY~
q}jktxuq ` oru¦owQtxy}jq}jk©xc7txuYc¤
l d orju c
y}lYnkqjyo7
xc
uJc ornjkyoUqsjktutr¬|¨orwYlYuYtU© yq ` c
t c
d$yÈjumq ` cvy}c
uYy}cq ` oUqÈ ` c
u$q ` c½lYuY~£
q}jt
u N tUtxl q ` ct cd$yjky { c0«uYjkqscq ` c c
yslYnkq}yDtr<q ` jkyworwc nkco { q}tq ` cv¬ |¨orwYlYuYtU© yq ` c
t c
dByv¤
_` c7worwc jyt
oUuYjkysc { oUy½txnknktUPy O¥ uy}c
~
qsjktQ
u Jgc c
~ornny}txdBcvuYtqzoUq}jktxuYyoUu {B{ c«uJjq}jktxuYy!¼¥ u
{
`
`
y}c
~
qsjktu gcy}qzorqscoUu w tU©c7q c7d orjkuq c
t c
d$y!¤hc
~
q}jktxu$e
xjk©c
yDy}txdBcvjknknlJysq oUq}juJ
c
YoUdBwYnkc
y
oru { c
do ¾¨y!¤$¥ u wQo q}jk~
lYnpo ¼Dcmy ` tU ` tU§txl c
yslJnq}y~!oUu Qc ` c
nkw½lYnknqst or~ ` jkc
©xcmq ` c$nkt~oUn
y}qzoUJjnkjkq |B¢t ~oUy}~o { cmys|ysq}c
d$y!¼ys|ysq}c
d$y7jkq ` ~
txuYy}qzoru¨qgtUDdBtxqsjktu oUu { c
y}wc~
jpoUnknk|¦ ` c
u¯q ` cnkjª£
uYc!o jkyoUqsjktu¦qsc
~ ` uJj»lYc oUjknkc { ¤¥ u¦y}c
~
q}jtS
u Rmc
xjk©coUu orwYwYnkjk~oUq}jktxutUDq ` c c
y}lYnkqsy7tUDy}c
~
q}jtu
{
{
{
`
q}t$q c¢cc or~z¾ ysqzorYjknk0j T!oUqsjktu oru c c jk©xcmonjkuY¾Qc
q c
c
u¯q ` )c T
c t y}qzorqsc { c
qsc~
qzorYjknjkq |¦oUu {
q ` coUq}q oU~
q}j©jkq |mtUq ` c T
c tBystnlJqsjktxu<¤
U
) 7m2$ 2$3=?v
H'!2$7
¬ c
qvlYy~txuYy}j { c ogys|ysq}c
d tU { jª¹bc c
uY~cc
»lorqsjktxuJy
V W CXZY 7 E([]\^C W CX,EE W`_ba
Cs7E
\^C¢ Ec[O
` c c a jkyo7uY_bc
jk
a ` Qtxl s` tt { trq ` cvt jk
xjkumjku$¥ / d oru { \4OU¥ de ¥ /d jky og~
tu¨q}jku¨lJtxlYyÈ¢lYuY~qsjktxu<¤
GJt coU~ ` f
¼Unkc
qlYy { cuYtxq}cD| \,ghC f Eq ` c©xoUnklYcDorqq}jkd$c(X7tUQq ` cystnlJqsjktxutriCsE%ysqzo q}juJ
oUq
f B
`
¤ M c c
~ornn%q orjq \ g C f E([k\^C\ g2lnm C f EEo1\p2C f E([ f ¤BM c c
~!oUnkn<q ` oUq~
tuqsjkulYjkq |m_tUa q\ jkyDy}l¡$~
jkc
uq
q}tm
xlo oUuq}c
c7c
jy}qsc
uJ~
c±oru { lYuYjk»lYc
uYcysyvtry}W txnklYqs_rjkta uYy¢t cor~ ` juJjq}W jpoUnQysqzorqsW c f
¤
¥ u¯
xcuYc ornc$o cjkuqsc c
ysq}c { jku¯wtjuq}y p
y}lY~ ` q ` orsq \^C p EZ[ p ¤ _` c| W o cmlYyslornkn|
{ 1t7u3
u3v.,*w trbq ` cvy}|ysqscd (¤ xt } c
y}wtu { jkuY
qstc!oU~ ` c
»lYjknkjk jklYd.wtjku¨q p ¼c ` o!©c
~ornknc r
o~
tuYysqoUuqystnklYqsjktxF
u \,ghC W p Ecy W p tUP C}7 E¤
G%j y}qvc c
~ornn%ystd$cvlJyslornuYtxqoUqsjktuYyvoUu { ysqoUu { o {¦{ c«uYjkqsjktuYZ
y O
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 e
\jC f EB[@\wgC f Eo1X _ ¥ ¨¤
C f Ejkyq ` c£ nkjkd$jkqyscqvtU f ¤
[ W`_ ¥ d O W ¨¼ [ W`_ ¥ d O W "!#¨¼%$ [& W`_ ¥ d O W ['¨¤
(B³*),+.-½-¢·+0/'1 W p _ a 2*K1t7u3
7u3<.,*,243 8) 5w CsE 1 1. u3*,*602 W p
2Z 5,2 W 1 1.hu3*,7 682
Z1tu3
0u3 .,*,w Cs7E98 n2j1:5 <; 5w7 j . 5=67
> u : 5K 5,p 23 1: 5 W %( 5 @W ?KW A > 2*,+ 12B5` u32* \,g!C W E:8 5w7* \,g!C W E ?QW 2
p
p
5 C
X ;O D3E5,* }C 7E *w 1 ". u3*,* 62
W p 8 %()2 5, u3*30 2 W p 8 ) 5w
W Zu3*32
}C 7E
p
¬ |¨orwYlYuYtU©y}qzorYjknjkq | ` oUyq ` c®¢txnknktUjkuY
` cl jkysq}jk~vd$c!oUuYjkuY
Q¤ _` jkuY¾tU W p oUyo { c
y}j c { y}qsco { |£
y}qzoUq}c¦tUtl ys|ysq}c
d ¤ DA c~oUlYy}c trlYuJw c { j~qzoUJnc wc &
qsl F W oUq}jktxuYyDpC ` jk~ ` o c yslYwYwQtxy}c { q}t c
W
`
}
`
y}d oUnkn
E ¼Qq cm~
l c
uqysqzorqscmtr q cmys|ysq}c
djkyoU~
q}loUnknk| [ p ¤$¬|oUwYlJuYtU©¦ysqoUYjknkjkq |
xlo oUuq}c
c
y
q ` Uo qc©xc | ysqzorqscm©xornlJcqoU¾xcu ¨|¯q ` cmys|ysq}c
dju jkq}yv½lYqsl c$c
©txnklYq}jtu¦jkyuYtqqsttBSo txd q ` c
{ cysj c { txuYc¤ /` |y}j~!oUny}|¨y}qsc
dBy7lYyslornkn| ` o!©xcq ` jky7w txwQc q |¤m¥ u SoU~
q!¼ { lYcq}t { oUdBwYjkuY
¢t ~
c
y!¼
` orqoU~
q}loUnknk| ` orwYwQc
uYyjky<q ` oUqq ` coUdBwYnkjkqsl { c%tUjkuYjkq}j ornUwc qsl orqsjktxuYy { c~ corysc
yoUu { c
©xcu¨q}loUnknk|
©xoruYjky ` c
y!¤ _` jkyw ` |ysjk~ornnk|jkdBwt qzoruq/oryswQc
~
qjkyuYtxq c:Gc~
qsc { ¨|IHc«uYjkq}jtu ¤ _` lYy!¼Dcvo cnc {
q}tmjuq t { lY~
coy}q tuY
xc uYtqsjktxu<¤ _ba
¬ c
q<Jcgq ` c7yscqvtUwtjku¨q}y f
¢t ` j~ `
nkjkd \ g C f E([ W p
gLKMN
` tn { y¼°¢t ornny}txnklYq}jtuYy \,ghC f EjkysyslJjuJ
td f ¤OJ jky~ornknc { q ` c 2 2*K2272* ¼t +2)*
227* tr W /
{
=76 jªjqjky7oUujku¨q}c jkt wtjuqtr
p ¤ ;vu c
»lYjknjk jklYdwQtxjk` uqjyyzorj q}tmc
jkqsy c
xjktxu¯tUoUqsq or~
qsjktxu%¤ M cyzo!| ornkyst$q oU
q C}7 EjkyoUq}q oU~
q}j©c±orq W p ¤7¥ u¯
xcuYc orn ¼<oUu oUq}q or~
qsjk©c
c
»lYjknkjk jklYdWwQtxjkuq<jky<uYtquYc
~
c
y}yzo jknk|¬|oUwYlYuJtU©y}qzorYnkZc C½oUuc
Yord$wYnkc~oUuQc¢tlYu { jku = e >s¼!w<¤7 H E
¤
3 "2,5 2 Cs7 E /01 . 1 j0 B,5 1t7u3
u3v.,*w W p 2
(B³*),+.-½-¢·+QP `
W
,5 2
01 5 .h215082
1tu 0u3 . 5*2 Cs7 E (
1 ". u3*,7)
6 0
2*,+Fp R6 2 W
p
¥ uq ` cysc
»lYcn<cjknknqzor¾xc W p [OJ¤
(B³*),+.-½-¢·+QS - 7T K*%6 *,) \^C T EF[ T 8 . 5=76 0?*U76 2*w \^C T EWV T 2*,+
*,X2 R6 *%6 2*,/ <T V \^C T E
GJt oru|¦wtysjkqsjk©c
nk|¦jku¨©xo jpoUuqysc
q T ¼YJ[Z?jknn { c
uYtqscmq ` c cn orqsjk©xc { td oUjku¦tr®orqsq oU~qsjk©jq | jS¤ cx¼
J[v
Z [\J'] T ¤
5 w5 _ TaIb,5 )c * j+
(B³*),+.-½-¢·+_^`1 T 1 05 +s. 5=76 0)*%6 *,BBu3B4
1)#
d e T ? 2
gf h; i > ; )O\j C lk ] T E<V m
d <e T ? 5" . 1 0)2
Z <T ? 0*w+ ,5 )B2n > ;L u3BD
5 ,5 2
nkjkd \ d C W E([O f WF_ T ] k m
d KMN
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
R
¥ u q ` cmy}c
»lYc
n ¼jªq ` cBys|ysq}c
d a CsE ` oryouYtuYuYc
oUqsjk©c$¬|¨orwYlYuYtU© ¢lYuY~
q}jktxu { c«QuYc { jku ouJc
jk
` £
Q txl }` tt { tUDq ` cmt j
jkuV ¼%Dcjknkn { c
uYtxq}cm| p q ` cysc
qg ` c c;©xoruYjky ` cy¼§q ` cmy}c
q
` c cq ` c { jº¹c c
uY~
cmtr§oUnktxuY
mq ` cq o
c~
qst jkc
y7tUq ` cys|ysq}c
d6©xoruYjky ` cy¼oUu { &q ` cnpo
c
ysq
jku©xo j oruqDy}c
q~
txuqoUjkuYc { jku
m¤
uYc¯~oUucorysjknk|y ` tU q ` orq p ¼ oru { o c¦~ntysc { ysc
q}y¼ p jkymwtysjkqsjk©c
nk|>jku©xo jporu¨qmoUu {
p m¤
H2 / 80
_` &c « y}qq ` c
t c
d ~txuY~
c uYy7q ` c&¬ |¨orwYlYuYtU©my}qzoUJjnkjkq |¤
³·QU³% / 5,:n2
hZ*w7c5,12u 5,7+ #V a / 5w *)*w+(u3*,* _ p C so ¥
u3BD
5 ,5 2
d /je bC W E 2 WQ_ 2*,+ bC½EB[W
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! 5 W`_
d Se w5 2c2 *K
? . 1 0 8 %q5, #
p
p [ W`_ vObC W EB[W ,5 *r,5 )c * 1 1.hu *w7)
6 2
7U·· h°lYwYwQtxyscq ` oUqq ` cDt jk
xjkujkyuYtqy}qzorYnkcx¤ _` c
umq ` c cc
jkysq}y <; ½t ` j~ ` kj qjkywQtxysy}jkYnkc
q}t$~
tuYysq lY~
qoy}c
»lYc
uY~
cKC W d E d! " V ¼d njkd W d [WyslJ~ ` q ` oUq¢t coU~ `# _ ¥ ¼Yq ` c wtysjkqsjk©c
KN
W
W
_
E
q o
c~
qst | \wgC d EÈtU d { ¨t cyDuYtq_ ysqo!|mjkq ` jku ¢t ornknYwtysjkqsjk©cqsjkd$c
y(X ¥ ¤%¥ u$txq ` c Dt { y
q ` c cc
jkysq}yvoysc
»lYc
uJ~
c CX d E d! " ¥ ?jku$y}lY~ ` oo!|$q ` oUq
V \$C W W d E<?\&%!'O_
+ !)( X d
CJE
m
\,g!*!C d El! f #
M c7qzor¾xcMy}l¡$~
jkc
uqsnk|my}d oUnknQjku$t { c qst ` o!©c ], p V0J.-0/
1 q ` c c¯c
jy}qs,
M c¦jknkny ` tU q ` oUq8¢t oru¨| wtysjk©xc juq}c
xc 2
y (43 _ ¥ y}lY~ ` q ` oUq X d ! ¯jkcx¼
e
`
#
e
X d
Y5#oUy
Y5W¤
¥ u { c
c { nkc
q 1 oUu|¦wQtxy}jq}jk©xcjuq}c
xc ¼txu¯q ` cmtuYc ` oru { ¼q ` c¢lYuY~qsjktxuYy @ \ $ o6( ! 1 8o c
~
tuqsjkulYtxlYyByst q ` c c¯c
jkysq}
y W 7&; ¯jkuyslJ~ ` o o!S
| \$ C 9 8 EWV ¢t oUnk:n ( ! _ 1 ¤ uq ` c
{
`
`
`
`
tW q c_ oUu q c7yscȬlJc
uY~
F
c C d E d! " ~
tu©xc
xc
yqstq c7t jk
xjkumysttxuYc7~orum«u { ( W p _ ¥ Oy}lY~ ` q ` oUq
9
8
#
¢t oUnkn ;( p ¤ _` lYy¢t oUnkn # ;( p oru { oUnk0n ( ! 1 txuYc ` orZy \$C d E (¤ ;u { yst
d
{
or~
~
t jkuY
mqstmq ` c { c0«uYjkqsjktxuBtU( X txuYc ` orjy X 1 ¤
_` cgt jk
jumjk<y p ? orys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|d ysqoUYnkc7ystmq d ` c cgc
jy}qsy + _ ¥ ?yslY~ ` q ` orqq ` c7y}txnklYqsjktuYytU Cs7E
yoUqsjkyĢ|
\ d C=El J f # + oru { f = _ ,
] p
C¢ E
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12
oUuY¾yqstq ` cv~txd$wQoU~
jkq |tr ] p ¼txuYc~!oUu$c!oUysjknk|~ ` c
~¾mq ` orqq ` cjku¨q}c
xc + ~oru$Qcv~ ` tysc
u
{
kj u c wc
u { c
uqsnk|tU =Y¤IE
_` cB~
txuq}julYjkq |¯tUvq ` c$y}txnklYqsjktuYyjkq ` c
yswQc
~
qBqst¦jkuYjkqsjporn~
txu { jkqsjktxuYygc
uYysl c
ymq ` c$c
jkysq}c
uY~
ctr
> ; y}lY~ ` q ` orq
f C W o2E _ o WE? 4 > [&\ d C W E ? \ d C2Eh f # ! +
Cpe E
J
tUOq ` c cgc
jy}qsy # p _ ¥ ?yslJ~ ` q ` orq W d > ¢t ornkn # # p oru { q ` lYy|rC e EÈtxuYc ` oUy
\hC W d El J f f ! + oru { f # # p m
_` cgn orqsq}c y ` tUyq ` oUqv<X d ? + <X d ¢t oUnkn # # p ¤ _` lYylYy}jkuY
KCJ2EDc7txJqzoUjku
\ g * l
C W d El f # # p
` jk~ ` jkd$wYnkjkc
y7q ` orqmq ` cy}c
»lYc
uY~
c C d E dd / { c«uJc { ¨
| d [ \wg!*l
C W d E ` ory$o¦~
tu©xc
xc
uq
y}lYYyscȬlJc
uY~
cyzo!
| d / ¤¬ c
q ='[ d njkd d _ ¤ hjkuY~
c jky orysyslJd$c { qst c
!d
d
KMN
~
tuqsjkulYtxlYyc ` o!©xc
! C=2E([ d nkjkd C d E([ d njkd )C\ g * l
C W d EE<! d njkd C W d E([W
KMN
KMN
KMN
y}t4=c
nktuY
xyq}t ], p oru { q ` c
uSC½E|jkc
n { y
\ C=El CRE
C _`
J
u¦q ` c7txq ` c v ` ro u { q ` c c c
jkysq}y f # p y}lY~ ` q ` orqM<= ? \wg l
bC W Eh" > y}tm|rCpe3E
\ C =E ? \ C\ g l!
C W EEh J C¢E
G%jkuoUnknk|mq ` c~txdmYjkuorqsjktxumtrP
CR2EoUu { C¢2Enc!o { yq}t
\ g C W Eh\
P
` jk~ ` jkyvo~
tuq o { jk~
qsjktu q}K
t CJ2E
¤
tUOc7ysqzorqscoru { w tU©xc7q ` coUy}|d$wYq}txqsjk~y}qzoUJjnkjkq |mq ` c
t c
d ¤
³·QU%³ P ,5 :2n hZ*w7c,5 12u ,5 7+ #V a / w5 *)*w+(u3*,* _ p C os¥ E
u3BD
5 ,5 2
d /je bC W E 2 WQ_ 2*,+ bC½ EB[W
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! 5 W`_
d Se ? . 1 0%,5 j,5 s0 w. 5"R6 0)*%6 2*,^7(12*,2*,1+
* ][ W`_
OC\nC W EE ? C W E([W ,5 *r,5 )c * s5 .h215082
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
7U··_` cy}c
q H
WD_
W
jkqvjky7~
txuqzorjkuYc { jku U¤
p [ _ ` O C E [§ jky{ wtysjk` qsjk©x` cn|jku©xo j or` uqyst
`
`
;nnJq c7oUysy}lYd$wJqsjktxuYytr
ct cd CsEo cyzoUq}jky «c jk~ jdBwYnkjkc
y<q oUqq ct jk
xjkujkyy}qzorYnkcx¼xq ` oUq
>
`
jkqjky¢t oru|$wQtxysjkq}j©c q c cgc
jy}qsy7owtysjkqsjk©xc7ulYdmQc yslY~ ` q ` oUqvoru|$ystnklYqsjktxuBtUjCsE ` jk~ `
y}qzo qsyju $ c
doUjkuYyju lk ½t oUnknQjku¨q}c
xc :# ¤
¬ c
q,J - Qcvq ` c { td oUjkutr orqsq oU~qsjk©jq | c
npoUq}jk©xcqst x¤^M c~ ` t¨tysc > ;Y¼yslY~ ` q ` oUq k ]@V
J - ¤ _ t¦y ` tUq ` c¦orqsq oU~
q}jk©¨jkq | trvq ` ct jk
xjku<¼c$y ` oUnknw tU©c$q ` oUq jky~
txuqzorjkuYc { jku q ` c
{ td orjumtr/orqsq oU~
q}jk©¨jkq |¼j ¤ c¼
f W`_ O nkjd \ g C W E([W
CHE
gKMN
¬ c
q W p _ oru { nkc
qMQc$oUu|¦wQtxy}jkqsjk©xc cornulYdmQc ¤ _` oUuY¾y7qst¦q ` cmysqoUYjknkjkq |tUq ` cmt jk
xjku
q ` c cc
jkysq}<y 7I; y}lY~ ` q ` oUq O
\ d C 8 E V f # _ ¥ C¢ E
hjkuY~c
hk ,
] VDJ - q ` c cc
jkysq}y + _ ¥ ?yslJ~ ` q ` oUq
\ d C2E" 7J f # + o f _ hk ,
j
] m
C¢ E
_` cg~
txuqsjkulYjkq |mtUq ` cgystxnklYq}jktxuYyc
uYy}l c
y7q ` c7c
jy}qsc
uJ~
ctr ; yslJ~ ` q ` oUq
f C W o E _ lk lk o` WE? I"
K[& \ d C W E ? \ d C E 7J f # ! +
C} E
tU¼nkc
q BQc±oru¦c
nkc
d$cu¨qtU C W p E
¤ ;~
~
t { jkuY
qst¬<ohYoUnknkc7¥ u¨©xo jpoUuJ~
c juJ~
jkwYnkcx¼ BcntuY
xy
q}t hk ,
] 7y}tD
| C¢ E
\ d C2Eh 7J f # + m
C}x7 E
u¦q ` c7txq ` c v` oru { _ C W p E ` cuY~
c
i f _ ¥ OD \ C W p E ? a"
C}7 JE
ysjkuYK
Cs JEh¼ Cs2 EoUu { C}x7 EÈc
c
q
\ C W p E< 7J Y 7J [ 7
C} E
oru { td C¢2E
¼YjkqÈ¢txnknktUy
\ d C\ h C W p EEh" f # _ ¥ P
` jk~ ` w tU©xc
yq ` oUqnkjd gLKMN \ g C W p E([?Y¤htmc ` o!©xcy ` tUuq ` orqq ` c cc¨jky}qsyowQtxy}jkqsjk©xc c!oUn
ulYdmQc yslY~ ` q ` oUq jky~
txuqzorjkuYc { jku$q ` c { txdoUjkutU/orqsq oU~qsjk©jq |¼YoUu { q ` lYy _` c
t c
d CJ2Ejy
c
y}qzorYnkjy ` c { ¤
tU_
O y}lYwYwQtxyscq ` oUqq ` cys|ysq}c
d Cs Ejky { c«uYc { txu¥ d oUu { q ` c cc
jkysqsW y7ouYtxuJuYc
¨W orqsjk©x? c¢lJW uY~
qsjktu
p Cp¥ d o}¥ E ` jk~ ` jyo¬ |¨orwYlYuYtU©7½lYuY~
q}jtu¢t Cs7 E/q ` orqjky C E([ C\^C EE C E !L
¢t oUnkn WF_ ¥ d /¤ ;yvoUQtU©xc { c
uYtqsc
yq ` cnpo
xcysqvjku©xo jpoUuqyscqv~
tu¨qoUjkuYc { j
u '[ WQ_ ¥ d O
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12
C W
E [
7'&
$ ±283 $"5 v
)C\^C W EE ? C W E [§ ¨¤uYcm~oru>oUy}¾¦q ` c½txnknktUjuJ
KOMHvtc
ygq ` cm
ntoUnoUy}|¨dBwYqstqsjk~
y}qzoUJjnkjkq |tU<q ` cvys|y}qsc
d c { lY~c { qstgq ` c7jku©xo jporu¨qy}c
q jkd$wYnk|q ` cv
nktxornoUy}|¨dBwYqstqsjk~ysqzorYjknkjq |
trvys|ysq}c
d Cs7E _` c$oUuYy}Dc jyglYu¢t qslJuoUq}n| uYt oUy7jkq~oru cmy ` tUu jku c°ord$wYnkcFC¢2E7cntU¤
c
©xc q ` cncysy¼c ` o!©xcq ` cÈ¢txnknktUjkuY
xnktoUn c
y}lYnkq ` j~ ` jkyo~
tuYysc
»lYcuY~
ctU¬<oxhJoUnknkc¥ u©xo jpoUuY~c
jkuY~
jkwYnkcoUu { _` c
t c
d|J¤
³·QU%³ S 5w7:n "Z u3*,2* _
p C ¥ d os¥ E *7
d /je bC W E 2 WQ_ ¥ d 2*,+ C¢2Ei[W
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! 5 W`_ ¥ d
d Se ? 1 0F . 1 2
%qw5 7 b5, 0 B., R6
*%6*, 7
1*,*w +F* k[ W`_ ¥ /
d OC\^C W EE ? C W E([W d ^qe - n,5 8"50u3*3 " 21u3*,+21+
,5 *r,5 )c * l5 021 5" . 1 0)2
8³% J\/ ¥ u$q ` c¢txnknktUjkuY
vc c
~ornknq ` c c
y}lYnkqtUn;vc|xc
nkyvoUu { hc
wJlYnk~ `J c7jkur=k>s¼¨oru { y ` tU
q ` oUqjkq~oru$Qc { c { lJ~
c { ory { j c
~
q~txuYy}c
»lYc
uY~
cmtrq ` c
t c
dx¤ _` c
| ` o!©xcysq}l { jkc { q ` c7ysqzorYjknkjq |
tr/~txuqsjkulYtxlJyqsjkd$cys|ysq}c
d6 ` jk~ `` oUy« ysq7jkuqsc
ornyvoru { ` o!©xc7w tU©xc { C=">s¼ _` c
t c
d Eq ` oUq
q ` c$oUy}|¨dBwYqstqsjk~7ysqoUYjknkjkq | trDq ` cmc
»lYjknjk jklYd jkq ` c
yswQc
~
qqstq ` cwQc q}l QoUqsjktuYyQc
nktxuY
juJ
$qst
q ` cmnkc
©xc
nyscqsytr q ` c« y}qjkuqsc
ornky~txuqzorjuJjuJ
$q ` cmc
»lYjknjk jklYd wtjku¨q7c
uJysl c$q ` cmysqzorYjknkjq |tr
q ` c7c
»lYjknjk jklYd*jkq `m c
yswQc
~
qqstmo Yjkq o |mwQc q}l QoUqsjktuYy¤ _` jky c
y}lYnkqDjkyysq}jnknQ©xoUnkj { ½t { jky}~ c
q}c
q}jdBcys|y}qsc
d¯¤q ` cmw t¨trDtU C=k >EjkyQoUysc { txu¯»¨lQoUnkjkqzoUq}jk©xcy}qsl { | tUq ` cmy}|¨y}qsc
d¯¼ ` c cm|¦lYysjkuY
q ` cw c
©jtlYyq ` c
t c
d Dc7
j©coy}jdBwYnkcw ttr½t { jkys~ c
q £ qsjkd$c7y}|¨y}qsc
dByjku { c
c { O
CLZE);vy}yslYdBcmq ` orqy}|ysqscd C}7 EgwtysyscysyscQ
y X¯~txuqsjkulYtxlJy« ysqmjkuqsc
orny1 o [+ m mm X q ` oUqo c
{ c0«uYc { tu¦ouYc
jk
` Qtxl }` tt { a trq ` c7t jk
xjku oru {{ c
uYtqsc { |q ` c7~
txuq}julYtlYy¢lYuJ~
qsjktxu?O
O a V d e g
F
j©c
u|n C W E([ C m C W Eo mm m o g C W EEoUu { yoUqsjkyĢ|juJ
^ C¢2 Ei[WY¤
Hc«uJcoysc
dBj { c«uYjkqsc¬|¨orwYlYuYtU©½lYuY~
q}jtF
u NOr
| O
g
W
C E([ C W E
m
uYc ` ory
C W EB[ g C\^C W EE ? C W EB[O
! m
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
y}t jyg~
txuYy}qzoru¨q$ornktxuY
q ` c$d$tqsjktxu%¤t c
tU©c jkyuJtxuYuYc
¨oUq}jk©xcm~
tu¨q}jku¨lJtxlYy7½lYuY~
q}jtu<¼oUu {
` c cc ` o!©c
p [ W`_a O C W EB[O j[ W`_ba O ^C W E([ ;yog~
txuYy}c
»lYc
uY~cmtU _` c
t c
d ¼Dcg
xc
qq ` c¢txnknktUjkuY
O
7U· · -½-¢·+0
/ *,+) w5 1u . 2* 7 05,2c2*D5,) p .h5
1 0 8 ,5 *K(
"0)1t7u3
u3 ,5 8"7
8%³ J P Y - #2-
´¦· U!U¸%³ ´<³ >
xtuYysj { c uYtxuJnjkuYc!o ys|ysq}c
d$ytrq ` c7¢txnknktUjkuY
¢t d
[k\^C W CX,EowCX,EE
W,CCXX YYO7 E(EB[
hCwCX,EE
C}
e E
d ¥ $
C W CX,EowCX,EE _ ¥ /
M ` c
c \!o o c~txuqsjkulYtxlJyvoUu { yslJ~ ` q ` orjq \nC½, o EB[OJ¼ C½ E([W m
xtuYysj { c q ` cu q ` cy}|¨y}qsc
dB
y O
V W CX Y E([]\nC W CX,Eo E
C}7 RE
W CX,E _ d
V wCXYW Ei[ C ,CX,EE
C}E
wCX,E _ ¥ $
ysjkuY
_` c
t c
d CJ2EDc7~oru¦ysqoUq}cq ` c7¢tnkntUjkuY
7U· · -½-¢·+QP bw5 7 . 1 )"08 *w+ * 0 ,5 8u38 2*,+ 5 .h215082
[
¥ u { c
c { ¼Qq ` c cc¨jky}qsyo¬|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxu C EyoUq}jyÄ¢|jkuY
F F
F
bC El;[ f [O
oC¢2 E([WoUu { ChC2EE ? C2Eh[ f [W
GJt q ` c ` txnkc7ys|ysq}c
d Cse E
¼Jq ` jky®¢lYuY~
q}jktxujkyvomyscd$jª£ { c«uYjkqsc7uYtuYuYc
oUq}j©c¬|¨orwYlYuYtU©8¢lYuY~qsjktxu<¤
t c
tU©c ¼ ` c .
c p [ C W o E O)C W o2E [? Z [ C W o Eo W _ ¥ / d Z [ '[ oUu { q ` ct jk
xjkuBjy
{
orysyslJd$c qstmQc z£Äorys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|y}qzoUJnc¤DhtmoUnknq ` c ` |¨wQtxq ` c
y}jytU _` c
t c
d CJ2Eo cyoUq}jyīc {
` jk~ ` jkdBwYnkjcyvq ` oUqq ` c$t jk
xjku¯jymoUu>orys|d$wJqstxq}jk~oUnknk|$y}qzoUJncBc
»lYjknkj jklYd6wQtxjkuq7tUvq ` c$y}|¨y}qsc
d
C}
e E¤
#¢³D/Q C¢¬<ohYoUnknkc7E/xtxuYy}j { c q ` c¢txnknktUjkuY
7ys|ysq}c
d
z^z|{(}~~
W CXZY 7 E([
(Y ,CX,E
W C XwE W
,CX8Y 7Ec[
(Y ,CXwCXwE E C W CX,EowCX,EE _ ¥ C}7HE
-+2*w+
7*32u 12 !
¬%oxhYornnkcju?=k> ` oUyysq}l { jkc { q ` kj yc
YoUdBwYnkc¨|BlYysjkuY
q ` c¬|oUwYlYuJtU©¢lYuY~
q}jktxucntU
bC W o E([ C W Y E
O
J
` c7¢tnnktUjkuY
O
_` cgt jk
jumjkyvorys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|ysqoUYnkcjª
%!' ?*oUu {
#
C ! *oru {
!?7E Y J
tU[|q ` ct cd JJ¼xjkq ` C W o2EB[ C W 2E Dc ` o!©xcq ` c®¢txnknktUjkuY
¼ ` jk~ ` jkuY~nl { cq ` c { jy}~
lYy}ysjktxu
ortU©b
c O
_` cgt jk
jumjkyvorys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|ysqoUYnkcjª
%! ' ?
# C ? %!' ? E
[. 8%³ J#S _` ct cd CJEy}qzoUq}c
y7q ` orq7q ` cmoUy}|¨dBwYqstqsjk~7ysqoUYjknkjkq |$tUq ` ct jk
xjkujky7c
»lYjk©xoUnkc
uq
q}t$jkqsy }£soUys|dBwYqstqsjk~vy}qzoUJjnkjkq |¤ _` jkyvc»¨lJj©xornkc
uY~
cjkyuYtBd$t cvq lYcg¢t q ` c¬ |¨orwYlYuYtU©BysqzorYjknkjq |
oryjq~!oUuc7y ` tUuq ` oruY¾yvqstq ` c7¢txnknktUjkuY
7c
YoUdBwYnkcO
Lc
xtqDq
#¢³_P
W C X Y E([ W C XwEhY,CX,E
,CXYW7EB[ ,Cw
X E
WC o E _ ¥ C}E
¬ c
qC W o EcW [ _ Dc ` o!©c
[ C o E ¥ O )[O m
_` ct p jk
xjkujy p £ ysqoUYnkcYlJqvq ` cy}txnklYqsjktu trDq ` cy}|¨y}qsc
d jky)Oj\ d C W o2E'[ C W Y # ,o E¼Q ` jk~ `
q}c
u { yqstjku«QuYjkq |7¢t ornnJjuJjq}jpoUn { oUqzo C W o2Eyzorqsjky ¢|jkuY
E; Y¤ _` lYyq ` cys|ysq}c
djkylYuYysqoUYnkcx¤ _` jy
y ` tUy7q ` orq: p £ ysqoUYjknkjkq |$trDq ` ct jk
xjkujyuYtxqysl¡$~jcu¨qqst
xcqvq ` cy}qzoUJjnkjkq |$trq ` ct j
jku kj q `
c
yswQc
~
qq}t±o Yjkq o |$wQc q}l QoUqsjktuYy¤
#¢³_S
W CX,E
W
CX Y E([ J Y J C ,CX,E W CX,E E
C}E
,CXY E([ wCX,E
J
W
C CXwEo ,CXwEE _ ¥ ¥½cqoU¾c )C W o2E([ q ` c
u C W o E([ ? re !
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
x
ro u { p [ 3C W o2E _ ¥ O
C W o2E [. [ §oUu { yst, p [ _` ct j
jku jky p
xnktoUnknk|
orys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|y}qzoUJncgYlYqvq ` cy}|¨y}qsc
d jkyuYtxq
ntoUnknk|moUys|dBwYqstqsjk~oUnknk|ysqzorYnkcx¤¥ u { c
c { tuYc~oru
y}c
cq ` oUqq ` cysc
q)O
3 C W o2E _ O W [*"
jkyjku©xo jporu¨q!¼¨oru { ystm
ntoUnoUy}|d$wYq}txqsjk~y}qzoUJjnkjkq |m~oru uJtxqQcc¨wQc
~
q}c { ¤
#¢³^< ¥ qvjky¾¨uJtUu¦q ` orqvjª \¯jkyo m ¢lJuY~
qsjktu oUu { q ` cnkjkuYco j
TorqsjktxutUy}|¨y}qsc
d CsEvoUq
T
c t¼Quord$c
nk|
[ \W C½ E
CJx E
jkyy}qzoUJn)c Cpq ` oUqjky!¼xq ` cvc
jk
c
u©xoUnklYc
y <trbq ` cvdoUq jk nkjcjkumq ` ctxwQc
u$lJuYjkq { jkysh¾ O O7 E¼xq ` c
u
y}|¨y}qsc
d Cs7E&jygnt~ornkn|¦orys|dmqstqsjk~oUnk|ysqoUYnkc$oru { ` c
u q ` cmnkjuJco j0T!oUqsjktu CJxE ` oUyorqnkcoUy}qtxuJc
c
jk
c
u©xoUnklYctxlJqsysj { cq ` cv~ntysc { lJuYjkq { jy}¾ C j ¤ c¼ ;?7 E%q ` c
u$y}|ysqscd C}7 EjkylYuYy}qzorYnkcxB¤ ADlJq ` c
u
q ` c7njkuYc!o jky}c { ys|ysq}c
d jky~ jkqsjk~oUnq ` oUqjkyq ` c7doUq jk ` oUyvornknjkqsyc
jk
xcu¨©xornklYc
yjkuYysj { cq ` c7~
nktysc {
lYuJjq { jky}¾¦jkq ` oUqvnkcorysq7txuJcmc
jk
xc
u©xoUnklYc¯ ` jk~ ` yzorqsjky «Qc
y [ q ` c
u tuYc~!oUu¯uYtxq7~
tuY~
nkl { c
ortlYqvq ` c7ysqzorYjknkjq |mtrys|ysq}c
d CsEq ` orqvjkyq ` c8T
c tBystnlJqsjktxuBtUjCsEd o!|cy}qzorYnkct lYuJysqzorYnkcx¤
htgq ` c c
yslYnkq}yDtrbq ` jky/o q}j~nc~!oUumQc ` c
nkw¢lYnJqsty}qsl { |q ` cysqzorYjknkjq |7w txwQc q}jkc
ytUys|ysq}c
d$y ` tysc
nkjkuYco jkyzorqsjktxuBjy~ jkqsjk~ornS¤BGJt jkuYysqoUuY~c~txuYy}j { c q ` c7¢tnnktUjkuY
7c
YoUdBwYnkc
W CX Y 7 Ec[ wCX,E
,CXYW7 EB[
wCX,E
CJY7 E
(Y W CX,E
WC CX,EowCX,EE _ ¥ _;
_` cgnjkuYc!o jky}c { ys|ysq}c
d o tlYu { q ` cgc
»lYjknjk jklY|
d C¢, o EÈjky
V W CX YO EB[ wCX,E
CJJE
,CXYW7
EB[ wCX,E m
¤ _` cgnjkuYc!o jky}c { ys|ysq}c
d jkyv~ jq}jk~oUn/C ` c cjkqjkyysqoUYnkcJlYquYtxq7oUy}|¨dBwYqstqsjª£
Lc c [
~ornkn|BysqoUYnk7c E®yst$q ` cnjkuYc!o jkyoUqsjktu$qsc~ ` uYjk»¨lJc
y { t$uYtqornnktU q}tm~
txuJ~
nkl { cmoUQtxlYqq ` cy}qzorYjknjkq |mtr
y}|¨y}qsc
d CJY E
¤
¬ c
qbC W o EB[ ¤BM c ` o!©c [ m m g ? ![y}t,OjkyvoguYtxuYuJc
¨orqsjk©xc7¬|¨orwYlYuYtU©
¢lJuY~
qsjktu¦¢t y}|¨y}qsc
d CJJ7 E
¤ t c
tU©c Dc ` o!©xc [ p oru { q ` ct jk
jujk:y ? orys|d$wJqstxq}jk~oUnknk|
y}qzoUJncgystm| _` c
t c
d Jgq ` 8c T
c tmy}txnklYq}jtu$tr CJY EjkyvoUy}|d$wYq}txqsjk~ornkn|gysqzorYnkcx¤
4655
7
m2$91m2% 5$
7"
!#"%$'&$'()!$'*,+
xtuYysj { c o { jy}~ cqsc£ qsjkd$c7~
tuq tn<uYtuYnkjkuYco ys|y}qsc
d trq ` c7¢t d
W CX Y 7 E([<\^C W CXwEo nCX,EE
z^z|{(}~~
CJxE
-+2*w+
7*32u 12 J
` c c W CX,E _ ¥ d jkyq ` cysqzorqsctU7q ` cy}|¨y}qsc
d#orqq}jkd$c X¼ _ ¥ $ jkyq ` c~
txuq txn ¼Doru { \ O
¥ d ¥ $ e ¥ d jkyDo ½lYuY~
q}jtumyzorqsjky ¢|jkuY
\^C¢,oEc[OJ¤ _` cw tYnkc
do {Y{ c
y}ysc { ` c c7jy ` tU
q}t«u { o&¢c
c { QoU~¾$~
tuq tn ` jk~ ` ysqoUYjknkj
T
c
yq ` cys|ysq}c
d oUqjq}yDcȬlJjnkjk jlJd;wQtxjkuq _ tQc7d$t c
w c
~
jkyscc c
~ornn%q ` c¢tnkntUjkuY
{ c0«uYjkqsjktxu?O
(B³*),+.-½-¢·+ !" S
+S? 427 00F F5,K:n2
KS12*,*,u3u2K".. *7
O ¥ dke ¥ $ "2 *7 nC½EF[ 2*,+ u :5] 5w) 5wr05 + 01.]"7 W CX Y 7EF[
W
\^C CX,Eo^C W CXwEEE . 1 )"08/ w5 2c2 *%
_` oruY¾y<q}t _` c
t c
doUu { _` ct cd Jcy ` ornkn { c
©c
nktxwodoU~ ` jkuYc |vq}tv~
tuYysq lY~
q}cvoysqoUYjknk
j T
jkuY
¢cc { or~z¾½t y}|¨y}qsc
dByDtr<q ` c®¢t d CJx EÈoUu { q ` oUqo cv¬|¨orwYlYuYtU©ysqoUYnk)c CpYlYqÈuYtxqDorys|d$wJqstxq}jk~oUnknk|
y}qzoUJnc E ` cu$q ` cv~
tu¨q tnjkyj { c
uqsjk~oUnknk|ulYn ^¤ ADc½t cysqoUqsjkuY
gtxl ysqoUYjknk
j ToUq}jtu c
yslJnqcvuYc
c { qst
jkuq t { lY~
cq ` c¢txnknktUjkuY
uYtqzoUq}jktxuYy O
¬ c
q \4 OU¥ d e ¥ d Qc7q ` c ¢lYuJ~
qsjktxu { c0«uYc { tu¥ d |
\B C W EB[k\^C W oz2 E
CJUe E
oru { oUysy}lYd$c7q ` oUqO
d ¸ /je_` c7lYu½t ~c {¦{ |uord$jk~ys|ysq}c
d
W CX YW7 EB[ \ W CXwE
jky¬|oUwYlYuJtU©x£ ysqoUYnkcoUu { q ` oUqvo ysc
dBj { c«uYjkqscgwtysjkqsjk©xc®¢lYuY~qsjktxu
F , o
C W E , o W[W
bC½ EB[W
jky¾uYtUuyslY~ ` q ` orq
F
\B C W E ! bC W Eo f W[O
d ¸ Pe_` c7yscqsy
W`_ ¥ /
d \ gL^ m C W E ? \ g C W E [Owo f X _ ¥ m [
V
W`_ ¥ d \ gL^
W E \ \ g C W Eoz [Ow o f X _ ¥ m
[
C
W
` c c \w gOU¥ de ¥ d ¼X Y¼Yo c7
xjk©xc
u c
~
l ysjk©xc
nk||
\ p
\g
CW E
CW E
W
[
[
\ \ gl^m C W E o
yoUq}jyÄ¢| ] [) ¤
d ¸ S e q ` ct j
jkm u$jky< ? oUy}|¨p dBwYqstqsjk~ornnk|y}qzorYnkcx¤
p
¢t .
X ?
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
¬ c
q OU¥
d
¥ $
e
¥ oru { Or¥
C W
o!E
d
¥ $
)C\^C W
[
¥ $
e
¥ c { c«uYc { c
y}wc
~qsjk©xc
nk||
o!EE
CJRE
? EjC W E W o nC W E
,C W E CJxE
p
GJt o«c { 7I; Y¼nkc
q m C W EDoru { C W EÈQcoUu|uYtxuJuYc
¨orqsjk©xc~
txuq}julYtlYy c oUn©xornlJc { ¢ lYuY~qsjktxuYy
F ,o f W` _ ¥ d oru {
yoUqsjkyĢ|juJ
m C W EhY C W E [W
m C W E ys8lJ w C W o noE o f WF_ ¥ / d
CJHE
m
C W o^oE
oru { ysc
q
CW
E
[
m
C}
W
?C W
E([
\B
C
7
W E
\ W
C zo 2E o
7
m C W EhY
c
yslYnkq)O
CW E
f
W`_
¥
d
CJxE
CJxE
tU c~!oUuysqoUqscgtxl y}qzoUJjnkj
Torqsjktxu
³·QU³% ^ 5w 1u3.h2*3 d ¸ /je 8 d ¸.PYe 2*,+ d ¸ Se 5w 0+ 8 5w7* 8 2 *, ., R6Z12*32*,
7U8 . 1 0 72
1* 5,) 2*,*,u3u2 11+12 02%
W \ W
^C W E([ ? ?C W E C½xE
W \B C E C oE %qw5 :F
5 (
nC W E)
! 7!o f W`_ ¥ d
7U·· ¥½<tuYcv~txd$wJlYqsc
yÈq ` c { jª¹bc c
uY~
c7tr<q ` c7¬|¨orwYlYuYtU©g¢lYuJ~
qsjktxu,?oUnktxuJ
q ` cvq o
0c
~
qst jkc
ytr
q ` c~
nktxy}c { £ nkt¨tw$y}|¨y}qsc
d CJxH£Ä E
¼tuYc7
xc
q}y td CJ2REoru { q ` c _ o!|nt c¨wQoUuYy}jtum¢t dmlYnpwo O
C W E [ \^C W o nC W EE ? bC W E
[
W o nC W E ? bC W E
[
C W oz2 E ? C W EhY C W o EnC W E!Y m Cs ? E C W E W o ^C W E ^C W E p
txqsjk~
cgq ` orq
C W o EB[ \B C W E C½Y7 E
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 e
oru {
y}tmq ` orq¼ txd CJx2EoUu { ¢C E
¼
C W oEB[
W
\^
C
W E
\ W
C o E
? C W E ? W C W E nC W EhY W o^C W Eo nC W E C E
?
¥ q¢tnkntUyq ` oUq¼½t W`_ ¥ d }y lY~ ` q ` orq nC W EB[WtuYc ` Uo y
C W E([ \B C W E ? C W E
oru { txq ` c jkysc¼ C W o^oEQc
jkuY
` txdBtx
c
uYc
tlYyDtr { c
ccJjkq `$ c
yswQc
~
q7q}t Y¼YtuYc7
xc
q}y7O
C W EB[ \B C W E ? C W E ? ?C W E nC W E Y ^C W E W o nC W Eo ^^CC WW EE d ¼, nC W EM! 7Q¼ oru { yst$tuYc~oUu { c { lY~
cmq ` oUq
G td CJHH£ J Eoru { CJ E¼tuYc ` oUy®¢t oUu| WD_ ¥ C W E !LJ¤ uq ` ctq ` c È` oUu { ¼U|oUy}yslYdBwYqsjktxu d ¸ SYe oUu { oU~~
t { jkuY
qst _` ct cd x¼rq ` ct jk
xjku
jkyv¬|oUwYlJuYtU©mysqoUYnkcx¤
¥ q c
doUjkuYy7qst¯w tU©xcmq ` c oUy}|d$wYq}txqsjk~ysqoUYjk? nkjkq |¦tUvq ` c$t jk
xjku<¤ _ tq ` jkyc
u { ¼| _` c
t c
d J jq
jky7ysl¡$~jcu¨qgqsty ` tU.q ` orqq ` cmt jk
ju jy orys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|$ysqoUYnkcx)¤ M c c
~!oUnknq ` oUq jky7q ` c
npo
xc
y}qjku¨©xo jpoUuqysc
q~
txuqoUjkuYc { juq ` c7nt~
lJy
k[ W`_ ¥ / d C W E([ \nC W o ^C W EE ? )C W E([O* m
M c ` o!©c
C W EB[W
\B C W E ? C W Ei[WmoUu { ^C W EB[O
\B C W E ? C W Ei[WmoUu { W \B C W E \ C W oEB[W
C½JE
)C W Ei[
C
\^
W E
¬ c
q W CX,EQcoy}txnklYqsjktu trq ` c~
nktxy}c { W £ nkt¨tw_ ys|ysq}c
d jkq ` W C½E([ WQ_ W U¤hjkuY~
c&jyjku¨©xo jpoUuq
¢t q ` cg~
nktxysc { £SnktW txwBys|ysq}c
d W txuJc ` oUy CXwE ¢t oUnknnX2 Y¤BAlYq¼nC E©xoruYjky ` jkuY
txu,¼YtxuJc
` ory¼° td CJre E
¼ CXwE([ \w gC Eoru { y}t¼J¨|KC½J2E
¼
)C \ gL^ m C W EE ? C \ g C W EEc[O f X _ ¥ oru {
W EE \ C \ g C W Eo EB[W f X _ ¥ m
C
\
C
gL^
W
`
W
_
`
`
`
¥ q¢tnkntUyq oUq ?
]
jk~ jkd$wJnjkc
y!¼U|$oUy}yslYdBwYqsjktxu d ¸ Pe ¼Uq ` oUq9@V ¤ht| d ¸ SYe
`q ct jk
xjku$jky9 oUys|dBm wYqstqsjk~ oUnknk|ysqzorYnkcm¼ ` jk~ ` c
u { yvq ` c7w ttU|$lJysjkuY
_` c
t c
p d JY¤
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78 7 R
#¢³
xtxuYy}j {
c q ` gc uYtxuYnkjkuYco ~txuq txn<y}|ysqscd c
©xtn©jkuY
tu¥ W CX YW7 EB[ W m CX,E Y W CX,EhY W CX,EhY W CX,E
m
J
W CX YW7 EB[ C W m CX,EhYvJ W CXwEE m CX,E
C½xE
W CX,E
W CX YW7 EB[ W CX,E^Y m W CX,E
(Y CX,E
_` cglYu¢t ~
c {{ |uord$jk~vy}|ysqscd
W CX YW7 EB[ W m CX,E Y W CX,EhY W CX,EhY W CX,E
J
Wm
CX YW7 EB[W
W CX YW7 EB[ W CX,E
jky¬ |¨orwYlYuYtU©£ ysqzorYnkc7YlYqvuJtxqvoUW y}|d$wYq}txqsjkW ~ornkn|ysW qoUYW nkcy}W t$|lYysjkuY
_` c
t c
d e$cy ` oUnkn~
txdBwYlYq}c
o8ysWqzorYjknkj0W TjuJ
m¢c
c { W oU~¾npo! nC E8C ` c W c [ W C m o o EE
¤¬ c
q §Qcq ` cuJtxuYuYc
¨oUq}jk©xc7¢lJuY~
qsjktu
C EB[ CX,EhY CX,EB¤ Lvc c p [ [ [W ¤
M c ` o!©xc C W E[ ?jW ! y}t *jkyo$¬ |¨orwYlYuYtU©8¢lYuY~
q}jktxu¢t q ` clYu½t ~c { y}|ysqscd ¤ vu q ` c
tuYc ` oUu { jkqvjkyvt©¨jktlYy q ` orqvq ` ct jk
xjkW ujk:y W p ? orys|d$wYq}txq}j~!oUnknk|y}qzoUJnc¤ u q ` ctxq ` c 7` oru { txuJc
do!|$corysjknk|¦~ ` c
~¾¦q ` oUq m ] [ [ [§ [ p ¤ht¼ txuYc~oUu oUwJwYnk| _` c
t c
de$qst
y}|¨y}qsc
d C¢ Eoru { q ` cvw t¨~c { l cv½t q ` cv~
td$wYlJqzoUq}jktxutro7ysqoUYjknk
j T
c ¢c
c { QoU~¾mjkyq ` c®¢txnknktUjkuY
O
M jkq ` q ` c7yzord$cvuJtxqzorqsjktxuJyvoUyvoUQtU©xcysjkd$wJncyD~
td$wYlJqzoUq}jktxuYy
jk©x
c O
W
C W o^o2EB[ C W m Y J W E m Y C
Y m W E (
y}tmtxuYc7~oru¦qzor¾xc m C W E([ C W m Y J W E Y]C m E ¤
W \ W
J W W B
\
C
E
C
z
o
2
n
E
[
o
W
(Y m W y}tmtxuYc7~oru¦qzor¾xc C W E([.(Y W m W ¤ _` lYyc
c
qq ` c7¢txnknktUjkuY
7tlYu { c { ysqoUYjknkj
T
c O
J 7 W W C}(
Y W E
m
^C W EB[ )o ?
W
W
W
W
7 m YkC}( Y E C m YvJ E Y Cs/ Y W E Cs( Y W m W E ` c c 78jyvoru¦o Jjq o |$wQtxy}jkqsjk©xc corn<~
tuYysqoUuq¤
) ! "$&'$ + !#"%$'&$ xtuYysj { c o { jy}~ cqsc£ qsjkd$c7uYtuYnkjkuYco y}|ysqscd
V W CX YO EB[k\^C W CX,EE
C½Ue E
[^C W E m
g
z^z|{(}~~
g
-+2*w+
7*32u 12 !
` c c W CX,E _ ¥ d jkyq ` cysqoUqscgtUq ` c7y}|¨y}qsc
d6orqqsjkd$c XoUu { ,CX,Ejkyq ` c d$c!oUysl oUJnctxlYq}wYlYqtr
q ` cys|y}qsc
d¯¤
\ OY¥ d e ¥ d oUu { SOQ¥ d e ¥ $ o c p ½lYuY~
q}jtuYyyoUqsjkyĢ|juJ
\^C¢E [wo^C¢2E[Y¤)GYt q ` c
y}c
»lYc
nDc7uYcc { qstmjkuq t { lY~
c7ystd$c { c«uYjkq}jtuYyO
(B³*),+.-½-¢·
+ !" "2+ 1n7 7 60) C\ d C f EE(yO
n
2 # _ ¥ ,5 *
\ d C f E(yW m
(B³*),+.-½-¢·
+ !" "2+ 1n7 +12
2 nC\
# _ ¥ 5,*
d C f EE([O
nkjkd \ d C f EB[W
d KMN
7U·· -½-¢·+QS -s1"u3) b5w5,Q"7 S
n7 24+12
r2*,+S5,F:n
r
., R6 1 *,u31 Du3B5v5,25,`7
N ^C\wgC W EE u *w K1*%67 *,B2
g
W
Q
_
a
2*,
5w7*K5, "50u3*K 5 s5 .hp 2150)0) *w+ * 0 1 ". u3*,76
0E
u { c q ` c ` |wQtxq ` c
ysjky%q ` orqys|ysq}c
d C¢re EQjkyQc tr£Sy}qzorqsc { c
qsc~
qzorYnkc oru { q ` c N ^C W E
jky¦lYuJjº½t dBnk|>~
tu¨©c
c
uqscx¼gDc y ` oUnknw tU©xc q ` oUq q ` c>¬ |¨oUwJlYuYtU© y}qzoUJjnkjkq |tUmq ` c g t p jk
xjkuWjkdmg £
wYnkjkc
W yjkq}y±orys|d$wYq}txq}j~ysW qoUYjknkjkq |¨¤8¥ u { c
c { ~
txuJysj { c q ` c8¢txnknktUjkuY
m~oru { j { oUq}c ¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lJuY~
qsjktu
C EB[ gN p n C\,g!C EE ¤ ?jkyvo~txuqsjkulYtxlJyuYtxuYuJc
¨orqsjk©xc¢lYuJ~
qsjktxuDCpYlJqvuYtq { c0«uYjkqsc7E¤
¥ q}yv©xo jpoUqsjktu$oUnktxuY
q ` cy}txnklYq}jtuYytUq ` c7y}|¨y}qsc
d C½Ue3Ejy O
C W EB[C\^C W EE ? C W EB[ ? ^ C W E !
Lc cDc ` o!©
c O
k[ W _ba ^ C W E([O m
_` oruY¾yDq}tq ` c
t c
d CJ2Eqstgw ttU<q ` corys|d$wJqstxq}jk~Dy}qzoUJjnkjkq |trbq ` cvt jk
xjku<¼Ujkqjkyy}l¡$~
jkc
uqqsty ` tU
q ` oUq7jkqjky }£Äorys|d$wJqstxq}jk~oUnknk|mysqoUYnkcx¤vtU¼Qjª W W Qc
nktxuY
Bqs,
t _q ` + c
u n C W E/[*BoUu { ysjkuY~
.
c gjy
jku©xo j oruq oru { ~
tuqzoUjkuYc { jk
u ?tuYc ` oUy ^ C\wghC EEB[Wg¢t oUnknn X
ysK
t O
[ W`_ a n C\ g C W EEB[W, o f X _+ m
tU*|q ` c Qc tU£ ysqoUqsc { c
qsc
~qzoUJjnkjkq | orysyslJd$wYq}jtu<¼Yc ` o!©xcnkjd d KMN \ d C W E [;J¼QystDc ` o!©c
y ` tUu q ` 4
c 0£Äorqsq oU~qsjk©jq |tr q ` ct jk
xjku oru { q ` lYyjkqvjky 0£Äorys|d$wJqstxq}jk~oUnknk|mysqoUYnkcx¼y}jkuY~
cmjkq7jy
orysyslJd$c { qstmQc¬|oUwYlYuJtU©mysqzorYnkcx¤
7U··
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78 7 H
m³ Y uYcgtUq ` c7jku¨q}c cysqsjkuY
mt ¾m¢t y}qsl { |¨jkuY
mq ` c c nporqsjktxuYy ` jkw$Qc
q c
c
u¯ysqzorYjknkjq |moUu {
tYysc ©xoUYjknkjkq | ¢t q ` c nkjkuYco ~
tuqsjkulYtxlYyBqsjkd$cy}|¨y}qsc
d jky$q ` c c
yslYnkqtU t y}c =kx>s¤ Lvc ` oUy
w tU©xc { q ` oUqÈ¢t oUumtYysc ©xoUJnc7~
tuqsjkulYtxlYynkjkuYco ys|ysq}c
d q ` c7t j
jkumjyoUy}|d$wYq}txqsjk~ornkn|7y}qzoUJnc7jª
oru { tuYnk|$jªDq ` ctlYqswJlYq¢lYuY~
q}jktxu¦jkyvy}»lo cjkuqsc
orYnkc¢t ornn%jkuYjkqsjpoUn~
tu { jkqsjktu<¤ZGJtxnknktUjkuY
q ` c
y}q orjk
` qnkjkuYctr q ` jkyt ¾¼ c
~c
uqsnk| jk<
u =IJ>Dq ` c$oUlYq ` t yc¨q}c
u { oru {
xc
uJc ornjky}cmq ` cmy}qsl { jkc
yqst
uYtuYnkjkuYco ~txuqsjkuYtlYy<q}jdBc<y}|¨y}qsc
d¯n¤ ;uoUuQoUnktx
lYc c
yslYnkqtUYq ` cw txwQtxysjkq}jtuC¢EJ½t q ` c~
tuqsjkulYtxlYy
q}jdBcys|y}qsc
doUy7
xjk©xcu lYu { c oBysq tuY
xc oUysy}lYd$wJqsjktxu¦q ` oUu¯txl y O¥ uYysq}co { tr q ` c Qc tr£Sy}qzoUq}c
{ cqsc
~
qoUYjknkjkq |$q ` c
|yslYwJwtyscq ` oUqq ` c7ys|ysq}c
d jky Qc tr£Sy}qzoUq}ctxJysc ©xoUYnkcx¤
-;82$ $m2
_` cB»loUnkjkqzorqsjk©xcq ` ct | ~c
uqsc y$o tlYu { q ` c$orysjk~m~
tuY~
c
wYqmtr¬|oUwYlYuJtU©¦q ` ct |>oru { ¬<ohYoUnknkc
jku©xo j oruY~
cw jkuY~
jkwYnkcx¤%¥ uq ` jkyDt ¾mq ` c7txYqoUjkuYc { c
y}lYnkqDc
q}c
u { q ` cvjkuqsc c
ysqtU<~
nporysysjk~ornq ` ct |¼
jku q ` c¦yscuYyq ` orqmDc { txu q c»¨lJj c q ` c { c0«uYjkqsc
uJc
ysy¦trq ` c ¬ |¨orwYlYuYtU©¯¢lJuY~
qsjktuYy$lYy}c { ¤ GJt
jkuYy}qzoUuJ~
c7q ` cc
jy}qsc
uJ~
ctUoru$c
uJc
|m¢lYuJ~
qsjktxu,W~oUuQcvlYy}c { jkumq ` coUJysc
uY~ctr { c«uJjq}c
uYc
y}yvtu
y}lY~ ` ¢lYuY~qsjktxu<¤
_` jkyjkyouYc
qsttxn½t q ` cvoruoUnk|ysjky%tUysqzorYjknkjq |7tr { jky}~ c
q}c£ qsjkd$cuYtxuJnjkuYc!o ys|ysq}c
d$yq ` oUq ` oUyuYtxq
|c
qDQc
c
uBc
wYnktxjkqsc { n¤ ;u$c
q}c
uqsjktxumq}tuYtxu$orlYqstuYtxdBtxlYy { jª¹c cuY~
c7c
»loUq}jktxuYyjknknYQc~
txuJysj { c c {
jku¦o7½t q ` ~
td$jkuY
worwc ¤
M c ` o!©xcoUwYwYnkjkc { q ` jkyqsttxnqst7q ` cDw txJncd*tUQuYtxuYnkjkuYco y}qzoUJjnk
j Torqsjktxu7|jkd$w tU©juJ
Dq ` cD~n orysy}j~!oUn
l { 0c
©j~0£ lYjkuq ` ct cd
=Ð >s¼Doru { c
d o ¾y I¼ JjknnklYy}q oUqsc ` tUq ` jkyuYc orwYw toU~ ` do!| ` o!©c
y}j
uYjª«~oru¨qvorwYwYnkjk~oUq}jktxuYy!¤
x&28
{ ¤hcwYlYnk~ `Y cx¤ hqzorYjknjkq |½t { |uoUdBj~!oUnys|ysq}c
d$ymjkq ` « y}qmjuq}c
oUnky7O;
qstxwQtxnkt
xjk~oUnQ~ jq}c jktu<¤ 8 &(2*, 1 771 ¼ / CsJ2E
¼e¨J
e¨RJ¤
= J@>x7¤ AD| uYc
yvoUu { x7¤ ¦o q}ju%¤;umjku¨q}c
oUnª£ ju©xo jpoUuY~cDw jkuY~
jkwYnkc¢t uYtuYnkjkuYco ys|ysq}c
d$y!¤ b*3 h- u32/&(2*, ¼ ^ Cs!x2 RE
¼Yx°xre¤
= @> ¤,xo } c
¤ ;vwYwYnkjk~orqsjktxuYytU( xc
uqsc ¦oUuJjº½txn { _` c
t |¤hw jkuY
c NÈc npoU
c
Dt ¾¼hCs!xYE
¤
= e5>h¤¤ & npo!| { jS3¤ ;ujkuq t { lY~
q}jtumqst { jª¹c c
uJ~
cvc
»lorqsjktxuJy¤h°w jkuY
c Nc npoU
vc
Dt ¾¼YxY¤
= R@>M*3¤ Lo ` u<¤hqoUYjknkjkq |trd$tqsjktxu%¤<hw juJ
xc Nc npoU
vc
Dt ¾¼ HJ¤
n$8u3
= @ > F
¤ Lvl q¤htd$c7hqzorYjknjkq |mq ` c
t c
d$y®¢t t { jkuo | { jª¹c cuY~
cmc
»lorqsjktxuYy!¤ % -
- *, ¼ ^ Cs H2E
,¼ Rx2 J,RxxJ¤
= H@>;¤¥
x
j { 2¼ A¤ oUnkjkqsjkuYcvoru { %¤ lYq}Yjk>hc
dBjº£ { c«QuYjkqsc¬ |¨orwYlYuYtU©g¢lYuY~qsjktxuYy O%ysqzorYjknkjq |moUu {
ysqzorYjknk0j T!oUqsjktu<¤ &B, ^¼ Cpqst$orwYwQco E
¤
=">x7¤n;c
|xc
nky$oru
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 !
= @>N¤ l { c
©jk~ oru { ¤ ¤ vlJjuJu<¤ xtxuq txnknpoUJjnkjkq |>oUu
t7u322*3 ¼ P s
C 2Hx2E
¼YxJ
YxxJ¼C}2HxE¤
{ ysqoUYjknkjkq |¨¤
2u3*, *, ¤ & ¤ &ornkd oUu¦oru { ¤ & ¤hAc q ord ¤ xtuq tnys|ysq}c
d oUuQoUnk|ysjkyoUu {¯{ c
y}j
u ©j oBq ` cmysc
~txu {
d$c
q ` t { trbnk|¨orwtlYuYtU©¥}¥ { jkys~ c
qsc7ys|y}qsc
dByv¤ b*3 -s vM c
***w ** 8 jP
Csx2E
¼xUe¨exY¤
=k@> ¤ ¤<
¬ <¤ _` c$y}qzoUJjnkjkq | oru { ~
txuq txntr { jkys~ c
q t~
c
y}ysc
y!¤[h°w jkuY
c £ Nc n or
¼vc
Dt ¾b¼!xY¤
=kx">;¤Ðh¤ t y}cx¤ _ tUo { olYuJjº«Qc { q ` ct |tU<wQo ord$c
q}c o { orwYqsjk©cD~
tuq tnpoUYjknkjkq |¨¤ b!*3
- u /&(*,5 ¼ S C¢hc
w x E¼!x2 J J7 JY¤
=k7 J@> ¤hc
jkQc q!¤ c
npoUqsjk©cy}qzorYjknjkq |oUu { ysqoUYjknkjkq |vtUQ~
nktxysc { y}c
qsy!¤ 1 u B$ *MD5,2 ¼
vt / ^^ hw jkuY
xc £ NÈc npoU
Q3¼ ADc nkjku C}2 Hx E¼2 Rb!xJ¤
=k@ > & ¤ H¤htxuqoU
'
¤ GJl q ` c Sor~
qsyoUQtxlYqBjuJwYlYq$q}t>y}qzoUq}c y}qzorYjkn
j Torqsjktxu%¤ !b * 9- u3
&(*,5 ¼ S C}x E¼e H ¨3e HHJ¤
=k
5e >
¤ Nj { |¨oUyoU
o ¤ Hvc~
txdBwtysjkqsjktxu qsc
~ ` uJj»lYcy¢t npo
c£ ys~ornc ys|ysq}c
d$yBjq ` uYtuo {Y{ jq}jk©xc
(
juq}c or~
qsjktxuJ7y OvhqoUYjknkjkq | oru { ysqoUYjknk
j ToUJjnkjkq |¤ !b 2*3 i- u3 &(*w ¼ P C}x Eh¼ HHx HHxJ¤
= @>
oRp^zqoRr
Unit´e de recherche INRIA Lorraine, Technopˆole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,
615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY
Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex
Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN
Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex
Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
Éditeur
INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)
ISSN 0249-6399
© Copyright 2026 Paperzz