Promoting Effective Exchanges Between Vehicular Agents in Traffic