Digital Archive
International History Declassified
digitalarchive.wilsoncenter.org
1958
Information about Conducting in Ukraine of Month’s
Campaign of Joint Actions of the People against the
Nuclear Weapon and for Universal Prohibiting of the
Nuclear Tests for Ever and Ever
Citation:
“Information about Conducting in Ukraine of Month’s Campaign of Joint Actions of the People against
the Nuclear Weapon and for Universal Prohibiting of the Nuclear Tests for Ever and Ever,” 1958,
History and Public Policy Program Digital Archive, Central State Archives of Supreme Bodies of Power
and Government of Ukraine, Kiev, Fond 4649, Series 1, File 37, pp. 1-9. Obtained and translated for
NPIHP by Oleksandr Cheban.
http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/121643
Summary:
This document describes the monthly anti-nuclear campaign held in Ukraine from September to
October, 1958. During this campaign, a number of mass meetings were organized. In this meetings,
scientists lectured on the damage of nuclear tests and danger of nuclear war. The lecturers argued
that only western states were responsible for conducting nuclear tests and initiating the nuclear arms
race, and that the Soviet Union was forced to develop its nuclear capabilities to protect socialist
countries, even though the Soviets support the idea of prohibiting the nuclear weapon.
Credits:
This document was made possible with support from Carnegie Corporation.
Original Language:
Russian
Contents:
English Translation
Scan of Original Document
Information about Conducting the Month’s Campaign of Joint Actions of the People against the
Nuclear Weapon and for the Universal Prohibition of Nuclear Tests in Perpetuity in Ukraine.
The Ukrainian people have actively supported the appeal of the IV International Conference for
conducting a month-lomg campaign against the nuclear threat. During the month-long campaign,
the Ukrainian people, together with the entire Soviet people, have once again strongly supported
prevention of the new war, the nuclear arms race, and prompt and comprehensive prohibition of all
types of nuclear and thermonuclear weapons.
At the beginning of the month’s campaign, the prominent Ukrainian poet and academician
P. G. Tychyna chaired the extended meeting of the Presidium of the Ukrainian Peace Protection
Committee in Kiev. The presidium called all the laborers of the republic to extend work for peace
and prompt nuclear weapons prohibition during the month’s campaign. During this meeting, the
representatives of Ukrainian nongovernmental and youth organizations, as well as the
representatives of the creative unions, supported the IV Tokyo Conference resolution on peace
keeping and nuclear war prevention.
After this meeting of the Ukrainian Peace Protection Committee, the meetings of laborers, nonmanual workers, students, scientists, nongovernmental and labor union organizations took place in
the entire republic.
On 22 October, the meeting of the Kiev trade union committee took place under the slogan “To
Prevent the Offensive Intentions of Atom Mongers”. In their speeches, participants at this meeting
displayed their solidarity with the active peace fight of the laborers from the foreign countries.
"The peace forces unite many people," said the boilermakers' foreman at “Bolshevik” facility
G. L. Grzhybovsky in his speech. "Hundreds of millions of people will be able to contain
imperialistic maniacs and secure peaceful life in the world."
During the meeting, a machinist at the Andreev depot A. M. Bagora, a laborer at the “Ukrkabel”
facility N. O. Troshchiy, PhD candidate in medical sciences P. M. Pronselev, and others talked
about the determination of Ukrainian people to strengthen peace.
The resolution that was accepted by the meeting’s participants states the following:
“On behalf of Kiev's laborers we join with the demand of all freedom-loving nations to stop promptly
nuclear and thermonuclear weapon tests in perpetuity. We, the Soviet people, as well as the
laborers of the entire world, do not need war. We are building our better future– the communist
society. Our mothers bring up children for the native land’s pleasure and glory. We will not allow
our children, brothers, and sisters to face death in the new war.
The laborers of Kiev always fight for peace and people’s happiness. We will actively strengthen the
power of the Soviet Union, which is the bulwark of the expectations and dreams of all the laborers
from the entire world!”
The large meeting of the Kiev public representatives took place on 23 October. This meeting was
devoted to working for the prohibition of nuclear and thermonuclear weapons tests. The meeting
was organized by the Ukrainian Republican Peace Protection Committee, the Political and
Scientific Knowledge Spread Community, the Ukrainian Community for Cultural Relations with the
Foreign Countries, and the Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialistic Republic.
The facility laborers and specialists, scientists, artists, youth representatives filled out the pillared
republican philharmonic hall. Opening the meeting the chairman of the board of The Political and
Scientific Knowledge Spread Community professor Kukharenko L. I. said the following:
"We must not allow such a great achievement as the discovery of atomic energy to be used by the
imperialists for mass extermination of people and for the destruction of material assets and cultural
values. The Soviet government does everything it can in order to prevent forever the danger of
exterminatory war. However, these unwavering efforts to radically solve this problem face with the
stubborn resistance of the establishment of those countries which try to make the nuclear bomb an
instrument of their destructive “policy of force”, their perilous adventures which are aimed against
peace-loving people."
"We," professor Kukharenko continued, "vigorously condemn the imperialistic policy of atomic
blackmail and diversion. We call the US government to undertake concrete steps to stop the arms
race and prohibit the nuclear weapons."
The steelman of the precasting factory no. 4 N. I. Isakov stated:
"We are builders and we should build new houses and hospitals, theaters, and nurseries. We wish
our children a better future. And we will not allow destruction of the better future. On behalf of
several thousand strong staff of builders of the capital of Ukraine I call the laborers from every
country: we will achieve the prohibition of the nuclear weapons if we unite our efforts in the struggle
against the imperialistic atomists! Nuclear energy should be used only for civilian purposes.
In his speech during the meeting V. N. Gridnev, an associate of the Academy of Sciences of the
Ukrainian Soviet Socialist Republic and a participant at the International Conference on the
Peaceful Uses of Atomic Energy in Geneva, emphasized that the continuation of the tests of the
nuclear and thermonuclear bombs is very dangerous for human beings because the nuclear fallout
caused by these tests contaminates the air and water. In her speech, the secretary of the
republican trade-union committee L. K. Shendrik spoke about the activities of Ukrainian labor
unions in the fight against the nuclear threat. The polytechnic institute student I.Osipenko and the
writer A.Pisukha also made speeches during this meeting.
The participants of the meeting assessed very positively the speech of the social leader of the
Indian defenders of peace E.V.Arianakama, who has visited the USSR on invitation of the Soviet
Peace Protection Committee.
The participants of the meeting approved the resolution which states in particular the following:
“At that anxious time, we, the representatives of the laborers of ancient Kiev join the peace lovers
and demand the prohibition of nuclear weapons and the reaching of an agreement between the
states on a prompt and comprehensive nuclear test ban."
"We demand from the United Nations Organizations," the resolution states further, "to serve the
cause of peace and strongly support the prohibition of the nuclear and thermonuclear weapons
using its high prestige.
We are strongly convinced that the mutual actions of the people from all countries will disrupt the
disastrous plans of the imperialistic atomists who try to prepare for nuclear war. Such mutual efforts
will force the imperialistic atomists to take into account the wishes of hundreds of millions ordinary
people. We are convinced that the people will win the great struggle for peace.“
On the same day, on 23 October the resolution against nuclear weapons and for prompt and
unquestioning cessation of tests of all nuclear and thermonuclear bombs was accepted during the
closing meeting of the Plenum of the Ukrainian Composers Union. Prominent representatives of the
musical culture of the republic participated in this meeting.
In Odessa, meetings took place at a cable factory, an automatic drilling machines facility, an
October revolution agricultural machinery plant, and at facilities and construction sites in Stalino,
Kharkov, and Dnepropetrovsk as well as in villages of the republic. The staffs of the numerous
facilities and labor unions called their foreign friends to unite their efforts in work for a global peace
and struggle against the nuclear threat. In the letter addressed to Marius Colombini, Secretary
General of the trade union in the Bush-dyu-Ron department, K.Zinko, the head of presidium of
Odessa regional trade council, wrote on behalf of laborers of Odessa region:
“Currently the month-long campaign of joint actions for stopping nuclear tests and a
comprehensive prohibition of nuclear weapons is taking place in our country. During numerous
meeting, laborers and non-manual workers call to fight vigorously against the nuclear war danger
and for peace and friendship between the people of all continents…
For our part we as the friends of peace will make everything to achieve the wished goal for all the
peace lovers.
The consolidation of the working class of all countries will considerably benefit the cause of peace
and friendship between nations. This consolidation is highly important for the final liberation of
humanity from the threat of nuclear war.
We call the labor unions of the Bush-dyu-Ron department to fraternal solidarity and active support
for the stopping of nuclear explosions and comprehensive prohibition of the weapons of mass
destruction.
We also ask you to propose to the French government that it proposes the prompt cessation of
nuclear and thermonuclear weapons.
We are convinced that the joint position of the French and Soviet laborers regarding the prohibition
of nuclear weapons will considerably benefit the common cause of peace in the whole world”.
The presidium of the Regional Trade Union Committee of the Ukrainian Coalmen sent a letter to
the President of the National Coalmen Union of Scotland region in Great Britain, Eib Moffat. In this
letter, he wrote on behalf of the miners of Lugansk region:
“The miners of Lugansk region, as well as all Soviet people, are very concerned by the continuation
of nuclear tests and the nuclear arms race…
At the several-thousand-strong meetings during the month-long campaign of joint actions, the
miners of Lugansk region protest again against the nuclear arms race and demand stopping the
nuclear tests and prohibition use of nuclear weapons for ever and ever.
Dear miners of freedom-loving Scotland! We call you to protest together with all people of good will
against nuclear tests and the use of nuclear weapons and to demand your government to stop
nuclear tests and to undertake measures for the settlement of a very important issue for the whole
world – the prohibition of the nuclear weapons.”
Other Ukrainian organizations have also addressed foreign organizations with letters and
messages.
On 14 November, a meeting of scientists took place in Kiev. This meeting was devoted to the
results of the Third International Conference of Atomic Scientists which took place in September
this year in Austria. Prominent scientists from all branches of knowledge gathered in the large
conference hall of the Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialist Republic.
The head of the Ukrainian Republican Peace Protection Committee and the vice president of the
Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialist Republic N.P.Semenenko opened this meeting.
In his speech, he noted the large scale of the movement of people from all countries demanding to
immediately stop nuclear and thermonuclear weapons tests everywhere and in perpetuity.
A participant at the Third International Conference of the Atomic Scientists Doctor of medical
sciences N.F.Lipman reported on results of this conference that relate to the issue of risks of the
further nuclear arms race and continued nuclear explosions, as well as to responsibility of the
scientists. The Ukrainian scientists who made a report during the meeting (vice rector of the Kiev
University Zhmutsky, mathematician academician Shtokalo, physicist Pasechnik, the
corresponding member of the Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialistic Republic
Makarchenko who is a medical professional and others) stated that the scientists of Soviet Ukraine
as well as the scientists of the entire world are deeply concerned by the growing vertical nuclear
proliferation, which creates a real danger of a great nuclear war that could destroy civilization.
Therefore, the efforts of the people should be aimed at prevention of all wars including local ones,
stopping the nuclear arms race and especially stopping nuclear tests and the prohibition of all types
of nuclear and thermonuclear bombs which contaminate the air and water by disastrous nuclear
fallout.
A resolution which contained a demand to immediately stop nuclear and thermonuclear tests
everywhere was accepted during the meeting of the scientists.
The month-long campaign of joint actions against nuclear war threat took place in conditions of the
greater activity of all social groups. During the month-long campaign, the Ukrainian people
demonstrated once again its inflexible will for peace and stated vigorously that it would spare no
efforts in the great struggle for prevention of war.
Responsible Secretary of Ukrainian
Republican Peace Protection Committee
14 November 1958
[Signature]
M.Gershuni
I
*
Ё$&яа?*Рhi-qЦЖi;
{.рФ}ёфдф}ttr.ffi &I& F*t$зg'}tж*}
!''f.iФ
*'f,gtfi}g tr
*fieрffд*B {TA#ж$-€ж .${'щ*р}iфr* *р}''зfl}*j{
,q*tr$4ft #3'* и*ЕанY*аst'1i:j g€tr. *Aqffнtr
fftЦ$ffie{*st&{f't
н*$sдs
я{
&
* * B}dt* g t,
* #&
*З"
3*
ffi}З{*3nq.Ц8'
:nфFJ1Т{ф rт*"1''j1фр'ч{'fie
ж*A*дsзg fr ,Цi.tfr
},{fl?*trТ"{&lи.*{ff
.&& tзF*д*g}эi}*lцфЕ.];€*
&e
!{фaeФJ{JкфзiFgs*
ж$gд*B
trtr ffie{Ж*i.!*
*
*i}
Bff*l'{t]t}fi 3РрCIstr* ffi&е**?*
т,3gЭ*-trwB
E
-щl* i.l
* ж вж
B*з.ffi
fi
rз *
ф
жрA8h]B i}r lтi*mдуэ*a'
р*дв*** н*жфeрвg{fl-ltrA{ ф гJ,р*B*"цФs{ffi*$ ffi *y.ЁflНeg
#*рьsи
rJХ
*A**}.дфfrж}t*Ф
htЕ*'р# $-&**firаrEвtg{g
Е}*fi}*s *ф]зФт*i{Е.!}"4
fl}ц* $1 фщn рeЁ} рs;eЕdнё*жbg"r* B.L-IfiтуffРf,]т
l
gg*в*it frфй$*eiф ffiТЗ*yf,*B g-Д,flЁ.}l*;,{J Bsфр:J;-flф!iЕ4.яu'
AlфB*ft$dфt}Рp{фф Beж$}Фiil*Ж{"i* 9з*frIы?*.нlgit
g€,**дфр*"&i.T*Рф
B*f]Ж
.
:
фрji,?зrffijT
}j&т}'frJ}ф },jfl*я.тазg${ltа;s ii***"т**
"
flj**Asfr.fft}{jt г'J$Jg {Тр*д{t*Jlft*
tr-фJ1e*?;}*t'# ffilflJl*f,$;цфг**.ж ff*t$}*A{Ж*'It* х1* Г{#sff&*&fiъ1&..ЩфЖ*.К&
Ж'l'* ,r**
t1$Еж*; .р8*ffiр$р*}tжфф B*s*;&Е}i*ffi* $}рgmg*Д$*}lAam *\jк3,экg$g.lоt{*Т]* i-*nлgа*
'rФт#. B{}lqffitrя,l Fд${рffiя i{фт*р.г.*й
"8e$fl{'tr
B
,l}13.i }.€{l*sJt1цpg,g{g
ЕЗ;эA{Bтjtr."r]
B|3*-ч' BAFдg.,iь$я"*.f; рrэ*гэ;r6*
*;{* нtнF* A*ffis*g}g{}iffe #*р**у
Ёзb'з &'1l,$pл
.*&ж{а&9ф.ЦjTф*h:**8flrrsфщфНй0,sfi,д*F!**x".*фр3P;}4$j"j.t..}it*i.di}F*"л,*
*тft'B*1т*f'{;$ *s:цr*ffBAi*Е{lЖ* Гj'F*tiФflЮfi*ii:i)f,р
}'6Ф,д.s,*т.tr}fi,F]}ri;{
et рф"iI${*
]
rк*&}*&iE sрI,*}ttr8mцжi' Унр*иl*жs Етк}ftд*т**дg,**;жgt жffiфрЕTfiсid!{н
**тgggg ж}i5]fi.8t{^trl
g!*д,цфi}ffi.;{ff
$}фhTфжЖя.ж
1y
у*дt;,:fitззg*9t F;t}Еsфe$}фe{*
.
gg*}"'{ ts*IТA**e},{ *ф.Жss.}I$ца{жsf Fsг*-p*s fl.Рfl"ЦФ*gAei.цфFlgdjТ .*д*р*.
Ц${b€ ffi*
,;i*fi
fi*ji}{}rt*
B*зg*f{.
B*
AФ*?JЁ3{ЖФ'&{
lT* в**$l. pe*rт;lsдg4gg
ff*tрвнэ**т{фТuф lig}at$g'f*тffi
{tрg}sal-ffife
**sрrзз*ь*я }$
g.€ЕjуAsЕ*.t.'и
ffi
ff.щ!.tт}J },ti4рr
р*fituва;сu fffiF*
д18:{e*Х* AgJl,цФt-Itri}ff* Ёt*}тз,E61i. *r5щ**тн*}.{Е***'tr}.1я iЗр"*r.0**ЮЗ1{i.Ё"H
* #."4g6 y'8AН&
Ь]к *р3tfi
}ff.1.* m Црt ;?
}$
uu
.uГj*лi};.ii{1,b
Гitэд ф#fu,*,**
i{0I.]fiii г,g;A*tr}iT}:ыh,|
',i
!-
:i.1в.gгfit*"q*$i ядд*рж*$l :з*fi&tE*{i шtr}*шjI*
J#
'*}t*$T$рs:t
ГiJТ*,Ft&L.1 rзAд.*
**rjрnв*и* f}
iъi^'j*
,,,f
;)
fuФ
*фТ.i}*Е{*fl* &.нtr}*ffiв
Fx**у}.-6
ки
*
r*s*Ёiв
l{н*gзжm
*
{.{ун**xи*'u* r-tя;:6*gt*it **f;&tJifi$}*
#*рьrj** *.sуд'*4sgХ*',{i -*aрp6*жsэ*эк
**ftrиB}f;ffi&
Ф'gfiг* a*#рaжжя*
Т?р*Е.з$6$t;{pge} mЬ*н'1lAтJТФ}{it* *YТfi*}*т!.}A:I{*B
ф
*н*жьт ;\8$*р* }{Фи*t,te8ffiшж}']$* *g{s8fl-Тj
н
*нф8*g''''''''''''''''
*uii*-**:iтq;sи}ino
}3t€и $рg*rmд;gqр,**т**э@:tсэ"* Bs.нtrдs.
*
*gtp*f;*
BA}.']Jlф
гФ'*фAt4.шA*
J1]ffiр.fltriэ$1{sFф }"t8рф,щe
р*жЖe**фPЁ€
з{ж *шsр*нs'я**
}+g&ifrg{к{A-fitrtr
u Fs**ygt*gЦ* ,з*Bфдe
s**,Т{g4Цжз{*ltrЖ
B
ж*уg
rтрA1!{srg
un*Y
ЕЭ*Жu
д*?is
уffiрsfiд*'тI}
u'Fggржa#ф;I&,u? t]
u*
liр*ж*er:*ш
$'*
*
$-*мфЕIg,s
trрil"Цs.
'fifiМn аtesf
&*id *BФФ eBEтJ3**
t,Fjlдfi:4$зх*tr Еimegв' ffi*ii
:цtr},{*5Т
fр**lгqк,fi;* g€ffi}g&ffi.Е'&у
ffiр$**s*,э;ffi}{,$1*Bd
${t
fleр{"}.,I;-*]3
&
rs**ри**ul
*:*.*fi rф*
}*фhtф.ц'qfiFi}i*
}I*.t'g *t}B*т*'кA*},{ J3}0*
}ly}.s'&{ft $*$tв.{д* &f,эg
Hf}}*e{у!^lьg*tri4тёe*кsф
fiBt?t4Х. .ТlфЕ*$l }€8
*s;1**т'*Ф'
**A**i
i
}tmffi&r
д*rjs*tr.иЖы тtк*sr* Н*Еj$$ж д*rtrt':u б***Tь"flnя e1
*&*gр€}}.q
ffi
l
р"s,g.frЕ
?фN*
^tty* **s*у*€$
МЖFu ffi& *t{**Aд}* дтaд*i:i }g* fiФt'8J{-** flк*и** BрpдФ** #*vд*ж
tgs-3tjffe}!frq#
Ф[1fi.
:
ф
Tр3дяiцвтfr*"fr }iьggж* Е*Фr',цA1
fl}tre
;li{рфfiJЕggt
}дфт{т-r; 91 Н
eх{*вgфF*eзu**}!;tЕ* e{фflЩa
iiдgtЕд}J
т
'
,lJ*д'фs'f 3} $* *"fi*.н}: Р*дg4в*t*-
prр&Жe-Е& Ф*&*}{**Yb Ft*BФft $g*YрФfi${тfrJзh'жфй1 Фt}fr$ды$ *tg*AAЕ}
ч Bфt.ILJ{
:
rзфдf}ff*-lltffiff* фр3lЖe{jЕg B*Е?p&*;
ж*фР* Жffiрeя }**
fi}д]lnqв*
.}*eP*ри Е*GffiAgffЬ]Asl*€t
l*
Aждx1*eнm A-it;i'.$*.*
t.A-
tr$€*t ,f,#.ФрF€** *руffi$** eт8' ,ж#tt*{жB ffAфefфffie*
,&
JdflJ"нt} e"{ffiAж
*Ё{ ;r1а**g},}д4дt&}d&t * *#р*.'гзя*я р*fl *,ff6тqЖf*
Еtр*g{рeжesЕe g{*ёTНуe}iз{# *trф},-*}i*j]ф
Ei
ffi'М*
td}$".зЖ}t;ll rAЖBЕg.BJ Жe
ш}'1{'ъж&t
JIф* к gрs}6*B&жi{,n* н**E *gа#*д,JДIfiбffiн*iтg
lg &s}i
*s;r;*да'*ь
"
ф
*фF*
*б**ffifiтJ}ttrt
Ж}'i6Ж-}F?fTФ*
i.,*ji* i,р;ltи#*ж*
#**ggЕ$ }{tr-Ч,-тflт*}:*B Г?}3s*жшк "кltздql:.t *'Th{*i*т
ffiфрEe-g.ffi'*Е}t?*rф*fiffiХ il{ftЕ{жfi:t*jЗз
*Е'r.JeA{ 6}**
F}дg l]g{Жfrя
ffig $]]
t}*g*т*яt*P# **$ffi*ъ
Ф
ми рв'
,o
$
ф
t,
-l
a,.r
6
ji*'чькttэ* * *fl р*шg-+* ж.р$iд*63aвиу*gggfi *sщr*.*ffi*}i}tФ*тi.4
*рr&}!i-tE
*A
sAFlF.{g*t
ffstрaиж*ниx,* рф*
гT:l
$ли
*fi8к.t.1}.{
rr
ssd s
ФR,ilиж фT
Y{
}{x*gня
Еl;iЕg*
tsj:] *,$$$;}s* *гS;t4**trl*фPv: ЕТ* fre"*ffiЁ}**урe}aФ}тi{1* fl]Ф;:i*ъ'g,{.tТф*${iиХ ${ }t*-]iЧ*
A{нк
*.ж&}.lg"*fl{* ffitшжиF}frк${}.it
!tиЦ**i ffi &g**"ц*l*и*fi
}.iфФ fl{$i}b$ф
}.{e;Jgt
*6ч**ъ-в*tя f;{jrjlsэtr}p#*-i *sfi.*&{
Ж**Р ***Al}"tд**Ь ;:f;
B# жр'sкрeщЁн$€{я Е4*gэjggншf.l
ё
fr*Гpffi*
*ffжmfiрsl.uжt}*ffiяiцФЕ*
*т*}'{}ft}!"{j }1 $*дt}р*gж*r#
* рyiх$.*$r
"
Тi*'тэ*жэ*шfi
рн**ии*
3тЕ*Etitс*
g
8 * б$}mi{$g s
*egf рфfitIJls;ти:qg*E*gt**i
l"i;s*ff*pei*F:$*}* B8ш/#янg4;IЕ9
*{ #nФц${ё#ffi*gLE Г{рфe{rjffigё}i;{};к gxр*дrli}}*ятаgfi Е{ *ffр*Фffg
Д8f; tr*J:g,t
l
ЕЗ'рfi
.I{Jr"Ti
Ji*ф g *т s
s{}€ffi {]*Jli{x,$ t.]**.qf
!$к ж
Еrffi1p'l*
jir:
5
Еiр{ЦД'fiY E'ffi&1?
gтрs e.€s
Е{&*Ttlt{Жldj{
},а&s{
Ф
$ s]*
sA{ri}{!{ii
fi.-1"Е".Е4
*т
$d{Jji
'}*и*ЖAз
в
},ltilР
g l] *
шр{ii/
.рfr *
.-
ffi gр
* * крм'ш*'s,'
s*tr
&{.8*
$Э&
* ti}Хe$}*!i.[{*
;:"l'{
Фtres&j;*;
*
}lgJ{jэB,fl Д*r:}.,g?I.lP'fu*
н!** t{*"т*"$fiЧ**дя*,fi
;т*д;Эs#ffeдs*h'
t{жФ$l tr*ж*Ф
fr*-u${t{&r,iжem j{'**trffi,?1iф*
}'{FJfrf,{иs .Ж&At Фж Еiрьitr&*ф *g
к}"{ГjфFJ-1g.iдffi*т&t'{$g
*ff'
fi*",qi
д.'1# &€a*s*a*;**
Фж*$}Е.3-{,р*о &**-
*'1*ff.рфfi-:lэ*жm,я JtrЮ*
;x*i\*FeBF-llffi*ниs:Iв',tёiъ1sr?g4fiffbj{ь]-Кж${;i-Чtк3рs{ffХц*зtж**т*vi-0**
fr*ж*к*Ф rTрeB$'1**"]:fu*ужф
Fets
и
*.&gt*:q
c{*ts**Р&& жsff*}*cg}ttrb
гэ
8у*
рeffiФН}t.,3
ffitr.щ${к
'Ц*я*фY
*
BФfll ф'Е ж*r* ,з*Eи*fljщ**8 Eж*р6м
]
уrр*э**Ё} я,**'rр*sь*т*,тgьж*ft B#fit{ш*
жg"s* *fiт{e*B*ф *?рфl!{#вНжe
eтфй
rТj}*fi#*}.{Ьэ
рBдЕ4trs-}TЬ!{f,}гФ
**жр$t-Ie*tr ;lж*р!i#e **т]р*т;4Afiф,a{ti*ф
i{р]lгs& g*g *тAe${s st*Y*:рьiф
Еiуж s*кrs5 ffi
д;зsиgуь*я
g?ы"дf&I*g*fr rTЁ'фBрfrYB{trЬ
B}.l*}'{fi gвr*gГ: 5rerpssE*Ёi*жgлg"gу}*g{и
*иfrнs?s
ЕTIJfi*
sуs},i*
q8DA{х
l
e.вeнtrЮр ffiр*Tt{B lяэ*р*лltэsЕ{Еij,т иeр*дs]3Ф
Ь1нu
rэр#дs-?Т}it&"Ж& т.TрФ{i*
i*pк*рёжI{fia
A*жt.gff*"Т1я}Е{*
**}fЖдe*e{
i
иЬ€ЕtФ!зe*Jl}A**жт{*Фtr3/*
fuх
i!*J:fi$тA{tf}' &wseq}зФг* s{&Е{нfl'вi&
тр*sуe*я *Е rЕрeЕ'4кe'ЕbОкfi
Е{i}}€trр*т}*Н.;{
tr
дt*.*B*р*Ж#
t]**дрзl**рI}.il{.x ffiтgt,tr*s Aмерикьt
д*fi*тgр:i:t t]* жрф'ffiр*щФ}i}€ie
r#j"1I{;*
B*Фsyatфilиfl{s 3it}*
Я..
*
ji'
et*Ji.f!*Е"Jк*г* * sжр8 щesяi"$tr flt*iфfi*tr=*
*"рз**
}j*
?}:рЧжtr
$g* i'x*aк*s
8 €irЗф,щe
}'{lf
нe
*s*т Фb{i{iiХ s,;g{*.Jрilк
"q*:e*.f,fi{*
д*к*f.i8
$*.К
гт*;jfrs#}g
{ рe*р;iffig8тb* *"я
*?рfltsl! **вэяt*'f
}Tjj-*-{i.i
*e..{]€* !}яар: ,цfi.р'3гf;
}€h**НЕq
;ж${ffi}gb
дш11*rжжi3r.с;е
fi
ьJ.Н*;rj}?i;*flt{;.;,*;.0 lt,*.Е.ЦфК*
рa**ъкзк
rТ..'1jj€8НgЕ;'*
B **рьs* *
B}iёi}гк.$1 х4rrт*J:з}tr'eY*fi ?*-rjb.afl*
* *sr]g;{$*g,$ firrl* жу
}t.*;lit :',t]L]r*
fi**
}|'Е&1Д,}".lФ
B*ь*Х
!{r'{rз*r]g4fi.тт{d*тЁ{r{q}s${ffi*
,qi}sъ*e5*J{ -Зe{ТF*щ*};i{f; f;jg*рgg*r* *р}'}e,{m* i]s*'*ь
-qяffi *тdtв€*{;{ff&*1Jp3
it*
}.J!lL
*:trflЕfi** #;:д;gщ**- ..I ётГJ *Е*fgдgg *;удущ**
Ap{B* *вр*atт''*лe;т: *у*Jiа.tЦr* ,}жsgя,зl*н
e*$:1',qa{&fi
Ё{}4.i;
ЕT-рffi.т*r.Нн *Фf*.р:Jffifi3*} }{#Etjф
$* **льн**;"4ж* ,8A:*3рld щ
}ii}eIA*Х
JI*"З
r};*Jl}iiЖtre
affi"я8'6-и:
Ф iviнu gYр*иY*JiЖs
ffe
psfr
'i,...,'
{ТeзjТ,€
s
ttя*}:*к*ррФ0
}i4tril3{h]Х ii*ff,fi}i*
fi
rJН-д83{т Aдq*.4ge{etи
i,i litэ*lil;*рt*:"i-li{;,я Е;fi e*$-qрЕ{*s{;J
#*г}Ф.fijim{.}*nFj'}ti* *P*}dlr{*ii eж*ргЁ4},l .Е j",f;}itЕ€ ij-l]* i.рltджrнu fr*,Il*
.ЬЖ_-Ж,#Е#оЬЪЪ*;нр#n*****
.i;*рfrж;/Biжrdf+
фi].р$txq}fl;}tф *rjs*Н*fi?t д'jзfi
*тт]
е*'3F]$fl.If .,"1}'-"'tJ{ffl{&рг*дlt*
${*At},;-A'&t*tr& &Ys},*}tr:i}.l 34
Жhl-}ggffi **ffiд.ЕJgB',t.t*
****тg
Еi}t*.F*дI*ьrj{ #*r,аs/ 3sрe;Ёs;ч]:цfiк Asдрз*fii{T&1B*
sф.B,g.;l}r #, Bф'j]'-Y* **нsф?fiра'.р**ffiу'{;t;*g"t{ЧI.1*.!{*g**
ruрф'"ij*s1*-Ч*8 ;J"*j'* iii**gдрвrиB р&**,{{*'$3B*l*.ff
#б
ftfiy}tsrg*шТи
:/кЁ}st€нtЭ3{$$:{r:p*i}*,*:,s'ъ*B.'$s*рьс1*fiр0тA*BegL}t"n.Е*{t}"-rр$8жA
Фт:/дсllзт:l-tn Ш*.пiл3aХI-зltтJfi*Е{+г* i4НgтI{ту1'ft ,,i***;4г]irНtf0 |4 ГJр.i*Eт€lJlh
с\4
v? }
J.\*i1i4дlgХР
"
.]'.гllз,зi*
ffф1г]ЗAЦф}:{s frl;"g* з}rr8P;Pffi,]:Ifr;t${g *}{д}{i}:]*
A**г* ']is${tr*tr$r .ЦBffi$reНffift.
r-Ъ
*fleJTffiкgBs& 9 ;-Ф*ff"r{Ц{*Г[з
Ii
gьflp.gy*yg
&i.i{$tlflf-.i ft€Aaр*
ТI&*ъ"
;i&*,f el., г* gф
р;4
т0 j.l
s;Liя;gт]зЁ}F$*
ij*к'
;grт-црtfr*ffg.*н
*'g*р*}{н!{.g.**
},{.l,з;}e
A $fi#Р fi*
ffiр}.tl]-?t*ig*ЖЕJЮ
С***y*!{фгs
Aр6Я"
*
**sр*зll*н
i1цesжз€ei€{${
t}
3
ЕТрffiл*s"{trж р{Э8#tri*;{r.gюs
B
жaт rэр* Alu
З}
J
r
i'
")
gn
*
BP*т,gЁ* **-ЖжЬji. т+** &{}is тTрФfi*т&AI4тA.iI!{
дF*BН*r* l.lи*se,
ffiр}1***Дi*t{"qsh{ *вtзf1
жfiХ9 ii*fl{3 'i1't}.р*r
}.{r4р "k4
г*Ji** i{ ;,sJls*ff
жр*sу*'tл *enрi+ ц8э{}if; *т
f;.*i}тi{tr* FJ.I'{fr * t}r;iР.i:J-*}ii{s{ };i*Е;Ё,;т г**;/д*Ё*'I'}-?*fl{$4
r,* ?T*fr *fl t4{i gт }gi}*{ gTрфf,{рe
futж
[l*}iии
stJqfi
fr}r}dХ }Ё*rЖч,
тр*f,уer.л фA i}рrяши:;ffЦ${рg
i4
'* 1Э,:i
*
i,ir.; тsфAд
3
*р*;цi{*г i}
1*fl
Нaр*дsi3 Е**Х *Е$*'pт
ti;t;€Effildd-
*
:{trрl}j,i
*}iт*
tr A *-i} *"i{&1
р*0ffi;]{"ijТl.4i{&tu
38
lt
"
i{иЦ8ftu г{*B**
i^{A"rT-Y
Y
*h;]
s
s
-"Тg
8&
Ir
Нs'к **
3ЕtгgрфLt{e*
* diзнq**т жl,1fl. J1A fli**B!{$l
m*fiэttа *sрAу'F
*T sЁ{.цffiff#8я *e*ЕefrtrЁЕ
я*Jэ*1d шg€.j]JТи{}}i*э-i flТр**flJ.н я;*д*f;
*jЗ 8&
.e{и.р*
*,fri}B*
Еtiтt}P${Е fffrдfl*т*Е$tffi .€fifiA}r*fi
}.,{i{р ;18*tlт-l.эr:}P*s{ .рзЕ
tJ 8э.*T Еtg Jl*}i* * ;;}
д*!.1и&g fi*:*вtуж*
Еr1ф}"4*д,-]ifr}i}'Фet
ft;}у:зir'jfi. -
Гjj,iaill-; rif,sfi*pИfr'fig€фr}:т;ф*3qffiк
;€Х *t{и1'&3h*.Ж
tr&ffi tjит 'lза
рs :.iжэ:J L*
*
ё'A.J}t
m*{З.н
l,}&.fl}{*l=* *р}J^*}3,3]9
СJfiъ*зlкэtfrр.}I"1Нg
рвtТ*щ j{*jтс*#) B рФ3,*;sli}ЦЕi!Е,t s BфрН* ,Ji]l31р1g 5
I.{фtl *I{3*r*b *.**.* 3 ffфрд*€} i'{ &tЗY*A.i4tre,я3q*ф
Е{5{* frт *}"1Ж.*r,s
rрffдs1"r{$*j{fiя
и т;Y
8ф"iТi{*
{T*.rН*it i]*б-*дt}I.1*
E'
n * Aк'ч}*tаi4ff *fibFiфg,5 B e*8*
* о*.qа ff фt{tтs*$.xtr t}s *B ]Ё;tA* Ёtsi}.{ s s{* st t *р *$.t tЗF}$*
*Жд,Еts
iiffil4*
*g5]ffi
fiAя
}'?
--т
}-Зрфд* * * Bи1'*;Цg{ i.d;38 },].t{*"?1fзr"i*
}i
fl}';з Ьg }iрi'e
sьl";j8 Цpt.g}:str8 p*'З*"'T!*t{i*"fi ffiр.*т}*Е .!i,дФ'Е}3l*I.r}
it*!Ч*d1;{*;"gнD+.]
}1 г:i*.т*]"i}BФр*qJ,'Е{** ttЁ*rsрsl.i,*}{}8ф
*l
*A*-ч Bж,Д,*B fi?*МН]:;Х
{}tзriра*tия
B8'B*дфe B&B*.fl*
и
*р;f;,$#5] s
!**lЗi:iyаэ+i*;1-
s#.Ц*sA.Цвg;jх t1*н*#"
&iiИУ#t.$Еi$4 шр*;s"таs
&
*.iq****.
it*
ffigt$*.цr'}'tAs*
gBAрJТж"пr}F{]:lХ *}#s}:Е{i}s*&tr*1}s.{8.3t}BA
и8. *effi*Jl*
g*;{}*i{t'}.ii.**f;i:1Gt..нпl-1tii*'Е a{fr.ЕiиI"3 F{}.$*'*grя$sь*tt*l,t
р*fffifflЗЦs"Ist* н&
т1A*id};fl'*]l*i{Нi:iЕ гlЁ*trэри.€тi4$'g
.gir.***р$atfiYр*д}*ff8*
ff
I4 *уst} рllttдХ f;'gg-жgeнgu
*ФJi8-ч р**tт.тs"gg*:tж* l.i;з-i;-жsitffi{l}ы }д:.Т*rжx
riрФwjefi*}*!-:Н-Х гlрфдЕ1р${fif
!4l-*т*
гэfr*l.}*mт*fiнн* *р]]fr!{рз11{**qffiж *sрввиt*
Ji${*Ь э{ *жtrfrB.1 Bрр-vfi*э:нt*м JiF}g*'sge*
-r:l{JI
---.- -.''-ъ.
't-gрьк*F&s
Е s*рь. ж нA**#*
*
ilржEiJE*
*тtзgдн*i] :,':*р*Bt1u
B&
s
эdЖр
*6ъ*дь*зEwэgь
ffi* Е*f]ъ{
'Т0g**
&{i{A*б
*n
J:N
i* ***gз't шк*iзt**
6
E.,дрФ*
i}BeН$*t{ }'*;а*рвяb}i*R*э, fi*кр*тmрlо
нр*t];eФ;lfiBЕ. ,a*ж*рв8t{*!'iP& }$рж.*дr,з1F
*;-t
},lдР5t}*"v It*л*ьg6.изtж
ffiрфj:,*фJ{eтsяt fiF*rg*,EРз:jAA'* *tсаrэ*g*::* *{sfitr*?}i*r'*
r]*z*sф]3 x;i" *I{з-lьg{*
*' i"lgэ}iщ**
Е
д*fi*тн*Ёi i}fr
*{b]к
Фtr0
рtr3{р]fr,ч
р*slзu*t* $з
8ж
fiт
** *в**it
Е*A дJ]fl т*Iзss
E8
J1figФ
n
}.I* }x{ttsPt}Т{ffi*Jtfltii"Iilx hJE'{тйтI-IГ*Ж
*J1p'}iisl;{.$.tФ t3рf,18h:f,t*.I{JР
*Af
}l?
;{ ф &{Т,'g}{*
рa6*и*з.ж fiД***н,*ii *fi-tre*крз
r:.!**&J{:
t-эmнg;l *#рfi$'ЕФ gTр*нфjl{4т '}l{1*sэЧt"tffist Фff&&}s*Е,*
sшt]р*'*lФ.B.{и*
Ё1р*Yffi IЗ 3r.'.р**eq
ff*
${,Ь{*Н}Ч
ЦРфф*
гз.рfl${рfrцtlНш* g4*гj}l3rrь:'*tр1 "fi.,n.*р}t*э.'* #**JtЕ!яtr
rT*.Ц!{s*
s"4i"t
*т,
**g**g
Be
I'tq}ti *tэfriнзt*
"} 33
,ч.{pt"
&,*
$1
gfi s*
рfitr;4тfi.i1t*{* б*р*trfuфfi
tr
,'fi;ff}.с;*;з fuтФtr;Jiу ;deрfi,]iЕ"
** *
*Y*p{}Нi:': }*b]s sd*,m ДРУ.вьrr }dI,т}** fi-зlд*ья }чeдetr[s
t"Iж
i}бы
,&*s!ig? br}.fr. s*};'i**trE.]trЁ".r}ii,trJl ;кфдeЁ{g*Фfr Щф*
$*рi*т*я
I{Aж*р:!Eiё
firз"n*т.'l,gз"l:д*
Bt}*Эя ff*},f3
д$р*;-s;l*.Tis
}nt}tр&e
р,тti*r*с:r* tr'Ж(t** '**A}i 8у#si{ ffi *дt,.т*тltii а,*ttiщнtr
фр**aв ЁfltlEФ*? p*Жei*;l}sФ E!{fiщЁE*t$€*
,].1"]i$
flяирs ${ ,&Р3;ttsк
Д"ifяi '}trфffttатfl"rlЁ,I-;$tr* ilзgs&в$ф*
ffi${-q
e{ф.;{,E;3 жs'рФ,дffie{$*#
Ч*JI*B6}тEёt]тж*
irlы
дg*s{сl}"ig{st
*т },Pр*ён
ЕТpI,1*Н13*Ф}+i
eт *eq}{Фii
н sраr*н*1t
$
н
"lф,E&
iiffir;*
*iзJт${Jle;}AI**тs{ tтр*фсэф;*El Фs,ч,fr*
д*пe{з*'Е}}t{{}}lgfr' }iуп:*дю*Рш*з j}4il]:{Ts*J:b}t*
Е:р-*stрsiЧA!{ffi* J:-&фрмir]j{ ssр3r.i}ф&s &з{t
B*y
к*р}i*r]:гfie sфfi}*I{si'ф
geфу:lf!t*gt ee
Еti}-rтl*& fier?р*,4*ЖffР#ь,**u*
у}gи{{g frЖ*}"l'{fi "
Г$р**иr-*
8a*
"j}рmsтr1l*иs 1i.;'N}dН
tr
*.trfri* $si#*твg fз$}ФдJrФЖ€}A{igф gt.*fi,B$.1.вfiJxb*tr&-Y
*}t* ffiff**jlгf}I.lТ&
*
trgi]ЕrJi.пфЖs}i"$t.}}\,{
}tr*lъ{ г1гJ*ff'рeiц*g}жA{ g{frrT}jт*ffi}*11 &r*l]'t}t*}..t}
iьtэз ffit{р&;ff&.Фsя .YЕфрfiЖtiФ*1,tр
ф
|& *i}Д,*рA,цl.€*r*
#**rт*кrJrs t*fr}** } *рв"l*цжlt lT$}*Yi{ffi
Bssp$ffiФ${trfi
sу;iуg
Bс fi&t . }nl;.lре
u'
n
Фg}уffiEgФ
i{t,3 *фB&{Ё**}t.t]* Bl**g"]lfiд**{&к
YsJjд.g'j{!$*кs'Е
"&***в**эt,itв*
tIAFfssJiФ}$*
81{J:&д*e{
B
8.**i'*ffiфrФ
*si;'4о* дфJY# l*я4рe B*
.{
ф
ii
IТрr*аяд*t;lъс *sн*,ъt* гxр*ф*$Ц}s&
р*r!*т;atх 3rх"*ль*t*$i
trfrжI{ф*gtr -Ъ.шр*r*r*н }{s,ЕTр*Bfi*'tr tзЖ*$}e** IЗF*зв'т,щ*l,-*у
*s
фg pfii}i*sl*
fт*lЭЕj"тT!f
fiйfl &t**р$*ж3- lэ
flts,fl*
trД
*,:r*рt}}"q
ef
*'}
*i*.жд*.*E"т{trазu sqз-в$€.Ft*flри*-*э.*'жlru
i€$strpg,&'
ff}&Eк"*$фж JtУp*х**:.tgfr {
s*
;
sJa:с**р:*
JJ-;i
r*.*;э*lт*'fi *s;.д**ggqg ЖffiP;
gtfrр*'щs 'Bit ЕТ**ji*tфЕ{фф Bрe}4tr
tr8r:iзФt{I}&i"48"Е1щg{.t{$€*s3
у**fi r'tз*аlt*ft
ь$жяж*
tr;gЦх*m***лlэ*
gx]*ri} **;*з*сt
J,ge*Y&g
!?p
$ф*ffii*yФ}ti,#'$Еfi.{*$
*,*Ф$э}iffiA}iиj.j|
"s джg*
fl?р
fi*Ф **дg*
фф
$s*дEft$t.g
I,-4
i{ j- ,fi*t
**,иeу*g{-и$i
t5*;эg* *$e*жgздrфФ$*н
ЕJ],*рж*г* mЁ}tЖЖfi i4
}rs;?,Д,фршffi-
&
жр;
Ф
F-{ф*frt{i{$t{т
* #ffisя{.}*A $$aiХ
д* *i*у
At
$*f*
&gs{*r$?e!*sjlа$iыE e{FзffiA{жЗ]eg Fg **6р*н:в*frЖ Еg*кtr*рн
Jl,-тrава*к*li фd*
-y{&*жs* $}}ff.sЬ ff*дgi$$i,-{e}*aт *lэ*fi Р;.{фBfi{f;f
ft' ;.фJI*ш тTi,}фжe*тe шрstrЖж
гФg.zЖ;4 8ж*e$}{*r,* B*eрff,ЖФ3{иfr9
F'? Eftmр*iJ4Фegi
}nfu*
Р
lTр*т$€B
*&Y
Ь *у
*воfi
Фр"}'кtl€,tr
r*-Ji*t} g}р*F88Pe *ф
ж*кTнж*жрtf'E g€ п*&aB.{Фt{83{I4.ж
* 'ЁфA
*ЁуЖ$g {4
Ffд*рЕ*ffiJ}s
'Bg& жФ'ёgЕg.r*ffi ffiFФ$дФ$.{&
r*
fTрe B3*Y*
fl]р:"A}l"q"trb Ж*A$tr
yfr.fislJ*ffit
jThФYE& ffрфffрstr3.gtre
g{
"ffi*.Дt}fр1
;tr*#p*i? B**
"ч-щф13}tФг& #руPtffiя*
Жt]
п*тр*{i**
г$нtr&;t6 J{ "i:#,фi}i{*trф
$}ФrтФs1s{}0 'Жffifimfё}gi{Ф Bs",Жg{s]:*
Рs'&*ж ]зs8г* t{f{рe ]эфг3р**e' ф s&qзрфщ*Ёtж.я
fiрJ,;I:&зs o
**сfr!f,;w*r*вt jt
*$р*"ij{&фs.dr-fi ffi fieнл* fuч&;{g*рtt *l'жtзti*дt.э-жt*sз,з.в*fс Гnl*yдmя**
,щe$* rg*днf{gЬ
flи
fTifli*:\.{.]t{Ф}l'$fl#
'rршspз*ж ffiF*$fieщ*s{$,4,ff
Етрs*e."{фgtфfiegs{
д#tr
*{&*
$gдфsрr*гф
u*
fi
ЕТfi*b,}d&e*ffi Еа *sр*ц***иfrlЬtЁ{
tr
**рУ#в*t"жнкt *AгeЖиE8Цtrg,e{
j:&}tЖs*$,s** l,."gр**g$jн*
*$р*тl.ялt**з* I4
"qруI'ffiф ffil
х\
$r*tr$рsl
B
'li***** *{}fi.Yi}яfi*a*э **fiрms"tнe* нжуи*t*fr trfi:эiggx*
A*f{}я**тд{s {т***tr[t*A{}**Ф
$*тt}Е"u&t{
нр**ь* tt &1gжд;;жg.рlэдlt*it
!{фш{i,g*
s*
ti,,'
,.t:
g *sj}iYffisр* з*/г
lltt*д*ш,t:*rе Е{*}iff irsfiF **
р*$*L1${и }ti*eg},iХ*&tr*e{teиlBBs tТ.рsкs-qЕ*нm}Фi1
*
A**жря,-4и-
[i*дhg}*ld it.,эl*li;*р+ll{r{*3eJTФ
р*-tIAa*b .*i,{.qНsi1'g!$* :lт{*l-1Б*
*
#0fiХ
Lт
t}Tр*.{зJ]{i i;; llа}''нt{
*
*
*эsрn.нitв *тЕfрэi;1 ijр*д**д;jЁf A.-Цb'ifкA;:"l':}]*i:i |*]]*
lrn.ЗТT]; *дв**
.ЖfiН*t{*t,t} fr*i,{9$т-щtrfi g#'цtr,lт.i.i Жi.t.р&g B}tЦAJ*l1}']ЁR{,lдг-ij-j'I lirtg"дs?,{;4Е*
*jз'.JE* Фя{.
il-ж* ,."].*n**gа**gзt** * *B*фft4 B*tr:Jгli.$Еф"Т*}1.*^}d
,
0_",,,_l-a.
=
.l
*?pff}I,|
н*flХ
g*g
}t#р*1,]i*'A
*Tp*l€l.*fi'fi рs.B&{g.х; Д1Зи7;tё}li*fs:I
ffi}"я*gБ*Jэ
g Pр*-**'BflНt{frьe * fi* je,ц.]i{jl"]-Fit"1.1.1 iiр*l$eяi*Е{m*4 }t**
д.Е1s* ilt**нqни;,{*
}'**ук ;ir*tР
-Ql
{",,e:,".,, 1.,",.'
Е}
eY*ж}i*.г* Fs B*g;}i*"'J,"li{i}гф t}p]f:fitt,*'
gttjт8}€}Bf':
:Aр-$ь.4*Ёt&
"
tj
Ц$ё$*
B*i}ps3;8l*1i4fr
*g#^Е
tdg€ж
*$ ffi?sгftХ жрфf t}сjii ii;*энjl.}-'ж*;з;э"Чнr-эil 'li*кц*A*l{*
il'* tr*iTрФ*У ** *m&*}it}*тfi.Х *l.fl'.],fu}1*l;;Jx{rг{i аэ1]*'t,{}iГ}I-*
j3*.i*ъ.}з8ii.Е{**т{4
}5 }'{ё{1р*trр&;.i&,#Цi-1,1f"*$: &s'р};}iфL1s s# *Y
ffif:i*Y$ТТ}тJТ
ш?fr9i i;*$i]*$){];{,li,*t.к j:.tifi';' L:F
;l1а8'*tri€fiк
жe3'к }1*,;:* *ilнffig{Р,$l.- ijt**к'уг]i**:}ie.t*
}Еt"Т*E"]b*e
ЕjrТаb{.jj8
;i*s{*eд**я
уЧФ}tt*Х
Ytrffi}ittg
l.t }i*'
[1i}B*1L]д.''
ф
*xФfi,&*t{frAAt*
}.i*.0*i{j.l]s.}ir]з$* }.|E{Agi4}lfrк${&
A1р*рsg{Yfr$ Jigle**к*г*;}!{;4жё$}*}!hlфA& l:''м5тсr:mfro flIt&Д**
Жggжgяg
e4aflref'&т}эg
g !ia**щ**g+;E
r'3$€8Фtrl€s
Т{sФ}t*tr*pp**Е*s}t*
fffi${E}$*
држtr Aкaд*ь*gдЕ{ ;,*gil}€ ,iil,tР }tiвн*;зт.а*з*.кfl L-l*'Д,Е{ij; ЁI -.Aр}'з:t..dф
qТA*9 FiiФ}t},]* t]*lз*x*tt*Г: ilкр*:tв:зt€ к&н ${ J7r;*н.t18 A*fr:n& },$$**
j}?i
"
F* u
q}
s**
Г{
#l{
s* }{}i !€&g * gY р *фяtrt ** itx*
13#
'*
рe*
*airn&**Е tr#.fiрЖ*r* *]*}ffrlffitrs тdT'* l3**Jj,fisY
,*LъB!{Ё:1l.ii{*B+!{F1.g
s*:тьж*it
Т, .?"{*]i!'{
l'f
ш*
}}t".i;}J,iLr'}x]flfi
}t t}tx;i ё
н'{*
&ё
*fl**:*$0жb
fi;{,*^рlttr,i: в*Ё,:xаьт* д4г'3trfзpfi$:1 }.t*}iёtr siltиЕ'5*sТ
-r}6${tsJrL,}t*fll.ц-fiJ$Тli.*B3.tfre$E*i{ffi&з"Гitэaкs!d3Ё}l*l.1;:!.1s'JFr*р,}"щ*BJ{{-}ё*
j3 g*}-t t.1и**
ffit* sзtть AёeшрeЕJT*a{н в€& JIfir?1{ts&{.&вЦB€1{} iji**чgt!{К :]*fibjs
;э*] ;:фIt&J1bg{i{};p
}l& tiaрь6у 8# fis*#pР,r{*FI&":*
r'1}.ж.ни **,:}рJl}i{*Н}{ii
g,gfrЕ1*рs-vЮ$E*р*,&ts&Еtр*i{рeщфНAi*g'Bры$*B}tB**рmj:{*Fi#*
s*eХ ts*дfiк e,.ЕfJF.*$tН-ч l{ Iri}J{$Ft},Д.Н.}Jк fi*tяflg *&ffp,A,**
ftр*}t*t**'a*A}Зe
3gEx1,'i}n}.1}1 .??hf
***flр}tр A{}д}'u
PJJfi*эт*::iэН}rl}.{fl jiJ1sl 'J* jЖ*Bfr1{& р*дi!A**
ц!t
*Jа
,:ji
j'
.,',|.:
&x{trffi Bet'ъ]e,$r# ф*&&.s&МЖ *
Lle
жn#ж
*
**sр't*s**a.$* }PqФffiжж *r,**t* E*р$sЖкYe рfEe*J}ьTI{иtr
Жф*f*,щд*g{$.t*м
&g Ф},*!{фy*
ffi
g;}ffi*rз&{Ф*жж*}* ffift*ffiрфщ*ffis*&9. ${*ffiНт
re кФд{ФрФ-fi.et*г*
&фffjз*tl {ТAt}lзt*-}1 g.f.& .Ъ.крв*t**ш
*&ф*B }g*фsff*т.Т'*#*
sfl{${
fi
#.руffi$*ffi *
l,,***gчga*$,ffi *ф*&4ф*Y},т3'.;к
Ж*g}Ж
Ф трfi$.Ф**it
B
дф**ж*r4f.4 r$sФЕq4Е ;vr'р*BЕй *т*МЕ.x*fi
ш6*g*g'**.вк* s**gьm*fi
fl} д**ж }ъ*w*яttfr*I€кm
*1нg${Bжф*tr&t
J,;i'tЁfrl"*i{{:i{$*ffi Нeрф.a.
E*;Тffi ж Мf;цsF*
ФqФ рffiB Еr'рФдфмs}g*Yржрetre.ff *Е3фЕ} $$ФtrgрA}х.Aj}**{}A}'t*
к BsJТs.{ffiФfr
&s *ф* gs*gi**8, B*.sj'}3ffi'#8 Т-,кнФ ф}t *{e $Т'*ЖfiJiф*tr с}gd.fr
s*рьs* B*
tЗрфJ&*Pвр.*щBtя*ttв Bfl*iE{ы "
u
},,tР
J,
#H fffr flf,# ff i..
Ё?'"&*3{Y}"t }g}$Рt1
;,t"lХ.a*5*
.\
--_
\
t--._
\\_
i*s
*s}*'Ён fllAfi fi *fl
F-
tt * i* *T.
/o'
Aу.€ "3il*i
ц
{
glt* iчiFtli}.irж