Stability of Discrete-time Systems : New Criteria and
Applications to Control Problems
Abderrahman Iggidr, Mohamed Bensoubaya
To cite this version:
Abderrahman Iggidr, Mohamed Bensoubaya. Stability of Discrete-time Systems : New Criteria and Applications to Control Problems. [Research Report] RR-3003, INRIA. 1996, pp.18.
<inria-00073692>
HAL Id: inria-00073692
https://hal.inria.fr/inria-00073692
Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Stability of Discrete-time Systems : New Criteria
and Applications to Control Problems
Abderrahman Iggidr and Mohamed Bensoubaya
N ˚ 3003
Septembre 1996
THÈME 4
ISSN 0249-6399
apport
de recherche
!"#$%&'(*)+, -./0
12$3
4655
7
8289:-;82<>=?
7"
@BADC%EF!FHGJIKLGJMONPQPQRSC%FUT$GJM/CWVWXQI/GJKEYC[ZEM\X]AG^<G
_`bc
a d$c7egfihjkdmlYnporqsjktUucqvtxwJqsjkd$jkyzorqsjktxu
{ cys|y}q c
a dBc
y~
txdBwYnkc
c
y
€ tƒ‚c
q„~
txuY…c †
‡ oUwYwQt  q { c  c
~ ` c  ~ ` cˆu‰Šx‹x‹ŒŠBfhc
wJqsc
dmŽ  c$ƒŒx‘„f’ƒ“gwoU…Œc
y
”8•/–—!˜U™šU—Œ›œ_` coUjkdˆtrq ` jžy7o  qsjk~
nkc7jžyq}tmw  cysc
uq7ystŒd$cvuJc
Ÿ?ysqoUŽYjknkjkq |mysl¡$~
jkc
uq~
tŒu { jkqsjktŒuYy¢t 
{ kj y}~  c
q}c£ qsjkd$cBuYtxuYnkjkuYcƒo  ys|y}qsc
dByƒ¤¦¥ qgy ` tUŸy ` tUŸ§qst¦lJyscuYtxuJuYc
…¨orqsjk©xcmy}c
d$jª£ { c«uJjžq}c¢lYuY~qsjktxuYy
oryœ¬­|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxuYyjkuYy}qscƒo { tUwtŒysjkqsjk©Œc { c«uYjkqscgtxuYc
y®¢t  y}qsl { |¨jkuY…mq ` cy}qzoUŽJjžnkjkq |mtUo…xjk©xcu
y}|¨y}qsc
d¯¤h°c
©xc  oUnQc
YoUdBwYnkc
yoUu { ystŒd$coUwYwYnkjk~ƒorqsjktxuYy%qst~txuq  txnYq ` c
t  |±o  cw  c
yscu¨q}c { qst7jknknžlJysq  oUq}c
q ` c©xo  jktxlYyq ` ct  cd$yƒ¤
²B³´Qµz¶·Q˜x¸–U› { jº¹­c  c
uY~
c¯c
»loUq}jktxuYy!¼Dy}c
d$jª£ { c«uJjžq}cB¢lYuY~
q}jktxu<¼ysqoUŽYjknkjkq |¨¼%½c
c { Žor~¾b¼uYtŒuYnkjkuYcƒo 
~
tŒuq  tŒn<y}|¨y}qsc
dByƒ¤
¿kÀmÂÄÁ Ã ÅƒÆ ÂÈÁ Ç Ékà ʽË
Ì
ÍÎÐÏ
Ï
ÎÐÑUÒ Ó<ÎÐÔÐÕ7Ö ÔÐ×ÒpÎÐØUÖ ÙºÒ
Unité de recherche INRIA Lorraine
Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique,
615 rue de Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS L ÈS NANCY (France)
Téléphone : (33) 83 59 30 30 – Télécopie : (33) 83 27 83 19
Antenne de Metz, technopôle de Metz 2000, 4 rue Marconi, 55070 METZ
Téléphone : (33) 87 20 35 00 – Télécopie : (33) 87 76 39 77
"3v $<& 'v ®(*) v’-. v 4655
&
82$6
= /& '„ˆ3 }4mm"7$ 2$m2
!
2 „
³° –³¯ › ¬­cŽJlYq { c7~
c
q7o  q}jk~
nkcœcysq { cw  †c ysc
uqsc  »lYcnž»lYcyvuYtŒlY©xcƒorlY  cyslYnkqzorqsy { cysqoUŽYjknkjkqYx†c ¤
¥ nyÐ or…xjkq { cg~
txu { jžq}jktxuYy„ysl¡$yoUuqsc
y { cysqoUŽYjknkjkqY†c wQtxl  nkc
y„ys|ysq c
a d$cyœuJtxu¦nkjkuƒ†c orj  c
yvcu q}c
d$wYy { jky £
~  c
qƒ¤
„ u dBtxuq  c~
txdBd$c
uqtxu¦wQc
lYqglYqsjknkjkysc  { c
y„¢txuJ~
qsjktxuJyœy}c
d$jª£ { †c «uJjžcyv~
tŒd$d$c®¢txuJ~
qsjktxuJy { c
¬ |¨oUwQtxlJuYtU© o8a n owJn or~
c { c7¢tŒuY~
qsjktŒuYy { c0«uYjkc
y7wtŒysjkqsjk©Œc
yƒ¼QwQtxl  n c
q}l { c»lornkjžqoUq}jž©Œc { lYu¦ys|y}q c
a dBc
{ tŒuYux†c ¤ € txl  jknknklYysq  c  nkc
y { jª¹­c  c
uq}yq ` †c t 
ca d$c
y!¼­wYnklYysjkc
l  yc
c
dBwYnkc
yvy}c  tŒuq { txuJu c
† yƒ¼%oUjkuYysjÈ»¨lJc
{ cyœoUwJwYnkjž~!oUqsjktŒuYy oa npogq ` †c t  jkc { l~
tŒu¨q !tŒnžcŒ¤
" ·Q—H–0µ0š$#%³ ›'& »loUq}jžtŒuYyœorlY { jº¹7†c  c
uY~
c
y!¼Q¢tŒuY~
qsjktŒu y}c
d$jª£ { †c «uJjžcŒ¼YysqoUŽYjknkjkqYx†c ¼Œ½c
c { Žor~¾b¼Qy}|¨y}q c
a dBc
y
W
uYtŒunžjku!†c oUj  c
y~txuq (txnƒc
† yƒ¤
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
9
Š
2<$3 $
82
:
¥ uq ` jžyworwc  ¼YŸc7ŸjžnknYc¨q}c
u { q ` c7ŽoUy}jk~  cyslYnkqsy„jku$q ` cœ~n orysy}jž~!oUn<¬­|oUwYlJuYtU©q ` c
t  |m½t  { jkys~  c
qsc£
q}jždBc$uYtŒuYnkjkuYcƒo  y}|ysqscd ¤<; …xtt { jžuq  t { lY~
q}jktxuqst ~
nporysysjk~ƒornœ¬ |¨oUwJlYuYtU© q ` c
t  |>½t  { jª¹­c  c
uJ~
c
c
»lorqsjktxu jžy)=А>ļ
=Б">Ĥ„¬<oxhJoUnknkcœjku?=kƒ‹@>…xtc
y„Žc|xtxu { q ` c { c
©Œc
nktxwYdBc
uqsy„qstmŽQc¢tŒlYu { jku¦q ` c
ysc  c½c£
 c
uY~
c
y!¼­oUu { …xjk©Œc
y ogulYdmŽQc  tr  c
yslYnkq}yvq ` oUqo  c7©Œc  |Bjžuq}c  c
y}qsjkuY…¢t  { jº¹­c  c
uY~
cc»¨lQoUqsjktŒuYyƒ¤BAlYq
q ` jkyD~
nporysysjk~ƒorn<oUwYw  t¨or~ ` jkyDcysyscu¨q}jpoUnknk|Žorysc { tŒu$q ` cv~
tŒuYysq  lY~
q}jktxutUogyslYjkqoUŽYnkcvwQtxy}jkqsjk©xc { c0«uYjkqsc
¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lYuJ~
qsjktxD
u CpjkcœogwQtxysjkq}jž©Œc { c0«uYjkqsc„¢lYuJ~
qsjktxuBŸ ` jk~ ` jky { c
~  c!oUysjkuY…$ornktxuY…q ` c„q  o
‚c
~
q}t  jžcy
{
{
`

tr/q c7~
txuJysj c c ys|y}qsc
F
d E
¤
¥ q7jkyœornžŸo!|yuYtxq„cƒoUy}|¦qst8«u { yslY~ ` ¢lYuY~qsjktxu<¤ GJt  { jº¹­c  c
uqsjpoUnc
»lorqsjktxuYy„q ` c  cmjkyœoru¦c
qsc
uJysjk©xc
nkjkqsc  oUq}l  cŸ ` jk~ ` …xjk©xc
yornžq}c  uQoUqsjk©ŒcDdBc
q ` t { yq}tœc¨wJnžt  cq ` cysqoUŽYjknkjkq |œtrb~txuqsjklYtŒlYyys|ysq}c
d$y!¤ „uYc
~ƒorud$c
uqsjktŒu$q ` cœdBc
q ` t { cœtry}c
d$jª£ { c«uYjkq}cœ¬­|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxuYy =IH@>ļ { c
~txd$wQtxy}jkqsjktxuBqsc
~ ` uYjk»lYc
¢t  npo  …xc0£Sy}~ƒoUnkc7ys|ysq}c
d$y =k
eY¼­ JY¼­ƒŠ,¼ J@>s¼x~
cu¨q}c  doUuYjª¢tŒn { d or~ ` jžuJc  K
| =Њ ><c
q}~x(¤ L„tUŸDc
©Œc  q ` c  cjky o
{




¢cŸOnkjkqsc oUq}l c7½t jª¹bc c
uY~
cc
»lorqsjktxuYy!¤
_` c„wYl  wtŒysc7tU<q ` jkyDworwc  jkyq}tw  txwQtxy}cœo7uYcŸOoUwYw  t¨or~ ` qstgc
wYnkt  c„q ` c„ysqoUŽYjknkjkq |trbuYtŒuYnkjkuYcƒo 
{ jky}~  c
q}c$q}jždBc7ys|ysq}c
d$y!¤ M cy ` tUŸ¼­lJu { c  ystŒd$c~txu { jkq}jžtŒuYyƒ¼ q ` orqœq ` c  c
y}lYnkqsytr®¬ |¨oUwJlYuYtU© o  c
y}qsjknkn©xoUnkj { Ÿjkq ` y}c
d$j { c«uYjkqscBuYtxuJuYc
…¨orqsjk©xcg¢lYuJ~
qsjktx?
u N oUy¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lJuY~
qsjktŒu[¤ _` cmuorqsl  oUn
{

`

jkuqsc c
ysq„jkyq orqjžqjkylYyslQoUnknk|mcƒoUy}jžc qst«Qu ouYtŒuYuYc
…oUq}jž©Œc„¢lYuY~
q}jktxuq ` oru¦owQtxy}jžq}jk©xc7txuYcŒ¤
„l  d orjžu  c
y}lYnkqjžyo7…xc
uJc  ornžjkyoUqsjktŒutr¬­|¨orwYlYuYtU© yq ` c
t  c
d$yÈjžumq ` cvy}c
uYy}cœq ` oUqȟ ` c
u$q ` c½lYuY~£
q}jžtŒ
u N tU­txl  q ` ct  cd$yjky { c0«uYjkqsc„q ` c  c
yslYnkq}yDtr<q ` jkyworwc  nkcƒo { q}tq ` cv¬ |¨orwYlYuYtU© yq ` c
t  c
dByv¤
_` c7worwc  jžyt  …oUuYjkysc { oUy½txnknktUŸPy O¥ uy}c
~
qsjktŒQ
u JgŸc  c
~ƒornžn­y}txdBcvuYtŒqzoUq}jktxuYyoUu {B{ c«uJjžq}jktxuYy!¼¥ u
{

`
`

y}c
~
qsjktŒu ŠgŸcœy}qzorqscoUu w tU©Œc7q c7d orjkuq c
t c
d$y!¤hc
~
q}jktxu$e…xjk©Œc
yDy}txdBcvjknknžlJysq  oUq}jžuJ…c
YoUdBwYnkc
y
oru {  c
do  ¾¨y!¤$¥ u wQo  q}jk~
lYnpo  ¼ŸDcmy ` tUŸ ` tUŸ§txl  c
yslJnžq}y~!oUu ŽQc ` c
nkw½lYnknqst or~ ` jkc
©xcmq ` c$nkt~ƒoUn
y}qzoUŽJjžnkjkq |B¢t  ~ƒoUy}~ƒo { cmys|ysq}c
d$y!¼­ys|ysq}c
d$y7Ÿjkq ` ~
txuYy}qzoru¨qgtUDdBtxqsjktŒu oUu { c
y}wc~
jpoUnknk|¦Ÿ ` c
u¯q ` cnkjª£
uYc!o  jkyoUqsjktŒu¦qsc
~ ` uJjž»lYc oUjknkc { ¤¥ u¦y}c
~
q}jžtŒS
u RmŸc…xjk©ŒcoUu orwYwYnkjk~ƒoUq}jktxutUDq ` c  c
y}lYnkqsy7tUDy}c
~
q}jžtŒu Š
{
{
{
`
q}t$q c¢cc Žor~z¾ ysqzorŽYjknk0j T!oUqsjktŒu oru Ÿc c  jk©xcmonžjkuY¾ŽQc
q Ÿc
c
u¯q ` )c T
c  t y}qzorqsc { c
qsc~
qzorŽYjknžjkq |¦oUu {
q ` coUq}q  oU~
q}jž©jkq |mtUq ` c T
c  tBystŒnžlJqsjktxu<¤
U
) 7m2$ 2$3’=?v
H'!2$7
„
¬ c
qvlYy~txuYy}j { c  ogys|ysq}c
d tU { jª¹bc  c
uY~cc
»lorqsjktxuJy
V W CXZY 7 E([]\^C W CX,EE W`_ba
Cs7E
\^C¢‹ Ec[O‹
Ÿ ` c  c a jkyo7uY_bc
jk… a ` ŽQtxl s` tt { trq ` cvt  jk…xjkumjku$¥ /‡ d oru { \4OU¥ ‡de ¥ ‡/d jky og~
tŒu¨q}jku¨lJtxlYyȝ¢lYuY~qsjktxu<¤
GJt  cƒoU~ ` f
¼Unkc
qlYy { cuYtxq}cDŽ| \,ghC f E­q ` c©xoUnklYcDorqq}jkd$c(X7tUQq ` cystŒnžlJqsjktxutriCsE%ysqzo  q}jžuJ…œoUq
f B

`
¤ M c c
~ƒornžn%q orjq \ g C f E([k\^C\ g2lnm C f EEo1\p2C f E([ f ¤BM c  c
~!oUnkn<q ` oUq~
tŒuqsjkulYjkq |m_tUa q\ jkyDy}l¡$~
jkc
uq
q}tm…xlo  oUuq}c
c7c
jžy}qsc
uJ~
c±oru { lYuYjk»lYc
uYcysyvtry}W txnklYqs_rjktŒa uYy¢t  cƒor~ ` jžuJjžq}W jpoUnQysqzorqsW c f
¤
¥ u¯…xcuYc  ornŸc$o  cjkuqsc  c
ysq}c { jku¯wtŒjžuq}y p
y}lY~ ` q ` orsq \^C p EZ[ p ¤ _` c| W o  cmlYyslornknž|
{ 1t7u3
u3v.,*w trbq ` cvy}|ysqscd (¤ xt } c
y}wtŒu { jkuY…qstc!oU~ ` c
»lYjknkjkŽ  jklYd.wtŒjku¨q p ¼ŒŸc ` o!©Œc
~ƒornknžc r
o~
tŒuYysqoUuqystŒnklYqsjktxF
u \,ghC W p Ecy W p tUP C}7 E¤


G%j y}qvŸc c
~ƒornžn%ystŒd$cvlJyslorn­uYtxqoUqsjktŒuYyvoUu { ysqoUu { o  {¦{ c«uYjkqsjktŒuYZ
y O
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 e
\jC f EB[@\wgC f Eo1X _ ¥ ¨¤
C f Ejkyq ` c£ nkjkd$jkqyscqvtU f ¤
[ W`_ ¥ ‡ d O W ¨¼ [ W`_ ¥ ‡ d O W "!#¨¼%$ [& W`_ ¥ ‡ d O W ['¨¤
(B³*),+.-½—-¢·+0/'1 W p _ a 2*K1t7u3
7u3<.,*,243 8) 5w CsE 1 1. u3*,*602 W p
2Z 5,2 W 1 1.hu3*,7 682
Z1tu3
0u3 .,*,w Cs7E98 n2j1:5 <; ‹ 5w7 j . 5=67
> u : 5K 5,p 23 1: 5 W %( 5 @W ?KW A > 2*,+ 12B5` u32* \,g!C W E:8 5w7* \,g!C W E ?QW 2
p
p
5 C
X ;O‹ D3E5,* }C 7E *w 1 ". u3*,* 62
W p 8 %()2 5, u3*30 2 W p 8 ) 5w
W Zu3*32
}C 7E
p
¬ |¨orwYlYuYtU©y}qzorŽYjknžjkq | ` oUyq ` c®¢txnknktUŸjkuY… ` cl  jkysq}jk~vd$c!oUuYjkuY…Q¤ _` jkuY¾tU W p oUyo { c
y}j  c { y}qscƒo { |Œ£
y}qzoUq}c¦tUtŒl  ys|ysq}c
d ¤ DA c~ƒoUlYy}c trœlYuJw  c { jž~qzoUŽJnžc wc  &
qsl F  ŽW oUq}jktxuYyDpC Ÿ ` jk~ ` o  c yslYwYwQtxy}c { q}t Žc
W
`
}


`
y}d oUnkn
E ¼Qq cm~
l c
uqysqzorqscmtr q cmys|ysq}c
djkyoU~
q}loUnknk| [ p ¤$¬­|oUwYlJuYtU©¦ysqoUŽYjknkjkq |…xlo  oUuq}c
c
y
q ` Uo qc©xc  | ysqzorqscm©xornžlJcqoU¾xcu Ž¨|¯q ` cmys|ysq}c
djžu jkq}yv½lYqsl  c$c
©ŒtxnklYq}jžtŒu¦jkyuYtŒqqsttBSo    txd q ` c
{ cysj  c { txuYcŒ¤ €/` |y}jž~!oUny}|¨y}qsc
dBy7lYyslornknž| ` o!©xcq ` jky7w  txwQc  q |¤m¥ u SoU~
q!¼ { lYcq}t { oUdBwYjkuY…¢t  ~
c
y!¼
Ÿ ` orqoU~
q}loUnknk| ` orwYwQc
uYyjky<q ` oUqq ` coUdBwYnkjkqsl { c%tUjkuYjkq}j ornUwc  qsl  ŽorqsjktxuYy { c~  cƒorysc
yoUu { c
©xcu¨q}loUnknk|
©xoruYjky ` c
y!¤ _` jkyw ` |ysjk~ƒornžnk|jkdBwt  qzoruq/oryswQc
~
qjkyuYtxq  c:Gc~
qsc { Ž¨|IH„c«uYjkq}jžtŒu Œ¤ _` lYy!¼ŸDcvo  c„nžc {
q}tmjžuq  t { lY~
coy}q  tŒuY…xc  uYtŒqsjktxu<¤ _ba
¬ c
q<JˆŽcgq ` c7yscqvtUwtŒjku¨q}y f
¢t  Ÿ ` jž~ `
nkjkd \ g C f E([ W p
gLKMN
` tŒn { yƒ¼°¢t  ornžn­y}txnklYq}jžtŒuYy \,ghC f EjkysyslJjžuJ…  tŒd f ¤OJ jky~ƒornknžc { q ` c 2 2*K2272* ¼t  +2)*
227* tr W /
{
=76 jªjžqjky7oUujku¨q}c  jkt  wtŒjžuqtr

p ¤ ;vu c
»lYjknžjkŽ jklYdˆwQtxjk` uqjžy„yzorj q}tmŽc


jkqsy c
…xjktxu¯tUoUqsq or~
qsjktxu%¤ M cyzo!| ornkyst$q oU
q C}7 EjkyoUq}q oU~
q}jž©Œc±orq W p ¤7¥ u¯…xcuYc  orn ¼<oUu oUq}q  or~
qsjk©Œc


c
»lYjknkjkŽ jklYdWwQtxjkuq<jky<uYtŒquYc
~
c
y}yzo jknk|¬­|oUwYlYuJtU©œy}qzorŽYnkZc C½oUuc
Yord$wYnkc~ƒoUuŽQc¢tŒlYu { jku = e >s¼!w<¤7 HŒ‹ E
¤
3 "2,5 2 Cs7 E /01 . 1 j0 B,5 1t7u3
u3v.,*w W p 2
(B³*),+.-½—-¢·+QP `
W
,5 2
01 5 .h215082
1tu 0u3 . 5*2 Cs7 E (
1 ". u3*,7)
6 0
2*,+Fp R6 2 W
p
¥ uq ` cysc
»lYcn<ŸcœŸjknkn­qzor¾xc W p [O‹J¤
(B³*),+.-½—-¢·+QS - 7T K*%6 *,) \^C T EF[ T 8 . 5=76 0?*U76 2*w \^C T EWV T 2*,+
*,X2 R6 *%6 2*,/ <T V \^C T E
GJt  oru|¦wtŒysjkqsjk©Œc
nk|¦jku¨©xo  jpoUuq„ysc
q T ¼YJ[Z?Ÿjknžn { c
uYtŒqscmq ` c  cn orqsjk©xc { tŒd oUjku¦tr®orqsq  oU~qsjk©jžq | jS¤ cx¼
J[v
Z [\J'] T ¤
5 w5 ‹ _ TaIb,5 )c * j+
(B³*),+.-½—-¢·+_^`1 T 1 05 +s. 5=76 0)*%6 *,BBu3B4
1)#
d ™e T ? 2
gf h; ‹i > ; ‹)O\j C lk ] T E<V m
d •<e T ? 5" . 1 0)2
Z <T ? 0*w+ ,5 )B2n > ;L‹ u3BD
5 ,5 2
nkjkd \ d C W E([O‹ f WF_ T ] k m
d KMN
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
R
¥ u q ` cmy}c
»lYc
n ¼jªq ` cBys|ysq}c
d a CsE ` oryouYtŒuYuYc
…oUqsjk©Œc$¬­|¨orwYlYuYtU© ¢lYuY~
q}jktxu { c«QuYc { jku ouJc
jk… ` £
QŽ txl }` tt { tUDq ` cmt  jž…ŒjkuV ¼%ŸDcŸjknkn { c
uYtxq}cmŽ| p q ` cysc
qgŸ ` c  c;©xoruYjky ` cyƒ¼§q ` cmy}c
q
Ÿ ` c  cq ` c { jº¹­c  c
uY~
cmtr§oUnktxuY…mq ` cq  o
‚c~
qst  jkc
y7tUq ` cys|ysq}c
d6©xoruYjky ` cyƒ¼­oUu { &q ` cnpo  …Œc
ysq
jku©xo  j oruqDy}c
q~
txuqoUjkuYc { jku
m¤
„uYc¯~ƒoUucƒorysjknk|y ` tUŸ q ` orq p ¼ oru { o  c¦~nžtŒysc { ysc
q}yƒ¼ p jkymwtŒysjkqsjk©Œc
nk|>jku©xo  jporu¨qmoUu {
p m¤
H2 /„ 80
_` &c «  y}qq ` c
t  c
d ~txuY~
c  uYy7q ` c&¬ |¨orwYlYuYtU©my}qzoUŽJjžnkjkq |¤
³·Q˜U³% / 5,:n2
hZ*w7c5,12u 5,7+ #V a / 5w *)*w+(u3*,* _ p C so ¥ ‡
u3BD
5 ,5 2
d /je bC W E ‹ 2 WQ_ 2*,+ bC½‹EB[W‹
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! ‹ 5 W`_
d Se w5 2c2 *K
? . 1 0 8 %q5, #
p
p [ W`_ vObC W EB[W‹ ,5 *r,5 )c * 1 1.hu *w7)
6 2
7˜U·­· h°lYwYwQtxyscq ` oUqq ` cDt  jk…xjkujkyuYtŒqy}qzorŽYnkcx¤ _` c
umq ` c  cc
jkysq}y <; ‹½t  Ÿ ` jž~ ` kj qjkywQtxysy}jkŽYnkc
q}t$~
tŒuYysq  lY~
qoy}c
»lYc
uY~
cKC W d E d! " V ¼d nžjkd W d [W‹yslJ~ ` q ` oUq¢t  cƒoU~ `# _ ¥ ¼Yq ` c wtŒysjkqsjk©Œc
KN
W
W
_
E
q  o
‚c~
qst  | \wgC d EÈtU d { ¨t cyDuYtŒq_ ysqo!|mŸjkq ` jku ¢t  ornknYwtŒysjkqsjk©Œcqsjkd$c
y(X ¥ ¤%¥ u$txq ` c  ŸDt  { y
q ` c  cc
jkysq}yvoysc
»lYc
uJ~
c CX d E d! " ¥ ?jku$y}lY~ ` oŸo!|$q ` oUq
V \$C W W d E<?\&%!'O_
‹+ !)( X d
CJE
m
\,g!*!C d El! f #
M c7qzor¾xcMy}l¡$~
jkc
uqsnk|my}d oUnknQjku$t  { c  qst ` o!©Œc ], p V0J.-0/
 1 q ` c  c¯c
jžy}qs,
M c¦Ÿjknkny ` tUŸ q ` oUq8¢t  oru¨| wtŒysjk©xc jžuq}c
…xc 2
y (43 _ ¥ y}lY~ ` q ` oUq X d ! ‹¯jkcx¼
e
`
#
e
X d
Y5#oUy
Y5W¤
¥ u { c
c { nkc
q 1 oUu|¦wQtxy}jžq}jk©xcjžuq}c
…xc  ¼txu¯q ` cmtŒuYc ` oru { ¼­q ` c¢lYuY~qsjktxuYy @ \ $ o6( ! 1 8o  c
~
tŒuqsjkulYtxlYyByst q ` c  c¯c
jkysq}
y W 7&; ‹¯jkuyslJ~ ` o Ÿo!S
| \$ C 9 8 EWV ¢t  oUnk:n ( ! _ 1 ¤ „uq ` c
{
`

`
`

`
tŒW q c_ oUu q c7ysc»¨lJc
uY~
F
c C d E d! " ~
tŒu©xc …xc
y„qstq c7t  jk…xjkumysttxuYc7~ƒorum«u { ( W p _ ¥ Oy}lY~ ` q ` oUq
9
8

#
¢t oUnkn ;( p ¤ _` lYy¢t  oUnkn # ;( p oru { oUnk0n ( ! 1 txuYc ` orZy \$C d E (¤ ;„u { yst
d
{

or~
~
t jkuY…mqstmq ` c { c0«uYjkqsjktxuBtU( X txuYc ` orjy X 1 ¤
_` cgt  jk…Œjžumjk<y p ? orys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|d ysqoUŽYnkc7ystmq d ` c  cgc
jžy}qsy + _ ¥ ?yslY~ ` q ` orqq ` c7y}txnklYqsjktŒuYytU Cs7E
yoUqsjkyĝ¢|
\ d C=El J f # + oru { f = _ ,
] p
C¢Š E
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 ‘
oUuY¾yqstq ` cv~txd$wQoU~
jkq |tr ] p ¼txuYc~!oUu$c!oUysjknk|~ ` c
~¾mq ` orqq ` c„jku¨q}c
…xc  + ~ƒoru$ŽQcv~ ` tŒysc
u
{
kj u c wc
u { c
uqsnk|tU =Y¤IE
_` cB~
txuq}jžulYjkq |¯tUvq ` c$y}txnklYqsjktŒuYyŸjkq `  c
yswQc
~
qBqst¦jkuYjkqsjporn~
txu { jkqsjktxuYygc
uYysl  c
ymq ` c$c
jkysq}c
uY~
ctr
> ; ‹y}lY~ ` q ` orq
f C W o2E _ o WE? 4 > [&\ d C W E ? \ d C2Eh f # ! +
Cpe E
J
„tUŸOq ` c  cgc
jžy}qsy # p _ ¥ ?yslJ~ ` q ` orq W d > ¢t  ornkn # # p oru { q ` lYyŽ|rC e EÈtxuYc ` oUy
\hC W d El J f f ! + oru { f # # p m
_` cgn orqsq}c  y ` tUŸyq ` oUqv‹<X d ? + <X d ¢t  oUnkn # # p ¤ _` lYylYy}jkuY…KCJ2EŸDc7txŽJqzoUjku
\ g * l
C W d El f # # p
Ÿ ` jk~ ` jkd$wYnkjkc
y7q ` orqmq ` cy}c
»lYc
uY~
c C d E dd / { c«uJc { Ž¨
| d [ \wg!*l
C W d E ` ory$o¦~
tŒu©xc  …xc
uq
y}lYŽYysc»¨lJc
uY~
cyzo!
| d / ¤ˆ¬ c
q ='[ d nžjkd d _ ¤ hjkuY~
c jky orysyslJd$c { qst Žc
!d
d
KMN
~
tŒuqsjkulYtxlYyŸc ` o!©xc
‹! C=2E([ d nkjkd C d E([ d nžjkd )C\ g * l
C W d EE<! d nžjkd C W d E([W‹
KMN
KMN
KMN
y}t4=Žc
nktŒuY…xyq}t ], p oru { q ` c
uSC½ŠE|jkc
n { y
\ C=El CRE
C _`
J
„u¦q ` c7txq ` c v ` ro u { q ` c  c c
jkysq}y f # p y}lY~ ` q ` orqM<= ? \wg l
bC W Eh" > y}tmŽ|rCpe3E
\ C =E ? \ C\ g l!
C W EEh J C¢‘E
G%jkuoUnknk|mq ` cœ~txdmŽYjkuorqsjktxumtrP
 CR2EoUu { C¢‘2Enžc!o { yq}t
\ g C W Eh\
P
Ÿ ` jk~ ` jkyvo~
tŒuq  o { jk~
qsjktŒu q}K
t CJ2E
¤
„tUŸOŸc7ysqzorqscoru { w  tU©xc7q ` coUy}|d$wYq}txqsjk~y}qzoUŽJjžnkjkq |mq ` c
t  c
d ¤
³·Q˜U%³ P ,5 :2n hZ*w7c,5 12u ,5 7+ #V a / w5 *)*w+(u3*,* _ p C os¥ ‡ E
u3BD
5 ,5 2
d /je bC W E ‹ 2 WQ_ 2*,+ bC½‹ EB[W‹
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! ‹ 5 W`_
d Se ‹ ? . 1 0%,5 j,5 s0 w. 5"R6 0)*%6 2*,^7(12*,2*,1+
* ][ W`_
OC\nC W EE ? C W E([W‹ ,5 *r,5 )c * s5 .h215082
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
7˜U·­·_` cy}c
q H
WD_
W

jkqvjky7~
txuqzorjkuYc { jku U¤
p [ _ `  O C E  [§‹ jky„{ wtŒysjk` qsjk©x` cnž|jku©xo j or` uqyst
`
`
;„nžnJq c7oUysy}lYd$wJqsjktxuYytr
ct cd CsEo cyzoUq}jky «c Ÿ jk~ jždBwYnkjkc
y<q oUqq ct  jk…xjkujkyy}qzorŽYnkcx¼xq ` oUq
>

`
jkqjky¢t oru|$wQtxysjkq}jž©Œc q c  cgc
jžy}qsy7owtŒysjkqsjk©xc7ulYdmŽQc  yslY~ ` q ` oUqvoru|$ystŒnklYqsjktxuBtUjCsEŸ ` jk~ `
y}qzo  qsy„jžu $ c
doUjkuYyjžu lk ½t  oUnknQjku¨q}c
…xc :# ¤
¬ c
q,J - ŽQcvq ` c { tŒd oUjkutr orqsq  oU~qsjk©jžq |  c
npoUq}jk©xcqst x¤^M c~ ` t¨tŒysc > ;‹Y¼ŒyslY~ ` q ` oUq k ]@V
J - ¤ _ t¦y ` tUŸˆq ` c¦orqsq  oU~
q}jk©¨jkq | trvq ` ct  jk…xjku<¼Ÿc$y ` oUnknw  tU©Œc$q ` oUq jky~
txuqzorjkuYc { jku q ` c
{ tŒd orjžumtr/orqsq  oU~
q}jk©¨jkq |¼j ¤ cŒ¼
f W`_ O nkjžd \ g C W E([W‹
CHE
gKMN
¬ c
q W p _ oru { nkc
qMŽQc$oUu|¦wQtxy}jkqsjk©xc  cƒornulYdmŽQc  ¤ _` oUuY¾y7qst¦q ` cmysqoUŽYjknkjkq |tUq ` cmt  jk…xjku
q ` c  cc
jkysq}<y 7I; ‹y}lY~ ` q ` oUq O
\ d C 8 E V f # _ ¥ C¢“ E
hjkuY~c
hk ,
] VDJ - q ` c  cc
jkysq}y + _ ¥ ?yslJ~ ` q ` oUq
\ d C2E" 7J f # + o f _ hk ,
j
] m
C¢ E
_` cg~
txuqsjkulYjkq |mtUq ` cgystxnklYq}jktxuYyc
uYy}l  c
y7q ` c7c
jžy}qsc
uJ~
ctr ; ‹yslJ~ ` q ` oUq
f C W o E _ lk lk o` WE? I"
K[& \ d C W E ? \ d C E 7J f # ! +
C}ƒ‹ E
„tUŸ¼nkc
q BŽQc±oru¦c
nkc
d$cu¨q„tU C W p E
¤ ;„~
~
t  { jkuY…qst¬<oŒhYoUnknkc7¥ u¨©xo  jpoUuJ~
c € jžuJ~
jkwYnkcx¼ BŽcnžtŒuY…xy
q}t hk ,
] 7y}tŽD
| C¢ E
\ d C2Eh 7J f # + m
C}x7 E
„u¦q ` c7txq ` c v` oru { _ C W p E ` cuY~
c
i f _ ¥ OD \ C W p E ? a"
C}7 JE
ysjkuYK
… Cs JEh¼ Csƒ2‹ EoUu { C}x7 Eȟcœ…Œc
q
\ C W p E< 7J Y 7J [ 7
C}ƒŠ E
oru {   tŒd C¢“2E
¼Yjkqȝ¢txnknktUŸy
\ d C\ h C W p EEh" f # _ ¥ P
Ÿ ` jk~ ` w  tU©xc
yq ` oUq„nkjžd gLKMN \ g C W p E([?‹Y¤htmŸc ` o!©xcy ` tUŸuq ` orqq ` c  cc¨jky}qsyœowQtxy}jkqsjk©xc  c!oUn
ulYdmŽQc  yslY~ ` q ` oUq jky~
txuqzorjkuYc { jku$q ` c { txdoUjkutU/orqsq  oU~qsjk©jžq |¼YoUu { q ` lYy _` c
t  c
d CJ2Ejžy
c
y}qzorŽYnkjžy ` c { ¤
„tU_
ŸO y}lYwYwQtxyscq ` oUqq ` cys|ysq}c
d Cs Ejky { c«uYc { txu¥ ‡ d oUu { q ` c  cc
jkysqsW y7ouYtxuJuYc
…¨W orqsjk©x? c„¢lJW uY~
qsjktŒu
p Cp¥ ‡ d o}¥ ‡ EŸ ` jk~ ` jžyoœ¬ |¨orwYlYuYtU©7½lYuY~
q}jžtŒu¢t  Cs7 E/q ` orqjky C E([ C\^C EE C E !L‹

¢t oUnkn WF_ ¥ ‡ d /¤ ;„yvoUŽQtU©xc { c
uYtŒqsc
y„q ` cnpo  …xcysqvjku©xo  jpoUuqyscqv~
tŒu¨qoUjkuYc { jž
u '[ WQ_ ¥ ‡ d O
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 “
C W
E [
7'&
$ ±283 $"5 v
)C\^C W EE ? C W E [§‹ ¨¤„uYcm~ƒoru>oUy}¾¦q ` c½txnknktUŸjžuJ…KOMHvtc
ygq ` cm…ŒnžtŒŽoUnoUy}|¨dBwYqstŒqsjk~
y}qzoUŽJjžnkjkq |tU<q ` cvys|y}qsc
d  c { lY~c { qstgq ` c7jku©xo  jporu¨qy}c
q jkd$wYnk|q ` cv…ŒnktxŽornoUy}|¨dBwYqstŒqsjk~ysqzorŽYjknkjžq |
trvys|ysq}c
d Cs7E _` c$oUuYy}ŸDc  jžyglYu¢t  qslJuoUq}nž| uYt oUy7jkq~ƒoru Žcmy ` tUŸu jku c°ord$wYnkcFC¢Š2E7ŽcnžtUŸ¤
„c
©xc  q ` cnžcysyƒ¼Ÿc ` o!©xcq ` cȝ¢txnknktUŸjkuY……xnktŒŽoUn  c
y}lYnkqŸ ` jž~ ` jkyo~
tŒuYysc
»lYcuY~
ctU­¬<oxhJoUnknkc¥ u©xo  jpoUuY~c
€ jkuY~
jkwYnkcoUu { _` c
t  c
d|J¤
³·Q˜U%³ S 5w7:n "Z u3*,2* _
p C ¥ ‡d os¥ ‡ E *7
d /je bC W E ‹ 2 WQ_ ¥ ‡ d 2*,+ C¢‹2Ei[W‹
d P
e C W E([C\^C W EE ? C W E<! ‹ 5 W`_ ¥ ‡ d
d Se ‹ ? 1 0F . 1 2
%qw5 7 b5, 0 B., R6
*%6*, 7
1*,*w +F* k[ W`_ ¥ /
‡ d OC\^C W EE ? C W E([W‹ d ^qe - n,5 8"50u3*3 " 21u3*,+21+
,5 *r,5 )c * l5 021 5" . 1 0)2
8³% ™J˜\/ › ¥ u$q ` c„¢txnknktUŸjkuY…vŸc  c
~ƒornkn­q ` c  c
y}lYnkqtUn;vc|xc
nkyvoUu { hc
wJlYnk~ `J c7jkur=k>s¼¨oru { y ` tUŸ
q ` oUqjkq~ƒoru$ŽQc { c { lJ~
c { ory { j  c
~
q~txuYy}c
»lYc
uY~
cmtrq ` c
t  c
dx¤ _` c
| ` o!©xc„ysq}l { jkc { q ` c7ysqzorŽYjknkjžq |
tr/~txuqsjkulYtxlJyqsjkd$c„ys|ysq}c
d6Ÿ ` jk~ `` oUy«  ysq7jkuqsc
…  ornžyvoru { ` o!©xc7w  tU©xc { C=ž">s¼ _` c
t  c
d Eq ` oUq
q ` c$oUy}|¨dBwYqstŒqsjk~7ysqoUŽYjknkjkq | trDq ` cmc
»lYjknžjkŽ  jklYd Ÿjkq `  c
yswQc
~
qqstq ` cwQc  q}l  ŽQoUqsjktŒuYyŽQc
nktxuY…ŒjžuJ…$qst
q ` cmnkc
©xc
nyscqsytr q ` c«  y}qjkuqsc…  ornkyœ~txuqzorjžuJjžuJ…$q ` cmc
»lYjknžjkŽ  jklYd wtŒjku¨q7c
uJysl  c$q ` cmysqzorŽYjknkjžq |tr
q ` c7c
»lYjknžjkŽ  jklYd*Ÿjkq `m c
yswQc
~
q„qstmo  ŽYjkq  o  |mwQc  q}l  ŽQoUqsjktŒuYyƒ¤ _` jky  c
y}lYnkqDjkyysq}jžnknQ©xoUnkj { ½t  { jky}~  c
q}c
q}jždBcys|y}qsc
d¯¤q ` cmw  t¨trDtU C=k >E„jkyœŽQoUysc { txu¯»¨lQoUnkjkqzoUq}jk©xcy}qsl { | tUq ` cmy}|¨y}qsc
d¯¼ ` c  cmŽ|¦lYysjkuY…
q ` cw  c
©jžtŒlYyq ` c
t  c
d ŸDc7…Œjž©Œcœoy}jždBwYnkcw  ttr½t  { jkys~  c
q £ qsjkd$c7y}|¨y}qsc
dByjku { c
c { O
CLZE);vy}yslYdBcmq ` orqy}|ysqscd C}7 EgwtŒysyscysyscQ
y X¯~txuqsjkulYtxlJy«  ysqmjkuqsc
…  ornžy1 o [+ m mm X q ` oUqo  c
{ c0«uYc { tŒu¦ouYc
jk… ` ŽQtxl }` tt { a trq ` c7t  jk…xjku oru {{ c
uYtŒqsc { Ž|q ` c7~
txuq}jžulYtŒlYy¢lYuJ~
qsjktxu?O
O a V d e g
F
…Œjž©Œc
uŽ|n C W E([ C m C W Eo mm m o g C W EEoUu { yoUqsjkyĝ¢|jžuJ…^ C¢2‹ Ei[W‹Y¤
H„c«uJcoysc
dBj { c«uYjkqsc¬­|¨orwYlYuYtU©½lYuY~
q}jžtŒF
u NOŽr
| O
g
W
C E([ C W E
m
„uYc ` ory
C W EB[ g C\^C W EE ? C W EB[O‹
! m
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78

y}t jžyg~
txuYy}qzoru¨q$ornktxuY…q ` c$d$tŒqsjktxu%¤t  c
tU©Œc  jkyuJtxuYuYc…¨oUq}jk©xcm~
tŒu¨q}jku¨lJtxlYy7½lYuY~
q}jžtŒu<¼oUu {
` c  cŸc ` o!©Œc
p [ W`_a O C W EB[O‹ j[ W`_ba O ^C W E([ ‹ ;„yœog~
txuYy}c
»lYc
uY~cmtU _` c
t  c
d Œ¼ŸDcg…xc
qq ` c„¢txnknktUŸjkuY…O
7˜U· ·­– -½—-¢·+0
/ *,+) w5 1u . 2* 7 05,2c2*D5,) p .h5
1 0 8 ,5 *K(
"0)1t7u3
u3 ,5 8"7
8%³ ™J˜ P › ­—ƒ™Y• - #2- —
´¦· œšU™–!šU™¸%³ –´<–—ƒ³ >–
xtŒuYysj { c  uYtxuJnžjkuYc!o  ys|ysq}c
d$ytrq ` c7¢txnknktUŸjkuY…„¢t  d
[k\^C W CX,EowCX,EE
W,CCXX YYO7 E(EB[
hCwCX,EE
C}
e E
‡ d ¥‡ $
C W CX,EowCX,EE _ ¥ /
M ` c
c \!o o  cœ~txuqsjkulYtxlJyvoUu { yslJ~ ` q ` orjq \nC½,‹ o‹ EB[O‹J¼ C½‹ E([W‹ m
xtŒuYysj { c  q ` cu q ` cy}|¨y}qsc
dB
y O
V W CX Y  E([]\nC W CX,Eo‹ E
C}7 RE
W CX,E _ d
V wCXYW Ei[ C ,CX,EE
C}ƒ‘E
wCX,E _ ¥ ‡ $
ysjkuY… _` c
t  c
d CJ2EŸDc7~ƒoru¦ysqoUq}cœq ` c7¢tŒnknžtUŸjkuY…
7˜U· ·­– -½—-¢·+QP bw5 7 . 1 )"08 *w+ * 0 ,5 8u38 2*,+ 5 .h215082
[
¥ u { c
c { ¼Qq ` c  cc¨jky}qsyœo¬­|oUwYlJuYtU©¢lYuY~qsjktxu C EyoUq}jžyĝ¢|jkuY…
F F
F ‹
bC El;[‹ f [O
‹ oC¢2‹ E([W‹ˆoUu { ChC2EE ? C2Eh[‹ f [W
GJt  q ` cŸ ` txnkc7ys|ysq}c
d Cse E
¼Jq ` jky®¢lYuY~
q}jktxujkyvomyscd$jª£ { c«uYjkqsc7uYtŒuYuYc
…oUq}jž©Œc¬­|¨orwYlYuYtU©8¢lYuY~qsjktxu<¤
t  c
tU©Œc  ¼ ` c  .
c p [ C W o E O)C W o2E [?‹ Z [ C W o‹ Eo W _ ¥ /‡ d Z [ '[ oUu { q ` ct  jk…xjkuBjžy
{
orysyslJd$c qstmŽQc z£Äorys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|y}qzoUŽJnžcŒ¤DhtmoUnkn­q ` c ` |¨wQtxq ` c
y}jžy„tU _` c
t  c
d CJ2Eo  cœyoUq}jžyÄ«c {
Ÿ ` jk~ ` jkdBwYnkjžcyvq ` oUqq ` c$t  jk…xjku¯jžymoUu>orys|d$wJqstxq}jk~ƒoUnknk|$y}qzoUŽJnžcBc
»lYjknkjžŽ  jklYd6wQtxjkuq7tUvq ` c$y}|¨y}qsc
d
C}
e E¤
­™ #¢³D/Q› C¢¬<oŒhYoUnknkc7E/xtxuYy}j { c  q ` c„¢txnknktUŸjkuY…7ys|ysq}c
d
z^z|{(}~~
W CXZY 7 E([
(Y ,CX,E
W C XwE W
,CX8Y 7Ec[
(Y ,CXwCXwE E C W CX,EowCX,EE _ ¥ ‡ C}7HE
-+2*w+
7*32u 12 !‹
¬%oxhYornžnkc„jžu?=kƒ‹> ` oUyysq}l { jkc { q ` kj yc
YoUdBwYnkcŽ¨|BlYysjkuY…q ` c¬­|oUwYlYuJtU©¢lYuY~
q}jktxuŽcnžtUŸ
bC W o E([  C W Y E
O
J
` c7¢tŒnžnktUŸjkuY
… O
_` cgt  jk…Œjžumjkyvorys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|ysqoUŽYnkcjª
%!' ?*oUu { 
#
C ! *oru {
!?7E Y J
„tUŸ[Ž|q ` ct  cd JJ¼xŸjkq ` C W o2EB[ C W 2E ŸDc ` o!©xcq ` c®¢txnknktUŸjkuY…¼Ÿ ` jk~ ` jkuY~nžl { cq ` c { jžy}~
lYy}ysjktxu
orŽtU©Œb
c O
_` cgt  jk…Œjžumjkyvorys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|ysqoUŽYnkcjª
%! ' ?
# C ? %!' ? E
[. 8%³ ™J˜#S › _` ct  cd CJE„y}qzoUq}c
y7q ` orq7q ` cmoUy}|¨dBwYqstŒqsjk~7ysqoUŽYjknkjkq |$tUq ` ct  jk…xjkujky7c
»lYjk©xoUnkc
uq
q}t$jkqsy }£soUys|dBwYqstŒqsjk~vy}qzoUŽJjžnkjkq |¤ _` jkyvc»¨lJjž©xornkc
uY~
cjkyuYtBd$t  cvq  lYcg¢t  q ` c¬ |¨orwYlYuYtU©BysqzorŽYjknkjžq |
oryjžq~!oUuŽc7y ` tUŸuq ` oruY¾yvqstq ` c7¢txnknktUŸjkuY…7c
YoUdBwYnkcO
L„c…xtŒqDq
­™ #¢³_P ›
W C X Y E([ W C XwEhY,CX,E
,CXYW7EB[ ,Cw
X E
WC o E _ ¥ ‡ C}ƒ“E
¬ c
qC W o EcW [ _ ŸDc ` o!©Œc
[ C o E ¥ ‡ O )[O‹ m
_` ct p  jk…xjkujžy p £ ysqoUŽYnkcŽYlJqvq ` cy}txnklYqsjktŒu trDq ` cy}|¨y}qsc
d jky)Oj\ d C W o2E'[ C W Y # ,o E¼QŸ ` jk~ `
q}c
u { yqstjku«QuYjkq |7¢t  ornžnJjžuJjžq}jpoUn { oUqzo C W o2Eyzorqsjky ¢|jkuY… E; ‹Y¤ _` lYyq ` cys|ysq}c
dˆjkylYuYysqoUŽYnkcx¤ _` jžy
y ` tUŸy7q ` orq: p £ ysqoUŽYjknkjkq |$trDq ` ct  jk…xjkujžy„uYtxq„ysl¡$~jžcu¨q„qst…xcqvq ` cy}qzoUŽJjžnkjkq |$trq ` ct  jž…Œjku Ÿkj q `
 c
yswQc
~
qq}t±o  ŽYjkq  o  |$wQc  q}l  ŽQoUqsjktŒuYyƒ¤
­™ #¢³_S ›
W CX,E
W
Š
CX Y  E([ J Y J C ,CX,E W CX,E E
C}ƒE
,CXY E([ wCX,E
J
W
C CXwEo ,CXwEE _ ¥ ‡ ¥½ŸcœqoU¾Œc )C W o2E([ q ` c
u C W o E([ ? Š re ! ‹
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
x
ro u { p [ 3C W o2E _ ¥ ‡ O
C W o2E [.‹ [ §oUu { yst, p [ _` ct  jž…Œjku jky p …xnktŒŽoUnknk|
orys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|y}qzoUŽJnžcgŽYlYqvq ` cy}|¨y}qsc
d jky„uYtxq…ŒnžtŒŽoUnknk|moUys|dBwYqstŒqsjk~ƒoUnknk|ysqzorŽYnkcx¤¥ u { c
c { tŒuYc~ƒoru
y}c
cq ` oUqq ` cysc
q)O
3 C W o2E _ O W [*"
jkyjku©xo  jporu¨q!¼¨oru { ystm…ŒnžtŒŽoUn­oUy}|d$wYq}txqsjk~y}qzoUŽJjžnkjkq |m~ƒoru uJtxqŽQcœc¨wQc
~
q}c { ¤
­™ #¢³^<› ¥ qvjky„¾¨uJtUŸu¦q ` orqvjª \¯jkyœo m ¢lJuY~
qsjktŒu oUu { q ` cnkjkuYcƒo  j
TƒorqsjktxutUy}|¨y}qsc
d CsEvoUq
T
c  t¼Quord$c
nk|
[ \W C½‹ E
CJx‹ E
jkyy}qzoUŽJnž)c Cpq ` oUqjky!¼xq ` cvc
jk…Œc
u©xoUnklYc
y <trbq ` cvdoUq  jk nkjžcjkumq ` ctxwQc
u$lJuYjkq { jkysh¾ O O7 E¼xq ` c
u
y}|¨y}qsc
d Cs7E&jžygnžt~ƒornknž|¦orys|dmqstŒqsjk~ƒoUnk|ysqoUŽYnkc$oru { Ÿ ` c
u q ` cmnkjžuJcƒo  j0T!oUqsjktŒu CJx‹E ` oUyorqnkcƒoUy}qtxuJc
c
jk…Œc
u©xoUnklYctxlJqsysj { cq ` cv~nžtŒysc { lJuYjkq { jžy}¾ C j ¤ cŒ¼ ;?7 E%q ` c
u$y}|ysqscd C}7 EjkylYuYy}qzorŽYnkcxB¤ ADlJqŸ ` c
u
q ` c7nžjkuYc!o  jky}c { ys|ysq}c
d jky~  jkqsjk~ƒoUn­q ` oUqjkyq ` c7doUq  jk ` oUyvornknjkqsyc
jk…xcu¨©xornklYc
yjkuYysj { c„q ` c7~
nktŒysc {
lYuJjžq { jky}¾¦Ÿjkq ` oUqvnkcƒorysq7txuJcmc
jk…xc
u©xoUnklYc¯Ÿ ` jk~ ` yzorqsjky «Qc
y [ q ` c
u tŒuYc~!oUu¯uYtxq7~
tŒuY~
nkl { c
orŽtŒlYqvq ` c7ysqzorŽYjknkjžq |mtrys|ysq}c
d CsEq ` orqvjkyq ` c8T
c  tBystŒnžlJqsjktxuBtUjCsEd o!|Žcy}qzorŽYnkct  lYuJysqzorŽYnkcx¤
htgq ` c  c
yslYnkq}yDtrbq ` jky/o  q}jž~nžc~!oUumŽQc ` c
nkw¢lYnJqsty}qsl { |q ` cysqzorŽYjknkjžq |7w  txwQc  q}jkc
ytU­ys|ysq}c
d$yŸ ` tŒysc
nkjkuYcƒo  jkyzorqsjktxuBjžy~  jkqsjk~ƒornS¤BGJt  jkuYysqoUuY~cœ~txuYy}j { c  q ` c7¢tŒnžnktUŸjkuY…7c
YoUdBwYnkc
W CX Y 7 Ec[ wCX,E
,CXYW7 EB[
wCX,E
CJY7 E
(Y W CX,E 
WC CX,EowCX,EE _ ¥ ‡ _; ‹
_` cgnžjkuYc!o  jky}c { ys|ysq}c
d o  tŒlYu { q ` cgc
»lYjknžjkŽ  jklY|
d C¢,‹ o‹ EÈjky
V W CX YO EB[ wCX,E
CJJE
,CXYW7
 EB[ wCX,E m
‹  ¤ _` cgnžjkuYc!o  jky}c { ys|ysq}c
d jkyv~  jžq}jk~ƒoUn/C ` c  cjkqjkyysqoUŽYnkcŽJlYquYtxq7oUy}|¨dBwYqstŒqsjª£
L„c  c [
‹ 
~ƒornknž|BysqoUŽYnk7c E®yst$q ` cnžjkuYc!o  jkyoUqsjktŒu$qsc~ ` uYjk»¨lJc
y { t$uYtŒqœornžnktUŸ q}tm~
txuJ~
nkl { cmoUŽQtxlYq„q ` cy}qzorŽYjknžjkq |mtr
y}|¨y}qsc
d CJY E
¤
¬ c
qbC W o EB[ ¤BM c ` o!©Œc [ m m g ? ![‹y}t,OjkyvoguYtxuYuJc
…¨orqsjk©xc7¬­|¨orwYlYuYtU©
¢lJuY~
qsjktŒu¦¢t  y}|¨y}qsc
d CJJ7 E
¤ t  c
tU©Œc  ŸDc ` o!©xc [ p oru { q ` ct  jk…Œjžujk:y ? orys|d$wJqstxq}jk~ƒoUnknk|
y}qzoUŽJnžcgystmŽ| _` c
t  c
d Jgq ` 8c T
c  tmy}txnklYq}jžtŒu$tr CJY EjkyvoUy}|d$wYq}txqsjk~ƒornknž|gysqzorŽYnkcx¤
4655
7
m2$91m2% 5$
7"
!#"%$'&$'()!$'*,+
xtŒuYysj { c  o { jžy}~  cqsc£ qsjkd$c7~
tŒuq  tŒn<uYtŒuYnkjkuYcƒo  ys|y}qsc
d trq ` c7¢t  d
W CX Y 7 E([<\^C W CXwEo nCX,EE
z^z|{(}~~
CJxŠE
-+2*w+
7*32u 12 J
Ÿ ` c  c W CX,E _ ¥ ‡ d jkyq ` cysqzorqsctU7q ` cy}|¨y}qsc
d#orqq}jkd$c X­¼ _ ¥ ‡ $ jkyq ` c~
txuq  txn ¼Doru { \ O
¥ ‡ d ¥ ‡ $ e ¥ ‡ d jkyDo ½lYuY~
q}jžtŒumyzorqsjky ¢|jkuY…\^C¢‹,o‹Ec[O‹J¤ _` c„w  tŒŽYnkc
dˆo {Y{  c
y}ysc { ` c  c7jžy ` tUŸ
q}t«u { o&¢c
c { ŽQoU~¾$~
tŒuq  tŒn­Ÿ ` jk~ ` ysqoUŽYjknkj
T
c
yq ` c„ys|ysq}c
d oUqjžq}yDc»¨lJjžnkjkŽ  jžlJd;wQtxjkuq _ tŽQc7d$t  c
w  c
~
jkyscŸc  c
~ƒornžn%q ` c„¢tŒnknžtUŸjkuY… { c0«uYjkqsjktxu?O
(B³*),+.-½—-¢·+ !" S
+S? 427 00F F5,K:n2
KS12*,*,u3u2K".. *7
O ¥ ‡ dke ¥ ‡ $ "2 *7 nC½‹EF[ ‹ 2*,+ u :5] 5w) 5wr05 + 01.]"7 W CX Y 7EF[
W
\^C CX,Eo^C W CXwEEE . 1 )"08/ w5 2c2 *%
_` oruY¾y<q}t _` c
t  c
dˆoUu { _` ct  cd JŸcy ` ornkn { c
©Œc
nktxwodoU~ ` jkuYc  |vq}tv~
tŒuYysq  lY~
q}cvoysqoUŽYjknk
j T
jkuY…
¢cc { Žor~z¾½t  y}|¨y}qsc
dByDtr<q ` c®¢t  d CJxŠ EÈoUu { q ` oUqo  cv¬­|¨orwYlYuYtU©ysqoUŽYnk)c CpŽYlYqÈuYtxqDorys|d$wJqstxq}jk~ƒoUnknk|
y}qzoUŽJnžc EŸ ` cu$q ` cv~
tŒu¨q  tŒnjkyj { c
uqsjk~ƒoUnknk|ulYn ^¤ ADc½t  c„ysqoUqsjkuY…gtxl  ysqoUŽYjknk
j TƒoUq}jžtŒu  c
yslJnžqŸcvuYc
c { qst
jkuq  t { lY~
cq ` c„¢txnknktUŸjkuY…uYtŒqzoUq}jktxuYy O
¬ c
q \4 OU¥ ‡ d e ¥ ‡ d ŽQc7q ` c ¢lYuJ~
qsjktxu { c0«uYc { tŒu¥ ‡ d Ž|
\B C W EB[k\^C W oz2‹ E
CJUe E
oru { oUysy}lYd$c7q ` oUqO
d ¸ /je_` c7lYu½t  ~c {¦{ |uord$jk~ys|ysq}c
d
W CX YW7 EB[ \ W CXwE
jky¬­|oUwYlYuJtU©x£ ysqoUŽYnkcoUu { q ` oUqvo ysc
dBj { c«uYjkqscgwtŒysjkqsjk©xc®¢lYuY~qsjktxu
F ,‹ o
C W E ,‹ o W[W
bC½‹ EB[W‹
jky¾uYtUŸuyslY~ ` q ` orq
F ‹
\B C W E ! bC W Eo f W[O
d ¸ Pe_` c7yscqsy
W`_ ¥ /
‡ d \ gL^ m C W E ? \ g C W E [O‹wo f X _ ¥ m [
V
W`_ ¥ ‡ d \ gL^
W E \ \ g C W Eoz‹ [Ow‹ o f X _ ¥ m
[
C
W
`Ÿ c  c \w gOU¥ ‡ de ¥ ‡ d ¼X ‹Y¼Yo  c7…xjk©xc
u  c
~
l  ysjk©xc
nk|Ž|
\ p
\g
CW E
CW E
W
[
[
\ \ gl^m C W E o
yoUq}jžyĝ¢| ] [) ¤
d ¸ S e q ` c„t  žj …Œjkm u$jky< ? oUy}|¨p dBwYqstŒqsjk~ƒornžnk|y}qzorŽYnkcx¤
p
¢t  .
X ?
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78
¬ c
q OU¥ ‡
d
¥‡ $
e
¥ ‡ oru { Or¥ ‡
C W
o!E
d
¥‡ $
)C\^C W
[
¥‡ $
e
ƒŠ
¥ ‡ Žc { c«uYc {  c
y}wc
~qsjk©xc
nk|Ž|
o!EE
CJRE
? EjC W E W o nC W E
,C W E CJx‘E
p
GJt  o„«c { 7I; ‹Y¼Œnkc
q m C W EDoru { C W EȎQcœoUu|uYtxuJuYc
…¨orqsjk©xc„~
txuq}jžulYtŒlYy  ƒc oUn­©xornžlJc { ¢ lYuY~qsjktxuYy
F ‹,o f W` _ ¥ ‡d oru {
yoUqsjkyĝ¢|jžuJ… m C W EhY C W E [W
m C W E ys8lJ w C W o noE o f WF_ ¥ /‡ d
CJHE
m
C W o^oE
oru { ysc
q
CW
E
[
m
C}
W
?C W
E([
\B
C
7
W E
\ W
C zo ‹2E o
7
m C W EhY
c
yslYnkq)O
CW E
f
W`_
¥‡
d
CJx“E
CJxE
„ tUŸ Ÿcœ~!oUuysqoUqscgtxl  y}qzoUŽJjžnkj
Tƒorqsjktxu 
³·Q˜U³% ^ 5w 1u3.h2*3 d ¸ /je 8 d ¸.PYe 2*,+ d ¸ Se 5w 0+ 8 5w7* 8 2 *, ., R6Z12*32*,
7U8 . 1 0 72
1* 5,) 2*,*,u3u2 11+12 02%
W \ W
^C W E([ ? ?C W E C½Šx‹E
W \B C E C o‹E %qw5 :F
5 (
nC W E)
! 7!o f W`_ ¥ ‡ d
7˜U·­· ¥½<tŒuYcv~txd$wJlYqsc
yÈq ` c { jª¹bc  c
uY~
c7tr<q ` c7¬­|¨orwYlYuYtU©g¢lYuJ~
qsjktxu,?oUnktxuJ…œq ` cvq  o
‚0c
~
qst  jkc
ytr
q ` c~
nktxy}c { £ nkt¨tŒw$y}|¨y}qsc
d CJxŠH£ÄŠŒ‹ E
¼tŒuYc7…xc
q}y  tŒd CJ2REoru { q ` c _ o!|nžt  c¨wQoUuYy}jžtŒum¢t  dmlYnpwo O
C W E [ \^C W o nC W EE ? bC W E
[
W o nC W E ? bC W E
[
C W oz2‹ E ? C W EhY C W o‹ EnC W E!Y m Cs ? E C W E W o ^C W E ^C W E p
„txqsjk~
cgq ` orq
C W o‹ EB[ \B C W E C½ŠY7 E
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 e
oru {
y}tmq ` orqƒ¼  txd CJx‘2EoUu { ¢C ŠŒ‹E
¼
C W o‹EB[
W
\^
C
W E
\ W
C o ‹E
? C W E ?  W C W E nC W EhY W o^C W Eo nC W E C E
?
¥ q¢tŒnknžtUŸyq ` oUqƒ¼Œ½t  W`_ ¥ ‡ d }y lY~ ` q ` orq nC W EB[W‹tŒuYc ` Uo y
C W E([ \B C W E ? C W E
oru { txq ` c  ŸjkyscŒ¼ C W o^oEŽQc
jkuY… ` txdBtx…Œc
uYc
tŒlYyDtr { c…  ccJŸjkq `$ c
yswQc
~
q7q}t Y¼YtŒuYc7…xc
q}y7O
C W EB[ \B C W E ? C W E ? ?C W E nC W E Y ^C W E W o nC W Eo ^^CC WW EE ‡ d ¼, nC W EM! 7Q¼ oru { yst$tŒuYc~ƒoUu { c { lY~
cmq ` oUq
G  tŒd CJHH£ JŒ“ Eoru { CJŒ E¼tŒuYc ` oUy®¢t  oUu| WD_ ¥ C W E !L‹J¤ „uq ` ctŒq ` c È` oUu { ¼UŽ|oUy}yslYdBwYqsjktxu d ¸ SYe oUu { oU~~
t  { jkuY…qst _` ct  cd x¼rq ` ct  jk…xjku
jkyv¬­|oUwYlJuYtU©mysqoUŽYnkcx¤
¥ q  c
doUjkuYy7qst¯w  tU©xcmq ` c oUy}|d$wYq}txqsjk~ysqoUŽYjk? nkjkq |¦tUvq ` c$t  jk…xjku<¤ _ tq ` jkyc
u { ¼Ž| _` c
t  c
d J jžq
jky7ysl¡$~jžcu¨qgqsty ` tUŸ.q ` orqq ` cmt  jk…Œjžu jžy orys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|$ysqoUŽYnkcx)¤ M c  c
~!oUnknq ` oUq jky7q ` c
npo  …xc
y}qjku¨©xo  jpoUuqysc
q„~
txuqoUjkuYc { jžuq ` c7nžt~
lJy
k[ W`_ ¥ /‡ d C W E([ \nC W o ^C W EE ? )C W E([O‹* m
M c ` o!©Œc
C W EB[W‹
\B C W E ? C W Ei[W‹moUu { ^C W EB[O‹
\B C W E ? C W Ei[W‹moUu { W \B C W E \ C W o‹EB[W‹
C½ŠJE
)C W Ei[
C
\^
W E
¬ c
q W CX,EŽQcoy}txnklYqsjktŒu trq ` c~
nktxy}c { W £ nkt¨tŒw_ ys|ysq}c
d Ÿjkq ` W C½‹E([ WQ_ W U¤hjkuY~
c&jžy„jku¨©xo  jpoUuq
¢t  q ` cg~
nktxysc { £SnktW txwBys|ysq}c
d W txuJc ` oUy CXwE „¢t  oUnknnX2 ‹Y¤BAlYqƒ¼nC E©xoruYjky ` jkuY…txu,Œ¼YtxuJc
` oryƒ¼°  tŒd CJre E
¼ CXwE([ \w gC Eoru { y}t¼JŽ¨|KC½ŠJ2E
¼
)C \ gL^ m C W EE ? C \ g C W EEc[O‹ f X _ ¥ oru {
W EE \ C \ g C W Eo‹ EB[W‹ f X _ ¥ m
C
\
C
gL^
W
`
W
_
`
`
`
¥ q¢tŒnknžtUŸyq oUq ?
]
Ÿ jk~ jkd$wJnžjkc
y!¼UŽ|$oUy}yslYdBwYqsjktxu d ¸ Pe ¼Uq ` oUq9@V ¤htŽ| d ¸ SYe
`q ct  jk…xjku$jky9 oUys|dBm wYqstŒqsjk~ƒ oUnknk|ysqzorŽYnkcm¼Ÿ ` jk~ ` c
u { yvq ` c7w  ttUŽ|$lJysjkuY… _` c
t  c
p d JY¤
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78 7 R
­™ #¢³
xtxuYy}j {
c  q ` gc uYtxuYnkjkuYcƒo  ~txuq  txn<y}|ysqscd c
©xtŒnž©jkuY…tŒu¥ ‡ W CX YW7 EB[ W m CX,E Y W CX,EhY W CX,EhY W CX,E
m
J
W CX YW7 EB[ C W m CX,EhYvJ W CXwEE m CX,E
C½ŠxŠE
W CX,E
W CX YW7 EB[ W CX,E^Y m W CX,E
(Y CX,E
_` cglYu¢t  ~
c {{ |uord$jk~vy}|ysqscd
W CX YW7 EB[ W m CX,E Y W CX,EhY W CX,EhY W CX,E
J
Wm
CX YW7 EB[W‹
W CX YW7 EB[ W CX,E
jkyœ¬ |¨orwYlYuYtU©Œ£ ysqzorŽYnkc7ŽYlYqvuJtxqvoUW y}|d$wYq}txqsjkW ~ƒornknž|ysW qoUŽYW nkcy}W t$Ž|lYysjkuY… _` c
t  c
d e$Ÿcy ` oUnkn­~
txdBwYlYq}c
o8ysWqzorŽYjknkj0W TjžuJ…m¢c
c { W ŽoU~¾npo!Ÿ nC E8C ` c  W c [ W C m o o EE
¤¬ c
q §ŽQcq ` cuJtxuYuYc…¨oUq}jk©xc7¢lJuY~
qsjktŒu
C EB[ CX,EhY CX,EB¤ Lvc  c p [ [ [W‹ ¤
M c ` o!©xc C W E[ ?jW ! ‹y}t *jkyœo$¬ |¨orwYlYuYtU©8¢lYuY~
q}jktxu¢t  q ` clYu½t  ~c { y}|ysqscd ¤ vu q ` c
tŒuYc ` oUu { jkqvjkyvtŒŽ©¨jktŒlYy q ` orqvq ` ct  jk…xjkW ujk:y W p ? orys|d$wYq}txq}jž~!oUnknk|y}qzoUŽJnžcŒ¤ „u q ` ctxq ` c 7` oru { txuJc
do!|$cƒorysjknk|¦~ ` c
~¾¦q ` oUq m ] [ [ [§‹ [ p ¤ht¼ txuYc~ƒoUu oUwJwYnk| _` c
t  c
de$qst
y}|¨y}qsc
d C¢ŠŒŠ Eoru { q ` cvw  t¨~c { l  cv½t  q ` cv~
tŒd$wYlJqzoUq}jktxutro7ysqoUŽYjknk
j T
c  ¢c
c { ŽQoU~¾mjkyq ` c®¢txnknktUŸjkuY… O
M jkq ` q ` c7yzord$cvuJtxqzorqsjktxuJyvoUyvoUŽQtU©xc„ysjkd$wJnžcyD~
tŒd$wYlJqzoUq}jktxuYy…Œjk©x
c O
W
C W o^o2EB[ C W m Y J W E m Y C
 Y m W E (
y}tmtxuYc7~ƒoru¦qzor¾xc m C W E([ C W m Y J W E Y]C m E ¤
W \ W
J W W B
\
C
E
C
z
o
‹
2
n
E
[
‹
o
W
(Y m W y}tmtxuYc7~ƒoru¦qzor¾xc C W E([.(Y W m W ¤ _` lYyŸcœ…Œc
qq ` c7¢txnknktUŸjkuY…7ŽtŒlYu { c { ysqoUŽYjknkj
T
c  O
J 7 W W C}(
 Y W E
m
^C W EB[ ‹)o ?
W
W
W
W
7 m YkC}( Y E C m YvJ E Y Cs/ Y W E Cs( Y W m W E Ÿ ` c  c 78jžyvoru¦o  ŽJjžq  o  |$wQtxy}jkqsjk©xc  cƒorn<~
tŒuYysqoUuqƒ¤
) ! "$&'$ + !#"%$'&$ xtŒuYysj { c  o { jžy}~  cqsc£ qsjkd$c7uYtŒuYnkjkuYcƒo  y}|ysqscd
V W CX YO EB[k\^C W CX,EE
C½ŠUe E
[^C W E m
g
z^z|{(}~~
g
-+2*w+
7*32u 12 !‘
Ÿ ` c  c W CX,E _ ¥ ‡ d jkyq ` cysqoUqscgtUq ` c7y}|¨y}qsc
d6orqqsjkd$c XoUu { ,CX,Ejkyq ` c d$c!oUysl  oUŽJnžc„txlYq}wYlYqtr
q ` cys|y}qsc
d¯¤
\ OY¥ ‡ d e ¥ ‡ d oUu { SOQ¥ ‡ d e ¥ ‡ $ o  c p ½lYuY~
q}jžtŒuYyyoUqsjkyĝ¢|jžuJ… \^C¢‹E [ˆ‹wo^C¢‹2E[ˆ‹Y¤)GYt  q ` c
y}c
»lYc
nŸDc7uYcc { qstmjkuq  t { lY~
c7ystŒd$c { c«uYjkq}jžtŒuYyO
(B³*),+.-½—-¢·
+ !" "2+ 1n7 7 60) C\ d C f EE(yO‹
n
2 # _ ¥ ,5 *
\ d C f E(yW‹ m
(B³*),+.-½—-¢·
+ !" "2+ 1n7 +12
2 nC\
# _ ¥ 5,*
d C f EE([O‹
nkjkd \ d C f EB[W‹
d KMN
7˜U··­– -½—-¢·+QS -s1"u3) b5w5,Q"7 S
n7 24+12
r2*,+S5,F:n
r
., R6 1 *,u31 Du3B5v5,25,`7
N ^C\wgC W EE u *w K1*%67 *,B2
g
W
Q
_
a
2*,
5w7*K5, "50u3*K 5 s5 .hp 2150)0) *w+ * 0 1 ". u3*,76
0E
u { c  q ` c ` |wQtxq ` c
ysjky%q ` orq­ys|ysq}c
d C¢Šre EQjkyQc  tr£Sy}qzorqsc { c
qsc~
qzorŽYnkc oru { q ` c N ^C W E 
jky¦lYuJjº½t dBnk|>~
tŒu¨©Œc  …Œc
uqscx¼gŸDc y ` oUnknw  tU©xc q ` oUq q ` c>¬ |¨oUwJlYuYtU© y}qzoUŽJjžnkjkq |tUmq ` c g t  p jk…xjkuWjkdmg £
wYnkjkc
W yjkq}y±orys|d$wYq}txq}jž~ysW qoUŽYjknkjkq |¨¤8¥ u { c
c { ~
txuJysj { c  q ` c8¢txnknktUŸjkuY…m~ƒoru { j { oUq}c ¬ |¨oUwJlYuYtU©¢lJuY~
qsjktŒu
C EB[ gN p n C\,g!C EE ¤ ?jkyvo~txuqsjkulYtxlJyuYtxuYuJc
…¨orqsjk©xc„¢lYuJ~
qsjktxuDCpŽYlJqvuYtŒq { c0«uYjkqsc7E¤
¥ q}yv©xo  jpoUqsjktŒu$oUnktxuY…q ` cœy}txnklYq}jžtŒuYytUq ` c7y}|¨y}qsc
d C½ŠUe3Ejžy O
C W EB[C\^C W EE ? C W EB[ ? ^ C W E ! ‹
L„c  cŸDc ` o!©Œ
c O
k[ W _ba ^ C W E([O‹ m
_` oruY¾yDq}tq ` c
t  c
d CJ2Eqstgw  ttU<q ` cœorys|d$wJqstxq}jk~Dy}qzoUŽJjžnkjkq |trbq ` cvt  jk…xjku<¼Ujkqjkyy}l¡$~
jkc
uqqsty ` tUŸ
q ` oUq7jkqjky }£Äorys|d$wJqstxq}jk~ƒoUnknk|mysqoUŽYnkcx¤vtUŸ¼Qjª W W ŽQc
nktxuY…Bqs,
t _q ` + c
u n C W E/[*‹BoUu { ysjkuY~
.
c gjžy
jku©xo  j oruq oru { ~
tŒuqzoUjkuYc { jk
u ?tŒuYc ` oUy ^ C\wghC EEB[W‹g¢t  oUnknn X
ysK
t O
[ W`_ a n C\ g C W EEB[W,‹ o f X _+ m
„tUŸ*Ž|q ` c Qc  tU£ ysqoUqsc { c
qsc
~qzoUŽJjžnkjkq | orysyslJd$wYq}jžtŒu<¼YŸc ` o!©xcnkjžd d KMN \ d C W E [;‹J¼QystŸDc ` o!©Œc
y ` tUŸu q ` 4
c 0£Äorqsq  oU~qsjk©jžq |tr q ` ct  jk…xjku oru { q ` lYyjkqvjky 0£Äorys|d$wJqstxq}jk~ƒoUnknk|mysqoUŽYnkcx¼­y}jkuY~
cmjkq7jžy
orysyslJd$c { qstmŽQc¬­|oUwYlYuJtU©mysqzorŽYnkcx¤
7˜U·­·
oRp^zqoRr
!"#$%'&()*,+)-/..!0122*34&(*,562
78 7 H
m³ ™Y˜ „uYcgtUq ` c7jku¨q}c  cysqsjkuY…mŸt  ¾m¢t  y}qsl { |¨jkuY…mq ` c  c nporqsjktxuYy ` jkw$ŽQc
q Ÿc
c
u¯ysqzorŽYjknkjžq |moUu {
tŒŽYysc  ©xoUŽYjknkjkq | ¢t  q ` c nkjkuYcƒo  ~
tŒuqsjkulYtxlYyBqsjkd$cy}|¨y}qsc
d jky$q ` c  c
yslYnkqtU t  y}c =kx>s¤ Lvc ` oUy
w  tU©xc { q ` oUqȝ¢t  oUumtŒŽYysc  ©xoUŽJnžc7~
tŒuqsjkulYtxlYynkjkuYcƒo  ys|ysq}c
d q ` c7t  jž…ŒjkumjžyoUy}|d$wYq}txqsjk~ƒornknž|7y}qzoUŽJnžc7jª
oru { tŒuYnk|$jªDq ` ctŒlYqswJlYq„¢lYuY~
q}jktxu¦jkyvy}»lo  cjkuqsc
…  orŽYnkc¢t  ornžn%jkuYjkqsjpoUn­~
tŒu { jkqsjktŒu<¤ZGJtxnknktUŸjkuY…q ` c
y}q  orjk… ` qnkjkuYctr q ` jkyŸt  ¾­¼  c
~c
uqsnk| jk<
u =IJ>Dq ` c$oUlYq ` t  yc¨q}c
u { oru { …xc
uJc  ornžjky}cmq ` cmy}qsl { jkc
yqst

uYtŒuYnkjkuYcƒo ~txuqsjkuYtŒlYy<q}jždBc<y}|¨y}qsc
d¯n¤ ;„uoUuQoUnktx…ŒlYc  c
yslYnkqtUYq ` cw  txwQtxysjkq}jžtŒuC¢ŠEJ½t  q ` c~
tŒuqsjkulYtxlYy
q}jždBcys|y}qsc
dŸoUy7…xjk©xcu lYu { c  oBysq  tŒuY…xc  oUysy}lYd$wJqsjktxu¦q ` oUu¯txl  y O„¥ uYysq}cƒo { tr q ` c Qc  tr£Sy}qzoUq}c
{ cqsc
~
qoUŽYjknkjkq |$q ` c
|yslYwJwtŒyscq ` oUqq ` c7ys|ysq}c
d jky Qc  tr£Sy}qzoUq}ctxŽJysc  ©xoUŽYnkcx¤
-;82$ $m2
_` cB»loUnkjkqzorqsjk©xcq ` ct  | ~c
uqsc  y$o  tŒlYu { q ` c$Žorysjk~m~
tŒuY~
c
wYqmtrœ¬­|oUwYlYuJtU©¦q ` ct  |>oru { ¬<oŒhYoUnknkc
jku©xo  j oruY~
c„w  jkuY~
jkwYnkcx¤%¥ uq ` jkyŸDt  ¾mq ` c7txŽYqoUjkuYc {  c
y}lYnkqDc
q}c
u { q ` cvjkuqsc  c
ysq„tU<~
nporysysjk~ƒorn­q ` ct  |¼
jku q ` c¦yscuYyq ` orqmŸDc { txu q  c»¨lJj  c q ` c { c0«uYjkqsc
uJc
ysy¦trq ` c ¬ |¨orwYlYuYtU©¯¢lJuY~
qsjktŒuYy$lYy}c { ¤ GJt 
jkuYy}qzoUuJ~
c7q ` c„c
jžy}qsc
uJ~
ctUoru$c
uJc  …Œ|m¢lYuJ~
qsjktxu,W~ƒoUuŽQcvlYy}c { jkumq ` coUŽJysc
uY~cœtr { c«uJjžq}c
uYc
y}yvtŒu
y}lY~ ` ¢lYuY~qsjktxu<¤
_` jkyjkyo„uYc
Ÿ qsttxn½t  q ` cvoruoUnk|ysjky%tU­ysqzorŽYjknkjžq |7tr { jky}~  c
q}c£ qsjkd$cuYtxuJnžjkuYc!o  ys|ysq}c
d$yq ` oUq ` oUyuYtxq
|Œc
qDŽQc
c
uBc
wYnktxjkqsc { n¤ ;„u$c
q}c
uqsjktxumq}tuYtxu$orlYqstŒuYtxdBtxlYy { jª¹­c  cuY~
c7c
»loUq}jktxuYyŸjknknYŽQc~
txuJysj { c  c {
jku¦o7½t  q ` ~
tŒd$jkuY…worwc  ¤
M c ` o!©xcoUwYwYnkjkc { q ` jkyqsttxnqst7q ` cDw  txŽJnžcd*tUQuYtxuYnkjkuYcƒo  y}qzoUŽJjžnk
j Tƒorqsjktxu7Ž|jkd$w  tU©jžuJ…Dq ` cD~n orysy}jž~!oUn
l  { ‚0c
©jž~0£ „lYjkuq ` ct  cd
=Г >s¼Doru {  c
d o  ¾y ŒI¼ JjknžnklYy}q  oUqsc ` tUŸˆq ` jkyuYcŸ orwYw  toU~ ` do!| ` o!©Œc
y}jž…ŒuYjª«~ƒoru¨qvorwYwYnkjk~ƒoUq}jktxuYy!¤
„x&28„
{ ‡ ¤hcwYlYnk~ `Y cx¤ hqzorŽYjknžjkq |½t  { |uoUdBjž~!oUnys|ysq}c
d$ymŸjkq ` «  y}qmjžuq}c
…  oUnky7O;

qstxwQtxnktŒ…xjk~ƒoUnQ~ jžq}c  jktŒu<¤ 8 &(2*, 1 771 ¼ / CsƒŒJ2E
¼e¨‘J
e¨‘RJ¤
= J@>x7¤ AD|  uYc
yvoUu { x7¤ ¦o  q}jžu%¤;„umjku¨q}c
…  oUnª£ jžu©xo  jpoUuY~cDw  jkuY~
jkwYnkc¢t  uYtŒuYnkjkuYcƒo  ys|ysq}c
d$y!¤ b*3 h- u32/&(2*, ¼ ^ Cs!x2 RE
¼YŒ“xŠ°xre¤
= Š@> ¤,xo } c
¤ ;vwYwYnkjk~ƒorqsjktxuYytU( xc
uqsc  ¦oUuJjº½txn { _` c
t  |¤hw  jkuY…Œc  NÈc  npoU… „c
ŸDt  ¾­¼hCs!x“YE
¤
= e5>h­¤¤ & npo!| { jS3¤ ;„ujkuq  t { lY~
q}jžtŒumqst { jª¹­c  c
uJ~
cvc
»lorqsjktxuJyƒ¤h°w  jkuY…Œc  Nc  npoU… vc
Ÿ Dt  ¾­¼YƒŒx‘Y¤
= R@>M*3¤ Lœo ` u<¤hqoUŽYjknkjkq |trd$tŒqsjktxu%¤<hw  jžuJ…xc  Nc  npoU… vc
Ÿ Dt  ¾­¼­ƒŒ‘ HJ¤
n$8u3
= @‘ > F
¤ Lvl  qƒ¤htŒd$c7hqzorŽYjknžjkq |mq ` c
t  c
d$y®¢t  t  { jkuo  | { jª¹­c  cuY~
cmc
»lorqsjktxuYy!¤ % -
- *, ¼ ^ CsƒŒ‘ H2E
,¼ Rx2“ J,Rxx‘J¤
= H@>;¤¥ …x…Œj {  2¼ Aœ¤ oUnkjkqsjkuYcvoru { ‡ %¤ „lYq}ŽYjkŽ>hc
dBjº£ { c«QuYjkqscœ¬ |¨orwYlYuYtU©g¢lYuY~qsjktxuYy O%ysqzorŽYjknkjžq |moUu {
ysqzorŽYjknk0j T!oUqsjktŒu<¤ &B, ^¼ Cpqst$orwYwQcƒo  E
¤
=ž">x7¤n;„c
|xc
nky$oru
z^z|{(}~~
-+2*w+
7*32u 12 !“
= “@>N¤ l  { ‚c
©jk~ oru { ¤ € ¤ vlJjžuJu<¤ xtxuq  txnknpoUŽJjžnkjkq |>oUu
t7u322*3 ¼ P s
C ƒ2Hx“2E
¼YŠx“J
YŠx“xJ¼C}ƒ2Hx“E¤
{ ysqoUŽYjknkjkq |¨¤
2u3*, *, ‡ ¤ & ¤ &ornkd oUu¦oru { ¤ & ¤hAc  q  ord ¤ xtŒuq  tŒnys|ysq}c
d oUuQoUnk|ysjkyoUu {¯{ c
y}jž…Œu ©j oBq ` cmysc
~txu {
d$c
q ` t { trbnk|¨orwtŒlYuYtU©¥}¥ { jkys~  c
qsc7ys|y}qsc
dByv¤ b*3 -s vM c
***w ** 8 jP
CsƒŒ‘x‹2E
¼ŠxUe¨e‹x‹Y¤
=kƒ‹@> ¤ € ¤<
¬ <¤ _` c$y}qzoUŽJjžnkjkq | oru { ~
txuq  txntr { jkys~  c
q € t~
c
y}ysc
y!¤[h°w  jkuY…Œc  £ Nc  n or…¼vc
Ÿ
Dt  ¾b¼­!x“Œ‘Y¤
=kx">;¤Ðh­¤ t  y}cx¤ _ tUŸo  { o„lYuJjº«Qc { q ` ct  |tU<wQo  ord$c
q}c  o { orwYqsjk©ŒcD~
tŒuq  tŒnpoUŽYjknkjkq |¨¤ b!*3
- u /&(*,5 ¼ S C¢hc
w ƒxŒ‹ E¼ž!‹x2‹ J ­ƒ‹J7 JY¤
=k7 J@> € ¤ƒhc
jkŽQc  q!¤ ‡ c
npoUqsjk©Œcy}qzorŽYjknžjkq |oUu { ysqoUŽYjknkjkq |vtUQ~
nktxysc { y}c
qsy!¤ 1 u B$ *MD5,2 ¼
vt / ^^ hw  jkuY…xc  £ NÈc  npoU…Q3¼ ADc  nkjku C}ƒ2 Hx‹ E¼­ƒ2“ Rb!“xJ¤
=kƒ@Š > & ¤ H¤htxuqoU…'
¤ GJl  q ` c  Sor~
qsyoUŽQtxlYqBjžuJwYlYq$q}t>y}qzoUq}c y}qzorŽYjknž
j Tƒorqsjktxu%¤ !b * 9- u3
&(*,5 ¼ S C}ƒŒx‹ E¼e HŒŠ ¨3e HHJ¤
=k
5e >
¤ N„j { |¨oUyoU…o  ¤ Hvc~
txdBwtŒysjkqsjktxu qsc
~ ` uJjž»lYcy¢t  npo  …Œc£ ys~ƒornžc ys|ysq}c
d$yBŸjžq ` uYtŒuo {Y{ jžq}jk©xc
(
jžuq}c  or~
qsjktxuJ7y OvhqoUŽYjknkjkq | oru { ysqoUŽYjknk
j TƒoUŽJjžnkjkq |¤ !b 2*3 i- u3 &(*w ¼ P C}ƒŒ“x‹ Eh¼ HHxŠ HHxJ¤
= @>
oRp^zqoRr
Unit´e de recherche INRIA Lorraine, Technopˆole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,
615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LÈS NANCY
Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex
Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN
Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex
Unit´e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex
Éditeur
INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)
ISSN 0249-6399