Finite geometry and coding theory Peter J. Cameron School of

 !" # $ % &$ '
($ ) * +,
- . '
/01023 4356 32037 819 :;30< =>256 5<? ;0767
@A -#
" *BBB
CDEFGHIF
JK LMNON KPLNO J QRSS TROUVOO OPWN XNUNKL TNYNSPZWNKLO [L LMN RKLNX\
][UN ^NLQNNK _KRLN `NPWNLXa [KT UPTRK` LMNPXab cMNON TNYNSPZWNKLOd
[XN [SS ^[ONT PK LMN LMNPXa P] eV[TX[LRU ]PXWO PYNX fghijd [KT J M[YN
RKUSVTNT [K RKLXPTVULRPK LP LMRO W[LNXR[Sb cMN Z[XLRUVS[X LPZRUO [XN
^NKL ]VKULRPKO [KT TRkNXNKUN ONLOd WVSLRZSa\XNOPSYNT TNOR`KOd UPTNO
PYNX lmd [KT eV[KLVW NXXPX\UPXXNULRK` UPTNOb
nPWN P] LMN W[LNXR[S MNXN Q[O TROUVOONT RK LMN oPW^RK[LPXRUO
nLVTa fXPVZ [L pVNNK q[Xa [KT rNOL_NST oPSSN`Nd sPKTPKd PYNX
LMN Z[OL aN[Xb cMRO [UUPVKL RO eVRLN ^XRN]t [ WPXN TNL[RSNT YNXORPK QRSS
^N ZV^SROMNT NSONQMNXNb q[Ka P] LMN Z[XLRURZ[KLO P] LMN OLVTa `XPVZ
UPKLXR^VLNT LP LMRO ZXNONKL[LRPKt LP LMNW J NuZXNOO Wa `X[LRLVTNd ^VL
NOZNUR[SSa LP v[XXRNL wPSS[LONx [KT yNSTPK zXVT`Nb
{ |} ~€
‚ƒ„ƒ …„ƒ †…‡ˆ ‰ŠŠ‹ …ŒŒŠ‡Ž А ŒŠ‹‘‡‰ Ž‚ƒŠ„ˆ’ Š Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї “‘”” •ƒ •„‘ƒ–
—ƒƒ ˜…Œ™ ‘””‘…† …‡‹ —”Š…‡ƒ š›œ Š„ †Š„ƒ ‹ƒŽ…‘”–
žƒŽ Ÿ •ƒ …‡ …” ‚…•ƒŽ А ¡ ˆ†•Š”– ¢ £¤¥¦ А ”ƒ‡‰Ž‚ § Ѝƒ„ Ÿ ‘ ‘† ”ˆ
…‡ §©Ž ”ƒ А ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А Ÿ ª…‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А Ÿ«¬– ¢ ­¤¦® А ”ƒ‡‰Ž‚ § Ѝƒ„ Ÿ
›
‘ … ƒŽ А “Š„‹ ª… •ƒŽ А Ÿ«¬– ¢ ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ § ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ ¯ “Š„‹ ‘
„ƒƒ„„ƒ‹ ŽŠ … …‡ ª§° ¯ ¬ ŒŠ‹ƒ–
‚ƒ ±²³³´µ¶ ¦´·¸²µ­® ¹ªº°»¬ •ƒŽ“ƒƒ‡ ޓР“Š„‹ º …‡‹ » ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„
А ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ ‘‡ “‚‘Œ‚ º …‡‹ » ‹‘¼ƒ„½
¹ªº°»¬ ¾ ¿ÀÁ ½ ›  Á  §°ºÃ ¾Ä »ÃÅ¿Æ
ǎ …Ž‘Èƒ Ž‚ƒ Ž…‡‹…„‹ …ɑІ Š„ … †ƒŽ„‘Œ Ї Ÿ« – ‚ƒ ³´µ´³Ê³ ¦´·¸²µ­®
А … ŒŠ‹ƒ ‘ Ž‚ƒ †…””ƒŽ ‹‘Ž…‡Œƒ •ƒŽ“ƒƒ‡ ޓР‹‘Ž‘‡ŒŽ “Š„‹ ‘‡ Ë – ¢ ŒŠ‹ƒ
А ”ƒ‡‰Ž‚ § ‚…¨‘‡‰ ¯ ŒŠ‹ƒ“Š„‹ …‡‹ †‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ ¹ ‘ „ƒƒ„„ƒ‹ ŽŠ …
…‡ ª§° ¯ °¹¬ ŒŠ‹ƒ–
‚ƒ •…‘Œ ‘‹ƒ… А ŒŠ‹‘‡‰ Ž‚ƒŠ„ˆ ‘ Ž‚…Ž’ ‘‡ … ŒŠ††‡‘Œ…ޑЇ ˆŽƒ† ’
†ƒ…‰ƒ …„ƒ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ ‘‡ Ž‚ƒ Š„† А “Š„‹ Ѝƒ„ … ÈɃ‹ …” ‚…•ƒŽ ª‘‡
„…ŒŽ‘Œƒ’ …””ˆ Ž‚ƒ •‘‡…„ˆ …” ‚…•ƒŽ ÀÌ ° ›Å¬– ͍„‘‡‰ Ž„…‡†‘‘Ї’ Š†ƒ
ƒ„„Š„ “‘”” ŠŒŒ„’ Ž‚…Ž ‘’ Š†ƒ ƒ‡Ž„‘ƒ ‘‡ Ž‚ƒ “Š„‹ “‘”” •ƒ Œ‚…‡‰ƒ‹ •ˆ „…‡‹Š†
‡Š‘ƒ– ‚ƒ ‡†•ƒ„ А ƒ„„Š„ ŠŒŒ„„‘‡‰ ‘ Ž‚ƒ ΅††‘‡‰ ‹‘Ž…‡Œƒ •ƒŽ“ƒƒ‡ Ž‚ƒ
Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ …‡‹ „ƒŒƒ‘¨ƒ‹ “Š„‹–
— Šƒ Ž‚…Ž “ƒ Œ…‡ •ƒ „ƒ…Š‡…•”ˆ ŒŠ‡È‹ƒ‡Ž Ž‚…Ž ‡Š †Š„ƒ Ž‚…‡ Ï ƒ„„Š„
ŠŒŒ„ ‹„‘‡‰ Ž„…‡†‘‘Ї– ‚ƒ‡ “ƒ ƒ … ŒŠ‹ƒ “‚Šƒ †‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ ¹
…Ž‘Èƒ ¹ Ð ÑÏ Ò ›– ӊ“ “ƒ Ž„…‡†‘Ž Š‡”ˆ “Š„‹ „І Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ Ë – — Šƒ
Ž‚…Ž Ô ‘ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ …‡‹ º „ƒŒƒ‘¨ƒ‹– Ո …† ޑЇ’ ¹ªÔ°º¬  ϖ ǐ ÔÖ ‘
…‡ŠŽ‚ƒ„ ŒŠ‹ƒ“Š„‹’ Ž‚ƒ‡ ¹ªÔ°ÔÖ¬ Ð ¹ Ð ÑÏ Ò ›– Ո Ž‚ƒ Ž„‘…‡‰”ƒ ‘‡ƒ×…”‘Žˆ’
¹ªÔÖ°º¬ Ð Ï Ò ›– ‚’ “ƒ Œ…‡ „ƒŒŠ‰‡‘ƒ Ž‚ƒ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ “Š„‹ Ԓ … Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ©
“Š„‹ ‡ƒ…„ƒŽ ŽŠ Ž‚ƒ „ƒŒƒ‘¨ƒ‹ “Š„‹– ؊„ Ž‚‘ „ƒ…Š‡’ … ŒŠ‹ƒ “‚Šƒ †‘‡‘††
‹‘Ž…‡Œƒ ¹ …Ž‘Èƒ ¹ Ð ÑÏ Ò › ‘ Œ…””ƒ‹ …‡ ÏÙ®¥¥¤¥Ù­¤¥¥®­¸´µ¶ ­¤¦®–
‚’ ‰ŠŠ‹ ƒ„„Š„ ŒŠ„„ƒŒŽ‘Ї †ƒ…‡ ”…„‰ƒ †‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ– ڇ Ž‚ƒ ŠŽ‚ƒ„
‚…‡‹’ …Ž Ž„…‡†‘‘Ї „…Žƒ †ƒ…‡ †…‡ˆ ŒŠ‹ƒ“Š„‹– LJŒ„ƒ…‘‡‰ Їƒ А Ž‚ƒƒ
…„…†ƒŽƒ„ Žƒ‡‹ ŽŠ ‹ƒŒ„ƒ…ƒ Ž‚ƒ ŠŽ‚ƒ„– ‚‘ Žƒ‡‘Ї ‘ …Ž Ž‚ƒ •…‘ А ŒŠ‹‘‡‰
Ž‚ƒŠ„ˆ–
ۏ…””ˆ’ ‘Ž ‘ Ž‚ƒ Œ…ƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ …” ‚…•ƒŽ ‚… Ž‚ƒ Ž„ŒŽ„ƒ А … ȇ‘Žƒ
ȃ”‹ ÜØª¡¬– LJ Ž‚‘ Œ…ƒ’ Ž‚ƒ ƒŽ А “Š„‹ ‘ Ž‚ƒ §©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ
ÜØª¡¬« ’ …‡‹ “ƒ ŠŽƒ‡ „ƒ×‘„ƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ Ë ‘ … ¨ƒŒŽŠ„ • …Œƒ А ÜØª¡¬«–
—Œ‚ … ŒŠ‹ƒ ‘ Œ…””ƒ‹ … Ý´µ®²¥ ­¤¦®– ¢ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ § …‡‹ ‹‘†ƒ‡‘Ї
Þ Š¨ƒ„ ÜØª¡¬ ‘ „ƒƒ„„ƒ‹ ŽŠ … … š§° ޝ ŒŠ‹ƒß ‘Ž ‚… ¡à ŒŠ‹ƒ“Š„‹– ǐ ‘Ž
†‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ ‘ ¹’ ‘Ž ‘ „ƒƒ„„ƒ‹ ŽŠ … …‡ š§° Þ° ¹ ŒŠ‹ƒ– ¢”†ŠŽ …”“…ˆ’
“ƒ “‘”” ŒŠ‡‘‹ƒ„ Ї”ˆ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ–
‚ƒ £®´¶á¸ “Žªº¬ А … “Š„‹ º ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ‡Š‡©âƒ„Š ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ А
º– ‚ƒ ³´µ´³Ê³ £®´¶á¸ А … ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ ‘ Ž‚ƒ †…””ƒŽ “ƒ‘‰‚Ž Š … ‡Š‡âƒ„Š
Ñ
ŒŠ‹ƒ“Š„‹– ǎ ‘ ƒ…ˆ ŽŠ ƒƒ Ž‚…Ž
¹ªº°»¬ ¾ “Žªº ã »¬°
…‡‹ ‚ƒ‡Œƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ †‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ …‡‹ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž Š … ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ
…„ƒ ƒ×…”–
“Š ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ Ë …‡‹ ËÖ …„ƒ …‘‹ ŽŠ •ƒ ®äÊ´å²Ý®µ¸ ‘ ËÖ ‘ Еޅ‘‡ƒ‹ „І
Ë •ˆ … ŒŠ†•‘‡…ޑЇ А Ž‚ƒ ޓРРƒ„…ޑЇ½
ª…¬ †”Ž‘ ”ˆ Ž‚ƒ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ •ˆ ‡Š‡©âƒ„Š Œ…”…„ ª‡ŠŽ ‡ƒŒƒ…„‘”ˆ …”” ƒ×…”¬ß
…‡‹
ª•¬ ƒ„†Žƒ Ž‚ƒ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ–
æ×‘¨…”ƒ‡Ž ŒŠ‹ƒ ‚…¨ƒ Ž‚ƒ …†ƒ ”ƒ‡‰Ž‚’ ‹‘†ƒ‡‘Ї’ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž’ …‡‹
Š Ї– ӊŽƒ Ž‚…Ž’ Ѝƒ„ ÜØªÑ¬’ Š ƒ„…ޑЇ ª…¬ ‘ Ž„‘¨‘…”’ …‡‹ “ƒ Ї”ˆ ‡ƒƒ‹
Š ƒ„…ޑЇ ª•¬–
¢ ”‘‡ƒ…„ š§° ޝ ŒŠ‹ƒ Ë Œ…‡ •ƒ  ƒŒ‘ȃ‹ ‘‡ ƒ‘Ž‚ƒ„ А ޓР“…ˆ½
ç ¢ ¶®µ®¥²¸¤¥ ³²¸¥´è é ‘ … Þ ê § †…Ž„‘É “‚Šƒ „Š“  …Œƒ ‘ Ë – ‚’
Ë ¾ Àë é ½ ë ì ÜØª¡¬àŰ
…‡‹ ƒ¨ƒ„ˆ ŒŠ‹ƒ“Š„‹ ‚… … ‡‘׍ƒ „ƒ „ƒƒ‡Ž…ޑЇ ‘‡ Ž‚ƒ Š„† ë é– ‚‘
‘ ƒ” Š„ ƒ‡ŒŠ‹‘‡‰½ ‘ Ž‚ƒ †ƒ…‰ƒ ŽŠ •ƒ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ …„ƒ …”” Þ©Ž ”ƒ
Ѝƒ„ Ž‚ƒ ȃ”‹ ÜØª¡¬’ Ž‚ƒ‡ “ƒ Œ…‡ ƒ‡ŒŠ‹ƒ Ž‚ƒ †ƒ…‰ƒ ë … Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ“Š„‹
ë é–
ç ¢ í²¥´¸î ­á®­ï ³²¸¥´è 𠑏 … ª§ ã Þ¬ ê § †…Ž„‘É “‚Šƒ ‡””  …Œƒ ‘ Ë ½
†Š„ƒ „ƒŒ‘ƒ”ˆ’
Ë ¾ Àº ì ÜØª¡¬« ½ ºð ñ ¾ Ì ÅÆ
‚‘ ‘ ƒ” Š„ ‹ƒŒŠ‹‘‡‰’  ƒŒ‘ÈŒ…””ˆ Š„ ·îµ¦¥¤³® ¦®­¤¦´µ¶– ‚ƒ
·îµ¦¥¤³® А » ì ÜØª¡¬« ‘ Ž‚ƒ ª§ ã Þ¬©Ž ”ƒ »ð ñ – ӊ“ ’ ‘ Ë ŒŠ„„ƒŒŽ
Ï ƒ„„Š„’ …‡‹ » ‚… ΅††‘‡‰ ‹‘Ž…‡Œƒ …Ž †ŠŽ Ï „І … ŒŠ‹ƒ“Š„‹ º’ ‘Ž
Œ…‡ •ƒ ‚Š“‡ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ˆ‡‹„Іƒ А » ‡‘׍ƒ”ˆ ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ » ã º’ …‡‹
‚ƒ‡Œƒ º–
ǐ òó° Æ Æ Æ ° ò …„ƒ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А Ž‚ƒ …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô †…Ž„‘É 𠊐 … ŒŠ‹ƒ Ë ’
Ž‚ƒ‡ … “Š„‹ ë ¾« ªë ó° Æ Æ Æ ° ë « ¬ •ƒ”Ї‰ ŽŠ Ë ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ë óòóÒ õ õ õÒ ë « ò « ¾ Ì ’
Ž‚…Ž ‘’ Ž‚ƒ ƒ‡Ž„‘ƒ ‘‡ ë …„ƒ Ž‚ƒ ŒŠƒöŒ‘ƒ‡Ž ‘‡ … ”‘‡ƒ…„ ‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Œƒ „ƒ”…ޑЇ
•ƒŽ“ƒƒ‡ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А ð – ‚’ “ƒ ‚…¨ƒ½
÷
øùúûúüýþýúÿ ­¤¦® Ë á²· ³´µ´³Ê³ £®´¶á¸ ¹ ¤¥ ¶¥®²¸®¥ ´ ²µ¦ ¤µÝî ´
²µî ¹ 㠛 ­¤Ýʳµ· ¤ ´¸· í²¥´¸î ­á®­ï ³²¸¥´è ²¥® Ý´µ®²¥Ýî ´µ¦®í®µ¦®µ¸ ‚ƒ„ƒ ‘ … ‡…Ž„…” ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ ‹ƒÈ‡ƒ‹ Ї ÜØª¡¬«’ ‡…†ƒ”ˆ Ž‚ƒ ¦¤¸ í¥¤¦Ù
Ê­¸
«
º õ » ¾ ºÃ»ÃÆ
à ó
ǐ Ë ‘ …‡ š§° ޝ ŒŠ‹ƒ’ “ƒ ‹ƒÈ‡ƒ Ž‚ƒ ¦Ê²Ý ­¤¦®
Ë ¾ Àº ì ÜØª¡¬« ½ ª » ì Ë ¬ º õ » ¾ Ì Åß
‘Ž ‘ …‡ š§°§ ã ޝ ŒŠ‹ƒ– ‚ƒ‡ … ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ †…Ž„‘É Š„ Ë ‘ … …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô
†…Ž„‘É Š„ Ë ’ …‡‹ å´­® 宥·²–
—ІƒŽ‘†ƒ’ ‘‡ Ž‚ƒ Œ…ƒ “‚ƒ‡ ¡ ‘ … ×…„ƒ’ Š Ž‚…Ž Ž‚ƒ ȃ”‹ ÜØª¡¬ …‹†‘Ž
…‡ …ŽŠ†Š„ ‚‘† А Š„‹ƒ„ Ñ ‰‘¨ƒ‡ •ˆ ë ¾ ë ’ “ƒ “‘”” ƒ ‘‡Žƒ…‹ Ž‚ƒ
±®¥³´¸´²µ ´µµ®¥ í¥¤¦Ê­¸
«
º » ¾ ºÃ» Ã
Æ
à ó
™ƒ ‡Š“ ‰‘¨ƒ … …†‘”ˆ А ƒÉ…† ”ƒ–
¢ ›©ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ‚Š”‹ ‚…¨ƒ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž …Ž ”ƒ…Ž ÷– Ո
„Š Š‘ޑЇ ›–›’ Ž‚‘ ‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ „ƒ×‘„‘‡‰ Ž‚…Ž ‡Š ޓРŒŠ”†‡ А ‘Ž
…„‘Žˆ Œ‚ƒŒô †…Ž„‘É …„ƒ ”‘‡ƒ…„”ˆ ‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Ž– ‚’ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ ‚Š”‹ …”” •ƒ
‡Š‡©âƒ„Š’ …‡‹ ‚Š”‹  …‡ ‹‘Ž‘‡ŒŽ ›©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ А ¾ ÜØª¡¬à ’
“‚ƒ„ƒ Þ ‘ Ž‚ƒ ŒŠ‹‘†ƒ‡‘Ї А Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ– ˜”Ž‘ ”ˆ‘‡‰ ŒŠ”†‡ •ˆ ‡Š‡©âƒ„Š
Œ…”…„’ Š„ ƒ„†Ž‘‡‰ Ž‚ƒ† ’ ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ …‡ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŒŠ‹ƒ– —Š ”‘‡ƒ…„ ›©
ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹ ‘‡ … ‡…Ž„…” “…ˆ ŽŠ ƒŽ А Š‘‡Ž ‘‡ Ž‚ƒ
„Š ƒŒŽ‘¨ƒ  …Œƒ Ü ªÞ 㠛°¡¬–
˜…‡ˆ ‘‡Žƒ„ƒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ Œ…‡ •ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Œ‚ŠŠ‘‡‰ ‘Ž…•”ƒ •ƒŽ
ªŠ¨Š‘‹’ ‡‘Ž…”’ ƒŽŒ–¬– ՍŽ Ž‚ƒ ‘† ”ƒŽ’ …‡‹ Š Ž‘†…”’ Œ‚Š‘Œƒ ‘ ŽŠ Ž…ôƒ …””
Ž‚ƒ Š‘‡Ž А Ž‚ƒ „Š ƒŒŽ‘¨ƒ  …Œƒ– ‚ƒ ŒŠ‹ƒ Ž‚ Еޅ‘‡ƒ‹ ‘ Ž‚ƒ ±²³³´µ¶
­¤¦® ªÞ°¡¬ А ”ƒ‡‰Ž‚ § ¾ ª¡à 㠛¬ ª¡ 㠛¬ …‡‹ ‹‘†ƒ‡‘Ї § ã Þ Š¨ƒ„ ÜØª¡¬–
Š „ƒ‘Žƒ„…Žƒ½ Ž‚ƒ …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô †…Ž„‘É Š Ž‚ƒ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ‘ Ž‚ƒ Þ ê § †…©
Ž„‘É “‚Šƒ ŒŠ”†‡  …‡ Ž‚ƒ § Їƒ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ А ÜØª¡¬à – ǎ ‘ …
š§°§ ã Þ° ÷ ŒŠ‹ƒ–
ڇƒ „Ž‚ƒ„ ŒŠ‹ƒ “ƒ “‘”” ‡ƒƒ‹ ‘ Ž‚ƒ …†Š ®è¸®µ¦®¦ ´µ²¥î ¤Ý²î ­¤¦®–
‚‘ ‘ … šÑ ° ›Ñ° œ ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„ ÜØªÑ¬’ …‡‹ ‘ Ž‚ƒ ‡‘׍ƒ ŒŠ‹ƒ ª ŽŠ ƒ×‘¨©
…”ƒ‡Œƒ¬ “‘Ž‚ Ž‚‘ „Š ƒ„Žˆ– ‚ƒ ¤­¸²¦·’ Š„ ƒŽ А ƒ‘‰‚Ž ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ “‚‘Œ‚
 Š„Ž “Š„‹ А “ƒ‘‰‚Ž œ ‘‡ Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ¬ …„ƒ Ž‚ƒ •”ŠŒô А Ž‚ƒ —Žƒ‘‡ƒ„ ˆŽƒ†
ª ° œ° Ñ ¬ ªŠ„’ ‘‡ ŠŽ‚ƒ„ Žƒ„†‘‡Š”Љˆ’ Ž‚ƒ ©ªÑ ° œ° ›¬ ‹ƒ‘‰‡¬–
™ƒ ‹‘Œ •„‘ƒ ˆ Š†ƒ Š ƒ„…ޑЇ Ї ŒŠ‹ƒ– žƒŽ Ë •ƒ … ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ–
ç ʵ­¸Ê¥´µ¶ Ë ‘‡ … ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ Á ‘ Ž‚ƒ „ŠŒƒ А ‹ƒ”ƒŽ‘‡‰ Ž‚ƒ ÁŽ‚ ŒŠŠ„©
‹‘‡…Žƒ „І ƒ…Œ‚ ŒŠ‹ƒ“Š„‹–
ç ᤥ¸®µ´µ¶ Ë ‘‡ … ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ Á ‘ Ž‚ƒ „ŠŒƒ А ƒ”ƒŒŽ‘‡‰ Ž‚Šƒ ŒŠ‹ƒ©
“Š„‹ ‘‡ Ë “‚‘Œ‚ ‚…¨ƒ ƒ‡Ž„ˆ Ì ‘‡ Ž‚ƒ ÁŽ‚ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ’ …‡‹ Ž‚ƒ‡ ‹ƒ”ƒŽ‘‡‰
Ž‚‘ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ „І …”” ŒŠ‹ƒ“Š„‹–
ç 踮µ¦´µ¶ Ë ’ •ˆ …‡ ¤å®¥²ÝÝ í²¥´¸î ­á®­ï’ ‘ Ž‚ƒ „ŠŒƒ ŒŠ‡‘Ž‘‡‰ А
…‹‹‘‡‰ … ‡ƒ“ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ ŽŠ ƒ…Œ‚ ŒŠ‹ƒ“Š„‹’ Ž‚ƒ ƒ‡Ž„ˆ ‘‡ Ž‚‘ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ
•ƒ‘‡‰ †‘‡ Ž‚ƒ † А Ž‚ƒ ƒÉ‘Ž‘‡‰ ƒ‡Ž„‘ƒ ªŠ Ž‚…Ž Ž‚ƒ † А …””
ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ ‘‡ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ŒŠ‹ƒ ‘ ⃄Ь– ™ƒ ‹ƒ‡ŠŽƒ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А
Ë •ˆ Ë –
ç ‚ƒ ¦´¥®­¸ ·Ê³ А ŒŠ‹ƒ Ëó …‡‹ Ë ‘ Ž‚ƒ ƒŽ А …”” “Š„‹ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ
ŒŠ‡Œ…Žƒ‡…Ž‘‡‰ … “Š„‹ А Ëó “‘Ž‚ … “Š„‹ А Ë –
‚ƒ £®´¶á¸ ®µÊ³®¥²¸¤¥ А … ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ ‘ …‡ …”‰ƒ•„…‘Œ ‰…‹‰ƒŽ ŽŠ ôƒƒ Ž„…Œô А Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž А ŒŠ‹ƒ“Š„‹– ǐ Ë ‚… ”ƒ‡‰Ž‚ §’ ‘Ž “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„
‘
«
Ã ë« " à à °
ë
ª
°
¬
¾
à !
“‚ƒ„ƒ ŸÃ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А “Š„‹ А “ƒ‘‰‚Ž Á ‘‡ Ë – ӊŽƒ Ž‚…Ž ª›° Ì ¬ ¾ ›’
…‡‹ ª›° ›¬ ¾ ¿Ë ¿–
‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ ‚… †…‡ˆ ‘† Єޅ‡Ž „Š ƒ„Ž‘ƒ– ؊„ ƒÉ…† ”ƒ’
Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ ‹‘„ƒŒŽ † А Ëó …‡‹ Ë ‘ Ž‚ƒ „Š‹ŒŽ А Ž‚ƒ
“ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ëó …‡‹ Ë – ؊„ Š„ „ Šƒ’ Ž‚ƒ †ŠŽ ‘† Єޅ‡Ž
„ƒ”Ž ‘ # ²­ $´ÝÝ´²³· % &ᮤ¥®³ ½
' ( ) úù ) * + , ®¸ Ë ® ² Ý´µ®²¥ ­¤¦® ¤å®¥ ÜØª¡¬ - ²µ¦ Ë ´¸· ¦Ê²Ý &᮵
›
ë
ë
ë
. ª ° ¬ ¾ ¿Ë ¿ ª Ò ª¡ 㠛¬ ° ã ¬Æ
™ƒ ‘””Ž„…Žƒ Ž‚‘ Ž‚ƒŠ„ƒ† •ˆ Œ…”Œ”…Ž‘‡‰ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А ΅†©
†‘‡‰ ŒŠ‹ƒ– ǎ ‘ ƒ…‘ƒ„ ŽŠ ȇ‹ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ‘„ ‹…”½
øùúûúüýþýúÿ / , ®¸ Ë ® ¸á® ¡Ù²¥î ±²³³´µ¶ ­¤¦® ªÞ°¡¬ ¤ Ý®µ¶¸á § ¾
ª¡à 㠛¬ ª¡ó 㠛¬ ²µ¦ ¦´³®µ·´¤µ § ã Þ &᮵ ®å®¥î µ¤µÙ0 ®¥¤ £¤¥¦ ¤ Ë á²·
£®´¶á¸ ¡à " ™ƒ …ˆ Ž‚…Ž Ë ‘ … ­¤µ·¸²µ¸Ù£®´¶á¸ ­¤¦®–
øùúú 1 žƒŽ òó° Æ Æ Æ ° ò « •ƒ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А Ž‚ƒ …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô †…Ž„‘É 𠊐 Ë –
™ƒ Œ”…‘† Ž‚…Ž ƒ…Œ‚ “Š„‹
А Ë ‚… Ž‚ƒ Š„† ª2 ªòó¬° Æ Æ Æ ° 2 ªò « ¬¬’ “‚ƒ„ƒ 2
•ƒ”Ї‰ ŽŠ Ž‚ƒ ‹…”  …Œƒ А Ž‚ƒ Þ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ А ŒŠ”†‡ ¨ƒŒŽŠ„
А ”ƒ‡‰Ž‚ Þß …‡‹ ƒ¨ƒ„ˆ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А 3 ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ … ‡‘׍ƒ “Š„‹ А Ë –
‚‘ ‚Š”‹ •ƒŒ…ƒ 𠑏 … ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ †…Ž„‘É Š Ë ’ Š Ž‚ƒ “Š„‹ А Ë …„ƒ
”‘‡ƒ…„ ŒŠ†•‘‡…ޑЇ А Ž‚ƒ „Š“ А ð – ÓŠ“ Ž‚ƒ ÁŽ‚ „Š“ А 𠂅 Ž‚ƒ Š„†
ªÏêòó¬° Æ Æ Æ ° Ïêò « ¬¬’ “‚ƒ„ƒ Ïà ‘ Ž‚ƒ ÁŽ‚ ‹…” •…‘ ¨ƒŒŽŠ„– —Š Ž‚ƒ Œ”…‘† ‘
„Ѝƒ‹–
ӊ“ Š„ …‡ˆ ‡Š‡©âƒ„Š 2 ì 3 ’ Ž‚ƒ ôƒ„‡ƒ” А 2 ‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї Þ ã ›’ …‡‹ Š
ŒŠ‡Ž…‘‡ ª¡à " ó 㠛¬ ª¡ 㠛¬ Їƒ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ’ …‡‹ Š ‘Ž ¨…‡‘‚ƒ …Ž
Ž‚‘ †…‡ˆ А Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А ð – —Š Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ “Š„‹ А Ë ‚… “ƒ‘‰‚Ž
ª¡à 㠛¬ ª¡ 㠛¬ ã ª¡à " ó 㠛¬ ª¡ 㠛¬ ¾ ¡à " ó Æ
ǎ Š””Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ë ‘
ë 45 " ó67 4 " ó6 Ò ª¡à 㠛¬ë 4589 " ó67 4 " ó6 589 °
…‡‹ Š Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ë ‘
› ªë Ò ª¡ 㠛¬ ¬ 4 5 " ó67 4 " ó6 Ò ª¡à 㠛¬ªë Ò ª¡ 㠛¬ ¬ 4 589 " ó67 4 " ó6 ªë ã ¬589 ; Æ
¡à :
ؑ‡…””ˆ Ї Ž‚‘ ŽŠ ‘Œ’ “ƒ †ƒ‡Ž‘Ї Ž‚…Ž Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ ƒÉ©
Žƒ‡‹ƒ‹ •‘‡…„ˆ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ ‘
ë m Ò <= ë ó> ? Ò Ñ <@ ë ó ó Ò <= ë ? ó> Ò m Æ
¢ ŒŠ‹ƒ Ë ‘ ·®Ý Ù¤¥¸á¤¶¤µ²Ý ‘ Ë A Ë ’ …‡‹ ‘ ·®Ý Ù¦Ê²Ý ‘ Ë ¾ Ë – ‚ƒ
ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ •‘‡…„ˆ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ Ž †ƒ‡Ž‘Їƒ‹ ‘ ƒ”©‹…”ß ŠŽ‚ƒ„ ƒÉ…† ”ƒ …„ƒ
Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ •‘‡…„ˆ m΅††‘‡‰
ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ ª… šœ° °  ŒŠ‹ƒ “‘Ž‚ “ƒ‘‰‚Ž
m
ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ ë ? Ò › ë Ò ? ¬’ …‡‹ Ž‚ƒ •‘‡…„ˆ „ƒ ƒŽ‘ޑЇ ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ Ñ ª…
šÑ° ›° ѝ ŒŠ‹ƒ “‘Ž‚ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ ë Ò ¬–
@
ۏ‘‡‰ ˜…Œ™ ‘””‘…† B ‚ƒŠ„ƒ† ’ “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А …
ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ Ë Š ”ƒ‡‰Ž‚ § Ѝƒ„ ÜØª¡¬ …Ž‘Èƒ
›
ª›¬
ªë ° ¬ ¾ ¡ « 7 ªë Ò ª¡ 㠛¬ ° ë ã ¬Æ
‚‘ ‰‘¨ƒ … ˆŽƒ† А ƒ×…ޑЇ Š„ Ž‚ƒ ŒŠƒöŒ‘ƒ‡Ž А ’ •Ž А ŒŠ„ƒ ‡ŠŽ
ƒ‡Š‰‚ ƒ×…ޑЇ ŽŠ ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ ‘Ž ‡‘׍ƒ”ˆ–
ܔƒ…Š‡ š›÷ Š‡‹ … ‘† ”ƒ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А …”” Š”Ž‘Ї А Ž‚ƒƒ ƒ×…ޑЇ’
‘‡‰ Œ”…‘Œ…” ‘‡¨…„‘…‡Ž Ž‚ƒŠ„ˆ– ™ƒ ‹ƒŒ„‘•ƒ ‚‘ ŽƒŒ‚‡‘׍ƒ Š„ ƒ”©‹…” •‘‡…„ˆ
ŒŠ‹ƒ–
žƒŽ é •ƒ … ȇ‘Žƒ ‰„Š А Ñ ê Ñ †…Ž„‘Œƒ Ѝƒ„ C – žƒŽ 2 ªë ° ¬ •ƒ … Š”ˆ©
‡Š†‘…” А ‹ƒ‰„ƒƒ §– ™ƒ …ˆ Ž‚…Ž 2 ‘ …‡ ´µå²¥´²µ¸ А é ‘
¹ G ì éÆ
—‘‡Œƒ Ž‚ƒ † …‡‹ „Š‹ŒŽ А ‘‡¨…„‘…‡Ž ‘ ‘‡¨…„‘…‡Ž’ Ž‚ƒ ƒŽ А 驑‡¨…„‘…‡Ž
‘ … •…”‰ƒ•„… А Ž‚ƒ …”‰ƒ•„… C šë °  А …”” Š”ˆ‡Š†‘…” ‘‡ ë …‡‹ Ѝƒ„ C –
™ƒ ‹ƒ‡ŠŽƒ Ž‚‘ •…”‰ƒ•„… •ˆ C šë °  H –
ǐ 2 ªë ° ¬ ‘ … 驑‡¨…„‘…‡Ž’
Ž‚ƒ‡ ‘Ž ‚ІЉƒ‡ƒŠ ŒŠ† Їƒ‡Ž А ‹ƒ‰„ƒƒ Þ
Ã
I
ªŽ‚ƒ † А …”” Žƒ„† ÃI ë “‘Ž‚ Á Ò J ¾ Þ¬ ‘ …”Š 驑‡¨…„‘…‡Ž– —Š Ž‚ƒ
! …ŒŒŠ„‹‘‡‰ ŽŠ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ‹ƒÈ‡‘ޑЇ½
…”‰ƒ•„… C šë °  H ‘ ¶¥²¦®¦’
žƒŽ Ÿ ¾ K à L Ÿ à •ƒ …‡ …”‰ƒ•„… Ѝƒ„ C – ™ƒ …ˆ Ž‚…Ž Ÿ ‘ ¶¥²¦®¦ ‘
ŸÃ õ Ÿ I A ŸÃ MI Š„ …”” Á ° J Ð Ì – ǐ ‹‘† ªŸ à ¬ ‘ ȇ‘Žƒ Š„ …”” Þ Ð Ì ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ
±´Ý ®¥¸ ·®¥´®· А Ÿ ‘ Ž‚ƒ Š„†…” Š“ƒ„ ƒ„‘ƒ
‹‘† ªŸ ¬ N à Æ
à
àL
˜Š”‘ƒ‡ B ‚ƒŠ„ƒ† ‰‘¨ƒ …‡ ƒÉ ”‘Œ‘Ž Š„†”… Š„ Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž ƒ„‘ƒ А C šë °  H
Š„ …‡ˆ ȇ‘Žƒ ‰„Š é½
' ( ) úù ) * O , ®¸ é ® ² P µ´¸® ¶¥¤Êí ¤ Ñ ê Ñ ³²¸¥´­®· ¤å®¥ C &᮵ ¸á®
±´Ý ®¥¸ ·®¥´®· ¤ C šë °  H ´· ¶´å®µ î
› ª‹ƒŽªS ã N Ÿ¬¬ " ó Æ
¿é ¿ Q RH
2
ª ë Ò D ° E ë Ò ¹ ¬ ¾ 2 ªë ° ¬ Š„ …””
!
<
F!
E
D
ӊ“ ”ƒŽ Ë •ƒ … ƒ”©‹…” •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ– —‘‡Œƒ …”” “Š„‹ ‘‡ Ë ‚…¨ƒ ƒ¨ƒ‡
“ƒ‘‰‚Ž’ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„
А Ë …Ž‘Èƒ
ªë ° ã ¬ ¾ ªë ° ¬Æ
¢”Š’ ‘‡Œƒ ªë ° ¬ ‘ ‚ІЉƒ‡ƒŠ А ‹ƒ‰„ƒƒ §’ “ƒ Œ…‡ „ƒ“„‘Žƒ æ×…ޑЇ ›
…
ë
Ò
ëã
F T Ñ ° T Ñ G ¾ ªë° ¬Æ
‚ƒƒ ޓРƒ×…ޑЇ …ƒ„Ž Ž‚…Ž Ž‚ƒ Š”ˆ‡Š†‘…” ‘ …‡ ‘‡¨…„‘…‡Ž А Ž‚ƒ
‰„Š é ¾ UŸó°Ÿ V ’ “‚ƒ„ƒ
Ÿó ¾ F ̛ ã›Ì G ° Ÿ ¾ F ›› TT ÑÑ ã››TTÑÑ G Æ
ӊ“ ‘Ž ‘ ƒ…‘”ˆ Œ‚ƒŒôƒ‹ Ž‚…Ž
Ÿ ó ¾ Ÿ ¾ ªŸóŸ ¬? ¾ S °
Š é ‘ … ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š А Š„‹ƒ„ ›@ – ӊ“ ˜Š”‘ƒ‡ B ‚ƒŠ„ƒ† ’ …‡‹ Š†ƒ
Œ…”Œ”…ޑЇ’ ‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž ƒ„‘ƒ А C šë °  H ‘
›
ª› ã N ¬ª› ã N ? ¬ Æ
W ؄І Ž‚‘ “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї А Ž‚ƒ §Ž‚ ‚ІЉƒ‡ƒŠ ŒŠ† Їƒ‡Ž ‘
ƒ×…” ŽŠ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А “…ˆ А “„‘Ž‘‡‰ § … … † А я …‡‹ œ–
™ƒ ô‡Š“ Š†ƒ ƒÉ…† ”ƒ А ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ½ …†Š‡‰ Ž‚ƒ† ’ Ž‚ƒ „ƒ ƒŽ‘ޑЇ
ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ Ñ …‡‹ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ’ “‘Ž‚ “ƒ‘‰‚Ž
ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ
X ªë ° ¬ ¾ ë Ò °
òªë ° ¬ ¾ ë ? Ò › ë m m Ò ? Æ
˜Š„ƒŠ¨ƒ„’ …‡ˆ Š”ˆ‡Š†‘…” А Ž‚ƒ Š„† X à òI ‘ … “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ ªŠ Ž‚ƒ
‹‘„ƒŒŽ † А Á ŒŠ ‘ƒ А Ž‚ƒ „ƒ ƒŽ‘ޑЇ ŒŠ‹ƒ …‡‹ J ŒŠ ‘ƒ А Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹
΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ¬– ǎ Œ…‡ •ƒ ‚Š“‡ Ž‚…Ž’ Š„ ÈɃ‹ §’ Ž‚ƒƒ Š”ˆ‡Š†‘…” ª“‘Ž‚
Ñ Á Ò œJ ¾ §¬ …„ƒ ”‘‡ƒ…„”ˆ ‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Žß Ž‚ Ž‚ƒˆ  …‡ Ž‚ƒ §Ž‚ ‚ІЉƒ‡ƒŠ
ŒŠ† Їƒ‡Ž А Ž‚ƒ …”‰ƒ•„… А ‘‡¨…„‘…‡Ž А é– ‚‘ „Ѝƒ Ý®²·¤µ %· &ᮤ¥®³ ½
œ
úù ) * Y ·®Ý Ù¦Ê²Ý ´µ²¥î ­¤¦® á²· ®å®µ Ý®µ¶¸á § ¾ Ñ Z - ²µ¦ ´¸·
£®´¶á¸ ®µÊ³®¥²¸¤¥ á²· ¸á® ¤¥³
[« 7 ?\
I ªë Ò ¬ 4« " ?I 67 ªë ? Ò › ë m m Ò ? ¬I
'()
I !
¤¥ ·¤³® I ì ] - J ì ÀÌ ° Æ Æ Æ ° ^§ œ _ Å !
‚ƒ ŽƒŒ‚‡‘׍ƒ ‚… ŠŽ‚ƒ„ … ”‘Œ…ޑЇ ŽŠŠ– ™ƒ ‰‘¨ƒ Їƒ А Ž‚ƒƒ– ¢ ƒ”©
ЄނЉЇ…” •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ ‚… Ž‚ƒ „Š ƒ„Žˆ Ž‚…Ž …”” ‘Ž “ƒ‘‰‚Ž …„ƒ ƒ¨ƒ‡– —Œ‚
… ŒŠ‹ƒ ‘ Œ…””ƒ‹ ¦¤Ê Ýî ®å®µ ‘ …”” ‘Ž “ƒ‘‰‚Ž …„ƒ ‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ –
ǐ Ë ‘ … ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ë ‘
‘‡¨…„‘…‡Ž ‡‹ƒ„ Ž‚ƒ ‰„Š é 3 ¾ UŸ 3ó °Ÿ V ’ “‚ƒ„ƒ Ÿ ‘ … •ƒŠ„ƒ …‡‹
Ÿ 3ó ¾ F ̛ ̑ G Æ
ǎ Œ…‡ •ƒ ‚Š“‡ Ž‚…Ž é 3 ‘ … ‰„Š А Š„‹ƒ„ ›= ђ …‡‹ Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž ƒ„‘ƒ А ‘Ž
…”‰ƒ•„… А ‘‡¨…„‘…‡Ž ‘
›
ª› ã N ? ¬ª› ã N m ¬ Æ
ӊ“ Ž‚ƒ„ƒ ƒÉ‘Ž ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ “‚‘Œ‚ ‚…¨ƒ ”ƒ‡‰Ž‚ œ …‡‹ Ñ ’
‡…†ƒ”ˆ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ …‡‹ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ– ‚ƒ
“ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ‘ ‰‘¨ƒ‡ …•Ѝƒ– ‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž
ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ ‘
m
ó>
ó ó
ó> m
` ªë ° ¬ ¾ ë Ò <= ë ? Ò Ñ <@ ë Ò <= ë ? Ò Æ
¢‰…‘‡’ Ž‚ƒƒ ޓРДˆ‡Š†‘…” …„ƒ ‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Ž’ …‡‹ “ƒ ‚…¨ƒ ܔƒ…Š‡ B ƒŒŠ‡‹
Ž‚ƒŠ„ƒ† ½
' ( ) úù ) * a ¦¤Ê Ýî ®å®µ ·®Ý Ù¦Ê²Ý ­¤¦® á²· Ý®µ¶¸á § ¦´å´·´ Ý® î œ - ·²î
§ ¾ œ Z - ²µ¦ ´¸· £®´¶á¸ ®µÊ³®¥²¸¤¥ á²· ¸á® ¤¥³
[« 7 m \
I ªë ? Ò › ë m m Ò ? ¬ 4« " mI 67 ? ê
I !
ê ªë m Ò <= ë ó> ? Ò Ñ <@ ë ó ó Ò <= ë ? ó> Ò m ¬I
¤¥ ·¤³® I ì ] - J ì ÀÌ ° Æ Æ Æ ° ^§ Ñ _ Å !
—ƒ¨ƒ„…” „Ž‚ƒ„ „ƒ”Ž А Ž‚ƒ …†ƒ Š„Ž …„ƒ ‰‘¨ƒ‡ ‘‡ —”Š…‡ƒ B „¨ƒˆ šÑ @ –
=
‚ƒ ȇ…” ŽŠ ‘Œ ‘‡ Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї ŒŠ‡Œƒ„‡ Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ А … ŒŠ‹ƒ– ‚‘
‘ … …„…†ƒŽƒ„ “‚‘Œ‚ ‘ ‘‡ … ƒ‡ƒ ¦Ê²Ý ŽŠ Ž‚ƒ í²­ï´µ¶ ¥²¦´Ê·’ Ž‚ƒ †…É‘††
‡†•ƒ„ А ƒ„„Š„ “‚‘Œ‚ Œ…‡ •ƒ ŒŠ„„ƒŒŽƒ‹–
žƒŽ Ë •ƒ … ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ § Ѝƒ„ …‡ …” ‚…•ƒŽ Ÿ – ‚ƒ ­¤å®¥´µ¶ ¥²¦´Ê· А
Ë ‘
†…É
†‘‡ ¹ªº° E ¬Æ
b RQc d R
‚…Ž ‘’ ‘Ž ‘ Ž‚ƒ ”…„‰ƒŽ ¨…”ƒ А Ž‚ƒ ‹‘Ž…‡Œƒ „І …‡ …„•‘Ž„…„ˆ “Š„‹ ŽŠ Ž‚ƒ
‡ƒ…„ƒŽ ŒŠ‹ƒ“Š„‹– —…‘‹ ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ’ ‘Ž ‘ Ž‚ƒ †…””ƒŽ ‘‡Žƒ‰ƒ„ X Œ‚ Ž‚…Ž Ž‚ƒ
 ‚ƒ„ƒ А „…‹‘ X “‘Ž‚ Œƒ‡Ž„ƒ …Ž Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ“Š„‹ ŒŠ¨ƒ„ Ž‚ƒ “‚Š”ƒ А Ÿ«–
™ƒ …“ Ž‚…Ž’ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ƒ„„Š„ ‘ …Ž †ŠŽ Ž‚ƒ …Œô‘‡‰ „…‹‘’ Ž‚ƒ‡
‡ƒ…„ƒŽ©‡ƒ‘‰‚•Š„ ‹ƒŒŠ‹‘‡‰ ŒŠ„„ƒŒŽ”ˆ ‘‹ƒ‡Ž‘ȃ Ž‚ƒ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ ŒŠ‹ƒ“Š„‹–
‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ ‚… … ‘†‘”…„ ‘‡Žƒ„ „ƒŽ…ޑЇ½ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ƒ„„Š„
‘ ‰„ƒ…Žƒ„ Ž‚…‡ Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘’ Ž‚ƒ‡ ‡ƒ…„ƒŽ©‡ƒ‘‰‚•Š„ ‹ƒŒŠ‹‘‡‰ “‘””
Œƒ„Ž…‘‡”ˆ ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ “„Ї‰ ŒŠ‹ƒ“Š„‹–
™ƒ ‰‘¨ƒ Їƒ „ƒ”Ž Š‡ Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ А •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ “‚‘Œ‚ “‘”” •ƒ
ƒ‹ ‘‡ —ƒŒŽ‘Ї – ™ƒ …ˆ Ž‚…Ž … ŒŠ‹ƒ Ë ‚… ·¸¥®µ¶¸á e ‘’ ‰‘¨ƒ‡ …‡ˆ e
ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ Š‘ޑЇ’ …”” Š‘•”ƒ e©Ž ”ƒ Ѝƒ„ Ž‚ƒ …” ‚…•ƒŽ ŠŒŒ„ Ž‚ƒ …†ƒ
‡†•ƒ„ А Ž‘†ƒ ‘‡ Ž‚ƒƒ Š‘ޑЇ– ‚ƒ ³²è´³Ê³ ·¸¥®µ¶¸á ‘ Ž‚ƒ ”…„‰ƒŽ
‘‡Žƒ‰ƒ„ e Š„ “‚‘Œ‚ Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ ‚… Ž„ƒ‡‰Ž‚ e –
' ( ) úù ) * f , ®¸ Ë ® ² ­¤¦® ¤ Ý®µ¶¸á § ¤å®¥ ²µ ²Ýíá² ®¸ Ÿ ¤ ·´0 ® ¡ ²µ¦
º ²µ ²¥ ´¸¥²¥î £¤¥¦ ´µ Ÿ« g²h i Ë á²· ·¸¥®µ¶¸á › - ¸á®µ ¸á® ²å®¥²¶® ¦´·¸²µ­® ¤ º ¥¤³ ¸á® £¤¥¦· ¤ Ë
´· §ª¡ 㠛¬ ¡ gh i Ë á²· ·¸¥®µ¶¸á Ñ - ¸á®µ ¸á® å²¥´²µ­® ¤ ¸á® ¦´·¸²µ­®· ¤ º ¥¤³ ¸á®
£¤¥¦· ¤ Ë ´· §ª¡ 㠛¬ ¡ øùúú 1 ª…¬ ؊„ ›  Á  §’ ”ƒŽ ¹ÃªE ¬ ¾ Ì ‘ º …‡‹ E …‰„ƒƒ ‘‡ Ž‚ƒ ÁŽ‚ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ’
› ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ– ‚ƒ‡
«
¹ªº ° E ¬ ¾ ¹ÃªE ¬Æ
à ó
—Š Ž‚ƒ …¨ƒ„…‰ƒ ‹‘Ž…‡Œƒ „І º ŽŠ Ë ‘
› « ¹ÃªE ¬Æ
¿Ë ¿ Ã ó R
d
›Ì
ӊ“ ‘‡Œƒ Ë ‚… Ž„ƒ‡‰Ž‚ ›’ Š„ …‡ˆ Á “ƒ ‚…¨ƒ ¹ÃªË ¬ ¾ Ì Š„ ¿Ë ¿ ¡ “Š„‹
E ì Ë ’ …‡‹ ¹ÃªE ¬ ¾ › Š„ Ž‚ƒ „ƒ†…‘‡‘‡‰ ª¡ 㠛¬¿Ë ¿ ¡– —Š Ž‚ƒ ‘‡‡ƒ„ † ‘
ª¡ 㠛¬¿Ë ¿ ¡’ …‡‹ Ž‚ƒ „ƒ”Ž Š””Š“–
ª•¬ —‘†‘”…„”ˆ’ “ƒ ‚…¨ƒ
¹ªº° E ¬ª¹ªº ° E ¬ 㠛¬ ¾ ¹ÃªE ¬¹I ªE ¬°
à j I
…‡‹ ‘ Ë ‚… Ž„ƒ‡‰Ž‚ ђ Ž‚ƒ‡
¹ÃªE ¬¹ I ªE ¬ ¾ ª¡ 㠛¬ ¿Ë ¿ ¡ Æ
d R
‚’ Ž‚ƒ …¨ƒ„…‰ƒ ¨…”ƒ А ¹ªº° E ¬ª¹ªº ° E ¬ 㠛¬ ‘ ƒ×…” ŽŠ ª¡ 㠛¬ §ª§ 㠛¬ ¡ –
ӊ“ ‘† ”ƒ †…‡‘ ”…ޑЇ ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž–
' ( ) úù ) * k , ®¸ Ë ® ² Ý´µ®²¥ ´µ²¥î ­¤¦® ¤ Ý®µ¶¸á § ­¤µ¸²´µ´µ¶ ¸á® ²ÝÝٛ
£¤¥¦ g²h &á® ­¤å®¥´µ¶ ¥²¦´Ê· ¤ Ë ´· ²¸ ³¤·¸ § Ñ gh i Ë á²· ³²è´³Ê³ ·¸¥®µ¶¸á ²¸ Ý®²·¸ Ñ - ¸á®µ ´¸· ­¤å®¥´µ¶ ¥²¦´Ê· ´· ²¸ ³¤·¸
ª§ ã T §¬ Ñ øùúú 1 ª…¬ ‚ƒ ‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘ ‰…„…‡Žƒƒ Ž‚…Ž Ë ‚… Ž„ƒ‡‰Ž‚ …Ž ”ƒ…Ž ›– ªØŠ„
Ž‚‘’ Ž‚ƒ …””©› “Š„‹ ‘ ‡ŠŽ ‡ƒŒƒ…„ˆß ‘Ž ‘ ƒ‡Š‰‚ ŽŠ …†ƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ  Š„Ž
А Ë ‘ À ›° Æ Æ Æ °§Å–¬ —‘‡Œƒ Ž‚ƒ …¨ƒ„…‰ƒ ‹‘Ž…‡Œƒ „І º ŽŠ Ë ‘ § ђ Ž‚ƒ„ƒ ‘ …
“Š„‹ А Ë “‘Ž‚ ‹‘Ž…‡Œƒ …Ž †ŠŽ § Ñ „І º–
ª•¬ — Šƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ ‘ § Ñ ã e – —‘‡Œƒ ¹ªº° E Ò ¬ ¾
§ 㹪º° E ¬’ …”” ‹‘Ž…‡Œƒ „І º ŽŠ Ë ”‘ƒ ‘‡ Ž‚ƒ ‘‡Žƒ„¨…” „І § Ñ ã e ŽŠ § ÑÒ e –
—‘‡Œƒ Ž‚ƒ ¨…„‘…‡Œƒ А Ž‚ƒƒ ‹‘Ž…‡Œƒ ‘ § ’ “ƒ †Ž ‚…¨ƒ e Ð T § і
ӊŽƒ Ž‚…Ž ƒ×…”‘Žˆ ‘‡ ª…¬ ‘† ”‘ƒ Ž‚…Ž ¹ªº° E ¬ ¾ § Ñ Š„ …”” E ì Ë ’ “‚‘”ƒ
ƒ×…”‘Žˆ ‘‡ ª•¬ ‘† ”‘ƒ Ž‚…Ž ¹ªº° E ¬ ¾ ª§ l T §¬ Ñ Š„ …”” E ì Ë –
m n ) ù o ýü ) ª…¬ —‚Š“ Ž‚…Ž’ ‘ Ë ‘ … ”‘‡ƒ…„ •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ А Š‹‹ †‘‡‘††
“ƒ‘‰‚Ž ¹’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž Š Ë ‘ ¹ Ò ›–
ª•¬ LJ¨ƒŽ‘‰…Žƒ ‚Š“ Ž‚ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї …‡‹ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž Š ŒŠ‹ƒ Œ‚…‡‰ƒ
‡‹ƒ„ Ž‚ƒ Š ƒ„…ޑЇ А ‡ŒŽ„‘‡‰’ ‚Š„Žƒ‡‘‡‰ …‡‹ ƒÉŽƒ‡‹‘‡‰–
››
ù ýü + ǐ Ëó …‡‹ Ë …„ƒ ”‘‡ƒ…„ š§ó° Þó° ¹ó …‡‹ š§ ° Þ ° ¹  ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„
ÜØª¡¬’ „Ѝƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‹‘„ƒŒŽ † Ëó p Ë ‘ … ”‘‡ƒ…„ š§óÒ§ ° ÞóÒÞ °†‘‡ À¹ó°¹ ŝ
ŒŠ‹ƒ–
m n ) ù o ýü ) / ª…¬ žƒŽ Ë •ƒ … •‘‡…„ˆ Š„ Žƒ„‡…„ˆ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ªŽ‚…Ž ‘’ Ѝƒ„
ÜØªÑ¬ Š„ ÜØª÷¬¬– „Ѝƒ Ž‚…Ž Ë q Ë ß Ž‚…Ž ‘’ C ‘ ƒ”©Š„ނЉЇ…”–
ª•¬ žƒŽ Ë •ƒ … ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„ ÜØª ¬– „Ѝƒ Ž‚…Ž Ë q Ë ‚Š”‹’ ‘
Ë ‘ Œ…”Œ”…Žƒ‹ “‘Ž‚ „ƒ ƒŒŽ ŽŠ Ž‚ƒ ΃„†‘Ž‘…‡ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ–
m n ) ù o ýü ) O ª…¬ „Ѝƒ Ž‚…Ž’ ‘ …”” “ƒ‘‰‚Ž ‘‡ … ”‘‡ƒ…„ •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ Ë …„ƒ
‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ ’ Ž‚ƒ‡ Ë ‘ ƒ”©Š„ނЉЇ…”–
ª•¬ „Ѝƒ Ž‚…Ž’ ‘ … ”‘‡ƒ…„ •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ Ë ‘ ƒ”©Š„ނЉЇ…” …‡‹ ‘ ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ‹
•ˆ … ƒŽ А “Š„‹ “‚Šƒ “ƒ‘‰‚Ž …„ƒ ‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ ’ Ž‚ƒ‡ Ë ‘ ‹Š•”ˆ
ƒ¨ƒ‡–
m n ) ù o ýü ) Y æÉ „ƒ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ … … ŒŠ†•‘©
‡…ޑЇ А X …‡‹ ò–
m n ) ù o ýü ) a —‚Š“ Ž‚…Ž …”” ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ › @ ‚…¨ƒ
“ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ ò – ؑ‡‹ ޓР‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž ƒÉ…† ”ƒ А Œ‚ ŒŠ‹ƒ–
m n ) ù o ýü ) f r …‡ ˆŠ ȇ‹ … †Š„ƒ ‹‘„ƒŒŽ „ŠŠ Ž‚…Ž … ‹Š•”ˆ©ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…”
•‘‡…„ˆ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ ‚… ”ƒ‡‰Ž‚ ‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ œ s
m n ) ù o ýü ) k ؑ”” ‘‡ Ž‚ƒ ‹ƒŽ…‘” А Ž‚ƒ „ŠŠ А ‚ƒŠ„ƒ† ›–< –
m n ) ù o ýü ) t ™ ‚…Ž ‘ Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ А Ž‚ƒ •‘‡…„ˆ ‹…” ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ
А ”ƒ‡‰Ž‚ <s
m n ) ù o ýü ) u žƒŽ Ë •ƒ …‡ ª§° ¯ ¬ ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„ …‡ …” ‚…•ƒŽ А ‘⃠¡’ “‘Ž‚
…Œô‘‡‰ „…‹‘ Ï …‡‹ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ „…‹‘ X – „Ѝƒ Ž‚…Ž
¡«
¡«
Â
¯
Â
Æ
Ã
v Ãw x«Ã y ª¡ 㠛¬
v zà x«Ã y ª¡ 㠛¬ Ã
mn) o )
݄

~ † ‡ „ ~ ˆ „ ‚ ƒ ‰ } ˆ ~ €
LJ Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї’ “ƒ ‹ƒŒ„‘•ƒ Š†ƒ А Ž‚ƒ „Š ƒ„Ž‘ƒ А ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ …‡‹ ׍…‹„…Ž‘Œ
Š„† Ѝƒ„ Ž‚ƒ ȃ”‹ ÜØªÑ¬’ …‡‹ Ž‚ƒ ‰ƒŠ†ƒŽ„‘ƒ Ž‚ƒˆ ‹ƒÈ‡ƒ–
žƒŽ •ƒ … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ … ȃ”‹ Š – ¢ äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ Ї Š ‘ …
‡ŒŽ‘Ї ‹ ½ Œ Š “‚‘Œ‚ …Ž‘Èƒ Ž‚ƒ ŒŠ‡‹‘ޑЇ
ª…¬ ‹ ª º¬ ¾  ‹ ªº¬ Š„ …””  ì Š ’ º ì –
ª•¬ ‚ƒ ‡ŒŽ‘Ї Ž ½ ê Œ Š ‹ƒÈ‡ƒ‹ •ˆ
‹ ªº Ò »¬ ¾ ‹ ªº¬ Ò ‹ ª»¬ Ò Ž ªº°»¬
‘ ´Ý´µ®²¥ ªŽ‚…Ž ‘’ ”‘‡ƒ…„ ‘‡ ƒ…Œ‚ ¨…„‘…•”ƒ¬–
™ƒ ƒÉ „ƒ ª•¬ •ˆ …ˆ‘‡‰ Ž‚…Ž Ž‚ƒ Š„† Ž ‘ Еޅ‘‡ƒ‹ „І ‹ •ˆ í¤Ý²¥´Ù
·²¸´¤µ–
‚ƒ Š„† Ž ‹ƒÈ‡ƒ‹ ‘‡ ª•¬ ‘ ·î³³®¸¥´­’ Ž‚…Ž ‘’ Ž ªº °»¬ ¾ Ž ª» °º¬–
ӊ“ ’ ‘ Ž‚ƒ
Œ‚…„…ŒŽƒ„‘Ž‘Œ А Š ‘ ‡ŠŽ ђ Ž‚ƒ‡ ‘Ž Š””Š“ „І ª…¬ …‡‹ ª•¬ Ž‚…Ž
ó
‹ ªº¬ ¾ Ž ªº°º¬ Š„ …”” º ì ’ Š Ž‚…Ž ‹ Œ…‡ •ƒ „ƒŒŠ¨ƒ„ƒ‹ „І Ž ½ Ž‚…Ž ‘’
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† …‡‹ ˆ††ƒŽ„‘Œ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Œ…„„ˆ Ž‚ƒ …†ƒ ‘‡Š„†…ޑЇ–
‚‘‡‰ …„ƒ ¨ƒ„ˆ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž ‘‡ Œ‚…„…ŒŽƒ„‘Ž‘Œ ђ ‚Š“ƒ¨ƒ„– ™ƒ …„ƒ ‘‡Žƒ„ƒŽƒ‹ ‘‡
Ž‚‘ Œ…ƒ’  ƒŒ‘ÈŒ…””ˆ Š ¾ ÜØªÑ¬–
 ¥¤³ µ¤£ ¤µ - £® ²··Ê³® ¸á²¸ Š ¾ ÜØªÑ¬ ӊ“ “ƒ ȇ‹ Ž‚…Ž Ž‚ƒ Š„† Ž ‘ ²Ý¸®¥µ²¸´µ¶’ Ž‚…Ž ‘’ Ž ªº°º¬ ¾ Ì Š„ …””
º ì – LJ ‰ƒ‡ƒ„…”’ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† ‘ ·ï®£Ù·î³³®¸¥´­’ Ž‚…Ž ‘’
Ž ªº°»¬ ¾ 㠎 ª» °º¬ Š„ …”” ë ° ì – ڐ ŒŠ„ƒ’ ‘‡ Œ‚…„…ŒŽƒ„‘Ž‘Œ ђ Ž‚‘ Ž
…ˆ Ž‚…Ž Ž ‘ ˆ††ƒŽ„‘Œ–
r ”ƒ…„”ˆ’ ‹ Œ…‡‡ŠŽ •ƒ „ƒŒŠ¨ƒ„ƒ‹ „І Ž – LJŽƒ…‹’ “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž’ ‘ ‹ ó …‡‹
‹ •ŠŽ‚ Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž ’ Ž‚ƒ‡ ‹ ¾ ‹ ó 㠋 Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž‚ƒ ⃄Š Š„† ’ Ž‚…Ž ‘’
‹ ªº Ò »¬ ¾ ‹ ªº¬ Ò ‹ ª»¬Æ
¢”Š’ •ƒŒ…ƒ  ¾  Š„ …””  ì Š ’ “ƒ ‚…¨ƒ
‹ ª º¬ ¾ ‹ ªº¬Æ
‚’ ‹ ‘ ”‘‡ƒ…„– r Ї¨ƒ„ƒ”ˆ’ ޓР׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹‘¼ƒ„‘‡‰ •ˆ … ”‘‡ƒ…„
Š„† Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž‚ƒ …†ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† – —Š ƒ…Œ‚ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„†
ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ … ŒŠƒŽ А Ž‚ƒ ‹…”  …Œƒ А ‘‡ Ž‚ƒ  …Œƒ А …”” ׍…‹„…Ž‘Œ
Š„†–
¢ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ž ‘ …‘‹ ŽŠ •ƒ µ¤µÙ¦®¶®µ®¥²¸® ‘ ‘Ž ‚… Ž‚ƒ „Š ƒ„Ž‘ƒ
›÷
{
|} ~  €  ‚ ƒ „ …
ª…¬ ‘ Ž ªº°»¬ ¾ Ì Š„ …”” » ì Ž‚ƒ‡ º ¾ Ì ß
ª•¬ ‘ Ž ªº °»¬ ¾ Ì Š„ …”” º ì Ž‚ƒ‡ » ¾ Ì –
ǐ Ž ‘ ôƒ“©ˆ††ƒŽ„‘Œ ªŠ„ ˆ††ƒŽ„‘Œ¬’ Ž‚ƒ‡ ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒƒ ŒŠ‡‹‘ޑЇ ‘† ”‘ƒ
Ž‚ƒ ŠŽ‚ƒ„’ …‡‹ “ƒ ‡ƒƒ‹ Ї”ˆ …†ƒ Їƒ– ¢ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘©
”‘‡ƒ…„ Š„† Ї ƒÉ‘Ž ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‚… ƒ¨ƒ‡ ‹‘†ƒ‡‘Ї– ؊„ …‡ˆ Œ‚
Š„† ’ Ž‚ƒ„ƒ ‘ … •…‘ Àºó° Æ Æ Æ °º « °»ó° Æ Æ Æ °» « Å Š„ Œ‚ Ž‚…Ž
Ž ªºÃ°º I ¬ ¾ Ì ¾ Ž ª»Ã°» I ¬ Š„ …”” Á ° J °
Ž ªºÃ°»Ã¬ ¾ › ¾ 㠎 ª»Ã°ºÃ¬ Š„ …”” Á °
Ž ªºÃ°» I ¬ ¾ Ì ¾ Ž ª» I °ºÃ¬ Š„ Á ¾
Ä JÆ
‚‘ ‘ Œ…””ƒ‹ … ·î³íÝ®­¸´­ ²·´·– ¢ ”‘‡ƒ…„ Ž„…‡Š„†…ޑЇ А “‚‘Œ‚ „ƒƒ„¨ƒ
Ž‚ƒ Š„† Ž ‘ Œ…””ƒ‹ ·î³íÝ®­¸´­ß Ž‚ƒ ·î³íÝ®­¸´­ ¶¥¤Êí ‘ Ž‚ƒ ‰„Š А …”” Œ‚
Ž„…‡Š„†…ޑЇ–
¢ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї …‡ Z ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ ‘ µ¤µÙ·´µ¶Êݲ¥ ‘ ‘Ž
Œ…‡‡ŠŽ •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ … … Š„† ‘‡ ƒ“ƒ„ Ž‚…‡ Z ¨…„‘…•”ƒ •ˆ …‡ˆ ”‘‡ƒ…„ Œ‚…‡‰ƒ
А ¨…„‘…•”ƒ–
æ×‘¨…”ƒ‡Ž”ˆ’ Ž‚ƒ Ї”ˆ • …Œƒ “‘ނނƒ „Š ƒ„Žˆ Ž‚…Ž ‹ ¨…‡‘‚ƒ Ї
…‡‹ Ž ªº°»¬ ¾ Ì Š„ …”” º ì …‡‹ » ì ‘ Ž‚ƒ ⃄Š • …Œƒ– ªÎƒ„ƒ Ž
‘ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Š”…„‘‘‡‰ ‹ –¬ ǐ Ž‚ƒ ȃ”‹ ‚… Œ‚…„…ŒŽƒ„‘Ž‘Œ
‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž „І ђ Ž‚ƒ‡ ‹ ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ž ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒß
•Ž Ž‚‘ ‘ ‡ŠŽ Ž„ƒ Ѝƒ„  ’ … “ƒ “‘”” ƒƒ– LJ Ž‚ƒ Œ…ƒ А …‡ ƒ¨ƒ‡©‹‘†ƒ‡‘Ї…”
¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„  ’ “ƒ “‘”” ƒƒ Ž‚…Ž … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„ ‘
…‡‹ Ї”ˆ ‘ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Š”…„‘…ޑЇ ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„–
ܑ¨ƒ‡ … • …Œƒ ‘ А ’ “ƒ ƒŽ
‘ ¾ Àë ì ½ Ž ªë °Ô¬ ¾ Ì Š„ …”” Ô ì ‘ ÅÆ
‚ƒ ‡Š‡©‘‡‰”…„‘Žˆ А Ž ‰…„…‡Žƒƒ Ž‚…Ž
‹‘† ª‘ ¬ Ò ‹‘† ª‘ ¬ ¾ ‹‘† °
•Ž ‡”‘ôƒ Ž‚ƒ 捌”‘‹ƒ…‡ Œ…ƒ ‘Ž ‘ ‡ŠŽ Ž„ƒ ‘‡ ‰ƒ‡ƒ„…” Ž‚…Ž ¾ ‘ p ‘ ’
‘‡Œƒ “ƒ †…ˆ ‚…¨ƒ ‘ ’ ‘ ¾Ä ÀÌ Å– ¢ • …Œƒ ‘ А ‘ …‘‹ ŽŠ •ƒ ¸¤¸²ÝÝî
´·¤¸¥¤í´­ ‘ Ž ¨…‡‘‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Œ…””ˆ Ї ‘ ’ ‘‡ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ ‘ ‘  ‘ –
¢ ¨ƒŒŽŠ„ ë ‘ …‘‹ ŽŠ •ƒ ·´µ¶Êݲ¥ Š„ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ‘ ‹ ªë ¬ ¾ Ì – ¢
• …Œƒ ‘ ‘ ¸¤¸²ÝÝî ·´µ¶Êݲ¥ ‘ ‹ ¨…‡‘‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Œ…””ˆ Ї ‘ – Ո Š”…„‘‘‡‰
›
Ž‚ƒ „ƒŽ„‘ŒŽ‘Ї А ‹ ŽŠ ‘ ’ “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž … ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ ‘ ŽŠŽ…””ˆ
‘ŠŽ„Š ‘Œß •Ž Ž‚ƒ ŒŠ‡¨ƒ„ƒ ‘ ‡ŠŽ Ž„ƒ– ª¢‡ˆ ›©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ ‘ ŽŠŽ…””ˆ
‘ŠŽ„Š ‘Œ’ •Ž Ž‚ƒ  …‡ А … ‡Š‡©‘‡‰”…„ ¨ƒŒŽŠ„ ‘ ‡ŠŽ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„–¬
΃„ƒ ‘ … †…”” ƒÉ…† ”ƒ– …ôƒ … Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ
Ѝƒ„ ’ “‘Ž‚
ë
ë
Žˆ ‘Œ…” ¨ƒŒŽŠ„
ª
ó°
¬– ‚ƒ Š„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ì ’ ë ó ’ ë …‡‹ ë ó Ò ë ¾
ªë ó Ò ë ¬ …„ƒ …”” ‘‡‰”…„’ …‡‹ …„ƒ ‘‡ …ŒŽ ƒ×…” ŽŠ Ž‚ƒ Š„ ”‘‡ƒ…„ Š„† Ì ’
ë ó’ ë …‡‹ ë ó Ò ë – ‚ƒ ŠŽ‚ƒ„ Š„ Š„†
ë ó ë ’ ë ó ë Ò ë ó ¾ ë óªë ó Ò ë ¬’
ë ó ë Ò ë ¾ ë ªë ó Ò ë ¬’ …‡‹ ë ó ë Ò ë ó Ò ë ’ …„ƒ ‡Š‡©‘‡‰”…„’ …‡‹ Š”…„‘ƒ
ŽŠ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† ë ó Ò ë ó– ‚ƒ ȄŽ Ž‚„ƒƒ …„ƒ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ‡‹ƒ„ ”‘‡ƒ…„
Œ‚…‡‰ƒ А ¨…„‘…•”ƒß ƒ…Œ‚ ‚… ¨…”ƒ Ì …Ž Ž‚„ƒƒ А Ž‚ƒ Š„ ¨ƒŒŽŠ„ …‡‹ › …Ž Ž‚ƒ
Š„Ž‚– ‚ƒ ”…Ž Š„† Ž…ôƒ Ž‚ƒ ¨…”ƒ › …Ž …”” Ž‚„ƒƒ ‡Š‡©âƒ„Š ¨…„‘…•”ƒ–
žƒŽ ‹ •ƒ … ׍…‹„…Ž‘Œ
Š„† Ї ¾  « –
¢ • …Œƒ А ‘ ²µ´·¤¸¥¤í´­ ‘’ Š„ …”” » ì ’ “ƒ ‚…¨ƒ ‹ ª»¬ ¾ Ì ‘
…‡‹ Ї”ˆ ‘ » ¾ Ì –
¢ áîí®¥ ¤Ý´­ íݲµ® ‘ … • …Œƒ ‘ ¾ Uϰ 2 V “‘Ž‚ ‹ ªÏ¬ ¾ ‹ ª2 ¬ ¾ Ì …‡‹
Ž ªÏ° 2 ¬ ¾ › ª—Š “ƒ ‚…¨ƒ ‹ ªë Ï Ò 2 ¬ ¾ ë –¬
“Š ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ó Š‡ ó …‡‹ ‹ Ї …„ƒ ®äÊ´å²Ý®µ¸ ‘ Ž‚ƒ„ƒ ‘ …‡
‘‡¨ƒ„Ž‘•”ƒ ”‘‡ƒ…„ †… “ ½ ó Œ Œ‚ Ž‚…Ž ‹ ªº “ ¬ ¾ ‹ 󪺬 Š„ …”” º ì ó–
‚ƒ ‡ƒÉŽ „ƒ”Ž ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ Œ”…‘ÈŒ…ޑЇ А ‡Š‡©‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†–
g²h µ ²µ´·¤¸¥¤í´­ ·í²­® á²· ¦´³®µ·´¤µ ²¸ ³¤·¸ Ñ ' ( ) úù ) * + gh , ®¸ ‹ ® ² äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ ¤µ &᮵
¾
p ‘ó p õ õ õ p ‘ °
z
£á®¥® ´· ²µ´·¤¸¥¤í´­- ‘ ó° Æ Æ Æ ° ‘ z ²¥® áîí®¥ ¤Ý´­ íݲµ®· - ²µ¦ ¸á® ·Ê³Ù
³²µ¦· ²¥® í²´¥£´·® ¤¥¸á¤¶¤µ²Ý g ­h i äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³· ‹ ó° ‹ ¤µ ó° ¶´å® ¥´·® ¸¤ ¦®­¤³í¤·´¸´¤µ·
ó ¾ ó p ‘ óó p õ õ õ p ‘ ó °
z
¾
p ‘ ó p õ õ õ p ‘” °
²· ´µgh - ¸á®µ ‹ ó ²µ¦ ‹ ²¥® ®äÊ´å²Ý®µ¸ ´ ²µ¦ ¤µÝî ´ X ¾ e ²µ¦
‹‘† ª ó¬ ¾ ‹‘† ª ¬ ¢ … „ƒ”Ž “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ѝƒ„  …„ƒ ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ‹  ŽŠ
ƒ×‘¨…”ƒ‡Œƒ •ˆ ޓР‘‡¨…„‘…‡Ž’ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ X А ‚ˆ ƒ„•Š”‘Œ ”…‡ƒ ª“‚‘Œ‚ ‘
›
Œ…””ƒ‹ Ž‚ƒ $´¸¸ ´µ¦®è ¬’ …‡‹ Ž‚ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї А Ž‚ƒ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ
…„Ž– ™ƒ …ˆ
Ì
Ì
Ž‚…Ž Ž‚ƒ Š„† ‚… ¸îí® Ò›’ Š„ 㛠…ŒŒŠ„‹‘‡‰ … ‹‘† ª ¬ ¾ ’ › Š„ і ӊŽƒ
Ž‚…Ž Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Š”…„‘‘‡‰ ‹ ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ‘ …‡‹ Ї”ˆ
‘ ‹ ‚… ‡Š‡©âƒ„Š
Žˆ ƒ ªŽ‚…Ž ‘’ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‹‘† ª ¬ ‘ ƒ¨ƒ‡¬–
øùúú 1 ª…¬ ǐ ‘ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ Š”…„‘…ޑЇ
Š„†”… ‚Š“ Ž‚…Ž
Ž ªÔ°º¬ ¾ › Š„ …”” ‹‘Ž‘‡ŒŽ ‡Š‡©âƒ„Š Ô°º ì
– ǐ Ô°º°» “ƒ„ƒ ”‘‡ƒ…„”ˆ ‘‡‹ƒ©
ƒ‡‹ƒ‡Ž’ Ž‚ƒ‡
› ¾ Ž ªÔ°º
Ò »¬ ¾ Ž ªÔ°º¬ Ò Ž ªÔ°»¬ ¾ Ì °
… ŒŠ‡Ž„…‹‘ŒŽ‘Ї– —Š ‹‘† ª ¬  і
ª•¬ ‚ƒ „ŠŠ ‘ •ˆ ‘‡‹ŒŽ‘Ї Ї ‹‘† ª ¬’ Ž‚ƒ Œ…ƒ “‚ƒ„ƒ ¾ ÀÌ Å •ƒ‘‡‰
Ž„‘¨‘…”– ǐ ‘ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ’ Ž‚ƒ„ƒ ‘ ‡ŠŽ‚‘‡‰ ŽŠ „Ѝƒ– —Š “ƒ †…ˆ  Šƒ Ž‚…Ž
Ž‚ƒ„ƒ ‘ … ¨ƒŒŽŠ„ Ô ì “‘Ž‚ Ô ¾Ä Ì …‡‹ ‹ ªÔ¬ ¾ Ì – —‘‡Œƒ ‹ ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„’
Ž‚ƒ„ƒ ‘ … ¨ƒŒŽŠ„ º “‘Ž‚ Ž ªÔ°º¬ ¾ ›– ‚ƒ‡ ‹ ªº¬Ò ‹ ªÔ Ò º¬ ¾ ›’ …‡‹ Š ƒ‘Ž‚ƒ„
‹ ªº¬ ¾ Ì Š„ ‹ ªÔ Ò º¬ ¾ Ì – ‚’ ‘ ó ¾ UÔ°º V ‘ … ‚ˆ ƒ„•Š”‘Œ ”…‡ƒ– ˜Š„ƒŠ¨ƒ„’
‹‘† ª‘ ó ¬ ¾ ‹‘† ª ¬ ã ђ …‡‹ ‘Ž ‘ ƒ…‘”ˆ Œ‚ƒŒôƒ‹ Ž‚…Ž Ž‚ƒ „ƒŽ„‘ŒŽ‘Ї А ‹ ŽŠ
‘ ó ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„– Ո Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘Ї ‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘’ ‘ ó ‚… … ‹ƒŒŠ† Š‘ޑЇ А
Ž‚ƒ Žˆ ƒ  ƒŒ‘ȃ‹’ …‡‹ “ƒ …„ƒ ‹Š‡ƒ–
ªŒ¬ ǎ ‘ Œ”ƒ…„ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠ‡‹‘ޑЇ ‰‘¨ƒ‡ ‘ öŒ‘ƒ‡Ž Š„ ƒ×‘¨…”ƒ‡Œƒß “ƒ †Ž
‚Š“ Ž‚…Ž ‘Ž ‘ ‡ƒŒƒ…„ˆ– ǎ ‘ …”Š Œ”ƒ…„ Ž‚…Ž ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† …„ƒ
‹ƒÈ‡ƒ‹ Ї  …Œƒ А Ž‚ƒ …†ƒ ‹‘†ƒ‡‘Š‡ß Š “ƒ †Ž „Ѝƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒˆ ‚…¨ƒ
Ž‚ƒ …†ƒ ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ– ‚‘ Š””Š“ ‘††ƒ‹‘…Žƒ”ˆ „І Ž‚ƒ ‡ƒÉŽ ”ƒ††…–
• )* * – + + &á® $ ´¸¸ ´µ¦®è ¤ ² äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ ´· ®äÊ²Ý ¸¤ ¸á® ³²è´³Ê³
¦´³®µ·´¤µ ¤ ²µî ¸¤¸²ÝÝî ·´µ¶Êݲ¥ ·Ê ·í²­® øùúú 1 žƒŽ
¾
p ‘ó p õ õ õ p ‘ °
z
“‚ƒ„ƒ ‘ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ’ ‘ ó° Æ Æ Æ ° ‘ z …„ƒ ‚ˆ ƒ„•Š”‘Œ ”…‡ƒ’ …‡‹ Ž‚ƒ ††…‡‹
…„ƒ …‘„“‘ƒ ЄނЉЇ…”– žƒŽ ‘ à ¾ UÔðºÃ V ’ “‚ƒ„ƒ ‹ ªÔì ¾ ‹ ªºÃ¬ ¾ Ì …‡‹
Ž ªÔðºÃ¬ ¾ ›– ‚ƒ‡ — ¾ UÔó° Æ Æ Æ °Ô V ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ …‡‹ ‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї X –
™ƒ ‚…¨ƒ ŽŠ ‚Š“ Ž‚…Ž ‡Š ”…„‰ƒ„z ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ ƒÉ‘Ž– ‚‘ ‘
„Ѝƒ‹ •ˆ ‘‡‹ŒŽ‘Ї Ї X ß ‘Ž ‘ Ž„ƒ “‚ƒ‡ X ¾ Ì ª‘‡Œƒ Ž‚ƒ‡ ‘ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ¬–
—Š ”ƒŽ — •ƒ … ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ’ “‘Ž‚ ‹‘† ª ¬ ¾ e ˜ Ì –
r ‚ŠŠƒ … ‡Š‡©âƒ„Š ¨ƒŒŽŠ„ ë ì — – ¢ ‘‡ Ž‚ƒ „ŠŠ А Ž‚ƒ Ž‚ƒŠ„ƒ† ’ “ƒ
Œ…‡ Ž…ôƒ ë ŽŠ ”‘ƒ ‘‡ Їƒ А Ž‚ƒ ‚ˆ ƒ„•Š”‘Œ ”…‡ƒ’ …ˆ ‘ ó– ӊ“ ‹ ‘‡‹Œƒ
›@
… ‡Š‡©‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ Ї ¾ Uë V Uë V ’ …‡‹ Œ”ƒ…„”ˆ Ž‚‘  …Œƒ
‚… ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ X ã ›ß †Š„ƒŠ¨ƒ„’ — Uë V ‘ … ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ’ “‘Ž‚
‹‘†ƒ‡‘Ї e 㠛– Ո Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘¨ƒ ‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘’ e 㠛  X 㠛’ Š e  X –
ؑ‡…””ˆ’ ‘ — ‘ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ ‘‡ ’ Ž‚ƒ‡ — ‘ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ
‘‡‰”…„ ‘‡ ß ‘‡ Ž‚‘ Œ…ƒ’ Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘¨ƒ ‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘ ‚Š“ Ž‚…Ž e 㠛 ¾ X 㠛’
Š Ž‚…Ž e ¾ X ’ … „ƒ×‘„ƒ‹–
W ؄І ‡Š“ Ї’ “ƒ ŒŠ‡‘‹ƒ„ Ї”ˆ ‡Š‡©‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї  …Œƒ
А ƒ¨ƒ‡ ‹‘†ƒ‡‘Ї– ¢ Š„† А Žˆ ƒ қ ‘‡ ѧ ¨…„‘…•”ƒ ‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ
ë ó ë Ò ë ™ ë m Ò õ õ õ Ò ë « " ó ë « °
“‚‘”ƒ … Š„† А Žˆ ƒ 㛠‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ
ë ó ë Ò ë ™ ë m Ò õ õ õ Ò ë « " ó Ò ë « " óë « Ò ë « Æ
' ( ) úù ) * + /  ¤¥ š ¾ l › - Ý®¸ ‹ ® ² äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ ¤ ¸îí® š ¤µ ² å®­¸¤¥
·í²­® ¤ ®å®µ ¦´³®µ·´¤µ ѧ ¤å®¥  &᮵ ¸á®¥® ²¥® Ñ« " ó ªÑ« Ò š ¬ å®­¸¤¥·
º ì ·Ê­á ¸á²¸ ‹ ªº¬ ¾ Ì øùúú 1 ‚ƒ „ŠŠ ‘ •ˆ ‘‡‹ŒŽ‘Ї Ї §– ™ƒ •ƒ‰‘‡ “‘Ž‚ § ¾ ›– ڇ … Ñ©
‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ  ’ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ë ó ë ‚… ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ › ªŠ Žˆ ƒ
қ¬ …‡‹ ‚… Ž‚„ƒƒ ⃄Š ªÌ ° Ì ¬’ ª›° Ì ¬ …‡‹ ªÌ ° ›¬– ‚ƒ Š„† ë ó Ò ë ó ë Ò ë ‚…
™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ Ì ªŽ‚ƒ  …Œƒ ‘ …‡‘ŠŽ„Š ‘Œ¬’ Š Žˆ ƒ 㛒 …‡‹ ¨…‡‘‚ƒ Ї”ˆ …Ž Ž‚ƒ
Š„‘‰‘‡–
ӊ“ …†ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž Š„ § 㠛– ™„‘Žƒ ¾ ‘ p ֒ “‚ƒ„ƒ ‘ ‘ …
‚ˆ ƒ„•Š”‘Œ ”…‡ƒ …‡‹ ‹‘† ª Ö¬ ¾ Ѫ§ 㠛¬ß 󎂃 „ƒŽ„‘ŒŽ‘Ї А ‹ ŽŠ Ö ‚… Ž‚ƒ
…†ƒ Žˆ ƒ … ‹ ’ …ˆ š – —Š ‹ ‚… ªÑ« " ªÑ« " Ò š ¬ ⃄Š ‘‡ ֖ —‘‡Œƒ ‘ …‡‹ Ö
…„ƒ ЄނЉЇ…”’ “ƒ ‚…¨ƒ ‹ ªÔ Ò »¬ ¾ ‹ ªÔ¬ Ò ‹ ª»¬ Š„ Ô ì ‘ ’ » ì ֖ ‚’
‹ ªÔ Ò »¬ ¾ Ì ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ƒ‘Ž‚ƒ„ ‹ ªÔ¬ ¾ ‹ ª»¬ ¾ Ì Š„ ‹ ªÔ¬ ¾ ‹ ª»¬ ¾ ›–
—Š Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ
÷ õ Ñ « " ªÑ « " ó Ò š ¬ Ò Ñ« " ªÑ « " ó 㠚 ¬ ¾ Ñ« " ó ªÑ « Ò š ¬
⃄Š’ … „ƒ×‘„ƒ‹–
‚‘ ‰‘¨ƒ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘¨ƒ „ŠŠ А ‚ƒŠ„ƒ† і›ªŒ¬’ ‘‡Œƒ Ž‚ƒ Ž“Š Žˆ ƒ А
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї …‡ ƒ¨ƒ‡©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ ‚…¨ƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž ‡†•ƒ„
А ⃄Š’ …‡‹ Œ…‡‡ŠŽ •ƒ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž–
ؑ‡…””ˆ’ “ƒ ŒŠ‡Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ Š„ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡©
‰”…„ • …Œƒ–
›<
úù ) * + O g²h , ®¸ Ž ® ² ·î³íÝ®­¸´­ ¤¥³ ¤µ ² å®­¸¤¥ ·í²­® ¤ ¦´Ù
³®µ·´¤µ ѧ ¤å®¥  &᮵ ¸á® µÊ³ ®¥ ¤ ·Ê ·í²­®· ¤ ¤ ¦´³®µ·´¤µ §
£á´­á ²¥® ¸¤¸²ÝÝî ´·¤¸¥¤í´­ £´¸á ¥®·í®­¸ ¸¤ Ž ´·
«
› ªÑ Ã Ò ›¬Æ
à ó
gh , ®¸ ‹ ® ² äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ ¤ ¸îí® Ò› g¸á²¸ ´· - ¤ $ ´¸¸ ´µ¦®è § h ¤µ ²
å®­¸¤¥ ·í²­® ¤ ¦´³®µ·´¤µ ѧ ¤å®¥  &᮵ ¸á® µÊ³ ®¥ ¤ ·Ê ·í²­®·
¤ ¤ ¦´³®µ·´¤µ § £á´­á ²¥® ¸¤¸²ÝÝî ·´µ¶Êݲ¥ £´¸á ¥®·í®­¸ ¸¤ ‹ ´·
«›" ó Ã
ªÑ Ò ›¬Æ
Ã
'()
øùúú 1 ª…¬ ‚ƒ „ŠŠ ‘ •ˆ ‘‡‹ŒŽ‘Ї Ї §’ Ž‚ƒ „ƒ”Ž •ƒ‘‡‰ Ž„‘¨‘…””ˆ Ž„ƒ
“‚ƒ‡ § ¾ Ì – — Šƒ Ž‚…Ž ‘Ž ‚Š”‹ Š„  …Œƒ А ‹‘†ƒ‡‘Ї Ѫ§ 㠛¬’ …‡‹
”ƒŽ ‚…¨ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї ѧ– ؊„ …‡ˆ ‡Š‡©âƒ„Š ¨ƒŒŽŠ„ º ì ’ Ž‚ƒ  …Œƒ º Uº V
‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї Ѫ§ 㠛¬ …‡‹ Œ…„„‘ƒ
… ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ Š„† – Ո Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘Ї
ó
Ã
«
"
‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘’ º ”‘ƒ ‘‡ œ ¾  à ó ªÑ Ò ›¬ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ §© …Œƒ ‘‡ – —‘‡Œƒ
Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ ªÑ« Ò ›¬ªÑ« 㠛¬ ‡Š‡©âƒ„Š ¨ƒŒŽŠ„’ …‡‹ ƒ…Œ‚ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ §© …Œƒ
ŒŠ‡Ž…‘‡ ªÑ« 㠛¬ А Ž‚ƒ† ’ ‹Š•”ƒ ŒŠ‡Ž‘‡‰ ‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А Œ‚
 …Œƒ ‘ ªÑ« Ò ›¬œ ’ … „ƒ×‘„ƒ‹–
ª•¬ ‚ƒ …„‰†ƒ‡Ž ‘ ‘†‘”…„– ¢†ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž Š„  …Œƒ А ‹‘†ƒ‡©
‘Ї Ѫ§ 㠛¬’ …‡‹ ”ƒŽ ‚…¨ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї
ѧ– Ո ‚ƒŠ„ƒ† і÷’ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„
А ‡Š‡©âƒ„Š ‘‡‰”…„ ¨ƒŒŽŠ„ ‘ ªÑ« " ó Ò ›¬ªÑ« 㠛¬’ …‡‹ ƒ…Œ‚ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„
§© …Œƒ ŒŠ‡Ž…‘‡ Ñ« 㠛 А Ž‚ƒ† ’ Š Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘Ї “Š„ô … ‘‡ Œ…ƒ ª…¬–
m n ) ù o ýü ) + žƒŽ ‹ •ƒ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‘‡ ѧ ¨…„‘…•”ƒ “‘Ž‚ ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ § ã
›– Ί“ †…‡ˆ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ ª§ 㠛¬©• …Œƒ …„ƒ Ž‚ƒ„ƒ Š„ ‹ s
~ ¡ ‡ €€  ˆ  } ~€
‚‘ ƒŒŽ‘Ї ‰‘¨ƒ … ¨ƒ„ˆ •„‘ƒ …ŒŒŠ‡Ž А ¢ ƒƒ‹ £ ˜””ƒ„ ŒŠ‹ƒ’ “‚‘Œ‚ …„ƒ ¨ƒ„ˆ
Œ”Šƒ”ˆ ŒŠ‡‡ƒŒŽƒ‹ “‘Ž‚ …ö‡ƒ ‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ Ѝƒ„  –
žƒŽ •ƒ … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ А ‹‘†ƒ‡‘Ї § Ѝƒ„  – ™ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ “‘Ž‚  « ’
…‡‹ “„‘Žƒ … Žˆ ‘Œ…” ¨ƒŒŽŠ„ … º ¾ ªë ó° Æ Æ Æ ° ë « ¬– ™ƒ „ƒ‰…„‹ Ž‚ƒ Ñ« ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡
›œ
ž
Ÿ
… •ƒ‘‡‰ Š„‹ƒ„ƒ‹ ‘‡ Š†ƒ “…ˆ’ …ˆ ºó°º ° Æ Æ Æ °º c – ӊ“ ‡…ˆ •‘‡…„ˆ “Š„‹ А
”ƒ‡‰Ž‚ œ ¾ Ñ«’ …ˆ ªE ó° Æ Æ Æ ° E« ¬’ Œ…‡ •ƒ Ž‚Š‰‚Ž Š … … ‡ŒŽ‘Ї 2 „І ŽŠ
 ª“‚ƒ„ƒ 2 ªºÃ¬ ¾ E à Š„ Á ¾ ›° Æ Æ Æ ° œ ¬–
• )* * – / µî ʵ­¸´¤µ ¥¤³ ¸¤  ­²µ ® ¥®í¥®·®µ¸®¦ ²· ² í¤Ý³´²Ý
´µ ¸á® ­¤¤¥¦´µ²¸®· ªë ó° Æ Æ Æ ° ë « ¬ - ´µ £á´­á µ¤ ¸®¥³ ­¤µ¸²´µ· ² í¤£®¥ ¤ ë à ᴶᮥ
¸á²µ ¸á® P ¥·¸- ¤¥ ²µî Á øùúú 1 ǎ ‘ ƒ‡Š‰‚ ŽŠ ‚Š“ Ž‚‘ Š„ Ž‚ƒ ‡ŒŽ‘Ї 2 ¾ ¤¥ ‰‘¨ƒ‡ •ˆ
› ‘ º ¾ ’
¤¥ ªº¬ ¾ ¦
!
Ì ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ’
Š„ ì ’ ‘‡Œƒ …‡ˆ ‡ŒŽ‘Ї ‘ … † А ‡ŒŽ‘Ї А Ž‚‘ Š„† ª ƒŒ‘ÈŒ…””ˆ’
!
2 ¾ 2 ª ¬ ¤¥ Æ
¥ R§
!
ՍŽ’ ‘ ¾ ª ó° Æ Æ Æ ° « ¬’ Ž‚ƒ‡ “ƒ ‚…¨ƒ
!
!
!
«
¤¥ ªº¬ ¾ › ªë à ã à 㠛¬°
à ó !
“‚ƒ„ƒ º ¾ ªë ó° Æ Æ Æ ° ë « ¬–
¨ úùú ©©– ù ª / + &á® ³¤µ¤³´²Ý ʵ­¸´¤µ· 2« ¤µ ²¥® Ý´µ®²¥Ýî ´µ¦®í®µ¦®µ¸
¤¥ S A À ›° Æ Æ Æ °§Å - £á®¥®
2« ªº¬ ¾ › ë Ã
à R«
¤¥ º ¾ ªë ó° Æ Æ Æ ° ë ¬ «
øùúú 1 ‚ƒƒ Ñ« ‡ŒŽ‘Ї  …‡ Ž‚ƒ Ñ«©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ А …”” ‡ŒŽ‘Ї
„І ŽŠ  –
؊„ Ì Â X  §’ Ž‚ƒ X Ž‚ Š„‹ƒ„ ¬ ®®¦ ­# ÊÝÝ®¥ ­¤¦® А ”ƒ‡‰Ž‚ œ ¾ Ñ« ‘
 …‡‡ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ ƒŽ А Š”ˆ‡Š†‘…” ‡ŒŽ‘Ї А ‹ƒ‰„ƒƒ …Ž †ŠŽ X Ї ¾  « –
ǎ ‘ ‹ƒ‡ŠŽƒ‹ •ˆ ® ª§° X ¬–
‚ƒ ‡ƒÉŽ „ƒ”Ž ††…„‘ƒ Ž‚ƒ „Š ƒ„Ž‘ƒ А ¢ ƒƒ‹ £ ˜””ƒ„ ŒŠ‹ƒ–
›=
'()
úù ) *
/ /
² ª§° X ¬ ´· ²
g h ®
¯
œ
¾ Ñ « ° Þ ¾ z F§Á G ° ¹ ¾ Ñ « "z °
Ã
­¤¦® gh ® ª§° X ¬ ¾ ® ª§°§ ã X 㠛¬ øùúú 1 ª‘¬ ‚ƒ ŒŠ‹ƒ ‚… ”ƒ‡‰Ž‚ œ ¾ Ñ« •ˆ ‹ƒÈ‡‘ޑЇ’ …‡‹ ‹‘†ƒ‡‘Ї Þ ¾
v zà x«Ã y ‘‡Œƒ Ž‚‘ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А †Š‡Š†‘…” А ‹ƒ‰„ƒƒ …Ž †ŠŽ X –
ª‘‘¬ ӃɎ “ƒ „Ѝƒ …„Ž ª•¬– —‘‡Œƒ
‹‘† ª® ª§° X ¬¬ Ò ‹‘† ª® ª§°§ ã X 㠛¬¬ ¾ Ñ « °
‘Ž ‘ ƒ‡Š‰‚ ŽŠ „Ѝƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒƒ ŒŠ‹ƒ …„ƒ ЄނЉЇ…”’ …‡‹ ‚ƒ‡Œƒ ƒ‡Š‰‚ ŽŠ
„Ѝƒ ‘Ž Š„ Ž‚ƒ‘„  …‡‡‘‡‰ ƒŽ– ӊ“ ’ ‘ 2 …‡‹ 2 Ö …„ƒ †Š‡Š†‘…” А ‹ƒ‰„ƒƒ
…Ž †ŠŽ X ’ § ã X 㠛 „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ„ƒ ‘ … ¨…„‘…•”ƒ ª…ˆ ë « ¬ ŠŒŒ„„‘‡‰
‘‡ ‡ƒ‘Ž‚ƒ„ А Ž‚ƒ† ’ …‡‹ Š Ž‚ƒ ¨…”ƒ А 2 …‡‹ 2 Ö …„ƒ ‡…¼ƒŒŽƒ‹ •ˆ Œ‚…‡‰‘‡‰
ë « „І Ì ŽŠ ›– ‚’ Ž‚ƒ ‘‡Žƒ„ƒŒŽ‘Ї А Ž‚ƒ  Š„Ž А 2 …‡‹ 2 Ö ‚… ƒ¨ƒ‡
Œ…„‹‘‡…”‘Žˆ’ …‡‹ Š 2 õ 2 Ö ¾ Ì –
ª‘‘‘¬ ؑ‡…””ˆ’ “ƒ ƒŽ…•”‘‚ Ž‚…Ž ® ª§° X ¬ ‚… †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž Ñ« "z •ˆ ‘‡©
‹ŒŽ‘Ї Ї X – ‚‘ ‘ Ž„ƒ Š„ X ¾ Ì ‘‡Œƒ ® ª§° Ì ¬ ŒŠ‡‘Ž А Ž‚ƒ …””© Ì …‡‹
…””©› “Š„‹ Ї”ˆ– —Š …†ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž Š„ X 㠛–
…ôƒ 2 ì ® ª§° X ¬½ “ƒ †Ž ‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ  Š„Ž Š 2 ‚… ‘⃠…Ž ”ƒ…Ž
Ñ« "z – Ո Ž‚ƒ ‘‡‹ŒŽ‘Ї ‚ˆ ŠŽ‚ƒ‘’ “ƒ †…ˆ …†ƒ Ž‚…Ž 2 ì ® ª§° X 㠛¬– Ո
ª•¬’ Ž‚ƒ„ƒ ‘ … †Š‡Š†‘…” А ‹ƒ‰„ƒƒ § ã X ‡ŠŽ ЄނЉЇ…” ŽŠ 2 ß “ƒ †…ˆ  Šƒ
Ž‚…Ž ‘Ž ‘ ë ó õ õ õ ë « "z – ‚’ ‘ ‘ Ž‚ƒ  Š„Ž Š 2 ’ …‡‹
Ÿ ¾ À ªë ó° Æ Æ Æ ° ë « ¬ ì ½ ë ó ¾ õ õ õ ¾ ë « "z ¾ ›Å°
Ž‚ƒ‡ ¿ ’ Ÿ ¿ ‘ Š‹‹– ӊ“ Ÿ ‘ …‡ …ö‡ƒ …Ž ‘‡ А ‹‘†ƒ‡‘Ї X – —Š Ž‚ƒ ‡‘Ї
А …‡ˆ ޓРބ…‡”…Žƒ А Ÿ ‘ …‡ …ö‡ƒ …Ž Š ‹‘†ƒ‡‘Ї X Ò ›’ …‡‹  Š„Ž
… “Š„‹ ‘‡ ® ª§°§ ã X 㠛¬ ¾ ® ª§° X ¬ ß Š ¿ ’ ªŸ ± ªŸ Ò º¬¬¿ ‘ ƒ¨ƒ‡ Š„ …””
º ì Ÿ– ‚’ ¿ ’ ªŸ Ò º¬¿ ‘ Š‹‹ Š„ …”” º ì – LJ …„Ž‘Œ”…„’ †ƒƒŽ …””
Ñ« "z ‹‘Ž‘‡ŒŽ Ž„…‡”…Žƒ А Ÿ ’ Š ¿ ¿ Ð Ñ« "z ’ …‡‹ “ƒ …„ƒ ‹Š‡ƒ–
¨ úùú ©©– ù ª / O &á® ­¤¦® ® ª§°§ ã Ѭ ´· ®äÊ´å²Ý®µ¸ ¸¤ ¸á® ®è¸®µ¦®¦ ±²³³´µ¶
­¤¦® ª§° Ѭ ¤ Ý®µ¶¸á Ñ« ÑÌ
øùúú 1 ǐ “ƒ ‡ŒŽ„ƒ Ž‚‘ ŒŠ‹ƒ ‘‡ Їƒ Š‘ޑЇ’ “ƒ Еޅ‘‡ … šÑ« 㠛° Ñ« ã
§ 㠛° ÷ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ– ‚‘ ŒŠ‹ƒ ‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ … ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ½ Š„ ‘Ž
†‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž ‘ ÷’ Š Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А ‘Ž …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô †…Ž„‘É …„ƒ …‘„“‘ƒ
”‘‡ƒ…„”ˆ ‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Žß …‡‹ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ŒŠ”†‡ ‘ Ñ« 㠛’ Š ƒ¨ƒ„ˆ ‡Š‡©âƒ„Š
§©Ž ”ƒ ŠŒŒ„ ЇŒƒ–
‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А ® ª§° ›¬ ‘
ë c Ò ªÑ « M ó ã Ѭë c 89 c 89 Ò c Æ
؊„ Ž‚‘ ŒŠ‹ƒ ŒŠ‡Ž…‘‡ Ž‚ƒ …””© Ì …‡‹ …””©› “Š„‹’ …‡‹ …”Š Ž‚ƒ
”‘‡ƒ…„ ‡Œ©
ó
ޑЇ …‡‹ Ž‚ƒ‘„ ŒŠ† ”ƒ†ƒ‡Ž ªƒ…Œ‚ А “‚‘Œ‚ ‚…¨ƒ “ƒ‘‰‚Ž Ñ« " ¬– ‚‘ ŒŠ‹ƒ ‘
ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ Ž‚ƒ ‹…” ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ–
ӊŽƒ Ž‚…Ž’ ‘ “ƒ ‚Š„Žƒ‡ Ž‚‘ ŒŠ‹ƒ’ “ƒ Еޅ‘‡ Ž‚ƒ ‹…” ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ’
“‚‘Œ‚ ª… “ƒ ‚…¨ƒ ƒƒ‡¬ ‘ … ŒŠ‡Ž…‡Ž©“ƒ‘‰‚Ž ŒŠ‹ƒ–
™ƒ “‘”” •ƒ …„Ž‘Œ”…„”ˆ
‘‡Žƒ„ƒŽƒ‹ ‘‡ Ž‚ƒ ·®­¤µ¦Ù¤¥¦®¥ ¬ ®®¦ ­# ÊÝÝ®¥ ­¤¦®
® ª§° Ѭ– —‘‡Œƒ ë ¾ ë Š„ …”” ë ì  ’ ƒ¨ƒ„ˆ ”‘‡ƒ…„ ‡ŒŽ‘Ї Ї ‘ ׍…‹„…Ž‘Œ’
…‡‹ “ƒ ‚…¨ƒ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ½
® ª§° Ѭ ¾ À ‹ Ò E ½ ‹ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї ° E ì  ÅÆ
¢ ƒŒ…”” Ž‚…Ž Ž“Š ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž‚ƒ …†ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† ‘ …‡‹
Ї”ˆ ‘ Ž‚ƒˆ ‹‘¼ƒ„ •ˆ … ”‘‡ƒ…„ Š„† – ‚‘ †ƒ…‡ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠƒŽ А ® ª§° ›¬ ‘‡
® ª§° Ѭ …„ƒ ‘‡ Їƒ©ŽŠ©Š‡ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹ƒ‡Œƒ “‘Ž‚ Ž‚ƒ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„†
Ї –
‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А Ž‚ƒƒ ŒŠ‹ƒ …„ƒ ô‡Š“‡– ‚ƒˆ …„ƒ Œ…”Œ”…Žƒ‹
•ˆ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ƒ„‘ƒ А Žƒ ½
ç r ‚ŠŠƒ Z  ª§ Ѭ– r Š‡Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А • …Œƒ А А ŒŠ‹‘©
†ƒ‡‘Ї Ñ Z –
…”Žƒ„‡…Ž‘‡‰
•‘©
ç r Š‡Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ·î³íÝ®­¸´­ ¤¥³· ª‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ
”‘‡ƒ…„ Š„†¬ Ї Ž‚ƒ Ñ Z ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ – 慌‚ Œ‚
Š„† ƒÉ©
Žƒ‡‹ ‡‘׍ƒ”ˆ ŽŠ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ Š„† Ї “‘Ž‚ „…‹‘Œ…” – žƒŽ Ž •ƒ
Œ‚ … Š„† –
…„ƒ Ñ ² ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї ó “‚‘Œ‚² Š”…„‘ƒ
ŽŠ …‡‹ …„ƒ ⃄Š
ç ‚ƒ„ƒ
Ї – —Œ‚ … Š„† ‚… “ƒ‘‰‚Ž óÑ« " Ò š²Ñ« "ó " ó – ¢‹‹‘‡‰ Ž‚ƒ²…””©› “Š„‹’
“ƒ Еޅ‘‡ … “Š„‹ А “ƒ‘‰‚Ž Ñ« " 㠚 Ñ« " " – —Š “ƒ Еޅ‘‡ Ñ “Š„‹ А
ƒ…Œ‚ Œ‚ “ƒ‘‰‚Ž–
ћ
”‘‡ƒ…„
ç ¢‡ˆ ŠŽ‚ƒ„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† “‚‘Œ‚ Š”…„‘ƒó ŽŠ Ž ‘‡‹Œƒ …M ‡Š‡©âƒ„Š
ó
² M ó
—Œ‚
Š„† Ї – ó … Š„† ‚… “ƒ‘‰‚Ž Ñ« " – ™ƒ Еޅ‘‡ Ñ« ãÑ Š„†
А “ƒ‘‰‚Ž Ñ« " –
ç ¢‹‹ Ž‚ƒ ŒŠ‡Ž„‘•Ž‘Ї „І Ž‚ƒ ”…Ž ޓРŽƒ ’ †”Ž‘ ”ˆ •ˆ Ž‚ƒ …ŒŽŠ„
ŒŠ†‘‡‰ „І Ž‚ƒ ȄŽ ޓРŽƒ ’ …‡‹ † Ѝƒ„ Z ’ ŽŠ ȇ‹ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž
ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А ® ª§° Ѭ
m n ) ù o ýü ) / —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ ‚Š„Žƒ‡‘‡‰ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ܊©
”…ˆ ŒŠ‹ƒ Ї Ž‚ƒ ƒ‘‰‚Ž Š‘ޑЇ А …‡ ŠŒŽ…‹ ‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ ® ª ° ›¬’ “‚‘”ƒ Ž‚ƒ
ŒŠ‹ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ ‡ŒŽ„‘‡‰ Ї Ž‚ƒƒ Š‘ޑЇ ‘ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ ® ª ° Ѭ–
m n ) ù o ýü ) / + r …”Œ”…Žƒ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ А ® ª ° Ѭ
ª…¬ ‘‡‰ Ž‚ƒ †ƒŽ‚Š‹ ŠŽ”‘‡ƒ‹ …•Ѝƒß
ª•¬ ‘‡‰ ‚ƒŠ„ƒ† ÷–÷ …‡‹ ܔƒ…Š‡ B ‚ƒŠ„ƒ† ª‚ƒŠ„ƒ† ›–@ ¬–
m n ) ù o ýü ) / / —‚Š“ Ž‚…Ž … ŒŠƒŽ А ® ª§° ›¬ ‘‡ ® ª§° Ѭ ŒŠ‡Ž…‘‡ “Š„‹ А …Ž
†ŠŽ Ž‚„ƒƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž “ƒ‘‰‚Ž’ …‡‹ Ž‚…Ž Š‡”ˆ ޓР“ƒ‘‰‚Ž ŠŒŒ„ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘
Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† ‘‡‹ƒÉ‘‡‰ Ž‚ƒ ŒŠƒŽ ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ–
ª—Œ‚ … ŒŠƒŽ ‘ Œ…””ƒ‹ … ¸£¤Ù£®´¶á¸ ­¤·®¸–¬
m n ) ù o ýü ) / O „Ѝƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ •”ŠŒô А Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ ³ ªË ¬ Š„†ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ “Š„‹
А †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž ‘‡ Ž‚ƒ ƒŒŠ‡‹©Š„‹ƒ„ ¢ ƒƒ‹ £ ˜””ƒ„ ŒŠ‹ƒ Ë ¾ ® ªÑ°§¬ …„ƒ
Ž‚ƒ ª§ ã Ѭ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” …ö‡ƒ …Ž ‘‡ ¢Ü ª§° Ѭ– ̓‹Œƒ Ž‚…Ž ³ ‘ … ÷©‹ƒ‘‰‡–
 ~ ‡ „ €  } ~€
™ƒ ‡Š“ … ”ˆ Ž‚ƒƒ „ƒ”Ž ŽŠ Ž‚ƒ „Š•”ƒ† А ŒŠ‡Ž‘‡‰ ƒ”©‹…” …‡‹ ‹Š•”ˆ
ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ–
¢ •‘‡…„ˆ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ Ë Š ”ƒ‡‰Ž‚ § ‚… Ž‚ƒ „Š ƒ„Žˆ Ž‚…Ž …”” ‘Ž “Š„‹
‚…¨ƒ ƒ¨ƒ‡ “ƒ‘‰‚Ž–
‚‘ †ƒ…‡ Ž‚…Ž Ž‚ƒ …””©› “Š„‹ ‘ ЄނЉЇ…” ŽŠ ƒ¨ƒ„ˆ
“Š„‹ ‘‡ Ë ’Ž‚…Ž
‘’ Ë A U V – —‘‡Œƒ Ë ‘ ƒ”©‹…”’ ì Ë –
ӊ“ ”ƒŽ ¾ U V ’ Ž‚ƒ ƒ¨ƒ‡©“ƒ‘‰‚Ž •ŒŠ‹ƒ А ÜØªÑ¬« – ‚ƒ‡ ëõ ë ¾ Ì
Š„ …”” ë ì ’ Š Ž‚ƒ ‹ŠŽ „Š‹ŒŽ ‘ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„
Š„† Ї – ǎ ‘
‡ŠŽ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ’ ‘‡Œƒ ”‘ƒ ‘‡ ‘Ž „…‹‘Œ…”ß •Ž ‘Ž ‘‡‹Œƒ … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ
•‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ž Š‡ Ž‚ƒ ª§ ã Ѭ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ ¾ U V – ӊ“ … ŒŠ‹ƒ
Ë ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ ‘ ƒ”©Š„ނЉЇ…” ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ë ¾ Ë U V ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ
Š„ Ž ß Š Ë ‘ ƒ”©‹…” ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ë ‘ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ– ‚’
„І ‚ƒŠ„ƒ† і ’ “ƒ ‚…¨ƒ½
ÑÑ
´
| €‰µ
á® µÊ³ ®¥ ¤ ´µ²¥î ·®Ý Ù¦Ê²Ý ­¤¦®· ¤ Ý®µ¶¸á § ¾ Ñ Z ´·
² ó
"
› ªÑ Ã Ò ›¬Æ
à ó
W ؄І Ž‚‘ Ž‚ƒŠ„ƒ† ’ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А •‘‡…„ˆ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ ђ ’
@ ’ œ ‘ ›’ ÷’ › ’ ›÷ „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ–
؊„ § ¶ œ’ Ž‚ƒ Ї”ˆ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ …„ƒ ‹‘„ƒŒŽ † А ŒŠ ‘ƒ А Ž‚ƒ „ƒ ©
ƒŽ‘ޑЇ ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ і ‚ƒ ‡†•ƒ„ А ŒŠ‹ƒ А Ž‚‘ Š„† ‘ ƒ×…” ŽŠ Ž‚ƒ
‡†•ƒ„ А …„ޑޑЇ А Ž‚ƒ ƒŽ А ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ ‘‡ŽŠ •ƒŽ А ‘⃠ђ “‚‘Œ‚
‘ ›’ ÷’ › ’ ›Ì Š„ § ¾ ђ ’ @ ’ œ– —Š Š„ § ¾ œ’ Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ ÷ Ì „Ž‚ƒ„ ŒŠ‹ƒ’
“‚‘Œ‚ … “ƒ ‚…”” ƒƒ …„ƒ …”” ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ А
”ƒ‡‰Ž‚ œ–
؊„ …‡ˆ ޓР•‘‡…„ˆ “Š„‹ ë …‡‹ ’ “ƒ ‚…¨ƒ
“Žªë Ò ¬ ¾ “Žªë ¬ Ò “Žª ¬ ã Ñ “Žªë ’ ¬Æ
ӊ“ “Žªë ’ ¬ · ªë õ ¬ †Š‹ó і —Š’ ‘ ë ‚… ƒ¨ƒ‡ “ƒ‘‰‚Ž’ …‡‹ § ‘ ‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ
’ Ž‚ƒ‡ “ƒ Œ…‡ ƒŽ ‹ ªë ¬ ¾ “Žªë ¬ †Š‹ Ñß “ƒ ‚…¨ƒ ‹ ªë ¬ ¾ ‹ ª Ò ë ¬’ Š ‹ ‘
“ƒ””©‹ƒÈ‡ƒ‹ Ї ’ …‡‹ “ƒ ‚…¨ƒ
‹ ªë Ò ¬ ¾ ‹ ªë ¬ Ò ‹ ª ¬ Ò Ž ªë ° ¬Æ
LJ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ ‹ ‘ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї “‚‘Œ‚ Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž – ؍„Ž‚ƒ„©
†Š„ƒ’ … ŒŠ‹ƒ Ë ‘ ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ë ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ ª“‘Ž‚
„ƒ ƒŒŽ ŽŠ ‹ ¬’ …‡‹ Ë ‘ ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ë ‘ †…É‘†…”
ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ А ‹‘†ƒ‡‘Ї § 㠛–
‚’ „І ‚ƒŠ„ƒ† і ª•¬’ “ƒ ‚…¨ƒ½
' ( ) úù ) * O + &á® µÊ³ ®¥ ¤ ¦¤Ê Ýîٮ宵 ·®Ý Ù¦Ê²Ý ­¤¦®· ¤ Ý®µ¶¸á § ¾ Ñ Z
¦´å´·´ Ý® î œ ´·
² "
› ªÑ Ã Ò ›¬Æ
Ã
'()
úù ) * O &
‚‘ ‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ ‘‡‹ƒƒ‹ ÷ Ì ‹Š•”ˆ©ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ
ª…”” ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ¬–
Ñ÷
ù ýü
¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž ŽŽ‚ƒ„ƒ …„ƒ ÷ Ì ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž ŽŠ Ž‚ƒ
ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ •ˆ ‚Š“‘‡‰ Ž‚…Ž Ž‚ƒ …ŽŠ†Š„ ‚‘† ‰„Š А Ž‚ƒ
ŒŠ‹ƒ ‚… ‘‡‹ƒÉ ÷ Ì ‘‡ Ž‚ƒ ˆ††ƒŽ„‘Œ ‰„Š ? –
m n ) ù o ýü ) O + r Š‡Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А •‘‡…„ˆ “Š„‹ А ”ƒ‡‰Ž‚ § “‘Ž‚ “ƒ‘‰‚Ž
‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ – šÎ‘‡Ž½ žƒŽ …‡‹ D •ƒ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А “Š„‹ “‚‘Œ‚
‚…¨ƒ “ƒ‘‰‚Ž
ŒŠ‡‰„ƒ‡Ž ŽŠ Ì Š„ Ñ †Š‹ ! „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ– ‚ƒ‡ Ò D ¾ Ñ« " ó – r …”Œ”…Žƒ ã D
!
!
•ˆ ƒ¨…”…Ž‘‡‰ Ž‚ƒ „ƒ…” …„Ž Š ª› Ò ‘¬«–
΃‡Œƒ ‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ¡ ‹ƒÈ‡ƒ‹ ƒ…„”‘ƒ„ ‚… ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ § 㠛
‘ § · Ì †Š‹ œ’ …‡‹ § ã Ñ ‘ § · †Š‹ œ–
‚‘ ‰‘¨ƒ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘¨ƒ „ŠŠ Ž‚…Ž ‹Š•”ˆ ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ †Ž ‚…¨ƒ
”ƒ‡‰Ž‚ ‹‘¨‘‘•”ƒ •ˆ œ–
m n ) ù o ýü ) O / r ”…‘ˆ ‹Š•”ˆ©ƒ¨ƒ‡ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ › @ – ۏƒ ‚ƒŠ©
„ƒ† –Ñ ŽŠ ‚Š“ Ž‚…Ž ˆŠ„ Œ”…‘ÈŒ…ޑЇ ‘ ŒŠ† ”ƒŽƒ–
mn) o ) O 
} €
žƒŽ § •ƒ ƒ¨ƒ‡’ …ˆ § ¾ Ñ Z – ‚ƒ ŒŠ‹ƒ ® ª§° ›¬ ‚… Ž„ƒ‡‰Ž‚ ÷ ª‘‡Œƒ’ •ˆ
‚ƒŠ„ƒ† ÷–÷’ ‘Ž ‹…”
‚… †‘‡‘††
“ƒ‘‰‚Ž ¬– Ո ‚ƒŠ„ƒ† ›–œ’ ‘Ž ŒŠ¨ƒ„‘‡‰
² ó
² ó
„…‹‘ ‘ …Ž †ŠŽ Ñ " ã Ñ " – ‚‘ •Š‡‹ ‘ …ŽŽ…‘‡ƒ‹– ؊„’ ‘ ‹ ‘ … ‡Š‡©
‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ ‹‘Ž…‡Œƒ „І ‹ ŽŠ “Š„‹ А ® ª§° ›¬ …„ƒ
ƒ×…” ŽŠ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž А “Š„‹ ‘‡ Ž‚ƒ ŒŠƒŽ ® ª§° ›¬ Ò ‹ ’ …‡‹ “ƒ ‚…¨ƒ ƒƒ‡ Ž‚…Ž
Ž‚ƒƒ “ƒ‘‰‚Ž …„ƒ Ñ ² " ó l Ñ ² " ó –
žƒŽ § ¾ Ñ Z ’ …‡‹ ”ƒŽ ¾  « – ¢ ‡ŒŽ‘Ї 2 ½² óŒ  ² ‘ó Œ…””ƒ‹ … ®µ¸
ʵ­¸´¤µ ‘ ‘Ž †‘‡‘†† ‹‘Ž…‡Œƒ „І ® ª§° ›¬ ‘ Ñ " ã Ñ " –
¢ Ž‚ƒ ‡…†ƒ ªŒŠ‘‡ƒ‹ •ˆ ¢ ŠŽ‚… šÑ÷¬ ‰‰ƒŽ’ … •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї ‘ …
‡ŒŽ‘Ї “‚‘Œ‚ ‘ …Ž Ž‚ƒ ‰„ƒ…ŽƒŽ Š‘•”ƒ ‹‘Ž…‡Œƒ „І Ž‚ƒ ”‘‡ƒ…„ ‡ŒŽ‘Ї–
¢ “ƒ Š•ƒ„¨ƒ‹’ … ‡Š‡©‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‘ … •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї– LJ …ŒŽ’
… ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‘ … •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘Ž ‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„ß …‡‹ Ž‚ƒ„ƒ
…„ƒ Ž ޓРŒ‚ ‡ŒŽ‘Ї  ŽŠ ƒ×‘¨…”ƒ‡Œƒ–
Ճ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї А ‚‘‰‚ƒ„ ‹ƒ‰„ƒƒ ƒÉ‘Ž½ ƒƒ Ž‚ƒ æÉƒ„Œ‘ƒ– ‚ƒ „Š•”ƒ†
А Œ”…‘ˆ‘‡‰ •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї … ƒ…„ ŽŠ •ƒ ‚Š ƒ”ƒ– ¸ …„‘Š …Ž‚Š„ ‚…¨ƒ
…ŽŽ…Œôƒ‹ Ž‚‘ „Š•”ƒ† Š„ „ƒ…Š‡…•”ˆ †…”” ‡†•ƒ„ А ¨…„‘…•”ƒß ƒƒ š›= ’ ѝ–
Ճ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї ‚…¨ƒ … „…‡‰ƒ А … ”‘Œ…ޑЇ’ •ŠŽ‚ Ž‚ƒŠ„ƒŽ‘Œ…” …‡‹ „…Œ©
Ž‘Œ…”– ΃„ƒ ‘ Їƒ ƒÉ…† ”ƒ– žƒŽ 2 •ƒ … •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї– ‚ƒ‡ ® ª§° ›¬ Ò 2 ‘
… ޓЩ“ƒ‘‰‚Ž ŒŠƒŽ А ® ª§° ›¬– ª‚‘ Š””Š“ „І Ž‚ƒ „ƒ†…„ô Š””Š“‘‡‰ Ž‚ƒ
¹
º …‚ ‰‡ …  ‚ ƒ …
Ñ
„ŠŠ А ‚ƒŠ„ƒ† ›–œª•¬½ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž …„ƒ Ñ ² " ó l Ñ ² " ó –¬ r Ї¨ƒ„ƒ”ˆ’ …‡ˆ
ޓЩ“ƒ‘‰‚Ž ŒŠƒŽ ŒŠ‡‘Ž А •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї–
g²h , ®¸ » ® ¸á® ·®¸ ¤ ·Êíí¤¥¸· ¤ ²ÝÝ £¤¥¦· £á´­á á²å®
' ( ) úù ) * Y ² ó ² ó
£®´¶á¸ Ñ " ãѲ" ²´µ ²ó ¸£¤Ù£®´¶á¸
­¤·®¸ ¤ ²® ª§°
›¬ &᮵ ¸á® ·¸¥Ê­¸Ê¥®
² ó ² ó
ª ° » ¬ ´· ² ÑÙªÑ ° Ñ " ã Ñ " ° Ñ " ã Ñ " ¬ ¦®·´¶µ gh ¦®·´¶µ £´¸á ¸á® í²¥²³®¸®¥· ¶´å®µ ´µ g²h ²¥´·®· ¥¤³ ² ¸£¤Ù£®´¶á¸ ­¤·®¸
¤ ® ª§° ›¬ ´ ²µ¦ ¤µÝî ´ ´¸ á²· ¸á® ¤Ýݤ£´µ¶ í¥¤í®¥¸î ¼ ¸á® ·î³³®¸¥´­
¦´½ ®¥®µ­® ¤ ²µî ¸á¥®® ݤ­ï· ¤ ¸á® ¦®·´¶µ ´· ®´¸á®¥ ² ݤ­ï ¤¥ ¸á® ­¤³Ù
íÝ®³®µ¸ ¤ ² ݤ­ï …„Ž ª…¬ А Ž‚‘ Ž‚ƒŠ„ƒ† … ƒ…„ ‘‡ … ‡†•ƒ„ А ”…Œƒ– …„Ž ª•¬ ‘ ‹ƒ
ŽŠ ¾ …‡ŽŠ„ š›@ ’ “‚Š Œ…”” ‚‘ ŒŠ‡‹‘ޑЇ Ž‚ƒ ·î³³®¸¥´­ ¦´½ ®¥®µ­® í¥¤í®¥¸î–
—ƒƒ …”Š š÷ Š„ …‡ŠŽ‚ƒ„ … ”‘Œ…ޑЇ А •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї–
m n ) ù o ýü ) Y —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‡ŒŽ‘Ї
ë ó ë Ò ë ™ ë m Ò õ õ õ Ò ë ² " ó ë ² Ò ë ó ë ™ õ õ õ ë ² " ó
‘ … •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї–
 ˆ ~} Á  } ~€
™ƒ ‚…¨ƒ ƒƒ‡ Ž‚…Ž’ ‘ ‹ ‘ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†ó “‚‘Œ‚² Š”…„‘ƒ
ó
óŽŠ … •‘”‘‡ƒ…„ Š„†
А „…‡ô Ñ Z ’ Ž‚ƒ‡
Ž‚ƒ
“ƒ‘‰‚Ž
А
‹ ‘ Ñ« " l Ñ« " " Š„ Ñ« " ß ‘‡ …„Ž‘Œ”…„’ ‘Ž
‘ …Ž ”ƒ…Ž Ñ« " ó ã Ñ« "² " ó –
žƒŽ » •ƒ … ƒŽ А …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї – žƒŽ  ª» ¬ ‹ƒ‡ŠŽƒ Ž‚ƒ
ƒŽ
À‹ Ò E ½ ‹ Ã ì » ° E ì  Å
А ‡ŒŽ‘Ї Ї ’ “‚ƒ„ƒ ‹ à ‘ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Š”…„‘‘‡‰ ‹ –
‚ƒ‡  ª» ¬ ‘ …
ªœ ¾ Ñ « ° ¯ ¾ Ñ « M ó ¿» ¿° ¹ ¾ Ñ« " ó ã Ñ « "² " ó ¬
ŒŠ‹ƒ’ “‚ƒ„ƒ Ñ Z ‘ Ž‚ƒ †‘‡‘†† „…‡ô А Ž‚ƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ А ޓРŠ„† ‘‡ » – LJ
…„Ž‘Œ”…„’ ŽŠ †…ôƒ ¹ … ”…„‰ƒ … Š‘•”ƒ’ “ƒ ‚Š”‹ „ƒ×‘„ƒ Ž‚…Ž § ‘ ƒ¨ƒ‡
…‡‹ Ž‚ƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ А …‡ˆ ޓРŠ„† ‘‡ » ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ– ª™ƒ Œ…”” Œ‚
… ƒŽ » … µ¤µÙ¦®¶®µ®¥²¸® ·®¸–¬ ؍„Ž‚ƒ„†Š„ƒ’ Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ  ª» ¬ ‘ ”‘‡ƒ…„ ‘ …‡‹
Ї”ˆ ‘ » ‘ Œ”Šƒ‹ ‡‹ƒ„ …‹‹‘ޑЇ–
Ñ
¿
À
¤¥³· ¤µ ² Ñ Z Ù
µ¤µÙ¦®¶®µ®¥²¸® ·®¸ ¤ ²Ý¸®¥µ²¸´µ¶ ² ´Ý´µ®²¥
ó
¦´³®µ·´¤µ²Ý å®­¸¤¥ ·í²­® á²· ­²¥¦´µ²Ý´¸î ²¸ ³¤·¸ Ñ " øùúú 1 慌‚ Š„† Œ…‡ •ƒ „ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ … ôƒ“©ˆ††ƒŽ„‘Œ †…Ž„‘É “‘Ž‚
⃄Š ‹‘…‰Š‡…”½ ‘ ÀÏó° Æ Æ Æ ° Ï ² Å ‘ … •…‘ Š„ ’ Ž‚ƒ ªÁ ° J ¬ ƒ‡Ž„ˆ А Ž‚ƒ †…Ž„‘É
„ƒ „ƒƒ‡Ž‘‡‰ Ž ‘ Ž ªÏðÏI ¬– ӊ“ ’ ‘ Ž 㠎 Ö ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ ȄŽ
„Š“ А²Ž‚ƒó †…Ž„‘Œƒ „ƒ „ƒƒ‡Ž‘‡‰ Ž …‡‹ Ž Ö …„ƒ ‡ƒ×…”– —‘‡Œƒ Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ …Ž
†ŠŽ Ñ " Š‘•”ƒ²È„Ž
„Š“ ª„ƒ†ƒ†•ƒ„ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‹‘…‰Š‡…” ƒ‡Ž„ˆ ‘ ⃄Ь’
ó
Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ …Ž †ŠŽ Ñ " Š„† ‘‡ … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ–
¢ Ä ®¥¦¤­ï ·®¸ ‘ … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ А •‘”‘‡ƒ…„
Š„† Ї … Ñ Z ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”
² ó
¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„  ’ ‚…¨‘‡‰ Œ…„‹‘‡…”‘Žˆ Ñ " ’ Ž‚…Ž ‘’ …ŽŽ…‘‡‘‡‰ Ž‚ƒ  ƒ„
•Š‡‹– ¢ Ä ®¥¦¤­ï ²­¤¦®m ²‘ … ²ŒŠ‹ƒó А ²Ž‚ƒó Š„†  ª» ¬’ “‚ƒ„ƒ » ‘ … ¾ ƒ„‹ŠŒô
ƒŽ– ‚’ ‘Ž ‘ … ªÑ ° Ñ ° Ñ " ã Ñ " ¬ ŒŠ‹ƒ–
ǎ Œ…‡ •ƒ ‚Š“‡ Ž‚…Ž’ Š„ Z ˜ ›’ … ¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ †Ž •ƒ ‡Š‡©”‘‡ƒ…„–
ª‚ƒ ”…„‰ƒŽ …‹‹‘Ž‘¨ƒ”ˆ Œ”Šƒ‹ ‡Š‡©‘‡‰”…„ ƒŽ ‚… Œ…„‹‘‡…”‘Žˆ Ñ ² ß “ƒ “‘””
ŒŠ‡Ž„ŒŽ ‘Ž ‘‡ Ž‚ƒ ‡ƒÉŽ ƒŒŽ‘Ї– LJ Ž‚ƒ Œ…ƒ Z ¾ ђ Ž‚ƒ ‡‘׍ƒ ƒÉ…† ”ƒ А …
¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ ‘ Ž‚ƒ Å ¤¥¦·¸¥¤³ ­¬ ¤ ´µ·¤µ ­¤¦®’ … ª› @ ° Ñ @ ° @ ¬ ŒŠ‹ƒ– ‚ƒ ȄŽ
ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї Š„ …”” Z “… ‰‘¨ƒ‡ •ˆ ¾ ƒ„‹ŠŒô š›< – ¢ ‘† ”‘ȃ‹ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї
•ˆ ͑””Ї’ ͈ƒ …‡‹ ¾ …‡ŽŠ„ ‘ „ƒƒ‡Žƒ‹ ‘‡ šœ’ r ‚… Žƒ„ ›Ñ–
¢”Ž‚Š‰‚ ¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ …„ƒ ‡Š‡©”‘‡ƒ…„’ Ž‚ƒˆ ‚…¨ƒ „ƒŒƒ‡Ž”ˆ •ƒƒ‡ Ɣ‘‡©
ƒ…„‘ƒ‹ Ç ‘‡ … „ƒ†…„ô…•”ƒ “…ˆ •ˆ ΅††Š‡ ®¸ ²Ý š›– ‚‘ ‘ Ž‚ƒ • ƒŒŽ А
Ž‚ƒ ”…Ž ƒŒŽ‘Ї–
—‘‡Œƒ ‡Š‡©×…‹„…Ž‘Œ •ƒ‡Ž ‡ŒŽ‘Ї ƒÉ‘Ž’ ‘Ž ‘ ‡…Ž„…” ŽŠ …ô “‚ƒŽ‚ƒ„
Ⱦ ƒ„‹ŠŒô ƒŽ B А ‚‘‰‚ƒ„ ‹ƒ‰„ƒƒ Œ…‡ ƒÉ‘Ž ŽŠŠ– —Š …„’ ‡Š ƒÉ…† ”ƒ ‚…¨ƒ •ƒƒ‡
Š‡‹–
m n ) ù o ýü ) a žƒŽ É ¾ À ›° Ѱ Æ Æ Æ ° œÅ •ƒ …‡ ŠŒŽ…‹ ‘‡ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ܊”…ˆ ŒŠ‹ƒ
Ê m – r Ї‘‹ƒ„ Ž‚ƒ ƒŽ А “Š„‹ А Ê m “‚Šƒ  Š„Ž ‘‡Žƒ„ƒŒŽ É ‘‡ Їƒ А
Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ƒ‘‰‚Ž ƒŽ½ Ë
° À ›° ÑŰ À ›° ÷Ű Æ Æ Æ ° À ›° œÅÆ
ӊ“ „ƒŽ„‘ŒŽ Ž‚ƒƒ “Š„‹ ŽŠ Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒ†ƒ‡Ž А É – —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ „ƒ”Ž ‘ …
ª›@ ° Ñ @ ° @ ¬ ŒŠ‹ƒ’ …‡‹ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ ‘Ž “‘Ž‚ … ¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ–
—‚Š“ Ž‚…Ž’ ‘ “ƒ ƒ ‘‡Žƒ…‹
Ž‚ƒ ƒŽ
Ë
° À ›° ÑŰ À ›° ÷Ű À Ѱ ÷Ű
“ƒ Еޅ‘‡ … ”‘‡ƒ…„ š›@ ° < ° @  ŒŠ‹ƒ–
• )* * – a Ñ@
}  ˆ €} €Í ~ ~€ ƒÎ … €
—Іƒ ‘‡È‡‘Žƒ …†‘”‘ƒ А ˆŽƒ† А ”‘‡ôƒ‹ ˆ††ƒŽ„‘Œ ÕÇÕ͏ ªŠ„ —ž—͏’
Š„ ‚Єެ “ƒ„ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽƒ‹ •ˆ r …†ƒ„Ї …‡‹ —ƒ‘‹ƒ” š= – ‚ƒ †…””ƒŽ А
Ž‚ƒƒ ˆŽƒ† “… ƒ‹ •ˆ „ƒƒŒƒ …‡‹ r …†ƒ„Ї šÑ› ŽŠ ŒŠ‡Ž„ŒŽ Œƒ„Ž…‘‡
„ƒŠ”¨…•”ƒ ‹ƒ‘‰‡ ª“‚‘Œ‚ Ž‚ƒˆ Œ…””ƒ‹ ÊÝÝîÙ ²Ý²µ­®¦ áîí®¥Ù¶¥²®­¤Ùݲ¸´µ Ϥʦ®µ
зäʲ¥®· %¬– ؊„ ƒÉ…† ”ƒ’ Ž‚ƒˆ ‰…¨ƒ … @ ê › @ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ’ ‘‡ “‚‘Œ‚ ƒ…Œ‚ Œƒ””
ŒŠ‡Ž…‘‡ Їƒ ”ƒŽŽƒ„ „І ƒ…Œ‚ А Ž‚„ƒƒ …” ‚…•ƒŽ А ‘⃠›@ ’ …Ž‘ˆ‘‡‰ … ‡†•ƒ„
А ŒŠ‡‹‘ޑЇ’ ‘‡Œ”‹‘‡‰½
ç ӊ ”ƒŽŽƒ„ ŠŒŒ„ †Š„ƒ Ž‚…‡ ЇŒƒ ‘‡ ƒ…Œ‚ „Š“ Š„ ŒŠ”†‡ А Ž‚ƒ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ–
ç ‚ƒ ƒŽ А ”ƒŽŽƒ„ „І ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ Ž‚„ƒƒ …” ‚…•ƒŽ ‘‡ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А
Ž‚ƒ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ Š„† … Ñ©ª›@ ° @ ° Ѭ ‹ƒ‘‰‡–
ç æ…Œ‚ …‘„ А …” ‚…•ƒŽ Œ…„„ˆ … Ñ©ª›@ ° @ ° Ѭ ‹ƒ‘‰‡’ “‚ƒ„ƒ ޓР”ƒŽŽƒ„ …„ƒ
‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž ‘ Ž‚ƒˆ ŠŒŒ„ ŽŠ‰ƒŽ‚ƒ„ ‘‡ … Œƒ”” А Ž‚ƒ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ–
ç ‚ƒ ‡†•ƒ„ А ŒŠ”†‡ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ … ‰‘¨ƒ‡ …‘„ А ”ƒŽŽƒ„ „І ‹‘Ž‘‡ŒŽ
…” ‚…•ƒŽ ‘ › ‘ Ž‚ƒ ޓР”ƒŽŽƒ„ …„ƒ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž’ ÷ ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ–
LJ Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї “ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ …‡ ‘‡È‡‘Žƒ ƒ×ƒ‡Œƒ А Œ‚ ‹ƒ‘‰‡–
¢ ˆ††ƒŽ„‘Œ •…”…‡Œƒ‹ ‘‡ŒŠ† ”ƒŽƒ©•”ŠŒô ‹ƒ‘‰‡ ª—ÕÇÕͬ Œ…‡’ ”‘ôƒ …‡ˆ
‘‡Œ‘‹ƒ‡Œƒ Ž„ŒŽ„ƒ’ •ƒ „ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ … ‰„… ‚ ª‘Ž ´µ­´¦®µ­® ¶¥²íá Š„ , ®å´
¶¥²íᬖ ‚ƒ ¨ƒ„ŽƒÉ ƒŽ А Ž‚ƒ ‰„… ‚ Ñ ‘ Ž‚ƒ ‹‘ Š‘‡Ž ‡‘Ї А ޓРƒŽ — ó
…‡‹ — ’ …‡‹ ƒ…Œ‚ ƒ‹‰ƒ ‚… Їƒ ƒ‡‹ ‘‡ — ó …‡‹ Ž‚ƒ ŠŽ‚ƒ„ ‘‡ — – ǐ Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡
‘ … Ñ©ªº° Þ°  ¬ ‹ƒ‘‰‡’ Ž‚ƒ ‰„… ‚ ‚… Ž‚ƒ „Š ƒ„Ž‘ƒ
ç ¿— ó¿ ¾ ¿— ¿ ¾ º ß
ç Š„ ÀÁ ° J Å ¾ À ›° ÑŒ …‡ˆ Š‘‡Ž ‘‡ — à ‚… ƒÉ…ŒŽ”ˆ Þ ‡ƒ‘‰‚•Š„ ‘‡ — I ß
ç Š„ ÀÁ ° J Å ¾ À ›° ÑŒ …‡ˆ ޓРБ‡Ž ‘‡ — à ‚…¨ƒ ƒÉ…ŒŽ”ˆ  ‡ƒ‘‰‚•Š„ ‘‡
—I –
W ؄І Œ‚ … ‹ƒ‘‰‡’ “ƒ Еޅ‘‡ … „ƒŠ”¨ƒ‹ ‹ƒ‘‰‡ “‘Ž‚ X ¾ Ñ Œ”…ƒ А
•”ŠŒô … Š””Š“½ Ž‚ƒ Ž„ƒ…ކƒ‡Ž …„ƒ Ž‚ƒ N ¾ ºÞ ƒ‹‰ƒ А Ñ ß Š„ Á ¾ ›° ђ Ž‚ƒ
•”ŠŒô ‘‡ Ž‚ƒ ÁŽ‚ Œ”… ŒŠ‡‘Ž А Ž‚ƒ ƒŽ А ƒ‹‰ƒ Ї ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ ¨ƒ„Ž‘Œƒ А
— à ªŠ Ž‚…Ž Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ º •”ŠŒô А Þ ‘‡ ƒ…Œ‚ Œ”…¬–
¢‡ˆ „ƒ‰”…„ •‘ …„Ž‘Žƒ ‰„… ‚ ‚… … ›Ù ²­¸¤¥´·²¸´¤µ’ … …„ޑޑЇ А Ž‚ƒ ƒ‹‰ƒ
ƒŽ ‘‡ŽŠ Þ Œ”…ƒ А º ƒ‹‰ƒ ƒ…Œ‚’ “‚ƒ„ƒ Ž‚ƒ ƒ‹‰ƒ А ƒ…Œ‚ Œ”… …„ޑޑЇ Ž‚ƒ
Ñ<
Ì
| ~
¨ƒ„Ž‘Œƒ– ª‚‘ Š””Š“ „І ΅”” B ˜…„„‘…‰ƒ ‚ƒŠ„ƒ† –¬ ‚‘ …„ޑޑЇ А Ž‚ƒ
ƒ‹‰ƒ ƒŽ ªŽ„ƒ…ކƒ‡Ž ƒŽ¬ ‘ ЄނЉЇ…” ŽŠ Ž‚ƒ ޓР•”ŠŒô …„ޑޑЇ– ۏ‘‡‰ ‘Ž’
“ƒ Œ…‡ „ƒ „ƒƒ‡Ž Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ •ˆ … ž…Ž‘‡ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ … Š””Š“– Ӎ†•ƒ„ Ž‚ƒ
ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А — à „І › ŽŠ º Š„ Á ¾ ›° ђ …‡‹ ‡†•ƒ„ Ž‚ƒ ›©…ŒŽŠ„ „І › ŽŠ
Þß Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ ªÁ ° J ¬ ƒ‡Ž„ˆ ‘‡ Ž‚ƒ Þ ê º „ƒŒŽ…‡‰”ƒ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А Ž‚ƒ ¨ƒ„ŽƒÉ ‘‡
— Š‘‡ƒ‹ ŽŠ Ž‚ƒ ¨ƒ„ŽƒÉ J А — ó •ˆ …‡ ƒ‹‰ƒ А Ž‚ƒ ›©…ŒŽŠ„ ‡†•ƒ„ƒ‹ Á –
LJ Ž‚ƒ Œ…ƒ А … —ÕÇÕÍ …„‘‘‡‰ „І … ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ ƒŽ ‘‡ … ‰„Š Ÿ ’ “ƒ
‚…¨ƒ …‡ …ŒŽ‘Ї А Ÿ Ї Ž‚ƒ ‰„… ‚ Ñ Š Ž‚…Ž Ž‚ƒ Š„•‘Ž …„ƒ — ó …‡‹ — …‡‹
Ž‚ƒ …ŒŽ‘Ї Ї ƒ…Œ‚ Š„•‘Ž ‘ „ƒ‰”…„– LJ Ž‚‘ Œ…ƒ’ Ÿ ƒ„†Žƒ Ž‚ƒ ƒ‹‰ƒ ‘‡ Þ
Š„•‘Ž ƒ…Œ‚ А ‘⃠º’ Š„†‘‡‰ Ž‚ƒ ‹ƒ‘„ƒ‹ ›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ–
¢ ·î·¸®³ ¤ Ý´µï®¦ Ò i Ò Ó ·’ Š„ —ž—Í Š„ ‚Єޒ Œ…‡ •ƒ „ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ …
†”Ž‘ …„Ž‘Žƒ ‰„… ‚ Ñ “‘Ž‚ X Œ”…ƒ — ó° Æ Æ Æ ° — z ’ …Ž‘ˆ‘‡‰ Ž‚ƒ ŒŠ‡‹‘ޑЇ
ç Š„ …‡ˆ ‹‘Ž‘‡ŒŽ Á ° J ’ Ž‚ƒ ‘‡‹Œƒ‹ •‰„… ‚ Ї — à ± — I ‘ Ž‚ƒ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Œƒ
‰„… ‚ А … —ÕÇÕÍ ª“‘Ž‚ …„Ž — à …‡‹ — I ¬’ ‚…¨‘‡‰ …„…†ƒŽƒ„ Ñ©ªº° Þ°  ¬
‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Ž А Á …‡‹ J ß
ç Ž‚ƒ„ƒ ƒÉ‘Ž ‘‡Žƒ‰ƒ„ ë …‡‹ Œ‚ Ž‚…Ž’ Š„ …‡ˆ ‹‘Ž‘‡ŒŽ Á ° J ° ޒ …‡‹ …‡ˆ
¨ƒ„Ž‘Œƒ Ô Ã ì — à …‡‹ ÔI ì — I ’ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ŒŠ††Š‡ ‡ƒ‘‰‚•Š„ А Ô Ã
…‡‹ Ô I ‘‡ — à ‘ ƒ×…” ŽŠ ë ‘ Ô Ã …‡‹ Ô I …„ƒ …‹ …Œƒ‡Ž’ …‡‹ ŽŠ ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ–
™ƒ Œ…‡‡ŠŽ ŒŠ‡Ž„ŒŽ … „ƒŠ”¨ƒ‹ ‹ƒ‘‰‡ „І … —ž—Í ‡”ƒ …‡ ƒÉŽ„… ŒŠ‡©
‹‘ޑЇ ‚Š”‹– ¢ ÊÝÝ ­Ý´äÊ® ‘‡ … —ž—Í ‘ … ƒŽ А ¨ƒ„Ž‘Œƒ’ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ Їƒ „І
ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ ƒŽ — Ò “‚Šƒ ¨ƒ„Ž‘Œƒ …„ƒ …‘„“‘ƒ …‹ …Œƒ‡Ž– ª—Š … ”” Œ”‘׍ƒ
ŒŠ‡Ž…‘‡ X ¨ƒ„Ž‘Œƒ–¬ ¢ ÊÝÝ ­Ý´äÊ® ­¤å®¥ ‘ … ƒŽ А ”” Œ”‘׍ƒ “‘Ž‚ Ž‚ƒ „Š ©
ƒ„Žˆ Ž‚…Ž ƒ¨ƒ„ˆ ƒ‹‰ƒ ‘ ŒŠ‡Ž…‘‡ƒ‹ ‘‡ ƒÉ…ŒŽ”ˆ Їƒ ”” Œ”‘׍ƒ ‘‡ Ž‚ƒ ƒŽ– ª—Š
Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ”” Œ”‘׍ƒ ‘‡ … ”” Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„ ‘ ºÞ–¬ ӊ“ ‘ “ƒ ‚…¨ƒ … ””
Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„ А … —ž—Í’ “ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ … ‹ƒ‘‰‡ … Š””Š“½ Ž‚ƒ Ž„ƒ…ކƒ‡Ž …„ƒ
Ž‚ƒ N ¾ ºÞ ”” Œ”‘׍ƒß Š„ Á ¾ ›° Æ Æ Æ ° X ’ Ž‚ƒ •”ŠŒô ‘‡ Ž‚ƒ ÁŽ‚ Œ”… …„ƒ Ž‚ƒ ƒŽ
А ”” Œ”‘׍ƒ ‘‡ Ž‚ƒ ŒŠ¨ƒ„ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ ¨ƒ„Ž‘Œƒ ‘‡ — Ö 慌‚ А Ž‚ƒ
X •”ŠŒô Œ”…ƒ ŒŠ‡Ž…‘‡ º •”ŠŒô А ‘⃠ޖ
¢ ›Ù ²­¸¤¥ ‘ … ƒŽ А º ”” Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„‘‡‰ …”” ¨ƒ„Ž‘Œƒ Ž ЇŒƒß … ›Ù
²­¸¤¥´·²¸´¤µ ‘ … …„ޑޑЇ А Ž‚ƒ ”” Œ”‘׍ƒ ‘‡ŽŠ ›©…ŒŽŠ„– ª‚’ ‘Ž ‘ …
…„ޑޑЇ А Ž‚ƒ Ž„ƒ…ކƒ‡Ž ‘‡ŽŠ Þ ƒŽ А º’ “‚‘Œ‚ ‘ ЄނЉЇ…” ŽŠ ƒ…Œ‚ •”ŠŒô
…„ޑޑЇ–¬ Ç ‹Š ‡ŠŽ ô‡Š“ “‚ƒŽ‚ƒ„ ›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ …”“…ˆ ƒÉ‘Ž– Ί“ƒ¨ƒ„’
‘ Ž‚ƒ„ƒ ‘ … ‰„Š Ÿ А …ŽŠ†Š„ ‚‘† “‚Šƒ Š„•‘Ž …„ƒ — ó° Æ Æ Æ ° — z …‡‹
“‚‘Œ‚ …ŒŽ „ƒ‰”…„”ˆ Ї ƒ…Œ‚ Š„•‘Ž’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ Š„•‘Ž А Ÿ Ї ”” Œ”‘׍ƒ Š„†
… ›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ–
ќ
ǐ “ƒ ‚…¨ƒ … ›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ’ Ž‚ƒ‡ “ƒ Œ…‡ „ƒ „ƒƒ‡Ž Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ •ˆ … Þ ê §
„ƒŒŽ…‡‰”ƒ “‚Šƒ ƒ‡Ž„‘ƒ …„ƒ ªX 㠛¬©Ž ”ƒ’ ‘†‘”…„”ˆ ŽŠ •ƒŠ„ƒ– ™ƒ ‡†•ƒ„
Ž‚ƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А ƒ…Œ‚ ƒŽ — à „І › ŽŠ §’ …‡‹ Ž‚ƒ ›©…ŒŽŠ„ „І › ŽŠ Þß Ž‚ƒ‡
Ž‚ƒ ªÁ ° J ¬ ƒ‡Ž„ˆ А Ž‚ƒ „ƒŒŽ…‡‰”ƒ ‘ Ž‚ƒ ªX 㠛¬©Ž ”ƒ ªÕ ° Æ Æ Æ ° Õz ¬’ “‚ƒ„ƒ Õà ‘ Ž‚ƒ
Š‘‡Ž А — à ”ˆ‘‡‰ ‘‡ … ”” Œ”‘׍ƒ А Ž‚ƒ ÁŽ‚ ›©…ŒŽŠ„ “‘Ž‚ Ž‚ƒ J Ž‚ Š‘‡Ž А — ó–
‚‘ ‘ Ž‚ƒ „ƒ „ƒƒ‡Ž…ޑЇ ƒ‹ ‘‡ šÑ›–
‚ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї А Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ ‘ •…ƒ‹ Ї „Š ƒ„Ž‘ƒ А •‘”‘‡ƒ…„ …‡‹
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ѝƒ„ Š ¾ ÜØªÑ¬– žƒŽ Ž •ƒ …‡ˆ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„†
Ї … ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ Š – ‚ƒ ƒŽ Ö ªŽ ¬ А ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†
“‚‘Œ‚ Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž ‚… Ñ « †ƒ†•ƒ„– ǐ ‹ ‘ Їƒ †ƒ†•ƒ„ А Ž‚‘ ƒŽ’ Ž‚ƒ‡
…”” ŠŽ‚ƒ„ Œ…‡ •ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ …‹‹‘‡‰ ”‘‡ƒ…„ Š„† ŽŠ ‹ – — Šƒ Ž‚…Ž Ž ‘
‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ– ‚ƒ‡ …‡ˆ ”‘‡ƒ…„ Š„† Œ…‡ •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ … × ªë ¬ ¾ Ž ªº° ë ¬ Š„
Š†ƒ ¨ƒŒŽŠ„ º ì – —Š
Ö ªŽ ¬ ¾ À ‹ ªë ¬ Ò Ž ªº° ë ¬ ½ º ì Å ¾ À ‹ ªë Ò º¬ Ò ‹ ªº¬ ½ º ì ÅÆ
žƒŽ — ¾ Àë ì ½ ‹ ªë ¬ ¾ Ì Å •ƒ Ž‚ƒ ƒŽ А ⃄Š А ‹ – ‚ƒ‡ Ž‚ƒ ƒŽ А ⃄Š
А ‹ ªë ¬ Ò Ž ªº° ë ¬ ‘ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ Ž„…‡”…Ž‘‡‰ — •ˆ º’ …‡‹ ŒŠ† ”ƒ†ƒ‡Ž‘‡‰ Ž‚‘
ƒŽ ‘‡ ‘ ‹ ªº¬ ¾ ›– —Š …‡ˆ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†
‘‡ Ö ªŽ ¬ ‚… ƒ‘Ž‚ƒ„ œ Š„ Ñ « 㠜
⃄Š’ Š„ Š†ƒ œ – ™ƒ Œ…‡ó Ž…ôƒ œ ó ¾ Ñ « " ó Ò š Ñ« " ó ’ “‚ƒ„ƒ š ¾ l ›ß Ž‚ƒ Š„†
‹ ‚… Žˆ ƒ 𠑐 ‘Ž ‚… Ñ « " Ò š Ñ« " ⃄Š ª‚ƒŠ„ƒ† і÷¬–
ӊ“ Ž‚ƒ ƒŽ — А ⃄Š А ‹ ‘ … ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ ƒŽ ‘‡ Ž‚ƒ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ‰„Š А
Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ ’ …‡‹ Š ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ … ˆ††ƒŽ„‘Œ ÕÇÕ͒ “‚Šƒ Š‘‡Ž …„ƒ
Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ …‡‹ “‚Šƒ •”ŠŒô …„ƒ Ž‚ƒ Ž„…‡”…Žƒ А — ß … “ƒ ‚…¨ƒ ƒƒ‡’
Ž‚ƒƒ …„ƒ Ž‚ƒ ⃄Š ƒŽ А Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‘‡ Ö ªŽ ¬’ ŒŠ† ”ƒ†ƒ‡Žƒ‹ ‘‡ Ž‚ƒ
Œ…ƒ А Š„† А Žˆ ƒ Š Š‘Žƒ ŽŠ Ž‚…Ž Š Ž –
‚‘ ‹ƒ‘‰‡ ‚… … †Š„ƒ ˆ††ƒŽ„‘Œ…” ‹ƒŒ„‘ ޑЇ’ … Š””Š“– ª‚ƒ „ŠŠ
Ž‚…Ž Ž‚‘ ‘ Ž‚ƒ …†ƒ ‘ …‡ ƒÉƒ„Œ‘ƒ’ Š„ ‘ ‰‘¨ƒ‡ ‘‡ š= –¬ žƒŽ Ž ó …‡‹ Ž •ƒ Ž“Š
…”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї ’ “‚Šƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ Ž ó 㠎 ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ–
‚ƒ‡ Ž‚ƒ Š‘‡Ž …‡‹ •”ŠŒô А Ž‚ƒ —ÕÇÕÍ …„ƒ Ž‚ƒ ƒŽ Ö ªŽ ó¬ …‡‹ Ö ªŽ ¬
„ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆß … Š‘‡Ž ‹ ó …‡‹ •”ŠŒô ‹ …„ƒ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž ‘‡ Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ Ø Ù ‘ …‡‹
Ї”ˆ ‘ Ž‚ƒ Š„† ‹ ó 㠋 ª“‚‘Œ‚
‘ ‡Š‡©‘‡‰”…„¬ ‚… Žˆ ƒ š –
‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ Ø Ù ‚… º ¾ Ñ «’ Þ ¾ Ñ « " ó Ò š Ñ« " ó …‡‹  ¾ Ñ « " Ò š Ñ« " ó –
žƒŽ •ƒ … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ А ‹‘†ƒ‡‘Ї ѧ Ѝƒ„ Ž‚ƒ ȃ”‹ Š ¾ ÜØªÑ¬– ܑ¨ƒ‡
… ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ » А …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† …‡‹ … ¨…”ƒ š ¾ l ›’ “ƒ
‹ƒÈ‡ƒ … —ž—Í Ù ª» ¬ … Š””Š“½ Ž‚ƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž …„ƒ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‘‡ Ž‚ƒ
ƒŽ Ö ªŽ ¬ Š„ Ž ì » ß Š„† ‹ à ì Ö ªŽ ì …‡‹ ‹I ì Ö ªŽI ¬ …„ƒ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž ‘
‹ à 㠋I ‚… Žˆ ƒ š – ǎ Š””Š“ „І Ž‚ƒ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А Ž‚ƒ ‹ƒ‘‰‡ Ž‚…Ž Ž‚ƒ
Ñ=
ȄŽ ŒŠ‡‹‘ޑЇ ‘‡ Ž‚ƒ ‹ƒÈ‡‘ޑЇ А … —ž—Í ‘ …Ž‘Èƒ‹ß ƒƒ š=  Š„ … „ŠŠ Ž‚…Ž
Ž‚ƒ ƒŒŠ‡‹ ŒŠ‡‹‘ޑЇ ‚Š”‹ ŽŠŠ–
‚ƒ ”…„‰ƒŽ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ …„ƒ Ž‚ƒ ¾ ƒ„‹ŠŒô ƒŽß •Ž Ž‚ƒƒ ‹Š ‡ŠŽ
‚…¨ƒ ”” Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„ ‘‡ ‰ƒ‡ƒ„…”– Ί“ƒ¨ƒ„’ Ž‚ƒ„ƒ ‘ … ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї “‚‘Œ‚
„Š‹Œƒ ƒŽ А Œ…„‹‘‡…”‘Žˆ Ñ« ß ‘Ž ‘ Ž‚ƒƒ “‚‘Œ‚ “ƒ ƒ–
žƒŽ  ¾ ÜØªÑ«¬– ‚ƒ„ƒ ‘ … Š ©”‘‡ƒ…„ †… „І  Š‡ŽŠ Š ’ Ž‚ƒ ¸¥²­® ³²í’
‰‘¨ƒ‡ •ˆ
„ªë ¬ ¾ ë Ò ë Ò ë Ú Ò õ õ õ Ò ë c 89 Æ
ªÓŠŽƒ Ž‚…Ž ë c ¾ ë Š„ …”” ë ì  –¬
žƒŽ •ƒ … Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„  – Ո „ƒŽ„‘ŒŽ‘‡‰ Œ…”…„
„І  ŽŠ Š ’ •ƒŒŠ†ƒ … ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ Š – ǐ D ‘ …‡
…”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї …  © …Œƒ’ Ž‚ƒ‡ Ž ¾ „ªD ¬ ‘ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰
•‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї … Š © …Œƒß …‡‹ Ž ‘ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ D ‘–
—‘†‘”…„”ˆ’ Ž‚ƒ Ž„…Œƒ А Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ªŠ‡ Ž‚ƒ  © …Œƒ ¬ Š”…„‘‘‡‰ ŽŠ
D …„ƒ „ƒŒ‘ƒ”ˆ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ªŠ‡ Ž‚ƒ Š © …Œƒ ¬ Š”…„‘‘‡‰ ŽŠ Ž –
ӊ“ Ž…ôƒ D ŽŠ •ƒ …‡ˆ ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї Ž‚ƒ
 © …Œƒ ªŠ„ ƒÉ…† ”ƒ’ Ž…ôƒ D ªªë ó° ë ¬° ª ó° ¬¬ ¾ ë ó ã ë ó¬– ‚ƒ‡ Û D ‘
…”Š … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† ’ Š„ …‡ˆ ‡Š‡©âƒ„Š Û ì  – ™ƒ
‚…¨ƒ
„ªÛ ó D ¬ 㠁„ªÛ D ¬ ¾ „ªªÛ ó ã Û ¬ D ¬
Š„ Û ó ¾Ä Û – —Š Ž‚ƒ Ñ« Š„†
À„ªÛ D ¬ ½ Û ì  Å
ŒŠ† „‘ƒ … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ А Œ…„‹‘‡…”‘Žˆ Ñ«’ …‡‹ Š ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ … —ž—Í
“‘Ž‚ X ¾ Ñ«–
™ƒ †Ž ‡Š“ „Š‹Œƒ Ž‚ƒ ”” Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„ …‡‹ ‘Ž ›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ– ‚ƒ
…„‰†ƒ‡Ž ƒ … ”‘ŽŽ”ƒ ‰„Š Ž‚ƒŠ„ˆ–
‚ƒ ƒÉ ”‘Œ‘Ž Š„† А D ‰‘¨ƒ‡ ‘‡ Ž‚ƒ ”…Ž ƒŒŽ‘Ї ‘ Ž‚ƒ ‹ƒŽƒ„†‘‡…‡Ž А Ž‚ƒ
†…Ž„‘É F ë óó ë G – ǎ Š””Š“ „І Ž‚‘ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ·í®­´²Ý Ý´µ®²¥ ¶¥¤Êí —ž ªÑ° Ñ«¬
А Ñ ê Ñ †…Ž„‘Œƒ А ‹ƒŽƒ„†‘‡…‡Ž › Ѝƒ„  „ƒƒ„¨ƒ D ’ …‡‹ ‚ƒ‡Œƒ ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ
Š„† „ªÛ D ¬– ‚ Ž‚ƒ „Š‹ŒŽ Ÿ õ —žªÑ° Ñ«¬’ “‚ƒ„ƒ Ÿ ‘ Ž‚ƒ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ‰„Š А ’ …ŒŽ Ї Ž‚ƒ —ž—Í’ Èɑ‡‰ ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ ƒŽ — ó° Æ Æ Æ ° — z – ªÇ‡ …ŒŽ ‘Ž …ŒŽ
‹Š•”ˆ Ž„…‡‘Ž‘¨ƒ”ˆ Ї ƒ…Œ‚ — Ö¬
‚ƒ •‰„Š Èɑ‡‰ … Š‘‡Ž Ô Ã Š — à ‘ … ŒŠ† ”ƒ†ƒ‡Ž ŽŠ Ÿ ‘‡ Ž‚‘ „Š‹ŒŽ’
…‡‹ Š ‘ ‘Š†Š„ ‚‘Œ ŽŠ —žªÑ° Ñ«¬ß ‘Ž ‘ Ž„…‡‘Ž‘¨ƒ Ї Ž‚ƒ „ƒ†…‘‡‘‡‰ Š‘‡Ž А
÷Ì
à …‡‹ ‚… ޓРЄ•‘Ž Ї — I Š„ …”” J ¾Ä Á ’ ‡…†ƒ”ˆ’ Ž‚ƒ Š‘‡Ž ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž …‡‹
‡Š‡©‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž ŽŠ Ô Ã– ǐ Ô I ì — I ‘ … Š‘‡Ž ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž “‘Ž‚ Ô Ã’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ Ž…•‘”‘ƒ„ А
Ô Ã …‡‹ Ô I ‘ … ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š А Š„‹ƒ„ Ѫѫ 㠚 ¬– ӊ“ …”” Œ‚ ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š 
‘‡ Š„ ‰„Š Ÿ õ —žªÑ° Ñ«¬ …„ƒ ŒŠ‡ ‰…Žƒ ªŽ‚ƒˆ …„ƒ Ž‚ƒ ‡Š„†…”‘ƒ„ А —ˆ”Š“
Ô ©•‰„Š ’ “‚ƒ„ƒ Ô ‘ … „‘†ƒ ‹‘¨‘Š„ А Ñ« 㠚 ¬ß Š Ž‚‘ •‰„Š ÈɃ Їƒ
Š‘‡Ž Ô Ü ‘‡ ƒ…Œ‚ ƒŽ — Ü – ˜Š„ƒŠ¨ƒ„’ Ž‚ƒƒ Š‘‡Ž Ô Ü …„ƒ …‘„“‘ƒ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž– ؊„’
‘ Ô Ü …‡‹ Ô ² “ƒ„ƒ ‡ŠŽ ‘‡Œ‘‹ƒ‡Ž’ Ž‚ƒ‘„ Ž…•‘”‘ƒ„ “Š”‹ •ƒ … ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š А
Š„‹ƒ„ Ѫѫ Ò š ¬ß •Ž Ž‚‘ ‡†•ƒ„ ‹Šƒ ‡ŠŽ ‹‘¨‘‹ƒ Ѫѫ 㠚 ¬–
ӊ“ Ž‚ƒ ƒŽ А …”” Ž‚ƒƒ Š‘‡Ž Ô Ü ‘ … ”” Œ”‘׍ƒ– ǎ ‘ Ž‚ƒ ‡‘׍ƒ ””
Œ”‘׍ƒ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ Ô Ã …‡‹ ÔI “‚‘Œ‚ ‘ Ž…•‘”‘ƒ‹ •ˆ … ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š А Š„‹ƒ„
Ѫѫ 㠚 ¬– —Š “ƒ ‚…¨ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽƒ‹ … ”” Œ”‘׍ƒ ŒŠ¨ƒ„–
ӊ“ Ž‚ƒ Š„•‘Ž А Ž‚ƒ ‰„Š Ÿ Ї Ž‚ƒƒ ”” Œ”‘׍ƒ Š„† Ž‚ƒ „ƒ×‘„ƒ‹
›©…ŒŽŠ„‘…ޑЇ’ … “ƒ ‹ƒŒ„‘•ƒ‹ ƒ…„”‘ƒ„–
m n ) ù o ýü ) f r І ”ƒŽƒ Ž‚ƒ „ŠŠ Ž‚…Ž … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ А …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰
•‘”‘‡ƒ…„ Š„† ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ … —ž—Í–
—
€ 
} €
¢‡ ®è¸¥²·í®­´²Ý ÑÙ¶¥¤Êí ‘ … Ñ©‰„Š “‚Šƒ Œƒ‡Ž„ƒ’ ‹ƒ„‘¨ƒ‹ ‰„Š ’ …‡‹ ؄…ŽŽ‘‡‘
•‰„Š …”” ŒŠ‘‡Œ‘‹ƒ …‡‹ ‚…¨ƒ Š„‹ƒ„ і —Œ‚ … ‰„Š á ‚… Š„‹ƒ„ Ñ « M ó Š„
Š†ƒ §– ǐ â ªá ¬ ‘ Ž‚ƒ Œƒ‡Ž„ƒ’ Ž‚ƒ‡ “ƒ Œ…‡ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ â ªá ¬ “‘Ž‚ Ž‚ƒ …‹‹‘Ž‘¨ƒ
‰„Š А Š ¾  – —‘‡Œƒ ×…„‘‡‰ ªŽ‚ƒ †… Ï ãŒ Ï ¬ ‘ … ‡ŒŽ‘Ї
„І á
ŽŠ â ªá ¬’ Ž‚ƒ …ŒŽŠ„ ‰„Š á ‘ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž…„ˆ …•ƒ”‘…‡ А Š„‹ƒ„ Ñ «’ …‡‹ Œ…‡ •ƒ
‘‹ƒ‡Ž‘ȃ‹ “‘Ž‚ Ž‚ƒ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ‰„Š А … ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ Š –
ӊ“ Ž‚ƒ Ž„ŒŽ„ƒ А Ž‚ƒ ‰„Š Œ…‡ •ƒ ‹ƒÈ‡ƒ‹ ‘‡ó Žƒ„†
А Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„
ó
 …Œƒ– r І†Ž…ޑЇ ªŽ‚ƒ †… ªÏ° 2 ¬ ㌠šÏ° 2  ¾ Ï " 2 " Ï 2 ¬ ‘ … ‡ŒŽ‘Ї
„І á ê á ŽŠ â ªá ¬– ڕƒ„¨‘‡‰ Ž‚…Ž šÏ ä ° 2  ¾ šÏ° 2 ä  ¾ šÏ° 2  Š„ ä ì â ªá ¬’
“ƒ ƒƒ Ž‚…Ž ‘Ž ‘‡‹Œƒ … †… „І á ê á ŽŠ Š – ǎ ‘ „ƒ…‹‘”ˆ Œ‚ƒŒôƒ‹ Ž‚…Ž Ž‚‘
†… ‘ … ‡Š‡©‘‡‰”…„ …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰ •‘”‘‡ƒ…„ Š„†
Ž – ª‚‘ ƒÉ ”…‘‡ “‚ˆ ¿á ¿ ‘
…‡ ƒ¨ƒ‡ Š“ƒ„ А і¬ ™ƒ …”Š ‚…¨ƒ Ž‚…Ž ªÏ ä ¬ ¾ Ï Š„ ä ì â ªá ¬’ Š ×…„‘‡‰
‘‡‹Œƒ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ½ á Œ Š ’ “‚‘Œ‚ Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž –
‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ á ’ “‘Ž‚ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ž …‡‹ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ’
‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ Ž‚ƒ Ž„ŒŽ„ƒ А Ž‚ƒ ƒÉŽ„… ƒŒ‘…” ‰„Š á – ؄І Ž‚ƒ Œ”…‘ÈŒ…ޑЇ
А ׍…‹„…Ž‘Œ
Š„†’ “ƒ ŒŠ‡Œ”‹ƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ Ž ޓРƒÉŽ„… ƒŒ‘…” ‰„Š 
А Š„‹ƒ„ Ñ « M ó Š„ …‡ˆ § ª ŽŠ ‘Š†Š„ ‚‘†¬–
¢ •‰„Š А á ‘ ‡Š„†…” ‘‡ á ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘Ž ŒŠ‡Ž…‘‡ â ªá ¬– ؊„
Œ‚ … •‰„Š ’ ¾ â ªá ¬ ‘ … • …Œƒ А á – ǐ “ƒ Ž…„Ž “‘Ž‚ ¶ á “ƒ
÷›
Ý
Þ ß ‚ ˆ „   ƒ„ € ൠЈ ‡ 
ŒŠ”‹ ‚…¨ƒ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ¶ á ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ â ªá ¬ Š„ ‡ŠŽ’ •Ž ‡Š„†…”‘Žˆ
А ‹Šƒ ‡ŠŽ †…ŽŽƒ„ ‘‡ “‚…Ž Š””Š“– ‚ƒ Š””Š“‘‡‰ …„ƒ ‘††ƒ‹‘…Žƒ½
ª…¬ ‘ …•ƒ”‘…‡ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œß
ª•¬ ‘ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž…„ˆ …•ƒ”‘…‡ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„–
r Ї‘‹ƒ„ Ž‚ƒ Œ…ƒ § ¾ ›– ‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ë ó ë ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ …
‰„Š ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ‹ •ˆ ޓРƒ”ƒ†ƒ‡Ž А Š„‹ƒ„ Ñ “‘Ž‚ „Š‹ŒŽ А Š„‹ƒ„ ß Ž‚‘ ‘
Ž‚ƒ ¦´á®¦¥²Ý ¶¥¤Êí Ø ? – ‚ƒ Š„† ë ó ë Ò ë ó Ò ë ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ … ‰„Š ‘‡
“‚‘Œ‚ …”” ‘É ‡Š‡©Œƒ‡Ž„…” ƒ”ƒ†ƒ‡Ž ‚…¨ƒ Š„‹ƒ„ ß Ž‚‘ ‘ Ž‚ƒ äʲ¸®¥µ´¤µ ¶¥¤Êí
‹ – ‚ƒ ‘‡‰”…„ Š„† ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ ‰„Š  “‚‘Œ‚’ “‚‘”ƒ ‚…¨‘‡‰ … Œƒ‡Ž„…”
?
•‰„Š А Š„‹ƒ„ Ñ “‘Ž‚ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž…„ˆ …•ƒ”‘…‡ ׍ŠŽ‘ƒ‡Ž’ …„ƒ ‡ŠŽ ƒÉŽ„… ƒŒ‘…”ß
ë ó ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ Ë ê Ë m ’ …‡‹ Ì ŽŠ Ë ê Ë ê Ë –
“Š ƒÉŽ„… ƒŒ‘…” Ñ©‰„Š  …„ƒ ‘Š†Š„ ‚‘Œ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹©
‘‡‰ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† …„ƒ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž– —Š Š„ Œ”…‘ÈŒ…ޑЇ А ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†
ª‚ƒŠ„ƒ† і›¬ ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ „ƒ”޽
' ( ) úù ) * k  ¤¥ ®²­á Z Ð › - ¸á®¥® ²¥® gÊí ¸¤ ´·¤³¤¥íá´·³ h å Ê·¸ ¸£¤
®è¸¥²·í®­´²Ý ÑÙ¶¥¤Êí· ¤ ¤¥¦®¥ Ñ ² M ó ‚ƒ ‰„Š  …„ƒ ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†– ‚ƒˆ Œ…‡ …”Š •ƒ
‹ƒŒ„‘•ƒ‹ ‘‡ … †Š„ƒ ‰„Š ©Ž‚ƒŠ„ƒŽ‘Œ †…‡‡ƒ„ … Š””Š“–
žƒŽ éó’ é •ƒ ‰„Š ’ æ ó° æ •‰„Š  А â ªéó¬ …‡‹ â ªé ¬ „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ’
…‡‹ ç ½ æ ó Œ æ …‡ ‘Š†Š„ ‚‘† – ‚ƒ ­®µ¸¥²Ý í¥¤¦Ê­¸ éó é Š éó …‡‹ é “‘Ž‚ „ƒ ƒŒŽ ŽŠ ç ‘ Еޅ‘‡ƒ‹ „І Ž‚ƒ ‹‘„ƒŒŽ „Š‹ŒŽ éó ê é •ˆ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ‘‡‰
ƒ…Œ‚ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž ä ì æ ó “‘Ž‚ ‘Ž ‘†…‰ƒ ä ç ì æ ß ‘‡ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ ‘Ž ‘ Ž‚ƒ ‰„Š éó é ¾ ªéó ê é ¬ œ °
“‚ƒ„ƒ œ ¾ À ªä " ó ° ä ç ¬ ½ ä ì æ óŖ
ӊ“ ‘ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ ó …‡‹ ‹ Ї ó …‡‹ ‰‘¨ƒ „‘ƒ ŽŠ ‰„Š 
á ó …‡‹ á … …•Ѝƒ’ …‡‹ “ƒ Ž…ôƒ ç ŽŠ •ƒ Ž‚ƒ ‡‘׍ƒ ‘Š†Š„ ‚‘† „І â ªá ó¬
ŽŠ â ªá ¬’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ ‰„Š …ŠŒ‘…Žƒ‹ “‘Ž‚ Ž‚ƒ Š„† ‹ ó Ò ‹ Ї ó p ‘ Ž‚ƒ
Œƒ‡Ž„…” „Š‹ŒŽ á ó á –
΃‡Œƒ Ž‚ƒ ޓРƒÉŽ„… ƒŒ‘…” ‰„Š  А Š„‹ƒ„ Ñ ² M ó Œ…‡ •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ …
Ø Ø õõõ Ø Ø
ªZ …ŒŽŠ„¬ …‡‹
?
?
?
?
Ø Ø õõõ Ø ‹
ªZ …ŒŽŠ„¬–
?
?
?
?
ք
ù ýü
žƒŽ ‹ •ƒ … ‡Š‡©‘‡‰”…„ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї …  …Œƒ А Š‹‹
‹‘†ƒ‡‘Ї Ѝƒ„  – —‚Š“ Ž‚…Ž ‹ ¨…‡‘‚ƒ Ї ‚…” А Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ –
m n ) ù o ýü ) k + žƒŽ ‹ •ƒ … ª Š‘•”ˆ ‘‡‰”…„¬ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї … ¨ƒŒŽŠ„
 …Œƒ А ‹‘†ƒ‡‘Ї ѧ Ѝƒ„  ’ “‚‘Œ‚ Š”…„‘ƒ ŽŠ Ž – ‚ƒ ¥²¦´­²Ý А Ž ‘
‹ƒÈ‡ƒ‹ ŽŠ •ƒ Ž‚ƒ ƒŽ
Àº ì ½ Ž ªº °»¬ ¾ Ì Š„ …”” » ì ÅÆ
ª…¬ —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ „…‹‘Œ…” ‚… ƒ¨ƒ‡ ‹‘†ƒ‡‘Ї ѹ–
ª•¬ —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ⃄Š А ‹ ‘
Ñ « " ó Ò š Ñ« Mè " ó °
Š„ Š†ƒ š ì À қ° Ì ° ã›Å–
m n ) ù o ýü ) k / „Ѝƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†
ë óë Ò ë ™ ë m
…‡‹
ë ó Ò ë ó ë Ò ë Ò ë ™ Ò ë ™ ë m Ò ë m
…„ƒ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž–
̓‹Œƒ Ž‚…Ž Ø ? Ø ? ¾é ‹ ? ‹ ? –
mn) o ) k } ~  ‡ ‚ ƒ… Î
™ƒ ‰‘¨ƒ … •„‘ƒ „ƒ¨‘ƒ“ А Ž‚ƒ ŒŠ‡Œƒ Ž Š •”‘Œ©ôƒˆ Œ„ˆ ŽŠ‰„… ‚ˆ’ Ž‚ƒ ¢ —¢
ˆŽƒ† ª‘Ž †ŠŽ Š ”…„ „ƒ…”‘…ޑЇ¬’ …‡‹ Ž‚ƒ „ƒ”ƒ¨…‡Œƒ … …Ž ׍…‡Ž† …”‰Š©
„‘Ž‚† Š„ …ŒŽŠ„‘‘‡‰ ”…„‰ƒ ‘‡Žƒ‰ƒ„ “Š”‹ ‚…¨ƒ Š„ Ž‚‘ ˆŽƒ† – ӊ …ŽŽƒ† Ž
…Ž „‘‰Š„Š ‹ƒÈ‡‘ޑЇ А ŒŠ† ”ƒÉ‘Žˆ Œ”…ƒ Š„ „ŠŠ А Ž‚ƒ …ƒ„ޑЇ “‘””
•ƒ ‰‘¨ƒ‡–
LJ …‡ˆ Œ„ˆ ŽŠˆŽƒ† ’ Ž‚ƒ íݲ´µ¸®è¸ ŽŠ •ƒ Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹ ‘ ƒ‡Œ„ˆ Žƒ‹ •ˆ
Š†ƒ …”‰Š„‘Ž‚† ‹ƒ ƒ‡‹‘‡‰ Ї …‹‹‘ޑЇ…” ‹…Ž… Œ…””ƒ‹ Ž‚ƒ ï®î’ ŽŠ „Š‹Œƒ
­´íᮥ¸®è¸– ‚ƒ „ƒŒ‘ ‘ƒ‡Ž ƒ …‡ŠŽ‚ƒ„ …”‰Š„‘Ž‚† ŽŠ „ƒŒŠ¨ƒ„ Ž‚ƒ ”…‘‡ŽƒÉŽ
„І Ž‚ƒ Œ‘ ‚ƒ„ŽƒÉŽ …‡‹ ôƒˆ– ‚ƒ ‘† ”ƒŽ ƒÉ…† ”ƒ ‘ Ž‚ƒ ¤µ®Ù¸´³® í²¦’ Ž‚ƒ
Ї”ˆ „Ѝ…•”ˆ ƒŒ„ƒ Œ‘ ‚ƒ„ ˆŽƒ† – ‚ƒ ”…‘‡ŽƒÉŽ ‘ ȄŽ ƒ‡ŒŠ‹ƒ‹ … … Ž„‘‡‰
ê
ë ‡ „ …‚ ‡ ~ 
÷÷
А •‘Ž А ”ƒ‡‰Ž‚ §’ …ˆ ó Æ Æ Æ « – ‚ƒ ôƒˆ ŒŠ‡‘Ž А … Ž„‘‡‰ D ó D Æ Æ Æ D«
! ! •ˆ Š†ƒ
!
А § „…‡‹Š† •‘Ž’ „Š‹Œƒ‹
‚ˆ‘Œ…” „…‡‹Š†‘‘‡‰ „ŠŒƒ Œ‚ …
ŽŠ‘‡‰ ŒŠ‘‡– ‚ƒ ƒ‡Œ„ˆ ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚† ‘ •‘Ž“‘ƒ …‹‹‘Ž‘Š‡ß Š Ž‚ƒ Œ‘ ‚ƒ„ŽƒÉŽ
‘ E ó E Æ Æ Æ E « ’ “‚ƒ„ƒ Eà ¾ Ã Ò Dà ª…‹‹‘ޑЇ †Š‹ Ѭ– ‚ƒ ‹ƒŒ„ˆ ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚†
‘‡ Ž‚‘ Œ…ƒ ‘ ‘‹ƒ‡Ž‘Œ…” !ŽŠ Ž‚ƒ ƒ‡Œ„ˆ ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚† ½ …‹‹ Ž‚ƒ ôƒˆ •‘Ž“‘ƒ
ª‘‡Œƒ E Ã Ò Dà ¾ ì– ‚ƒ Œ‘ ‚ƒ„ŽƒÉŽ ‘ ‘Žƒ” … „…‡‹Š† Ž„‘‡‰ А •‘Ž’ Š …‡
! ô‡Š“”ƒ‹‰ƒ А Ž‚ƒ ôƒˆ ‘ ‡…•”ƒ ŽŠ ‰…‘‡ …‡ˆ ‘‡Š„†…ޑЇ–
‘‡Žƒ„Œƒ ŽŠ„ “‘Ž‚ŠŽ
ª‚ƒ ƒŒ„‘Žˆ А Ž‚‘ ˆŽƒ† “… „Ѝƒ‹ •ˆ —‚…‡‡Š‡–¬
ӊŽƒ Ž‚…Ž •ŠŽ‚ Ž‚ƒ ƒ‡‹ƒ„ …‡‹ Ž‚ƒ „ƒŒ‘ ‘ƒ‡Ž †Ž ‚…¨ƒ Ž‚ƒ ôƒˆ’ “‚‘Œ‚
†Ž •ƒ ôƒ Ž ƒŒ„ƒŽ „І Ž‚ƒ ‘‡Žƒ„Œƒ ŽŠ„– ‚ƒ ôƒˆ †Ž ƒ‘Ž‚ƒ„ •ƒ ‚…„ƒ‹ Ї
… „ƒ¨‘Š ŠŒŒ…‘Ї’ Š„ ŒŠ‡¨ƒˆƒ‹ •ˆ … Œ‚…‡‡ƒ” “‚‘Œ‚ ‘ ô‡Š“‡ ŽŠ •ƒ ƒŒ„ƒ–
•”‘Œ©ôƒˆ Œ„ˆ ŽŠ‰„… ‚ˆ “… ‘‡¨ƒ‡Žƒ‹ •ˆ ͑öƒ …‡‹ ΃””†…‡ ‘‡ › =< – ªÇ‡
…ŒŽ’ Ž‚ƒ …†ƒ ‘‹ƒ… ‚…‹ •ƒƒ‡ ‘‡¨ƒ‡Žƒ‹ ‘É ˆƒ…„ ƒ…„”‘ƒ„ •ˆ ì …†ƒ 攔‘’ …‡ ƒ†©
”Šˆƒƒ А Ü r Î í ’ “‚Š “… ‡…•”ƒ ŽŠ •”‘‚ ‘Ž •ƒŒ…ƒ А ‚‘ ƒ† ”Šˆ†ƒ‡Ž–¬
‚ƒ ‘‹ƒ… ‘ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ƒ‡Œ„ˆ ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚† …‡‹ Ž‚ƒ ôƒˆ …„ƒ †…‹ƒ •”‘Œ’ •Ž
Ž‚ƒ ‹ƒŒ„ˆ ޑЇ ‘ Š ‹ƒ†…‡‹‘‡‰ А ŒŠ† Ž…ޑЇ…” „ƒŠ„Œƒ Ž‚…Ž Ž‚‘ ô‡Š“”©
ƒ‹‰ƒ ‘ А ‡Š ƒ ŽŠ Ž‚ƒ ‘‡Žƒ„Œƒ ŽŠ„– Ί“ƒ¨ƒ„’ Ž‚ƒ „ƒŒ‘ ‘ƒ‡Ž ª“‚Š •”‘‚ƒ
Ž‚ƒ ôƒˆ¬ ‚… Š†ƒ …‹‹‘ޑЇ…” ‘‡Š„†…ޑЇ’ Ž‚ƒ ·®­¥®¸ ï®î’ “‚‘Œ‚ †…ôƒ Ž‚ƒ
‹ƒŒ„ˆ ޑЇ †Œ‚ ƒ…‘ƒ„–
˜Š„ƒ Š„†…””ˆ’ ”ƒŽ ¯ •ƒ Ž‚ƒ ƒŽ А ”…‘‡ŽƒÉŽ †ƒ…‰ƒ’ Ë Ž‚ƒ ƒŽ А Œ‘ ‚ƒ„©
ŽƒÉŽ †ƒ…‰ƒ’ …‡‹  Ž‚ƒ ƒŽ А ôƒˆ– ¢‡ ®µ­¥îí¸´¤µ ·î·¸®³ ŒŠ‡‘Ž А … …‘„
А ‡ŒŽ‘Ї’ ®µ­¥îí¸´¤µ Ï ½ ¯ ê  Œ Ë ’ …‡‹ ¦®­¥îí¸´¤µ ¹ ½ Ë ê  Œ ¯ ’
Œ‚ Ž‚…Ž ¹ªÏªZ ° Þ¬° Þ¬ ¾ Z Š„ …”” Z ì ¯ …‡‹ Þ ì  – ¢ íÊ Ý´­Ùï®î ·î·¸®³
…”Š ‚… … ƒŽ А ƒŒ„ƒŽ ôƒˆ’ …‡‹ …‡ ‘‡¨ƒ„ƒ …‘„ А ‡ŒŽ‘Ї Ô ½ Œ Â
…‡‹ ¡ ½  Œ Œ‚ Ž‚…Ž
ç ŒŠ† Ž…ޑЇ А ϪZ ° Þ¬ …‡‹ Ô ªe ¬ …„ƒ ƒ…ˆß
ç ŒŠ† Ž…ޑЇ А ¹ªE ° Þ¬ …‡‹ ¡ ªÞ¬ …„ƒ ‹‘öŒ”Žß
ç ‘ ¡ ªÞ¬ ‘ ô‡Š“‡’ Ž‚ƒ‡ ŒŠ† Ž…ޑЇ А ¹ªE ° Þ¬ ‘ ƒ…ˆ ª‘‡ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’
ŒŠ† Ž…ޑЇ А ¹ªE ° Ô ªe ¬¬ ‘ ƒ…ˆ¬–
慌‚ ƒ„ Á А Ž‚ƒ ˆŽƒ† ƒ”ƒŒŽ …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž eÃ ì ’ ŒŠ† Žƒ Þà ¾ Ô ªeì’
…‡‹ •”‘‚ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž– ǐ ƒ„ J “…‡Ž ŽŠ ƒ‡‹ … †ƒ…‰ƒ Z ŽŠ ƒ„ Á ’ ‚ƒ
”ŠŠô  Þà ‘‡ Ž‚ƒ •”‘Œ ‹‘„ƒŒŽŠ„ˆ’ ŒŠ† Žƒ E ¾ ϪZ ° Þì’ …‡‹ Ž„…‡†‘Ž
Ž‚‘ Œ‘ ‚ƒ„ŽƒÉŽ– ӊ“ Á ŒŠ† Žƒ ¹ªZ °¡ ªe ì¬ ¾ ¹ªZ ° Þì ¾ Z – ¢‡ ‘‡Žƒ„Œƒ ŽŠ„
ô‡Š“ E …‡‹ Þà •Ž ‘ …Œƒ‹ “‘Ž‚ Ž‚ƒ ‹‘öŒ”Ž Ž…ô А ƒ‘Ž‚ƒ„ ŒŠ† Ž‘‡‰
¹ªZ ° Þì ‹‘„ƒŒŽ”ˆ Š„ ŒŠ† Ž‘‡‰ e à ¾ ¡ ªÞì–
÷
‚ƒ ¢ —¢ ˆŽƒ† “Š„ô … Š””Š“– 慌‚ ƒŒ„ƒŽ ôƒˆ ŒŠ‡‘Ž А … …‘„ Ô °¡
А ”…„‰ƒ „‘†ƒ ‡†•ƒ„ ªŠ ‚‡‹„ƒ‹ А •‘Ž¬’ …‡‹ …‡ ‘‡Žƒ‰ƒ„ ŒŠ „‘†ƒ ŽŠ
ªÔ 㠛¬ª¡ 㠛¬– ؄І Ž‚‘’ •ˆ 捌”‘‹ B …”‰Š„‘Ž‚† ’ Їƒ ŒŠ† Žƒ! D Œ‚ Ž‚…Ž
D · › ª†Š‹ ªÔ 㠛¬ª¡ 㠛¬¬– ӊ“ Ž‚ƒ •”‘Œ ôƒˆ ‘ Ž‚ƒ …‘„ ªœ ° ¬’ “‚ƒ„ƒ
! ¾ Ô ¡– ‚ƒ ƒ‡Œ„ˆ ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚† Ž…ôƒ Ž‚ƒ †ƒ…‰ƒ Z ’ “‚‘Œ‚ ‘! ƒ‡ŒŠ‹ƒ‹
œ
… …‡ ‘‡Žƒ‰ƒ„ ”ƒ Ž‚…‡ œ ’ …‡‹ ŒŠ† Žƒ Ž‚ƒ Œ‘ ‚ƒ„ŽƒÉŽ E ¾ Z ¥ †Š‹ œ – ‚ƒ
ŠƒŠ„ А Ž‚ƒ ƒŒ„ƒŽ ôƒˆ Œ…‡ ‹ƒŒ„ˆ Ž Ž‚‘ •ˆ „…‘‘‡‰ ‘Ž ŽŠ Ž‚ƒ Š“ƒ„ D †Š‹
œ ’ ‘‡Œƒ
¥
ó
Eî ¾ Z î · Z ¾ Z †Š‹ œ Æ
ª™ƒ ƒ Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž6 ï ªœ ¬ ¾ ªÔ 㠛¬ª¡ 㠛¬’ …‡‹ ؃„†…Ž B ž‘ŽŽ”ƒ ‚ƒŠ„ƒ†
…ƒ„Ž‘‡‰ Ž‚…Ž Z ð 4ñ · › ª†Š‹ œ ¬–
ڐ Ž‚ƒ ‘‡Žƒ„Œƒ ŽŠ„ B ޓРŽ„…Žƒ‰‘ƒ’ Ž‚ƒ ƒŒŠ‡‹ ªŒ…”Œ”…Ž‘‡‰ Ž‚ƒ ƒŒ„ƒŽ ôƒˆ¬
‘‡¨Š”¨ƒ …ŒŽŠ„‘‘‡‰ œ ’ Š Ž‚…Ž D Œ…‡ …”Š •ƒ Œ…”Œ”…Žƒ‹– ǎ ‘ Ž‚Š‰‚Ž Ž‚…Ž’
Š„ †ŠŽ Œ‚Š‘Œƒ А ƒŒ„ƒŽ ôƒˆ’ Ž‚ƒ ȄŽ Ž„…Žƒ‰ˆ ª‹ƒŒ„ˆ Ž‘‡‰ ‘‡‰ Ž‚ƒ •”‘Œ
ôƒˆ¬ ‘ …”Š ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž¥ ŽŠ …ŒŽŠ„‘‘‡‰ œ – ¢‡ ‘‡Žƒ„†ƒ‹‘…Žƒ Ž„…Žƒ‰ˆ “Š”‹ •ƒ
ŽŠ ȇ‹ D Œ‚ Ž‚…Ž Z î · Z ª†Š‹ œ ¬ Š„ …”” Z – ‚‘ …†Š‡Ž ŽŠ ȇ‹‘‡‰
Ô Œ‚ Ž‚…Ž Z ò · › ª†Š‹ œ ¬’ Š„ Ž‚ƒ‡ D Œ…‡ •ƒ Š‡‹ •ˆ Ž‚ƒ 捌”‘‹ƒ…‡
…”‰Š„‘Ž‚† – ՍŽ Ž‚ƒ †…””ƒŽ Œ‚ Ô ‘ Ž‚ƒ ”ƒ…Ž ŒŠ††Š‡ †”Ž‘ ”ƒ А ªÔ 㠛¬
…‡‹ ª¡ 㠛¬ß ô‡Š“”ƒ‹‰ƒ А Ž‚‘ ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ ªÔ 㠛¬ª¡ 㠛¬ …‡‹ ‚ƒ‡Œƒ Ô …‡‹ ¡–
—Š Ž‚ƒ ƒŒ„‘Žˆ А Ž‚ƒ †ƒŽ‚Š‹ ‹ƒ ƒ‡‹ Ї Ž‚ƒ …† ޑЇ Ž‚…Ž ²­¸¤¥´·´µ¶
ݲ¥¶® µÊ³ ®¥· ´· ² á²¥¦ í¥¤ Ý®³–
LJ … ‹„…†…Ž‘Œ „ƒŒƒ‡Ž ‹ƒ¨ƒ”Š †ƒ‡Ž’ ƒŽƒ„ —‚Š„ ‰…¨ƒ … „…‡‹Š†‘ƒ‹ …”‰Š©
„‘Ž‚† Š„ …ŒŽŠ„‘‘‡‰ …‡ ‘‡Žƒ‰ƒ„ ‘‡ Š”ˆ‡Š†‘…” Ž‘†ƒ Ї … ׍…‡Ž† ŒŠ† Žƒ„–
™ƒ ‰‘¨ƒ Ї”ˆ … •„‘ƒ …ŒŒŠ‡Ž А ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž‘‡‰½ ƒƒ šÑѝ Š„ †Š„ƒ ‹ƒŽ…‘”–
r ”…‘Œ…””ˆ’ … ‘‡‰”ƒ •‘Ž Š ‘‡Š„†…ޑЇ Œ…‡ Ž…ôƒ ƒ‘Ž‚ƒ„ Ž‚ƒ ¨…”ƒ Ì Š„
›’ “‚‘Œ‚ “ƒ „ƒ‰…„‹ … ”ˆ‘‡‰ ‘‡ Ž‚ƒ ƒŽ  – Ո ŒŠ‡Ž„…Ž’ … ׍…‡Ž† Ž…Žƒ
Œ…‡ •ƒ …  ƒ„ Š‘ޑЇ’ Š„ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ†•‘‡…ޑЇ’ А Ž‚ƒƒ Ž“Š Š Š‘Žƒ Ž…Žƒ’
“‘Ž‚ ŒŠ† ”ƒÉ ŒŠƒöŒ‘ƒ‡Ž– ¢ŒŒŠ„‹‘‡‰”ˆ’ … äÊ ´¸’ Š„ ׍…‡Ž† •‘Ž’ ”‘¨ƒ ‘‡ …
Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Α”•ƒ„Ž  …Œƒ ª… ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒÉ ‡†•ƒ„ “‘Ž‚
΃„†‘Ž‘…‡ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ¬– ¢ Ž…Žƒ ‘ … ›©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ’ “‚‘Œ‚ “ƒ
‡Š„†…””ˆ „ƒ „ƒƒ‡Ž •ˆ … ‡‘Ž ¨ƒŒŽŠ„  …‡‡‘‡‰ ‘Ž– —Š “ƒ Ž…ôƒ …‡ ЄނЇЄ†…”
•…‘ А Ž‚ƒ  …Œƒ ŽŠ ŒŠ‡‘Ž А Ž‚ƒ ޓР¨ƒŒŽŠ„ Ï …‡‹ Ïó’ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ
Ž‚ƒ ¨…”ƒ ⃄Š …‡‹ Їƒ А Ž‚ƒ ׍•‘Ž–
¢‡ …„•‘Ž„…„ˆ Ž…Žƒ А Ž‚ƒ ׍•‘Ž ‘
„ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ Û Ï Ò ó Ïó’ “‚ƒ„ƒ ¿Û ¿ Ò ¿ó ¿ ¾ ›–
¢ŒŒŠ„‹‘‡‰ ŽŠ Ž‚ƒ …” ‘‡Žƒ„ „ƒŽ…ޑЇ А ׍…‡Ž† †ƒŒ‚…‡‘Œ’ “ƒ Œ…‡‡ŠŽ
Š•ƒ„¨ƒ Ž‚ƒ Ž…Žƒ ‹‘„ƒŒŽ”ˆ– ™ƒ Œ…‡ †…ôƒ … †ƒ…„ƒ†ƒ‡Ž’ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ …
΃„†‘Ž‘…‡ ªƒ”©…‹ Š‘‡Ž¬ Š ƒ„…ŽŠ„ Ї Ž‚ƒ  …Œƒ– ‚ƒ „ƒ”Ž Š Ž‚ƒ †ƒ…„ƒ©
÷
†ƒ‡Ž “‘”” •ƒ …‡ ƒ‘‰ƒ‡¨…”ƒ А Ž‚ƒ Š ƒ„…ŽŠ„– ‚‘ „ƒ”Ž ‘ ‡ŠŽ ‹ƒŽƒ„†‘‡‘Ž‘Œß
‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž „ƒ”Ž “‘”” ŠŒŒ„ “‘Ž‚ … „Š „‘…Žƒ „Š•…•‘”‘Ž‘ƒ– ؊„ ƒÉ…† ”ƒ’ “ƒ
ŒŠ”‹ †ƒ…„ƒ Ž‚ƒ ׍•‘Ž ‘‡ Š„ ƒÉ…† ”ƒ– ‚ƒ †ƒ…„ƒ†ƒ‡Ž ŒŠ”‹ ŒŠ„„ƒ Ї‹
ŽŠ Ž‚ƒ Š ƒ„…ŽŠ„ А ЄނЇЄ†…” „Š ƒŒŽ‘Ї Š‡ŽŠ Ž‚ƒ  …Œƒ  …‡‡ƒ‹ •ˆ Ïó ª‘‡
†…Ž„‘É Š„† ’ ôÌÌ Ì› õ ¬– ‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡¨…”ƒ А Ž‚‘ Š ƒ„…ŽŠ„ …„ƒ Ì …‡‹ ›’ ŒŠ„„ƒ©
 Ї‹‘‡‰ ŽŠ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡¨ƒŒŽŠ„ Ï …‡‹ Ïó– ǐ Ž‚ƒ ˆŽƒ†
‘ ‘‡ Ž‚ƒ Ž…Žƒ Û Ï Ò ó Ïó’
Ž‚ƒ‡ “ƒ Еޅ‘‡
Ž‚ƒ „ƒ”Ž Ì “‘Ž‚ „Š•…•‘”‘Žˆ ¿Û ¿ ’ …‡‹ Ž‚ƒ „ƒ”Ž › “‘Ž‚ „Š•©
…•‘”‘Žˆ ¿ó ¿ – Ί“ƒ¨ƒ„’ Ž‚ƒ †ƒ…„ƒ†ƒ‡Ž Œ‚…‡‰ƒ Ž‚ƒ Ž…Žƒ А Ž‚ƒ ˆŽƒ† ß
…Žƒ„ Ž‚ƒ †ƒ…„ƒ†ƒ‡Ž’ Ž‚ƒ ˆŽƒ† ‘ ‘‡ … Ž…Žƒ  …‡‡ƒ‹ •ˆ …‡ ƒ‘‰ƒ‡¨ƒŒŽŠ„
ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡¨…”ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ ‘‡ Ž‚ƒ †ƒ…„ƒ†ƒ‡Ž– ªÇ “ƒ ȇ‹
Ž‚ƒ ¨…”ƒ Ì Š„ Ž‚ƒ ׍•‘Ž’ Ž‚ƒ ˆŽƒ† “‘”” •ƒ ‘‡ Ž‚ƒ Ž…Žƒ Ï ’ …‡‹ ‘‡Š„†…ޑЇ
…•ŠŽ Û …‡‹ ó ‘ ”ŠŽ–¬
¢‰…‘‡’ ‘‡ Ž‚ƒ Œ”…‘Œ…” Œ…ƒ’ “ƒ Œ…‡ „ƒ „ƒƒ‡Ž § •‘Ž •ˆ …‡ §©Ž ”ƒ А “‚‘Œ‚
ƒ…Œ‚ ƒ‡Ž„ˆ ‘ ⃄Š Š„ Їƒ’ Ž‚…Ž ‘’ …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А ¾  « – r Š„„ƒ Ї‹‘‡‰”ˆ’
…‡ §©Ž ”ƒ А ׍•‘Ž ”‘¨ƒ ‘‡ … ŒŠ† ”ƒÉ Α”•ƒ„Ž  …Œƒ ‚…¨‘‡‰ …‡ ЄނЇЄ†…”
•…‘ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ – ™ƒ “„‘Žƒ … Žˆ ‘Œ…” ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ … º’ …‡‹ ‹ƒ‡ŠŽƒ •ˆ
Ï b Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ •…‘ ¨ƒŒŽŠ„ А Ž‚ƒ Ñ«©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Α”•ƒ„Ž  …Œƒ C c –
ӊŽƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž  …Œƒ ‘ ‘Š†Š„ ‚‘Œ ŽŠ Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ А §
ŒŠ ‘ƒ А Ž‚ƒ Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Α”•ƒ„Ž  …Œƒ ‘‡ “‚‘Œ‚ … ‘‡‰”ƒ ׍•‘Ž ”‘¨ƒ– ǐ
º ¾ ªºó°º ° Æ Æ Æ °º « ¬’ “‚ƒ„ƒ ºÃ ì  ¾ ÀÌ ° ›Å Š„ Á ¾ ›° Ѱ Æ Æ Æ °§’ Ž‚ƒ‡
Ïb ¾ Ïb 9 ö ÏbÚ ö õ õ õ ö Ïbc Æ
™ ‚ˆ Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ s ƒŽƒ„ —‚Š„ šÑ  …ˆ½
ڇƒ А Ž‚ƒ ‡‹…†ƒ‡Ž…” „‘‡Œ‘ ”ƒ А ׍…‡Ž† †ƒŒ‚…‡‘Œ ‘ Ž‚…Ž
Ž‚ƒ Š‘‡Ž ׍…‡Ž† Ž…Žƒ  …Œƒ А ޓРˆŽƒ† ‘ Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ
А Ž‚ƒ‘„ ‘‡‹‘¨‘‹…” Ž…Žƒ  …Œƒ–
ȍ‡‘¨ƒ„…” •‘”‘‡ƒ…„ „Š‹ŒŽ B А Ž‚ƒ
‚ƒ ¸®µ·¤¥ í¥¤¦Ê­¸ А ޓР …Œƒ ‘ Ž‚ƒ
 …Œƒ– ǐ ÀÏó° Æ Æ Æ ° Ï ² Å …‡‹ À 2 ó° Æ Æ Æ ° 2« Å …„ƒ
•…ƒ Š„Ž‚ƒ ޓР …Œƒ …‡‹ ’
Ž‚ƒ‡ … •…‘ Š„ Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ ö ŒŠ‡‘Ž
А …”” ˆ†•Š” Ïà ö 2I ’ Š„
Á ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z² …‡‹ J ¾ ›° Æ Æ Æ °§– ªÓŠŽƒ Ž‚…Ž ‹‘†ª ö ¬ ¾ ‹‘† ª ¬ õ‹‘†
ª ¬–¬
؊„ º ¾ v à ó Û ÃÏÃ ì …‡‹ » ¾ v I« ó óI 2I ì ’ “ƒ ƒŽ
²
«
º ö » ¾ Û Ã óI ªÏà ö 2I ¬Æ
à ó I ó
÷@
ӊŽƒ Ž‚…Ž’ ‘‡ ŒŠ‡Ž„…Ž ŽŠ Ž‚ƒ Œ…ƒ А … ‹‘„ƒŒŽ † ’ ‡ŠŽ ƒ¨ƒ„ˆ ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ Ž‚ƒ
Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ Œ…‡ •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ … … íÊ¥® ¸®µ·¤¥ º ö » –
¢ „ƒ†…„ô Ї ‡ŠŽ…ޑЇ– ™ƒ ‹Š ‡ŠŽ ƒ ͑„…Œ B ¥² ²µ¦ ﮸ µ¤¸²¸´¤µ •ƒ”Ѝƒ‹
А ‚ˆ‘Œ‘Ž– Ί“ƒ¨ƒ„’ “ƒ ‹Š ‚…¨ƒ ŽŠ ôƒƒ Ž„…‘‰‚Ž ƒ¨ƒ„…” ‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž ¨ƒŒŽŠ„
 …Œƒ Œ…„„ˆ‘‡‰ ¨…„‘Š Š„†½ “ƒ …”„ƒ…‹ˆ ‚…¨ƒ …‡ §©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ Ѝƒ„  ’ …‡‹ … Ñ«©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ŒŠ† ”ƒÉ Α”•ƒ„Ž  …Œƒ– —‚Єޔˆ “ƒ “‘”” †ƒƒŽ
… ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  © …Œƒ á “‘Ž‚ … ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ Š„† ÷ ™ƒ “‘”” ƒ º° ° D Š„
Žˆ ‘Œ…” ¨ƒŒŽŠ„ А ß ‘Ž Ž…‡‹…„‹ •…‘ “‘”” •ƒ ÀÔó° Æ Æ Æ °Ô « Å ª“‚ƒ„ƒ !Ôà ‘ …
¨ƒŒŽŠ„ “‘Ž‚ › ‘‡ Ž‚ƒ ÁŽ‚ Š‘ޑЇ …‡‹ Ì ƒ”ƒ“‚ƒ„ƒ¬’ …‡‹ Ž‚ƒ …” ‹ŠŽ „Š‹ŒŽ
Ї “‘”” •ƒ ‹ƒ‡ŠŽƒ‹ •ˆ
«
õ D ¾ I DI Æ
!
Ió !
™ƒ ‹Š ‡ŠŽ ‰‘¨ƒ …  ƒŒ‘…” ‡…†ƒ ŽŠ Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž  …Œƒ– ǎ ¨ƒŒŽŠ„ ‚…¨ƒ Ž‚ƒ
Š„† v b R§ Û b Ï b “‚ƒ„ƒ Û b ì C ß Ž‚ƒ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ А v Û b Ï b …‡‹ v ó b Ï b ‘
vÛ ó –
b b
‚ƒ Ž‚ƒŠ„ƒŽ‘Œ…” ׍…‡Ž† ŒŠ† Žƒ„ “‚‘Œ‚ “ƒ “‘”” ‹‘Œ “‘”” •ƒ •‘”Ž
„І È׍…‡Ž† Œ‘„Œ‘Ž B– ¢ äʲµ¸Ê³ ­´¥­Ê´¸ ‘ •‘”Ž ŠŽ Š ƔЉ‘Œ…” ׍…‡Ž†
“‘„ƒ’Ç ƒ…Œ‚ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ Їƒ А Ž‚ƒ § ׍•‘Ž’ …‡‹ äʲµ¸Ê³ ¶²¸®·’ ƒ…Œ‚
…ŒŽ‘‡‰ Ї Їƒ Š„ ޓР“‘„ƒ šÑ – ¢ ׍…‡Ž† ‰…Žƒ ‘ … ‡‘Ž…„ˆ Ž„…‡Š„†…ޑЇ’
‘‡Œƒ …”” Š‘•”ƒ ‚ˆ‘Œ…” Ž„…‡Š„†…ޑЇ А … ׍…‡Ž† ˆŽƒ† …„ƒ ‡‘Ž…„ˆ–
—‚Š„ …†ƒ Ž‚…Ž ƒ…Œ‚ ‰…Žƒ …ŒŽ Ї ƒ‘Ž‚ƒ„ Їƒ Š„ ޓР“‘„ƒß Ž‚…Ž ‘’ ƒ…Œ‚
†…  › ׍•‘Ž ŽŠ › ׍•‘Ž Š„ Ñ ×•‘Ž ŽŠ Ñ …‡‹ …ŒŽ … Ž‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Žˆ Ї Ž‚ƒ
„ƒ†…‘‡‘‡‰ ׍•‘Ž– ‚ƒ „ƒ…Š‡ Ž‚…Ž “ƒ …„ƒ …•”ƒ ŽŠ „ƒŽ„‘ŒŽ Š„ƒ”¨ƒ ŽŠ Їƒ© Š„
ޓЩ•‘Ž ‰…Žƒ ‘ Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž’ … ‘‡ Œ”…‘Œ…” ȄŽ©Š„‹ƒ„ ”Љ‘Œ’ … †…”” ‡†•ƒ„ А
Š ƒ„…ޑЇ Š„† … ȍ‡‘¨ƒ„…” ƒŽ B  „І “‚‘Œ‚ …”” Š‘•”ƒ Š ƒ„…ޑЇ Œ…‡ •ƒ
•‘”Ž– LJ Ž‚ƒ Œ…ƒ А ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž‘‡‰’ ‘‡ Ž‚ƒ “Š„‹ А —‚Š„ šÑ ’ Ær Óځ
ŽŠ‰ƒŽ‚ƒ„ “‘Ž‚ …”” ׍…‡Ž† Їƒ©•‘Ž ‰…Žƒ Š„† … ‡‘¨ƒ„…” ƒŽ–Ç r Óځ ‚ƒ„ƒ
„ƒƒ„
ŽŠ Ž‚ƒ ޓЩ•‘Ž ­¤µ¸¥¤ÝÝ®¦ µ¤¸ ‰…Žƒ “‚‘Œ‚ Ž…ôƒ Ž‚ƒ •…‘ ¨ƒŒŽŠ„ Ï 4ø ùú 6 А
m
C ¾ C
C ŽŠ Ï M 6 – ǎ ‘ Œ”ƒ…„”ˆ … ‡‘Ž…„ˆ Ž„…‡Š„†…ޑЇ’ …‡‹ ‘ ‰‘¨ƒ‡
Ž‚ƒ ‡…†ƒöȌЇބД”ƒ‹4ø ùø‡ŠŽú B •ƒŒ…ƒ Ž‚ƒ Ž…„‰ƒŽ •‘Ž ‘ ‡ƒ‰…Žƒ‹ Š„ ‡ŠŽ …ŒŒŠ„‹‘‡‰
… Ž‚ƒ ŒŠ‡Ž„Š””ƒ„ •‘Ž ë ƒ×…” › Š„ Ì –
ǎ ‘ Ž‚ƒ Ž“Š©×•‘Ž ‰…Žƒ’ …‡‹ Ž‚ƒ„ƒŠ„ƒ r Óځ ‘‡ …„Ž‘Œ”…„’ “‚‘Œ‚ „Š©
¨‘‹ƒ … ׍…‡Ž† ŒŠ† Žƒ„ “‘Ž‚ ‘Ž ‘‡‚ƒ„ƒ‡Ž …„…””ƒ”‘† – ‚ƒƒ ‰…Žƒ …„ƒ
‘‡Ž„‘‡‘Œ…””ˆ ‰”Š•…”½ Ž‚ƒ„ƒ ‘ ‡Š “…ˆ ŽŠ ‹ƒŒ„‘•ƒ Ž‚ƒ† •ˆ „ƒŽ„‘ŒŽ‘‡‰ …ŽŽƒ‡Ž‘Ї
ŽŠ … ‘‡‰”ƒ ׍•‘Ž– ՃŒ…ƒ Ž‚ƒˆ …ŒŒƒ Ž … ‘‡ Ž Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ А ·Êí®¥Ù
í¤·´¸´¤µ· ª”‘‡ƒ…„ ŒŠ†•‘‡…ޑЇ¬ А Ï …‡‹ Ïó’ Ž‚ƒˆ …„ƒ Ž‚ƒ ‰…Žƒ Ž‚…Ž †…ôƒ
Ž‚ƒ ŒŠ† Ž…ޑЇ ׍…‡Ž† „…Ž‚ƒ„ Ž‚…‡ Œ”…‘Œ…”–
÷<
¢ “ƒ †ƒ‡Ž‘Їƒ‹’ —‚Š„ šÑ  Š‡‹ … „Š•…•‘”‘Ž‘Œ …”‰Š„‘Ž‚† “‚‘Œ‚ „‡
‘‡ Š”ˆ‡Š†‘…” Ž‘†ƒ Ї … ׍…‡Ž† ŒŠ† Žƒ„– ǎ ‹ƒ ƒ‡‹ Ї Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰
Š•ƒ„¨…ޑЇ– — Šƒ Ž‚…Ž “ƒ ‚…¨ƒ ŒŠ† Žƒ‹ Ž‚ƒ Š„‹ƒ„ А ë †Š‹ œ ’ Ž‚ƒ
†…””ƒŽ ‡†•ƒ„ N Œ‚ Ž‚…Ž ë û · › ª†Š‹ œ ¬– — Šƒ Ž‚…Ž N ‘ ƒ¨ƒ‡’ …ˆ
N ¾ Ñ X – ‚ƒ‡ œ ‹‘¨‘‹ƒ ë û 㠛 ¾ ªë z 㠛¬ªë z Ò ›¬– ǐ ë z ‘ ‡ŠŽ ŒŠ‡‰„ƒ‡Ž ŽŠ
㛠†Š‹ œ ’ Ž‚ƒ‡ •ŠŽ‚ ë z 㠛 …‡‹ ë z Ò › ‚…¨ƒ …ŒŽŠ„ ‘‡ ŒŠ††Š‡ “‘Ž‚ œ –
™ƒ Œ…‡ ȇ‹ Ž‚ƒ ‰–Œ–‹– А Ž‚ƒ …‘„ ªœ ° ë z 㠛¬ …‡‹ ªœ ° ë z Ò ›¬ •ˆ 捌”‘‹ B
…”‰Š„‘Ž‚† ß Ž‚ƒ‡ “ƒ ô‡Š“ ޓР‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž …ŒŽŠ„ А œ ’ …‡‹ ‚ƒ‡Œƒ Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒŽƒ
…ŒŽŠ„‘…ޑЇ ‘‡ Ž‚ƒ ¢ —¢ Œ…ƒ–
‚ƒ •…‘Œ ‘‹ƒ… А ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž…ޑЇ ‘ ŽŠ ƒÉ ”Š‘Ž Ž‚ƒ ‘‡‚ƒ„ƒ‡Ž …„…”©
”ƒ”‘† А ׍…‡Ž† ˆŽƒ†– — Šƒ’ Š„ ƒÉ…† ”ƒ’ Ž‚…Ž “ƒ “…‡Ž ŽŠ ŒŠ† Žƒ
Ñ« ¨…”ƒ 2 ªÌ ¬° 2 ª›¬° Æ Æ Æ ° 2 ªÑ« 㠛¬ А … ‡ŒŽ‘Ї ‘†”Ž…‡ƒŠ”ˆ– ™ƒ „ƒ „ƒ©
ƒ‡Ž Ž‚ƒ ‘‡Žƒ‰ƒ„ Á •ˆ Ž‚ƒ •‘‡…„ˆ ¨ƒŒŽŠ„ º ì ¾  « “‚‘Œ‚ ‘ ‘Ž ƒÉ „ƒ‘Ї
‘‡ •…ƒ і ӊ“ ’ ‘ § ׍•‘Ž „ƒ‰‘Žƒ„ …„ƒ …¨…‘”…•”ƒ’ “ƒ Œ…‡ ”Š…‹ Ž‚ƒ† “‘Ž‚ …
 ƒ„ Š‘ޑЇ А Ž‚ƒ Ž…Žƒ Ï b ’ Š„ º ì ’ … Š””Š“½ ȄŽ ”Š…‹ ƒ…Œ‚ „ƒ‰‘Žƒ„
“‘Ž‚ Ì ªŠ Ž‚…Ž “ƒ ‚…¨ƒ Ž…Žƒ Ï ¬ß Ž‚ƒ‡ … ”ˆ Ž‚ƒ ΅‹…†…„‹ Ž„…‡Š„†…©
ޑЇ “‘Ž‚ †…Ž„‘É ª› T Ѭ ô ›› 㛛 õ ªŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ … ü „ŠŽ…ޑЇ А Ž‚ƒ
Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Α”•ƒ„Ž  …Œƒ¬ ŽŠ ƒ…Œ‚ ׍•‘Ž– ‚ƒ „ƒ”Ž‘‡‰ Ž…Žƒ ‘
› Ï Æ
b
T Ñ«
b R§
ӊ“  Šƒ Ž‚…Ž Š†ƒ ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž…ޑЇ „ƒ ”…Œƒ Ï b •ˆ … Ž…Žƒ „ƒ ©
„ƒƒ‡Ž‘‡‰ 2 ªÁ ¬’ “‚ƒ„ƒ º „ƒ „ƒƒ‡Ž Ž‚ƒ ‘‡Žƒ‰ƒ„ Á – ‚ƒ‡’ •ˆ Ž‚ƒ ”‘‡ƒ…„‘Žˆ А
Ž‚ƒ —Œ‚„ Šý‹‘‡‰ƒ„ ƒ×…ޑЇ’ Ž‚ƒ …†ƒ ŒŠ† Ž…ޑЇ „ƒ ”…Œƒ Ž‚ƒ …•Ѝƒ  ƒ„©
Š‘ޑЇ •ˆ …  ƒ„ Š‘ޑЇ А Ž‚ƒ ¨…”ƒÃ 2 ªÁ ¬ Š„ Á ¾ Ì ° Æ Æ Æ ° Ñ« 㠛– LJ Ž‚ƒ
…ŒŽŠ„‘…ޑЇ …”‰Š„‘Ž‚† ’ “ƒ Ž…ôƒ 2 ªÁ ¬ ¾ ë ª†Š‹ œ ¬’ “‚ƒ„ƒ Ñ« Ð œ …‡‹ ë ‘
Š†ƒ Œ‚Šƒ‡ ‘‡Žƒ‰ƒ„ ŒŠ „‘†ƒ ŽŠ œ –
‚ƒ ”…Ž Ž…‰ƒ ‘‡¨Š”¨ƒ ȇ‹‘‡‰ Ž‚ƒ ƒ„‘Š‹ А 2 „І Ž‚ƒ …•Ѝƒ  ƒ„ Š©
‘ޑЇ’ “‚‘Œ‚ ‘ ‹Š‡ƒ •ˆ ƒ А Ž‚ƒ ‹‘Œ„ƒŽƒ ؊„‘ƒ„ Ž„…‡Š„† – ‚ƒ ؊„‘ƒ„
Ž„…‡Š„† А 2 ‘ ŒŠ‡Œƒ‡Ž„…Žƒ‹ Ї †”Ž‘ ”ƒ А Ž‚ƒ ƒ„‘Š‹’ Š …‡ Š•ƒ„¨…ޑЇ
А Ž‚ƒ „ƒ”Ž “‘”” “‘Ž‚ ‚‘‰‚ „Š•…•‘”‘Žˆ ‰‘¨ƒ … †…”” †”Ž‘ ”ƒ А Ž‚ƒ ƒ„‘Š‹–
žƒŽ  Ž…ôƒ … …‡ ƒÉ…† ”ƒ Ž‚ƒ Œ„„ƒ‡Ž Š• ƒŒŽ‘¨ƒ А ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž‘‡‰’
Ž‚ƒ …ŒŽŠ„‘…ޑЇ А › – ™ƒ Ž…ôƒ ë ¾ і — Šƒ Ž‚…Ž “ƒ ‚…¨ƒ œ ׍•‘Ž „ƒ‰‘Žƒ„
…„„…‡‰ƒ‹ ‘‡ ޓР•…‡ô А Š„’ Š Ž‚…Ž Ž…Žƒ А Ž‚ƒ ˆŽƒ† ‚…¨ƒ Ž‚ƒ Š„†
ªº »¬
bþ ö
b ùþ R§
!
÷œ
‘‡ Ž‚ƒ  …Œƒ C ÿ ö C ÿ – ؊„ ŒŠ‡¨ƒ‡‘ƒ‡Œƒ “ƒ “„‘Žƒ Ïà ‘‡ ”…Œƒ А Ï b ’ “‚ƒ„ƒ
Á ‘ Ž‚ƒ ‘‡Žƒ‰ƒ„ ‘‡ Ž‚ƒ „…‡‰ƒ šÌ ° ›  “‚Šƒ •…ƒ Ñ „ƒ „ƒƒ‡Ž…ޑЇ ‘ º– ™ƒ
•ƒ‰‘‡ “‘Ž‚ Ž‚ƒ Ž…Žƒ Ï ö Ï ªŽ‚…Ž ‘’ …”” „ƒ‰‘Žƒ„ ŒŠ‡Ž…‘‡ ⃄Ь– ‚ƒ‡ •ˆ
… ”ˆ‘‡‰ … ΅‹…†…„‹ Ž„…‡Š„† ŽŠ ƒ…Œ‚ А Ž‚ƒ ȄŽ Š„ ׍•‘Ž’ “ƒ Еޅ‘‡
ª ŽŠ ‡Š„†…”‘…ޑЇ¬ :v à R ùó Ïà ; ö Ï – ‚ƒ Œ„Œ‘…” …„Ž Š Ž‚ƒ ŒŠ† Ž…ޑЇ
„ƒ ”…Œƒ Ïà ö Ï “‘Ž‚ Ïà ö Ï ó – ¢ …„Ž „І ‡Š„†…”‘…ޑЇ’ Ž‚ƒ Ž…Žƒ ‘
‡Š“
ªÏ Ò Ï m Ò Ï ? Ò Ïó ¬ ö Ïó Ò ªÏó Ò Ï Ò Ï Ò Ïó™ ¬ ö Ï Ò õ õ õ Æ
™ƒ ƒÉŽ„…ŒŽ Ž‚ƒ ƒ„‘Š‹ „І Ž‚ƒ ȄŽ Š„m „ƒ‰‘Žƒ„ •ˆ … ‹‘Œ„ƒŽƒ
؊„‘ƒ„
Ž„…‡Š„† – ӊ“ “ƒ ô‡Š“ Ž‚…Ž › ‹‘¨‘‹ƒ ªÑ 㠛¬ ¾ ªÑ 㠛¬ªÑ Ò ›¬ ¾ ÷ õ ’
Š Ž‚ƒ ޓР…ŒŽŠ„ А › …„ƒ ª› °÷¬ ¾ ÷ …‡‹ ª› ° ¬ ¾ –
—ƒƒ —‚Š„ šÑ ’ Ñ  Š„ „Ž‚ƒ„ ‹ƒŽ…‘”–
{ ë ‡ „ …‚ ‡ ~  } ~€
™ƒ ƒƒ Ž‚…Ž ׍…‡Ž† ŒŠ† Ž‘‡‰ ‘ … ŽƒŒ‚‡Š”Љˆ “‘Ž‚ ¨ƒ„ˆ ‰„ƒ…Ž ŠŽƒ‡Ž‘…”
ƒ– ™ ‚…Ž Ž…‡‹ ‘‡ Ž‚ƒ “…ˆ А ‘Ž ‘† ”ƒ†ƒ‡Ž…ޑЇ ‘ Ž‚ƒ ”…„‰ƒ ƒ„„Š„ „…Žƒ’
Œ…ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž … ‘‡‰”ƒ •‘Ž Š„ ׍•‘Ž ‘ ŽŠ„ƒ‹ •ˆ … ‘‡‰”ƒ ƒ”ƒŒŽ„Ї’
‘‡Žƒ…‹ А •ˆ •‘””‘Ї А ƒ”ƒŒŽ„Ї … ‘‡ … ŒŠ‡¨ƒ‡Ž‘Ї…” ŒŠ† Žƒ„– ǎ ‘ “‘‹ƒ”ˆ
•ƒ”‘ƒ¨ƒ‹ Ž‚…Ž … ׍…‡Ž† ŒŠ† Žƒ„ ”…„‰ƒ ƒ‡Š‰‚ Š„ „ƒ…” … ”‘Œ…ޑЇ “‘””
‚…¨ƒ ŽŠ •ƒ Ȑ…”Ž©ŽŠ”ƒ„…‡Ž B’ Ž‚…Ž ‘’ ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘Ї †Ž •ƒ •‘”Ž ‘‡ Š Ž‚…Ž
Ž‚ƒ ƒ„„Š„ ‘‡Ž„Š‹Œƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ ‰…Žƒ …‡‹ “‘„ƒ Œ…‡ •ƒ ŒŠ„„ƒŒŽƒ‹ …Žƒ„ Ž‚…‡
Ž‚ƒˆ ŠŒŒ„– ‚ƒ Ž‚ƒŠ„ˆ А ׍…‡Ž† ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘Ї “‘”” •ƒ ŠŽ”‘‡ƒ‹ •ƒ”Š“ ß
‘Ž ‚… ‡ŠŽ •ƒƒ‡ ‘† ”ƒ†ƒ‡Žƒ‹ ˆƒŽ–
‚ƒ ƒ¨Š”Ž‘Ї А … ׍…‡Ž† ˆŽƒ† ‘ ‹ƒŒ„‘•ƒ‹ •ˆ … ‡‘Ž…„ˆ Ž„…‡Š„†…©
ޑЇ А Ž‚ƒ Ž…Žƒ  …Œƒ– ™ƒ ŒŠ‡‘‹ƒ„ ȃ„„Š„ B ŽŠ … ‘‡‰”ƒ ׍•‘Ž „ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ
Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ‡‘Ž…„ˆ †…Ž„‘Œƒ½
Ì › g ´¸ ®¥¥¤¥h
— ¾ ô
› Ìõ
› Ì
æ ¾ ô
Ì ã› õ gíá²·® ®¥¥¤¥h
‚ƒ ƒ¼ƒŒŽ А — ‘ ŽŠ ‘‡Žƒ„Œ‚…‡‰ƒ Ž‚ƒ •…‘ ¨ƒŒŽŠ„ Ï …‡‹ Ïó ªŽ‚ƒ ⃄Š …‡‹
Їƒ Ž…Žƒ А Ž‚ƒ ׍•‘ެ– ‚ƒ ƒ¼ƒŒŽ А æ ‘ ŽŠ Œ‚…‡‰ƒ Ž‚ƒ „ƒ”…Ž‘¨ƒ ‚…ƒ А
Ž‚ƒ ŒŠƒöŒ‘ƒ‡Ž Û …‡‹ ó Š …‡ …„•‘Ž„…„ˆ Ž…Žƒ ªŽ‚ƒ …„‰†ƒ‡Ž А ó Û ¬ •ˆ ›œ Ì ü –
÷=
ª‚ƒ …„‰†ƒ‡Ž А Û …‡‹ ó ‚…¨ƒ ‡Š …•Š”Žƒ ‘‰‡‘ÈŒ…‡Œƒ’ Š “ƒ ŒŠ”‹ … “ƒ””
ƒ ã æ ’ •Ž Ž‚ƒ ‰‘¨ƒ‡ Œ‚Š‘Œƒ ‘ †Š„ƒ ŒŠ‡¨ƒ‡‘ƒ‡Ž–¬
¢”Ї‰ “‘Ž‚ — …‡‹ æ ’ “ƒ …”Š …””Š“ Ž‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Žˆ S ª‡Š ƒ„„Š„¬ …‡‹ Ž‚ƒ
„Š‹ŒŽ ¾ — æ ¾ ã æ — – ªÇŽ ‘ †Š„ƒ …” ‘‡ ׍…‡Ž† †ƒŒ‚…‡‘Œ ŽŠ ƒŽ
¾ ‘— æ ß Ž‚ƒ‡ — ° ° æ …„ƒ Ž‚ƒ Ž…‡‹…„‹ ²ÊÝ´ ·í´µ ³²¸¥´­®·– ӊŽƒ Ž‚…Ž — ’
æ …‡‹ ‘ — æ …„ƒ ΃„†‘Ž‘…‡ ªŠ„ ƒ”©…‹ Š‘‡Ž¬– Ί“ƒ¨ƒ„’
¾ — æ ‘ ‡‘Ž…„ˆ’
…‡‹ Ž‚ƒ‡ ƒ¨ƒ„ˆŽ‚‘‡‰ Œ…‡ •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ “‘Ž‚ „ƒ…” ŒŠƒöŒ‘ƒ‡Ž– ¢ „ƒ…Š‡ ŽŠ ƒ
¾ ‘— æ ‘ Ž‚…Ž Ž‚ƒ‡ ‘ ŒŠ‡ ‰…Žƒ ŽŠ •ŠŽ‚ — …‡‹ æ ’ “‚‘Œ‚ †ƒ…‡ …
Œ‚…‡‰ƒ А •…‘ Ž„…‡Š„† …‡ˆ Їƒ ŽŠ …‡ˆ ŠŽ‚ƒ„’ …‡‹ “ƒ Œ…‡ „ƒ‰…„‹ …”” Ž‚„ƒƒ
‡Š‡©Ž„‘¨‘…” ƒ„„Š„ …„ƒ ®äʲÝÝî Ý´ï®Ýî– ÎŠ“ƒ¨ƒ„’ “ƒ ‚…”” ƒƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‹‘Œ„ƒŽƒ
†…Ž‚ƒ†…Ž‘Œ ‘ Ž‚ƒ …†ƒ “‚ƒŽ‚ƒ„ “ƒ †…ôƒ Ž‚‘ Œ‚Š‘Œƒ Š„ Ž‚ƒ ‘† ”ƒ„ „ƒ…”
Œ‚Š‘Œƒ’ Š ‘‡ “‚…Ž Š””Š“’ “ƒ ƒ ¾ — æ –¬
‚ƒ„ƒ ‘ … ‘† ”ƒ ƒÉ „ƒ‘Ї Š„ Ž‚ƒ ƒ¼ƒŒŽ А —ó …‡‹ æ Š‡ Ž‚ƒ •…‘ ÀÏ ° ÏóŖ
™ƒ ƒ Ž‚ƒ ŒŠ‡¨ƒ‡Ž‘Ї Ž‚…Ž ªã›¬ ¾ › …‡‹ ªã›¬ ¾ 㛒 “‚ƒ„ƒ Ž‚ƒ ƒÉ Їƒ‡Ž
‘ Ž…ôƒ‡ „І Ž‚ƒ ȇ‘Žƒ ȃ”‹  – ‚ƒ‡ “ƒ ‚…¨ƒ’ Š„ º ì  ’
ó
— Ï ¾ Ï M ó°
æ Ï ¾ ªã›¬ b Ï Æ
b
b
b
b
ӊ“ “ƒ Œ…‡ … ”ˆ Ž‚ƒƒ ƒ„„Š„ ȌŠŠ„‹‘‡…Žƒ“‘ƒ B ŽŠ § ׍•‘Ž– ǐ ÔI ‹ƒ‡ŠŽƒ
Ž‚ƒ J Ž‚ •…‘ ¨ƒŒŽŠ„ Š„ ¾  « ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ ƒ„„Š„ ŽŠ Ž‚ƒ J Ž‚ ׍•‘Ž …ŒŽ Ї Ž‚ƒ
Ñ«©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Α”•ƒ„Ž  …Œƒ “‘Ž‚ •…‘ ÀÏ b ½ º ì Å …
— ªÔ I ¬ ½ Ï ãŒ Ï M °
b
b ò
æ ªÔ I ¬ ½ Ï ãŒ ªã›¬ b ò Ï Æ
b
b
‚ƒ‡ “ƒ Œ…‡ ‹ƒÈ‡ƒ — ª ¬’ æ ªD ¬ Š„ …‡ˆ ¨ƒŒŽŠ„ ° D ì •ˆ
!
!
— ª ¬ ½ Ï ãŒ Ï M¥ °
b
b
æ ªD!¬ ½ Ï ãŒ ªã›¬ b î Ï Æ
b
b
‚ƒ‡ À— ª ¬ ½ ì Å …‡‹ À æ ªD ¬ ½ D ì Å …„ƒ ‰„Š  А ‡‘Ž…„ˆ Ž„…‡Š„†…©
!
ޑЇ А C !c “‚‘Œ‚
…„ƒ •ŠŽ‚ ‘Š†Š„ ‚‘Œ ŽŠ Ž‚ƒ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ‰„Š А – Š‰ƒŽ‚ƒ„
Ž‚ƒˆ ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ Ž‚ƒ ‰„Š á ¾ U— ª ¬° æ ªD ¬ ½ ° D ì V ¾ À l — ª ¬ æ ªD ¬ ½ ° D ì Ű
!
!
!
!
… ‰„Š А Š„‹ƒ„ Ñ õ Ñ« õ Ñ« ¾ Ñ « M ó –
™ƒ Œ…”” á Ž‚ƒ ¶¥¤Êí ¤ ²Ýݤ£² Ý® ®¥¥¤¥·’ Š„’ Š„ ‚Єޒ Ž‚ƒ ®¥¥¤¥ ¶¥¤Êí– ÇŽ
Œ…‡ …”Š •ƒ “„‘ŽŽƒ‡ ‘‡ Ž‚ƒ Š„†
á ¾ À l Ÿó õ õ õ Ÿ ½ Ÿ I ì À S ° — ° ° æ Å Š„ J ¾ ›° Æ Æ Æ °§ÅÆ
ö
ö «
Ì
™ ‚ˆ ‹Š “ƒ Ї”ˆ ŒŠ‡‘‹ƒ„ Ž‚ƒƒ …„Ž‘Œ”…„ ƒ„„Š„ s ¢ ׍…‡Ž† ŒŠ‹ƒ Œ…‡
ŒŠ„„ƒŒŽ …‡ˆ Їƒ©×•‘Ž ƒ„„Š„ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘Ž Œ…‡ ŒŠ„„ƒŒŽ Ž‚ƒ ƒ„„Š„ — ªÔI ¬’ ªÔ I ¬
…‡‹ æ ªÔI ¬ Š„ …”” J – ‚‘ Š””Š“ „І Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž Ž‚ƒ †…Ž„‘Œƒ S ° — ° ° æ
 …‡ Ž‚ƒ ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”  …Œƒ А …”” Ñ ê Ñ †…Ž„‘Œƒ½ ƒƒ š ’ = –
LJ Š„ ƒŽ© ’ Ž‚ƒ ƒ„„Š„ ‰„Š á ¾ À l — ª ¬ æ ªD ¬ ½ ° D ì Å
!
!
‘ …‡ ƒÉŽ„… ƒŒ‘…” Ñ©‰„Š А Š„‹ƒ„ Ñ « M ó – ÇŽ Œƒ‡Ž„ƒ ‘ â ªá ¬ ¾ À l S Œ …‡‹
á ¾ á â ªá ¬ ‘ … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„ Š – ‚‘ ‘ Ž‚ƒ Ž‚‘„‹’ …‡‹ †ŠŽ ‘† Єޅ‡Ž’
¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ “‘Ž‚ “‚‘Œ‚ “ƒ ‚…¨ƒ ŽŠ ‹ƒ…”– ª—ƒƒ —ƒŒŽ‘Ї œ–¬
™ƒ ƒ Ž‚ƒ ‡ŠŽ…ޑЇ ª ¿D ¬ Š„ Ž‚ƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А á “‚‘Œ‚ ‘ Ž‚ƒ ŒŠƒŽ А â ªá ¬
! ŒŠƒŽ ‘ À — ª ¬ æ ªD ¬° 㠗 ª ¬ æ ªD ¬Å–¬ ™ƒ ƒ Š„
ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ — ª ¬ æ ªD ¬– ª‚‘
!
!
Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї á ‹ƒ„‘¨ƒ‹ „І ŒŠ††Ž…ޑЇ
Ї !á – LJ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’
š— ª ¬ æ ªD ¬° — ª Ö ¬ æ ªDÖ ¬ ¾ ªã›¬ 4¥ î 634¥ î 6 S Æ
!
!
¢ ‚Š„Ž Œ…”Œ”…ޑЇ ‚Š“ Ž‚…Ž
ª ¿D ¬ ª Ö ¿DÖ ¬ ¾ õ DÖ ã Ö õ D °
!
!
!
!
“‚ƒ„ƒ õ ‘ Ž‚ƒ ‹ŠŽ „Š‹ŒŽ Ї – ªÚ ŒŠ„ƒ’ “ƒ Œ…‡ „ƒ ”…Œƒ Ž‚ƒ 㠏‘‰‡ •ˆ …
Ò ‘‰‡ ‘‡Œƒ Ž‚ƒ Œ‚…„…ŒŽƒ„‘Ž‘Œ ‘ і¬ ‚’ ޓРƒ”ƒ†ƒ‡Ž ϰ 2 ì á ŒŠ††Žƒ
‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ï 2 ¾ Ì –
‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† “‘”” •ƒ ‹ƒ‡ŠŽƒ‹ •ˆ ‹ ½ Ž‚…Ž ‘’
ª— ª ¬ æ ªD ¬¬ ¾ ªã›¬ 4¥ î 6 S Æ
!
ӊŽƒ Ž‚…Ž ‘‡ …ŒŽ ‹ ª ¿D ¬ ¾ ó D ó Ò õ õ õ Ò « D« – ªÇ “ƒ ‚…‹ †…‹ƒ Ž‚ƒ Œ‚Š‘Œƒ
¾ ‘— æ ‘‡Žƒ…‹ А !¾ — æ!’ “ƒ “Š”‹ !‡ƒƒ‹ ŽŠ ƒ‡”…„‰ƒ Š„ ‰„Š á ŽŠ
‘‡Œ”‹ƒ ‘S – ¢ … ŒŠ‡ƒ×ƒ‡Œƒ’ á “Š”‹ ‚…¨ƒ … ”…„‰ƒ„ Œƒ‡Žƒ„’ â ªá ¬ ¾ À ª‘ ¬S ½
¾ Ì ° ›° Ѱ ÷Ŗ ӊ‡ƒŽ‚ƒ”ƒ’ Ž‚ƒ …ŒŽŠ„ ‰„Š á â ªá ¬ “Š”‹ •ƒ Ǝ‚ƒ …†ƒ Ç
ƒ”ƒ†ƒ‡Ž…„ˆ …•ƒ”‘…‡ Ñ©‰„Š А Š„‹ƒ„ Ñ « ’ …‡‹ ŒŠ††Ž…ޑЇ Ї á “Š”‹ ‰‘¨ƒ
Ž‚ƒ …†ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї Ž‚‘ ¨ƒ„‘Ї А á – Ί“ƒ¨ƒ„’ “ƒ “Š”‹ ”Šƒ Ž‚ƒ
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї á ‘‡ Ž‚‘ Œ…ƒ ‘‡Œƒ Ï “Š”‹ ‡ŠŽ •ƒ “ƒ””©‹ƒÈ‡ƒ‹ Ї á –¬
˜Š„ƒ Ї ‡ŠŽ…ޑЇ– ‚ƒ •…‘ À ªÔI ¿Ì ¬° ªÌ ¿ÔI ¬ ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ °§Å ‘ … ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ
•…‘ Š„ á – ™ƒ “‘”” „ƒƒ„¨ƒ Ž‚ƒ ˆ†•Š” Š„ ЄނЉЇ…”‘Žˆ ‘‡ Ž‚‘  …Œƒ ª“‘Ž‚
„ƒ ƒŒŽ ŽŠ Ž‚ƒ Š„† ¬– ™ƒ …”Š †…ôƒ …‡ŠŽ‚ƒ„ ƒ А ’ ‹ƒ„‘¨ƒ‹ „І Ž‚‘
Їƒ– ǐ ‘ … •‰„Š А á ’ Ž‚ƒ‡ “ƒ ”ƒŽ •ƒ Ž‚ƒ Œƒ‡Ž„…”‘ƒ„ А ‘‡ á – ªÇ
Ö ¾ Ë ª ¬’ Ž‚ƒ‡ Ö ¾ ’ Š Ž‚ƒ ‡ŠŽ…ޑЇ ‘ ŒŠ‡‘Žƒ‡Ž–¬
›
Š …¨Š‘‹ ŒŠ‡‘Ї “‘Ž‚ ЄނЉЇ…”‘Žˆ ‘‡ á ’ “ƒ ƒ … ‡Š‡©Ž…‡‹…„‹ ˆ†•Š”
Š„ ЄނЉЇ…”‘Žˆ А ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ – ؊„ ‘ A “ƒ B”” “„‘Žƒ ‘ ¾ Àº ì ½ º õÔ ¾
Ì Š„ …”” Ô ì ‘ Ŗ
™ƒ “‘”” ƒ UÆ Æ ÆV § ’ UÆ Æ ÆV ’ UÆ Æ ÆV Š„ Ž‚ƒ • …Œƒ А ’ á Š„ C c „ƒ ƒŒ©
Ž‘¨ƒ”ˆ’  …‡‡ƒ‹ •ˆ … ƒŽ Æ Æ Æß …‡‹ UÆ Æ ÆV ª“‘Ž‚ŠŽ …‹Š„‡†ƒ‡Ž¬ “‘”” ‹ƒ‡ŠŽƒ Ž‚ƒ
•‰„Š ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ‹ •ˆ Æ Æ Æ–
™ƒ …„ƒ ‘‡Žƒ„ƒŽƒ‹ ‘‡ …•ƒ”‘…‡ •‰„Š  А á – ӊŽƒ Ž‚…Ž …‡ˆ ƒŽ А †©
Ž…””ˆ ŒŠ††Ž‘‡‰ Ž„…‡Š„†…ޑЇ Ї Ž‚ƒ Α”•ƒ„Ž  …Œƒ C c “‚‘Œ‚ ŒŠ‡Ž…‘‡
Ž‚ƒ …‹ Š‘‡Ž А …”” ‘Ž ƒ”ƒ†ƒ‡Ž ‘ ‘†”Ž…‡ƒŠ”ˆ ‹‘…‰Š‡…”‘…•”ƒ’ …‡‹ ‚… …‡
ЄނЇЄ†…” •…‘ ŒŠ‡‘Ž‘‡‰ А ƒ‘‰ƒ‡¨ƒŒŽŠ„– —…‘‹ ŠŽ‚ƒ„“‘ƒ’ Ž‚ƒ ŒŠ††Š‡
ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ А Ž‚ƒ Ž„…‡Š„†…ޑЇ ‘‡ Ž‚ƒ ƒŽ …„ƒ †Ž…””ˆ ЄނЉЇ…”– ¢‡ˆ
…•ƒ”‘…‡ •‰„Š А á …Ž‘Èƒ Ž‚‘–
r ‚ŠŠƒ …‡ …•ƒ”‘…‡ •‰„Š А á – ªæ×‘¨…”ƒ‡Ž”ˆ’ Œ‚ŠŠƒ … • …Œƒ А á Š„ “‚‘Œ‚  –¬ žƒŽ ‹‘† ª ¬ ¾ § ã ޖ ¢ ‘‡ Ž‚ƒ „ƒ¨‘Š ƒŒŽ‘Ї’ ”ƒŽ
‹ •ƒ …‡ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ А – ‚ƒ‡ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ ‚Š”‹–
ª…¬ ؊„ eÖ ì ’ ¡ ì ‹ ’ “ƒ ‚…¨ƒ eÖª¡¬ ì ‹ –
ª•¬¢‡ˆ Ï ì á ƒ„†Žƒ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ ‹ ò ß ‘Ž ÈɃ ‹ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ ‘Ž ”‘ƒ
‘‡ ß Š á ƒ„†Žƒ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ „ƒ‰”…„”ˆ–
ªŒ¬ ‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ А …„ƒ ‘‡ Їƒ©ŽŠ©Š‡ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹ƒ‡Œƒ “‘Ž‚ Ž‚ƒ Œ‚…„©
…ŒŽƒ„ А ½ …‡ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ ‹ Ö ‹ƒŽƒ„†‘‡ƒ … Œ‚…„…ŒŽƒ„ А …Ž‘ˆ‘‡‰
e ª¡¬ ¾ ªe ¬¡ Š„ e ì …‡‹ ¡ ì ‹ Ö “‘Ž‚ ªã S ¬ ¾ 㛠‘ ã S ì ß Ž‚
‹ƒÈ‡ƒ … Œ‚…„…ŒŽƒ„ А –
ӊ“ ªŒ¬ ‘† ”‘ƒ Ž‚…Ž ‚… Ñ« " à ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ’ Їƒ Š„ ƒ…Œ‚ Œ‚…„…ŒŽƒ„ А ß
‘‡Œƒ á ƒ„†Žƒ Ž‚ƒƒ „ƒ‰”…„”ˆ ƒ…Œ‚ †Ž ‚…¨ƒ Ž‚ƒ …†ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї’
…‡‹ ‘‡Œƒ Ž‚ƒˆ Š„† …‡ ЄނЉЇ…” ‹ƒŒŠ† Š‘ޑЇ А C c ’ Ž‚‘ ‹‘†ƒ‡‘Ї †Ž
•ƒ Ñà–
r ‚ŠŠƒ ‹ ŽŠ •ƒ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ŽŠ Ž‚ƒ Ž„‘¨‘…” Œ‚…„…ŒŽƒ„–
‚ƒ‡ “ƒ ‚…¨ƒ’ … ‘‡ Ž‚ƒ ƒÉ…† ”ƒ …•Ѝƒ½
ª‹¬ ؊„ e ì ’ ¡ ì ‹ ’ “ƒ ‚…¨ƒ e ª¡¬ ¾ ¡–
ӊ“ ‹ ‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї Ñà’ …‡‹ ‘ ‘Š†Š„ ‚‘Œ ŽŠ Ž‚ƒ  …Œƒ А Þ ×•‘Ž’ •Ž
Ž‚ƒ ƒ†•ƒ‹‹‘‡‰ А ‹ ‘‡ Ž‚ƒ ”…„‰ƒ„  …Œƒ ȏ†ƒ…„ ŠŽ B Ž‚ƒ Þ ×•‘Ž Ѝƒ„ Ž‚ƒ
 …Œƒ А § ׍•‘Ž– ª‚‘ ‘ ƒÉ…ŒŽ”ˆ …‡…”Š‰Š ŽŠ Ž‚ƒ ‘Ž…ޑЇ ‘‡ Œ”…‘Œ…”
ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ½ Ž‚ƒ„ƒ’ ¾  « ‘ Ž‚ƒ  …Œƒ А § •‘Ž’ …‡‹ ‘ é ‘ …
Ñ
‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ †…Ž„‘É Š„ Ë Ž‚ƒ‡ Ë ¾ Àë é ½ ë ì  à Å ‘ … Þ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ”‘‡ƒ…„
ŒŠ‹ƒ’ “‚‘Œ‚ ȏ†ƒ…„ ŠŽ B Ž‚ƒ Þ ‘‡Š„†…ޑЇ •‘Ž А ë Š¨ƒ„ Ž‚ƒ  …Œƒ –¬ —Š
‹ “‘”” •ƒ Š„ ׍…‡Ž† ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ–
LJ Ž‚ƒ Œ”…‘Œ…” Œ…ƒ’ … †ƒ…‰ƒ ŒŠ‡‘Ž А § •‘Ž’ Ž‚…Ž ‘’ ‘Ž ‘ … ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡
– 愄Š„ …„ƒ …”Š ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ ½ “ƒ ‚…¨ƒ ȄƒŒƒ‘¨ƒ‹ “Š„‹ ƒ×…” Ž„…‡†‘ŽŽƒ‹
“Š„‹ ” ƒ„„Š„ B– ‚ƒ ⃄Š ƒ„„Š„ ‚… ‡Š ƒ¼ƒŒŽ– ǐ “ƒ ƒ … ŒŠ‹ƒ Ë ’ Ž‚ƒ‡ ƒ„„Š„
‘‡ Ë …„ƒ ‡‹ƒŽƒŒŽ…•”ƒ– ‚ƒ„ƒ “‘”” •ƒ … ƒŽ А Š©Œ…””ƒ‹ ­¤¥¥®­¸² Ý® ®¥¥¤¥·–
‚ƒˆ ‚…¨ƒ Ž‚ƒ „Š ƒ„Žˆ Ž‚…Ž’ ‘ ϰ 2 ì “‘Ž‚ Ï ¾Ä 2 ’ Ž‚ƒ‡ Ï ã 2 ì Ë ÀÌ Å’
Ž‚…Ž ‘’ Ï ã 2 ‘ ‡ŠŽ …‡ ‡‹ƒŽƒŒŽ…•”ƒ ƒ„„Š„– ‚‘ †ƒ…‡ Ž‚…Ž “ƒ Œ…‡ ‹ƒŽƒŒŽ
Ž‚ƒ …‹‹‘ޑЇ А …‡ ƒ„„Š„ ŽŠ … ŒŠ‹ƒ“Š„‹’ …‡‹ “ƒ ‹Š ‡ŠŽ ŒŠ‡ƒ Ž‚ƒ ƒ¼ƒŒŽ
А ‹‘¼ƒ„ƒ‡Ž ƒ„„Š„ ª… ”Ї‰ … Ž‚ƒˆ ”‘ƒ ‘‡ ¬– ‚ƒ ŒŠ††Š‡ƒŽ ‘Ž…ޑЇ ‘
Ž‚…Ž “‚ƒ‡ Ë ‚… †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž …Ž ”ƒ…Ž ¹’ “‚ƒ‡ ŒŠ‡‘Ž А …”” “Š„‹ А
“ƒ‘‰‚Ž …Ž †ŠŽ ^ª¹ 㠛¬ Ñ _ –
…•”ƒ › ŒŠ† …„ƒ Ž‚ƒ ‘Ž…ޑЇ ‘‡ Ž‚ƒ Œ”…‘Œ…” …‡‹ ׍…‡Ž† Œ…ƒ–
r ”…‘Œ…”
í …‡Ž†
˜ƒ…‰ƒ
§ •‘Ž’ ‘‡  « ¾ § ׍•‘Ž’ ‘‡ C c
愄Š„ ‰„Š ¸
æ
Ïªä ¬ ¾ ä Ò º
Ïªä ¬ … •ƒŠ„ƒ
r Š‹ƒ
Ë Â ’ ‹‘† ªË ¬ ¾ Þ ‹  C c ’ ‹‘† ª‹ ¬ ¾ Ñà
 á
ۇ‹ƒŽƒŒŽ…•”ƒ
Ë Â
ƒ„„Š„
ÀÌ Å Â Ë
 愄Š„ “‘Ž‚
‡Š ƒ¼ƒŒŽ
r Š„„ƒŒŽ…•”ƒ
A Aá
ƒ„„Š„
ϰ 2 ì
ϰ 2 ó ì
Ï ã 2 ì Ë ÀÌ Å
2" Ï ì
…•”ƒ ›½ r ”…‘Œ…” …‡‹ ׍…‡Ž† ƒ„„Š„ ŒŠ„„ƒŒŽ‘Ї
™ƒ ‡Š“ ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ •…‘Œ „ƒ”Ž Š r …”‹ƒ„•…‡ô’ ¢ …‘‡’ —‚Š„ …‡‹ —”Š…‡ƒ’
“‚‘Œ‚ ‘ Ž‚ƒ ׍…‡Ž† …‡…”Љƒ А Ž‚ƒ Š•ƒ„¨…ޑЇ Ї …‰ƒ і
' ( ) úù ) * u $ ´¸á ¸á® µ¤¸²¸´¤µ ²· ² ¤å®- ²··Ê³® ¸á²¸ ¸á® ³´µ´³²Ý äÙ
£®´¶á¸ ¤ ´· ¹ Ð ÑÏ Ò › &᮵ ‹ ­¤¥¥®­¸· ®¥¥¤¥· ´µ Ï äÊ ´¸· ΃„ƒ’ Ž‚ƒ äʲµ¸Ê³ £®´¶á¸’ Š„ ש“ƒ‘‰‚Ž’ А ª ¿D ¬ ì á ªŠ„’ ƒ×‘¨…”ƒ‡Ž”ˆ’ А
l — ª ¬ æ ªD ¬ ì á ¬ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ! J ‘‡ “‚‘Œ‚ ƒ‘Ž‚ƒ„ I ¾
Ä Ì Š„
!
!
÷
¾Ä Ì ª‘‡ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ׍•‘Ž “‚‘Œ‚ ‚…¨ƒ ¼ƒ„ƒ‹ … •‘Ž ƒ„„Š„’
… ‚…ƒ ƒ„„Š„’ Š„ •ŠŽ‚¬– ‚ƒ Ž‚ƒŠ„ƒ† …ƒ„Ž Ž‚…Ž’ ‘ ‘ Ž‚ƒ ƒŽ А ƒ”ƒ†ƒ‡Ž
“‘Ž‚ ש“ƒ‘‰‚Ž …Ž †ŠŽ ^ª¹ 㠛¬ Ñ _ ’ Ž‚ƒ‡ “ƒ ‚…¨ƒ ϰ 2 ì 2 " ó Ï ì –
™ƒ “‘”” ƒ šš§° Þ° ¹ ŽŠ ‹ƒ‡ŠŽƒ Œ‚ … ŒŠ‹ƒß Ž‚ƒ ‹Š•”ƒ •„…ŒôƒŽ ŽŠ ‹‘Ž‘‡‰‘‚
‘Ž „І … Œ”…‘Œ…” š§° Þ° ¹ •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ–
— Šƒ ‹ ‘ …‡ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ŒŠ‹ƒ’ Ž‚…Ž ‘’ ‹ ‘ Ž‚ƒ қ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ Š„ Â á ’
…‡‹ ‘ Ž‚ƒ ƒŽ А ŒŠ„„ƒŒŽ…•”ƒ ƒ„„Š„ Š„ ‹ – ΃„ƒ ‘ ‚Š“ ‹ƒŒŠ‹‘‡‰ “Š„ô–
— Šƒ Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ“Š„‹ ¡ ì ‹ ‘ ƒ‡Ž’ •Ž Ž‚ƒ „ƒŒƒ‘¨ƒ‹ †ƒ…‰ƒ ‘ ä ¾ Ϫ¡¬ Š„
Š†ƒ Ï ì – ǐ e ó° Æ Æ Æ ° e« " à …„ƒ … ƒŽ А ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ Š„ ’ Ž‚ƒ‡ •ˆ Œ…”Œ”…Ž‘‡‰
eI ªä ¬ ¾ ªeI ¬ ä Š„ ›  J  § ã Þ ªŽ‚ƒ ·îµ¦¥¤³® А Ϭ ’ “ƒ Œ…‡ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ
Ž‚ƒ Œ‚…„…ŒŽƒ„ …‡‹ Ž‚ƒ„ƒŠ„ƒ Ž‚ƒ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒó ‹ Ö ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰
ä – ™ƒ ô‡Š“ ‹ Ö ¾
ó
ì
2 ª‹ ¬ Š„ Š†ƒ 2
’ …‡‹ “ƒ ‹ƒŒŠ‹ƒ ä ŽŠ 2 " ªä ¬ ¾ 2 " Ϫ¡¬– ªÓŠŽ‘Œƒ Ž‚…Ž Ž‚‘
‹ƒŒŠ‹‘‡‰ Žƒ ‹Šƒ ‡ŠŽ „ƒ×‘„ƒ ô‡Š“‘‡‰ Ï Š„ ¡–¬ LJ Š„‹ƒ„ Š„ Ž‚‘ „ŠŒƒ‹„ƒ
ŽŠ ”ƒ…‹  ŽŠ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒŒŽ ó ŒŠ‹ƒ“Š„‹ ¡ ‘Ž B ‡ƒŒƒ…„ˆ Ž‚…Ž Ϫ‹ ¬ ¾ 2 ª‹ ¬ Š„
ϰ 2ó ì ‚Š”‹ ‘† ”ˆ 2 " Ϫ¡¬ ¾ ¡– ՍŽ Ž‚…Ž ‘ ƒÉ…ŒŽ”ˆ Š„ ŒŠ‡‹‘ޑЇ Ї ½
2 " Ï Œ…‡‡ŠŽ •ƒ ‘‡ –
ӊ“ ’ Ž‚ƒ ƒÉŽ„… ŒŠ‡‹‘ޑЇ Ž‚…Ž ‹‘Ž‘‡ŒŽ Ï …‡‹ 2 ‘‡ ‚Š”‹ „Š‹Œƒ ‘‡‹ƒ©
ƒ‡‹ƒ‡Ž ¨ƒŒŽŠ„ Ϫ¡¬ …‡‹ 2 ª¡¬ †ƒ…‡ Ž‚…Ž 2 ª‹ ¬ ¾ Ϫ‹ ¬ ‘† ”‘ƒ 2 ¾ ϖ ™ƒ
“‘”” …ˆ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ ‘ µ¤µÙ¦®¶®µ®¥²¸® ªŠ„ íÊ¥®¬ ‘ ‘Ž …Ž‘Èƒ Ž‚ƒ Ž„Ї‰ƒ„
ŒŠ‡‹‘ޑЇ Ž‚…Ž ϰ 2 ì ‘† ”‘ƒ 2 " ó Ï ì ÀÌ Å– —Š’ ‘‡ Ž‚ƒ  ƒŒ‘…” Œ…ƒ А …
‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ŒŠ‹ƒ’ ‘‹ƒ‡Ž‘ˆ‘‡‰ Ž‚ƒ ŒŠƒŽ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ ä …ŒŽ…””ˆ ‘‹ƒ‡Ž‘ȃ Ï
ª„…Ž‚ƒ„ Ž‚…‡ Ž ƒ‡…•”‘‡‰ Ï ŽŠ •ƒ ŒŠ„„ƒŒŽƒ‹¬–
؊””Š“‘‡‰ Ž‚ƒ Ž‚ƒŠ„ƒ† ‘‡ Ž‚ƒ „ƒ¨‘Š ƒŒŽ‘Ї’ ŽŠ Еޅ‘‡ …‡ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ŒŠ‹ƒ
†… ‘‡‰ Þ ×•‘Ž ŽŠ § …‡‹ ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ƒ„„Š„ ‘‡ ^ª¹ 㠛¬ Ñ _ ׍•‘Ž’ “ƒ ‡ƒƒ‹ ŽŠ
ȇ‹ … ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ ª§ ã Þ¬©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ А Ž‚ƒ ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”
•‘‡…„ˆ  …Œƒ á “‘Ž‚ ‚…¨‘‡‰ †‘‡‘†† ש“ƒ‘‰‚Ž ¹– LJ Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї “ƒ
ŒŠ‡Ž„ŒŽ …  ƒŒ‘ÈŒ ƒÉ…† ”ƒ А …‡ ššœ° ÷°  ŒŠ‹ƒ …‹… Žƒ‹ „І š<  …‡‹ š› –
Š •ƒ‰‘‡’ “ƒ ‡ƒƒ‹ … ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ  Š Ž‚ƒ ›@ ©‹‘†ƒ‡‘Ї…”
•‘‡…„ˆ  …Œƒ á ’ …‡‹ “ƒ “Š”‹ ”‘ôƒ Ž‚ƒ †‘‡‘†…” ‡Š‡©âƒ„Š ש“ƒ‘‰‚Ž Š ¨ƒŒŽŠ„
‘‡ ŽŠ •ƒ –
¸ ƒŒŽŠ„ ‘‡ á ‚…¨ƒ Ž‚ƒ Š„† ª ¿D ¬ Š„ ° D ì ’ “‚ƒ„ƒ ‘ … •‘‡…„ˆ  …Œƒ
!
!
А ‹‘†ƒ‡‘Ї œ– ™ƒ •…ƒ Š„ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї
А Ї Ž‚ƒ šœ° °  ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹
΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ Z ð ™ ¾ ª÷° Ѭ’ Ž‚ƒ ƒ”©‹…” ŒŠ‹ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ •ˆ ƒÉŽƒ‡‹‘‡‰ Ž‚ƒ
š< ° °÷ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ª÷° Ѭ •ˆ …‹‹‘‡‰ … …„‘Žˆ©Œ‚ƒŒô •‘Ž ŽŠ ƒ…Œ‚ ¨ƒŒŽŠ„–
ª™ƒ ‡Š“ ƒ Ž‚ƒ ‚…Ž ‡ŠŽ…ޑЇ Š„ Ž‚ƒ …” ‹…” ŒŠ‹ƒ’ ŽŠ …¨Š‘‹ ŒŠ‡‘Ї
“‘Ž‚ Š„ Ѝƒ„”Š…‹ƒ‹ Ѝƒ„•…„–¬
DI
™ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ ™ •ˆ  ƒŒ‘ˆ‘‡‰ … ÷ ê < í²¥´¸îÙ­á®­ï ³²¸¥´è
ð – ‚ƒ ŒŠ”†‡
™
А 𠓑”” ŒŠ‡‘Ž А …”” Š‘•”ƒ™ ‡Š‡©âƒ„Š ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡  ÜØªœ¬– ™ƒ ‹Š Ž‚‘
•ˆ Œ‚ŠŠ‘‡‰ … ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ Û ¾ Û > Ò › А Ž‚ƒ †”Ž‘ ”‘Œ…Ž‘¨ƒ
‰„Š А ÜØªœ¬’ …‡‹
”ƒŽŽ‘‡‰ Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ А 𠕃 Û ° Æ Æ Æ ° Û ° ›’ ª“‚ƒ„ƒ ë Û Ò Û Ò ä ‘ “„‘ŽŽƒ‡ …
Ž‚ƒ ŒŠ”†‡ šë ° ° ä  ñ ¬ ‰‘¨‘‡‰
› › › Ì › Ì Ì
Ì
› › › Ì › Ì
ð¾
› › Ì › Ì Ì ›
‚‘ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї А 𠆅ôƒ ‘Ž ƒ…ˆ ŽŠ ƒƒ Ž‚…Ž ™ ‘ … ­î­Ý´­ ŒŠ‹ƒ½ ‘
º ¾ ªºó° Æ Æ Æ °º ¬ ‘ ‘‡ ™ ’ Š ‘ ‘Ž ŒˆŒ”‘Œ ‚‘Ž ºÖ ¾ ªº « °ºó° Æ Æ Æ °º « " ó¬– Ø„Š† ð
“ƒ ƒ…‘”ˆ Еޅ‘‡ … ¶®µ®¥²¸¤¥ ³²¸¥´è é Š„ ™ „ƒŒ…”” … ŒŠ‹ƒ ‘ Ž‚ƒ „Š“  …Œƒ
А ‘Ž ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ †…Ž„‘É–
› Ì Ì Ì › Ì ›
é ¾ ÌÌ Ì› ̛ ÌÌ ›› ›› ̛
Ì Ì Ì › Ì › ›
—‘‡Œƒ Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„ › ¾ ª›° ›° ›° ›° ›° ›° ›¬ ‘ ‘‡ ™ ’ “ƒ ‰ƒŽ …‡ŠŽ‚ƒ„ ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„
†…Ž„‘É éó •ˆ …‹‹‘‡‰ › ŽŠ ƒ…Œ‚ „Š“ А é –
Ì › › › Ì › Ì
éó ¾ ›› ̛ ̛ ›› ÌÌ ÌÌ Ì›
› › › Ì › Ì Ì
™ƒ Еޅ‘‡ Ž‚ƒ šœ° °  ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ ™ •ˆ …‹‹‘‡‰ … …„‘Žˆ Œ‚ƒŒô
•‘Ž ŽŠ Ž‚ƒ „Š‡Ž Š ƒ…Œ‚ ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ ™ Š Ž‚…Ž Ž‚ƒ „ƒ”Ž‘‡‰ ¨ƒŒŽŠ„ ‚… ƒ¨ƒ‡
Ω“ƒ‘‰‚Ž– ‚ƒ †‘‡‘†† Ω“ƒ‘‰‚Ž Š ‡Š‡âƒ„Š ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ ™ ‘ ÷’ …‡‹ Ž‚ƒ
†‘‡‘†† Ω“ƒ‘‰‚Ž ‘ Š„ ™ – ˜Š„ƒŠ¨ƒ„’ ™ ¾ ™ –
ؑ‡…””ˆ’ “ƒ B„ƒ „ƒ…‹ˆ ŽŠ ‹ƒŒ„‘•ƒ … ê ›@ ‰ƒ‡ƒ„…ŽŠ„ †…Ž„‘É Š„ – žƒŽ •ƒ
Ž‚ƒ ”…Ž „Š“ А éó …‡‹ D •ƒ ‘Ž ȄŽ– žƒŽ ó •ƒ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А …‡‹ D!ó •ƒ
Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А D ’ ޓР¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ ™ – ӃɎ! ‘ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А! Ž‚ƒ ŒˆŒ”‘Œ
‚‘Ž ֒ …‡‹ D ‘ Ž‚ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А D֖ —‘†‘”…„”ˆ! ™ …‡‹ D ™ …„ƒ ƒÉŽƒ‡‘Ї А ÖÖ
…‡‹ D!Ö֖ ™ƒ Ž…ôƒ m ¾ D ŽŠ •ƒ Ž‚ƒ œ©Ž ”ƒ › …‡‹! ¾ Dm ŽŠ •ƒ Ž‚ƒ œ©Ž ”ƒ !Ì –
!
"
#
"
#
"
#
"
#
$
$
$
$ $
!
!
‚ƒ ê ›@ †…Ž„‘É é 4 6 ‚… Š„ ‘Ž „Š“ Ž‚ƒ ¨ƒŒŽŠ„ ª ó¿D ó¬° Æ Æ Æ ° ª ¿D ¬–
Ì › › › Ì › Ì Ì ¿ Ì Ì › !› › Ì › ! Ì
Ì Ì › › › Ì › Ì ¿ Ì Ì Ì › › › Ì ›
6
é4 ¾ Ì Ì Ì › › › Ì › ¿ Ì › Ì Ì › › › Ì
› › › › › › › › ¿ Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì ¿ › › › › › › › ›
‚ƒ „Š“ А é 4 6 …„ƒ ”‘‡ƒ…„”ˆ ‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Ž’ Š ‘Ž „Š“  …Œƒ ‘ А ‹‘†ƒ‡‘Ї
– ՃŒ…ƒ ™ ¾ ™ ’ “ƒ ƒƒ Ž‚…Ž ª à ¿D ì ª I ¿DI ¬ ¾ à õ DI Ò I õ D à ¾ Ì Š„ Á ° J ¾
! Š ¾ p “
›° Æ Æ Æ ° ’ Š  – ‚ƒ ‹‘†ƒ‡‘Ї! А !‘ ›@ ã !¾ ››’ …‡‹
Š„ “ А ‹‘†ƒ‡‘Ї @ – ™ƒ Œ…‡ Œ‚ŠŠƒ … •…‘ À ª I ¿Ì ¬° ªÌ ¿DI ¬ ½ J ¾ ›° Ѱ÷Å Š„
!
“ ’ …‡‹ „І Ž‚‘ “ƒ Œ…‡ ƒƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ †‘‡‘†† ש“ƒ‘‰‚Ž
А ‘ –
¶ á …ŒŽ‘‡‰ Ї Ž‚ƒ
ڍ„ ŒŠ‹ƒ í ‘ Ž‚ƒ қ ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ А Ž‚ƒ •‰„Š ¨
¨ – ‚ƒ • …Œƒ ‹ ‘ А
Ñ ? ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ŒŠ† ”ƒÉ
¨ƒŒŽŠ„
 …Œƒ
Æ
Æ
Æ
ö ŽŠöœ ׍•‘Ž …‡‹ ŒŠ„„ƒŒŽ ƒ„„Š„
ŒŠ† ”ƒÉ ‹‘†ƒ‡‘Ї Ñ ™ ß ‹ Ž‚ †…  ÷ ׍•‘Ž
‘‡ á Ž‚…Ž …¼ƒŒŽ › ׍•‘Ž–
™ƒ ‡Š“ „ƒŽ„‡ •„‘ƒ ˆ ŽŠ Ž‚ƒ ‰ƒ‡ƒ„…” Ž‚ƒŠ„ˆ’ ŽŠ ‹ƒŒ„‘•ƒ … Ž‚ƒŠ„ƒ† А
r …”‹ƒ„•…‡ô ®¸ ²Ý š@  “‚‘Œ‚ ‚Š“ ‚Š“ ŽŠ ŒŠ‡Ž„ŒŽ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ׍…‡Ž† ŒŠ‹ƒ
„І Œƒ„Ž…‘‡ ƒ”©Š„ނЉЇ…” ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„ ÜØª ¬– ¢ ƒŒ…”” Ž‚…Ž “ƒ ‚…¨ƒ …ŠŒ‘…Žƒ‹
… šš§° Þ° ¹ …‹‹‘Ž‘¨ƒ ׍…‡Ž† ŒŠ‹ƒ ŽŠ … § ã Þ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ А á ª…
ѧ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„  ¾ ÜØªÑ¬¬ “‚‘Œ‚ ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ “‘Ž‚
„ƒ ƒŒŽ ŽŠ … ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ …‡‹ Š„ “‚‘Œ‚ Ž‚ƒ ש“ƒ‘‰‚Ž Š ‘ ¹–
LJ Š„‹ƒ„ ŽŠ †…ôƒ Ž‚ƒ …ŠŒ‘…ޑЇ “‘Ž‚ ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„ ÜØª ¬’ “ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ
ˆƒŽ …‡ŠŽ‚ƒ„ ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ’ …‡ §©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Š « Ѝƒ„ Ž‚ƒ ȃ”‹
¾ ¾ › Ò – ӊŽƒ
Š ¾ ÜØª ¬ ™ƒ “‘”” “„‘Žƒ Š … ÀÌ ° ›° ° Å “‚ƒ„ƒ
Ž‚…Ž Ž‚ƒ Œ•ƒ А ƒ¨ƒ„ˆ ‡Š‡©âƒ„Š ƒ”ƒ†ƒ‡Ž ‘ ƒ×…” ŽŠ ›’ ‘‡Œƒ Ž‚ƒ †”Ž‘ ”‘Œ…Ž‘¨ƒ
‰„Š ‚… Š„‹ƒ„ ÷– —‘‡Œƒ …‡‹ Š„† … •…‘ Š„ Š … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ Ѝƒ„
ÜØªÑ¬’ “ƒ Œ…‡ “„‘Žƒ …‡ˆ ¨ƒŒŽŠ„ А Š « … Ò D ’ “‚ƒ„ƒ …‡‹ D …„ƒ ¨ƒŒŽŠ„
А ”ƒ‡‰Ž‚ § Ѝƒ„ ÜØªÑ¬– LJ ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ ° !D ì – ӊ“ Ž‚ƒ! †… ï ½ á Œ Š «
!
‹ƒÈ‡ƒ‹ •ˆ
ï ªª ¿D ¬¬ ¾
Ò D
!
!
‘ … •‘ ƒŒŽ‘Ї’ …‡‹ ‘ …‡ ‘Š†Š„ ‚‘† А ÜØªÑ¬©¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ ª‘ “ƒ „ƒ‰…„‹
Š « … … ÜØªÑ¬© …Œƒ •ˆ „ƒŽ„‘ŒŽ‘‡‰ Œ…”…„¬– —‘‡Œƒ
I Ò DI ¾
Ä Ì ‘ …‡‹ Ї”ˆ
!
‘ ƒ‘Ž‚ƒ„ I ¾Ä Ì Š„ DI ¾Ä Ì ’ “ƒ ‚…¨ƒ … ¨ƒ„ˆ ‘† Єޅ‡Ž
„Š ƒ„Žˆ А ï ½ Ž‚ƒ
ש“ƒ‘‰‚Ž !А … ¨ƒŒŽŠ„ ª ¿D ¬ ì á ‘ ƒ×…” ŽŠ Ž‚ƒ ΅††‘‡‰ “ƒ‘‰‚Ž Š ‘Ž ‘†…‰ƒ
ï ªª ¿D ¬¬ ¾
Ò D ì Š! «–
"
#
"
#
"
#
"
#
$ $
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!
%
!
%
%
@
%
%
žƒŽ •ƒ Ž‚ƒ ΃„†‘Ž‘…‡ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ Ї Š «’
«
º » ¾ ºI » I Æ
Ió
‚ƒ„ƒ ‘ … ¸¥²­® ³²í „ „І Š ŽŠ ÜØªÑ¬ ‹ƒÈ‡ƒ‹ •ˆ
„ªÛ ¬ ¾ Û Ò Û °
Š Ž‚…Ž „ªÌ ¬ ¾ „ª›¬ ¾ Ì …‡‹ „ª ¬ ¾ „ª ¬ ¾ ›– ‚ƒ Ž„…Œƒ †… ‘ ”‘‡ƒ…„
Ѝƒ„ ÜØªÑ¬– ӊ“ Ž‚ƒ †… ªë ° ¬ ㌠„ªë ¬ Ž…ôƒ …‘„ А ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡ Š « ŽŠ
ÜØªÑ¬– ™ƒ ‚…¨ƒ½
„ªª Ò D ¬ ª Ö Ò DÖ ¬¬ ¾ õ DÖ Ò Ö õ D ¾ ª ¿D ¬ ª Ö ¿DÖ ¬Æ
!
!
!
!
!
!
‚ƒ „ŠŠ А Ž‚‘ …ŒŽ ‘ Ž Œ…”Œ”…ޑЇ– ۏ‘‡‰ Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ΃„†‘Ž‘…‡
‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ ‘ ”‘‡ƒ…„ ‘‡ Ž‚ƒ ȄŽ ¨…„‘…•”ƒ …‡‹ ƒ†‘”‘‡ƒ…„ ‘‡ Ž‚ƒ ƒŒŠ‡‹’ …‡‹
Ž‚ƒ …ŒŽ Ž‚…Ž D ¾ õ D Š„ ° D ì ÜØªÑ¬«’ “ƒ ‚…¨ƒ
!
!
!
ª Ò D ¬ ª Ö Ò DÖ ¬ ¾ õ Ö Ò õ DÖ Ò D õ Ö Ò D õ DÖ Æ
!
!
! !
!
!
…ô‘‡‰ Ž‚ƒ Ž„…Œƒ ‡Š“ ‰‘¨ƒ Ž‚ƒ „ƒ”Ž ª‘‡‰ Ž‚ƒ ”‘‡ƒ…„‘Žˆ А Ž„…Œƒ …‡‹ Ž‚ƒ
…ŒŽ Ž‚…Ž „ª›¬ ¾ Ì …‡‹ „ª ¬ ¾ „ª ¬ ¾ ›¬–
ӃɎ “ƒ ‚Š“ Ž‚…Ž … • …Œƒ А Š « ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ ª“‘Ž‚ „ƒ ƒŒŽ
ŽŠ
¬ ‘ …‡‹ Ї”ˆ ‘ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ • …Œƒ А á ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ ª“‘Ž‚
—Š  Šƒ Ž‚…Ž  Š «
„ƒ ƒŒŽ ŽŠ ¬– ‚ƒ Š„“…„‹ ‘† ”‘Œ…ޑЇ
‘ Œ”ƒ…„–
‘ Ž‚ƒ ‘†…‰ƒ ‡‹ƒ„ ï Š … ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ А á – ‚‘ †ƒ…‡ Ž‚…Ž
„ªë ¬ ¾ Ì Š„ …”” ë ° ì – …ôƒ ë ° ì ’ …‡‹ ”ƒŽ ë ¾ Û – ‚ƒ‡
„ªÛ ¬ ¾ Ì ’ …‡‹
„ª Û ¬ ¾ „ªª ë ¬ ¬ ¾ Ì
ª‘‡Œƒ ë ì ¬ß ‘Ž Š””Š“ Ž‚…Ž Û ¾ Ì –
Š ††…„‘ƒ½ Ž‚ƒ  …Œƒ Š « ’ Ї „ƒŽ„‘ŒŽ‘Ї А Œ…”…„’ •ƒŒŠ†ƒ ‘Š†Š„ ‚‘Œ
ŽŠ á ’ •ˆ … †… ï Ž…ô‘‡‰ ש“ƒ‘‰‚Ž ŽŠ ΅††‘‡‰ “ƒ‘‰‚Žß …‡‹ • …Œƒ А Š «
‘ Ž‚ƒ ‘†…‰ƒ А … ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ А á ª“‘Ž‚
„ƒ ƒŒŽ ŽŠ ¬ ‘ …‡‹
Ї”ˆ ‘ ‘Ž ‘ ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ ª“‘Ž‚ „ƒ ƒŒŽ ŽŠ ¬– ڐ ŒŠ„ƒ’ ‡ŠŽ ƒ¨ƒ„ˆ ŽŠŽ…””ˆ
‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ А á ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ … • …Œƒ А – ª‚ƒ ‘†…‰ƒ ‡‹ƒ„ ï
А … • …Œƒ А á ‘ … ÜØªÑ¬©• …Œƒ •Ž ‡ŠŽ ‡ƒŒƒ…„‘”ˆ … ÜØª ¬©• …Œƒ–¬
‚ƒƒ Š•ƒ„¨…ޑЇ’ ŽŠ‰ƒŽ‚ƒ„ “‘Ž‚ ‚ƒŠ„ƒ† ›Ì –›’ ‘† ”ˆ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰ „ƒ©
”Ž Š r …”‹ƒ„•…‡ô ®¸ ²Ý š@ ½
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
<
úù ) * u + i ´· ² ¸¤¸²ÝÝî ´·¤¸¥¤í´­ g£´¸á ¥®·í®­¸ ¸¤ ¸á®
ᮥ³´¸´²µ
´µµ®¥ í¥¤¦Ê­¸h Ù¦´³®µ·´¤µ²Ý
·Ê ·í²­® ¤ Š « ·Ê­á ¸á²¸ á²· ³´µ´Ù
³Ê³ ±²³³´µ¶ £®´¶á¸
¹ - ¸á®µ ¸á® ² ¤å® ²··¤­´²¸®· ²µ ²¦¦´¸´å® šš§°§ ã Ñ ° ¹
äʲµ¸Ê³ ­¤¦® ¸¤ —Š’ ‘‡ Š„‹ƒ„ ŽŠ ŒŠ‡Ž„ŒŽ ‰ŠŠ‹ ׍…‡Ž† ƒ„„Š„©ŒŠ„„ƒŒŽ‘‡‰ ŒŠ‹ƒ’ “ƒ ‡ƒƒ‹
• …Œƒ Ë Š Œ‚ Ž‚…Ž Ë Ë ‚… ”…„‰ƒ †‘‡‘†† “ƒ‘‰‚Ž ª“‚ƒ„ƒ Ë ‘
‹ƒÈ‡ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ ΃„†‘Ž‘…‡ ‘‡‡ƒ„ „Š‹ŒŽ – æÉ…† ”ƒ Œ…‡ •ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ „І
‹…” ΅††‘‡‰ …‡‹ Õ r Î ŒŠ‹ƒ– ™ƒ ‹Š ‡ŠŽ ‰‘¨ƒ ‹ƒŽ…‘” ‚ƒ„ƒ–
'()
{{ µ  } ~€
™ƒ …”„ƒ…‹ˆ ‡ŠŽƒ‹ Ž‚ƒ ƒÉ‘Žƒ‡Œƒ А Ä ®¥¦¤­ï ­¤¦®·’ “‚‘Œ‚ …„ƒ ‡Š‡©”‘‡ƒ…„ ªÑ «° Ñ m «¬
ŒŠ‹ƒ “‘Ž‚ “ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„
ë Úc Ò ªÑ m « ã Ñ « M ó ¬ë Úc 89 M c 89 Úc 89 " c 89 Ò ªÑ « M ó ã Ѭë Úc 89 Úc 89
Ò ªÑm « ã Ñ « M ó ¬ë Úc 89 M c 89 Úc 89 " c 89 Ò Úc Æ
˜Š„ƒŠ¨ƒ„’ Ž‚ƒƒ ŒŠ‹ƒ …„ƒ ¦´·¸²µ­®Ù´µå²¥´²µ¸ß Ž‚…Ž ‘’ Ž‚ƒ “ƒ‘‰‚Ž ‹‘Ž„‘•Ž‘Ї
А Ô Ò Ë ‘ Ž‚ƒ …†ƒ … Ž‚…Ž Š Ë Š„ …”” Ô ì Ë –
¢Ž …•ŠŽ Ž‚ƒ …†ƒ Ž‘†ƒ’ …‡ŠŽ‚ƒ„ …†‘”ˆ А ‡Š‡©”‘‡ƒ…„ •‘‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ’ Ž‚ƒ
¥®í²¥²¸²
­¤¦®·’ “ƒ„ƒ ‹‘ŒŠ¨ƒ„ƒ‹– ‚ƒˆ …„ƒ …”Š ‹‘Ž…‡Œƒ©‘‡¨…„‘…‡Ž’ …‡‹ Ž‚ƒ‘„
“ƒ‘‰‚Ž ƒ‡†ƒ„…ŽŠ„ …„ƒ Еޅ‘‡ƒ‹ „І Ž‚Šƒ А Ž‚ƒ ¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ •ˆ … ”ˆ‘‡‰
Ž‚ƒ ˜…Œ™ ‘””‘…† Ž„…‡Š„†…ޑЇ– ‚’ Ž‚ƒ ¾ ƒ„‹ŠŒô …‡‹ „ƒ …„…Ž… ŒŠ‹ƒ
•ƒ‚…¨ƒ Š„†…””ˆ ”‘ôƒ ‹…” А ƒ…Œ‚ ŠŽ‚ƒ„– ‚‘ Ž„…‡‰ƒ Š„†…” ‹…”‘Žˆ “… ‡ŠŽ
‡‹ƒ„ŽŠŠ‹ Š„ … ”Ї‰ Ž‘†ƒ’ ‡Ž‘” Ž‚ƒ … ƒ„ А ΅††Š‡ ®¸ ²Ý š›  ‚Š“ƒ‹
Ž‚…Ž Ž‚ƒˆ …„‘ƒ „І ‹…” ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„  m •ˆ … ”ˆ‘‡‰ Ž‚ƒ Š©Œ…””ƒ‹ ܄…ˆ †… –
‚ƒ ¥²î ³²í Ž…ôƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А  m ŽŠ …‘„ А ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А  ’ … Š””Š“½
Ì ãŒ ÌÌ ° › ãŒ Ì ›° Ñ ãŒ ››° ÷ ㌠›Ì Æ
ӊŽƒ Ž‚…Ž ‘Ž ‘ …‡ ‘Š†ƒŽ„ˆ •ƒŽ“ƒƒ‡ Ž‚ƒ ƒŽ  m “‘Ž‚ Ž‚ƒ , ®® ³®¸¥´­
¹ªë ° ¬ ¾ †‘‡ À ¿ë ã ¿° ã ¿ë ã ¿Å
ªŠ Ž‚…Ž ¹ª ë ° ¬ ‘ Ž‚ƒ ‡†•ƒ„ А ”…Œƒ „Š‡‹ Ž‚ƒ ŒˆŒ”ƒ ƒ …„…Ž‘‡‰ ë „І
¬ …‡‹  “‘Ž‚ Ž‚ƒ ΅††‘‡‰ †ƒŽ„‘Œ– ª˜Š„ƒ ‰ƒ‡ƒ„…””ˆ’ … ܄…ˆ ŒŠ‹ƒ ‘ …
΅†‘”ŽŠ‡‘…‡ ŒˆŒ”ƒ ‘‡ Ž‚ƒ §©‹‘†ƒ‡‘Ї…” Œ•ƒß ‘Ž ‘ ƒ‹ Š„ …‡…”Љ©ŽŠ©‹‘‰‘Ž…”
&
œ
ŒŠ‡¨ƒ„‘Ї’ ‘‡Œƒ …‹ …Œƒ‡Ž Š‘‡Ž ‘‡ Ž‚ƒ ŒˆŒ”ƒ …„ƒ „ƒ „ƒƒ‡Žƒ‹ •ˆ “Š„‹ ‹‘©
ƒ„‘‡‰ ‘‡ Ї”ˆ Їƒ ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ– ™ƒ …„ƒ ‘‡Žƒ„ƒŽƒ‹ ‘‡ Ž‚ƒ Œ…ƒ § ¾ і¬
‚ƒ ܄…ˆ †… Œ…‡ •ƒ ƒÉŽƒ‡‹ƒ‹ ŽŠ … †… „І  «m ŽŠ  « ’ Š„ …‡ˆ §–
ǎ ‘ ‡Š‡©”‘‡ƒ…„’ Š Ž‚…Ž ‘Ž “‘”” ‘‡ ‰ƒ‡ƒ„…” Ž…ôƒ … ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ ‘‡  «m ª… •ƒŽ
Œ”Šƒ‹ ‡‹ƒ„ …‹‹‘ޑЇ¬ ŽŠ … ‡Š‡©”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ ‘‡  « – ΅††Š‡ ®¸ ²Ý ‚Š“ƒ‹
Ž‚…Ž Ž‚ƒ ¾ ƒ„‹ŠŒô …‡‹ „ƒ …„…Ž… ŒŠ‹ƒ ‹Š ‘‡‹ƒƒ‹ …„‘ƒ „І ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ Ѝƒ„
 m ‘‡ Ž‚‘ “…ˆß Ž‚ƒƒ ”‘‡ƒ…„ ŒŠ‹ƒ …„ƒ Ž‚ƒ  m …‡…”Љƒ А Ž‚ƒ ‹…” ΅††‘‡‰
…‡‹ ΅††‘‡‰ ŒŠ‹ƒ–
LJ Ž‚ƒ „ƒ†…‘‡‹ƒ„ А Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї “ƒ ŠŽ”‘‡ƒ Ž‚ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї А Ž‚ƒ •‘‡…„ˆ
…‡‹ ׍…Žƒ„‡…„ˆ ŒŠ‹ƒ …‡‹ Ž‚ƒ‘„ ŒŠ‡‡ƒŒŽ‘Ї “‘Ž‚ ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ …‡‹ ЄނЉЇ…”
‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ–
'
( ( )(
* +, - . / . 0 1 2
103
4 5 6 7 28 9 , :9
/ 8. 6 8, +5
ƒŒ…”” Ž‚ƒ ‹ƒÈ‡‘ޑЇ
А Ž‚ƒ ƒ„„Š„ ‰„Š á Š ²‘Š†ƒŽ„‘ƒ
А … „ƒ…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ
²Mó
Mó
ñ’ œ ¾ Ñ
’ Z Š‹‹– žƒŽ ¾ é Š ªÑ¬ ’ …‡‹ ”ƒŽ ÀÏ ½ º ì Å •ƒ
…‡ ЄނЇЄ†…” •…‘ А ñ – ‚ƒ ‘Š†ƒŽ„ˆ — ª ¬ Ž…ôƒ Ï b ŽŠb Ï b M¥ …‡‹ æ ªD ¬
Ž…ôƒ Ï b ŽŠ ªã›¬î b Ï b Š„ ° D ì ß — ª ¬ ‹ƒŒ„‘•ƒ! ƕ‘Ž ƒ„„Š„ Ç ‘‡ ƒ…Œ‚ ׍•‘Ž
! ŒŠŠ„‹‘‡…Žƒ
! А ‘ ‡Š‡âƒ„Š’ …‡‹ æ ªD ¬ ‹ƒŒ„‘•ƒ
Š„ “‚‘Œ‚ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰
! А Z Ò › ׍•‘Ž ‘
Æ ‚…ƒ ƒ„„Š„–Ç ‚ƒ ƒ„„Š„ ‰„Š Š„ … ˆŽƒ†
á ¾ À ªã›¬ — ª ¬ æ ªD ¬ ½ ° D ì ° ì  ÅÆ
!
!
‚ƒ‡ á ‘ …‡ ƒÉŽ„… ƒŒ‘…” Ñ©‰„Š А Š„‹ƒ„ Ñ õ Ñ 4² M ó6 –
؄І Ž‚ƒ ‰„Š Ž„ŒŽ„ƒ А á ‘Ž Š””Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ׍ŠŽ‘ƒ‡Ž á ¾ á â ªá ¬
ÜØªÑ¬ 4² M ó6 ‚… …‡ ЄނЉЇ…” ‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ– ‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ Ї á ‘ ‰‘¨ƒ‡
•ˆ
Ï ¾ ªã›¬ 4w 6 S °
…‡‹ Ž‚ƒ ŒŠ„„ƒ Ї‹‘‡‰ ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ Š„† ‘ ‰‘¨ƒ‡ •ˆ
šÏ° 2  ¾ ªã›¬w 3 S °
“‚ƒ„ƒ Ï …‡‹ 2 …„ƒ ‘‡ á …‡‹ Ï …‡‹ 2 …„ƒ Ž‚ƒ‘„ ‘†…‰ƒ ‘‡ á – ‚ƒ …•ƒ”‘…‡
•‰„Š 
— ª ¬ ¾ À — ª ¬ ½ ì Å …‡‹ æ ª ¬ ¾ À æ ªD ¬ ½ D ì Ž Å
! !
‰‘¨ƒ ¸¤¸²ÝÝî ·´µ¶Êݲ¥ ªZ қ¬©‹‘†ƒ‡‘Ї…” • …Œƒ — ª ¬ …‡‹ æ ª ¬ А á ªŽ‚…Ž
‘’ • …Œƒ Ї “‚‘Œ‚ ‹ ¨…‡‘‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Œ…””ˆ¬– ‚ƒƒ ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„  …Œƒ
¢
;
;
<
=
…„ƒ …”Š ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ½ Ž‚ƒ ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ Š„† ¨…‡‘‚ƒ ‘‹ƒ‡Ž‘Œ…””ˆ Ї Ž‚ƒ† –
LJ …ŒŽ’ ƒ¨ƒ„ˆ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ А á ‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї Z Ò ›
…‡‹ …„‘ƒ … Ž‚ƒ ‘†…‰ƒ А …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž…„ˆ …•ƒ”‘…‡ •‰„Š А á – —‘†‘”…„”ˆ’
ƒ¨ƒ„ˆ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ А á …”Š ‚… ‹‘†ƒ‡‘Ї Z Ò › …‡‹
…„‘ƒ … Ž‚ƒ ‘†…‰ƒ А …‡ …•ƒ”‘…‡ •‰„Š А á – ‚’ Ž‚ƒ ׍…‹„…Ž‘Œ Š„†
‚… Žˆ ƒ қ ªŠ„ ™ ‘ŽŽ ‘‡‹ƒÉ Z Ò ›¬’ …‡‹ Ž‚ƒ ƒÉŽ„… ƒŒ‘…” ‰„Š á ‘ … Œƒ‡Ž„…”
„Š‹ŒŽ А Z Ò › ŒŠ ‘ƒ А Ž‚ƒ ‹‘‚ƒ‹„…” ‰„Š Ø ? ªƒƒ —ƒŒŽ‘Ї œ–¬
™ƒ ‹Š‡ BŽ ‡ƒƒ‹ Ž‚ƒ ‚ˆ‘Œ’ •Ž •ˆ “…ˆ А †ŠŽ‘¨…ޑЇ’ „ƒŒ…”” „І —ƒŒ©
ޑЇ ›Ì Ž‚…Ž “ƒ †‘‰‚Ž …”Žƒ„‡…Ž‘¨ƒ”ˆ ‚…¨ƒ ŒŠ‡‘‹ƒ„ƒ‹ …‡ ƒ„„Š„ ‰„Š ŒŠ‡‘Ž‘‡‰
А ªÎƒ„†‘Ž‘…‡¬ ˆ††ƒŽ„‘ƒ А Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒÉ  …Œƒ ŒŠ‡Ž…‘‡‘‡‰ Ž‚ƒ ׍•‘Ž– LJ
Š„ Œ„„ƒ‡Ž ƒŽŽ‘‡‰ “ƒ ‡ƒƒ‹ ŽŠ ŒŠ‡Ž„ŒŽ Ž‚‘ ŒŠ† ”ƒÉ ‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ’ •Ž ‡Š“ “ƒ
‹Š ‘Ž ƒ‡Ž‘„ƒ”ˆ “‘Ž‚‘‡ Ž‚ƒ ‰„Š á Š ˆ††ƒŽ„‘ƒ А Ž‚ƒ „ƒ…” ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ–
ؑ„Ž’ “ƒ ‡ƒƒ‹ … •‘Ž †Š„ƒ ‡ŠŽ…ޑЇ– ¢ •ƒŠ„ƒ’ ”ƒŽ ÀÔó°² Æ Æ Æ °Ô ² M óÅ •ƒ Ž‚ƒ
Ž…‡‹…„‹ •…‘ Š„ ’ …‡‹ ”ƒŽ Ö ¾ UÔó° Æ Æ Æ °Ô ² V ÜØªÑ¬ – žƒŽ
¾ — ªÔ ² M ó¬ æ ªÔ ² M ó¬ ì á °
Š ¾ ã S – ‚‘ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А Š„‹ƒ„ “‘”” ”…ˆ Ž‚ƒ „Š”ƒ А ‘ ‘‡ Š„ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї
А … ŒŠ† ”ƒÉ ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ …‡‹ … ‰„Š А ‡‘Ž…„ˆ Ž„…‡Š„†…ޑЇ А ‘Ž–
žƒŽ Š •ƒ Ž‚ƒ Œƒ‡Ž„…”‘ƒ„ ‘‡ á Š ’
Š ¾ Ë ª ¬ ¾ À ªã›¬ — ª ¬ æ ªD ¬ ½ õ Ô ² M ó ¾ D õ Ô ² M ó° ì  ÅÆ
!
!
m n ) ù o ýü )
—‚Š“ Ž‚…Ž ‘ — ª ¬ æ ªD ¬ ‘ ‘‡ Š ’ Ž‚ƒ‡ Ž‚ƒ„ƒ …„ƒ Ö° D Ö ì Ö Š
Ž‚…Ž ƒ‘Ž‚ƒ„ — ª ¬ æ ªD ¬ ¾ — ª Ö¬ æ ªD!Ö¬ Š„ — ª ¬ æ ªD ¬ ¾ — ª Ö¬ æ ªDÖ¬–!
!
!
!
!
Ո Ž‚ƒ „ƒ¨‘Š ƒÉƒ„Œ‘ƒ’ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘¨ƒ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А Š ‘
Š ¾ À — ª Ö ¬ æ ªD Ö ¬ ½ Ö ° D Ö ì Ö ° ì  m Ű
!
!
“‚‘Œ‚ ŒŠ„„ƒ Ї‹ ŽŠ Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒÉ ²ƒ„„Š„ ‰„Š А Ž‚ƒ „ƒŒƒ‹‘‡‰ Œ‚… Žƒ„–
ǎ
²
‘ ƒ…‘”ˆ ƒƒ‡ Ž‚…Ž Š ‚… Š„‹ƒ„ õ Ñ …‡‹ Ž‚…Ž Š ¾ Š â ªŠ ¬ ÜØªÑ¬ –
ՃŒ…ƒ ‘ А Š„‹ƒ„ ’ “ƒ †…ˆ Ž‚‘‡ô А Ò … C – ¢ … ŒŠ‡ƒ×ƒ‡Œƒ’
“ƒ †…ˆ „ƒ‰…„‹ Ž‚ƒ Ñ©‹‘†ƒ‡‘Ї…” „ƒ…”  …Œƒ UÏ b ° Ï b V … … ›©‹‘†ƒ‡‘Ї…” ŒŠ†©
”ƒÉ  …Œƒ– ۇ‹ƒ„ Ž‚‘ ‘‹ƒ‡Ž‘ÈŒ…ޑЇ’ “ƒ Œ…‡ ŒŠ‡‘‹ƒ„ ÀÏ b ½ ºÖ ²ì ÖÅ … …‡
ЄނЇЄ†…” •…‘ А Ž‚ƒ ŒŠ† ”ƒÉ ‡‘Ž…„ˆ  …Œƒ C ñ ’ Š„ œ Ö ¾ Ñ ¾ ª› Ѭœ ’
…‡‹ „ƒ‰…„‹ Š … … •‰„Š А Ž‚ƒ ‡‘Ž…„ˆ ‰„Š ‘ ªC ñ ¬–
—‘‡Œƒ Ž‚ƒ ×…„ƒ А …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž — ª Ö¬ æ ªDÖ¬ А Š ‹ƒ ƒ‡‹ Ї … “ƒ”” …
Ї Ö …‡‹ D֒ “ƒ Œ…‡‡ŠŽ ‹ƒÈ‡ƒ … ׍…‹„…Ž‘Œ! Š„† Ї Š – Ί“ƒ¨ƒ„’ ŒŠ††Ž…ŽŠ„
!
Ì
%
%
%
%
%
%
%
;
; %
%
% ‹ƒ ƒ‡‹ Ї”ˆ Ї ŒŠƒŽ †Š‹”Š â ªŠ ¬’ Š Š ‹Šƒ ‚…¨ƒ … ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ ‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ
‰‘¨ƒ‡ •ˆ Ž‚ƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ï 2 “‚ƒ„ƒ Ï …‡‹ 2 …„ƒ „ƒ‘†…‰ƒ ‘‡ á …‡‹
šÏ° 2  ¾ ªã›¬w 3 S Æ
¨ – þýúÿ ڍ„ Ѝƒ„•…„ ‡ŠŽ…ޑЇ ‘ ‡Š“ …†•‘‰Š’ ‘‡Œƒ á …‡‹ Š …„ƒ •‘‡…„ˆ
 …Œƒ А ‹‘†ƒ‡‘Ї ѪZ Ò ›¬ …‡‹ Ñ Z „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆß ‚Š“ƒ¨ƒ„’ ŒŠ‡ŽƒÉŽ ‚Š”‹
†…ôƒ Œ”ƒ…„ “‚‘Œ‚ “ƒ ‘‡Žƒ‡‹–
ؑ‡…””ˆ’ Š””Š“‘‡‰ š ’ “ƒ “‘”” ‡ƒƒ‹ ŽŠ ŒŠ‡Ž„ŒŽ ޓРȇ‘Žƒ ‰„Š  × Â
É ª ñ ¬ …‡‹ × Â ‘ ªC ñ ¬ ‡Š„†…”‘⑇‰ á …‡‹ Š „ƒ ƒŒŽ‘¨ƒ”ˆ Š„ “‚‘Œ‚ × á
Ô ªÑ Z ° Ѭ Ї Š –
É ªÑ Z Ò Ñ° Ѭ Ї á …‡‹ × Š
m n ) ù o ýü )
+ žƒŽ ë I ¾ — ªÔ I ¬ …‡‹ äI ¾ æ ªÔ I ¬’ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Ò ›–
– —‚Š“ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ‘†…‰ƒ А Ž‚ƒƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А á ‘‡ á Š„† … ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ
•…‘ А ‘‡‰”…„ ¨ƒŒŽŠ„’ “‘Ž‚ Àë I ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Ò ›Å … •…‘ Š„ Ž‚ƒ
†…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ — ª ¬ …‡‹ ÀäI ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Ò ›Å …
•…‘ Š„ Ž‚ƒ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ æ ª ¬–
—‚Š“ Ž‚…Ž Àë I ° äI ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Å …„ƒ ‘‡ Š ’ …‡‹ Ž‚ƒ‘„ ‘†…‰ƒ ‘‡ Š …„ƒ
… ˆ† ”ƒŒŽ‘Œ •…‘ “‘Ž‚ Àë I ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Å … •…‘ Š„ Ž‚ƒ †…É‘†…”
ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ — ª Ö ¬ …‡‹ ÀäI ½ J ¾ ›° Æ Æ Æ ° Z Å … •…‘ Š„ Ž‚ƒ
†…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘ŠŽ„Š ‘Œ • …Œƒ æ ª Ö ¬–
LJ Š„ ŒŠ‡Ž„ŒŽ‘Ї А × …‡‹ × ’ “ƒ “‘”” •ƒ ‰‘‹ƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ Š””Š“‘‡‰
Ž‚ƒŠ„ƒ† –
, ®¸ ® ² å®­¸¤¥ ·í²­® ¤ ¦´³®µ·´¤µ ѧ £´¸á ²µ ²Ý¸®¥µ²¸´µ¶
' ( ) úù ) *
´Ý´µ®²¥ ¤¥³ ²µ¦ ² äʲ¦¥²¸´­ ¤¥³ ¤ $ ´¸¸ ´µ¦®è § í¤Ý²¥´·´µ¶ ¸¤ ´¸ i ´· ² ·Ê³ ¤ ³²è´³²Ý ¸¤¸²ÝÝî ´·¤¸¥¤í´­ ·Ê ·í²­®· ‘ ²µ¦ - ¸á®µ Ô ª ¬ ¾
UÔ ª ¬ ° Ô ª ¬ V  Ê¥¸á®¥ - ´ ‘ ²µ¦
²¥® ¸¤¸²ÝÝî ·´µ¶Êݲ¥ - ¸á®µ É ª ¬ ¾
UÉ ª ¬ ° É ª ¬ ° “ V- £á®¥® “ ´· ¸á® ¤¥¸á¤¶¤µ²Ý ¸¥²µ· ¤¥³²¸´¤µ ´µ¸®¥­á²µ¶´µ¶
Ôó ²µ¦ ºó ²µ¦ P è´µ¶ ¸á® ¤¸á®¥ å®­¸¤¥· ¤ ² ·î³íÝ®­¸´­ ²·´· ¤ ·´µ¶Êݲ¥ å®­¸¤¥·
ÀÔó° Æ Æ Æ °Ô « °»ó° Æ Æ Æ °» « Å ¤¥³®¦ ¤ ²·®· ¤ ‘ ²µ¦ ‚ƒ „ƒƒ„ƒ‡Œƒ Š„ Ž‚‘ Ž‚ƒŠ„ƒ† ‘‡ š  ‘ ŽŠ ÷–< ‘‡ š›– ڎ‚ƒ„ ƒ” „ƒ©
ƒ„ƒ‡Œƒ ‘‡Œ”‹ƒ Ž‚ƒ ‘‡Ž„Š‹ŒŽŠ„ˆ †…Žƒ„‘…” Ї Ž‚ƒ Œ”…‘Œ…” ‰„Š  ‘‡ š›Ñ’ Ž‚ƒ
Ƌ‘ŒŽ‘Ї…„ˆ Ç Ž„…‡”…Ž‘‡‰ •ƒŽ“ƒƒ‡ †…Ž„‘É …‡‹ ž‘ƒ Ž‚ƒŠ„ƒŽ‘Œ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А
Œ”…‘Œ…” ‰„Š  ‘‡ š›Ì ’ …‡‹ Ž‚ƒ ƒÉ ”…‡…ŽŠ„ˆ †…Žƒ„‘…” ‘‡ šÑ ̝–
›
<
>
=
;
?
?
@
A
@B A
?
C
C
D
D
ؑ„Ž “ƒ ŒŠ‡Ž„ŒŽ × – ؊„ …‡ ‘‡¨ƒ„Ž‘•”ƒ •‘‡…„ˆ ªZ Ò ›¬ ê ªZ Ò ›¬ †…Ž„‘É
Ÿ’ “ƒ “…‡Ž …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А É ª ñ ¬ ‡Š„†…”‘⑇‰ á …‡‹ „Š‹Œ‘‡‰ — ªŸ °Ÿ " ñ ¬
Ї á – r ‚ŠŠƒ Ÿ Ž…ô‘‡‰ Ž‚ƒ •…‘ ¨ƒŒŽŠ„ Ï b А ñ ŽŠ Ï b Q –
ó
m n ) ù o ýü )
/ ¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž Ÿ " — ª ¬ æ ªD ¬ Ÿ ¾ l — ª Ÿ¬ æ ªD Ÿ " ñ ¬–
!
!
‚ƒ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А Ž‚ƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А É ª ñ ¬ „Š‹Œ‘‡‰ ªË ¬ ‘ †Š„ƒ ŒŠ†©
”‘Œ…Žƒ‹– r ‚ŠŠƒ …‡ ªZ Ò ›¬ ê ªZ Ò ›¬ •‘‡…„ˆ …”Žƒ„‡…Žƒ †…Ž„‘É Ë – ̓ȇƒ
…‡ …”Žƒ„‡…Žƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ž Š‡ •ˆ Ž ªÔ°º¬ ¾ ÔË º ñ – žƒŽ ‹ •ƒ …‡ˆ
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Š”…„‘‘‡‰ ŽŠ Ž – ̓ȇƒ …‡ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž Ø ªË ¬ ì É ª ñ ¬ •ˆ
6
Ø ªË ¬ªÏ ¬ ¾ ªã›¬ 4b Ï Š„ º ì Æ
b
b
ó
m n ) ù o ýü )
O ¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž Ø ªË ¬ " — ª ¬ æ ªD ¬ Ø ªË ¬ ¾ l — ª Ò Ë ¬ æ ªD ¬’ …‡‹
Ž‚…Ž Ž‚ƒ †… Ї á „Š‹Œƒ‹ •ˆ Ø ªË !¬ ‘ ‘‡‹ƒ ƒ‡‹ƒ‡Ž А !Ž‚ƒ !Œ‚Š‘Œƒ А Ž‚ƒ
׍…‹„…Ž‘Œ Š„† ‹ –
ӊ“ É ª ¬ ‘ ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ‹ •ˆ Ž‚ƒ — ªŸ °Ÿ " ñ ¬ …‡‹ Ž‚ƒ ªË ¬ Š„ Ÿ ‘‡¨ƒ„Ž‘•”ƒ
…‡‹ Ë …”Žƒ„‡…Ž‘‡‰–
¢ ‘‡ —ƒŒŽ‘Ї ›Ì –< ’ ”ƒŽ ð ² M ó •ƒ Ž‚ƒ Žƒ‡Š„ „Š‹ŒŽ ð ö Æ Æ Æ ö ð ’ Š
ð ² M óªÏ î ¬ ¾ T ћ² M ó ªã›¬î b Ï b Æ
b R§
‚ƒ‡ ð ² M ó — ª ¬ð ² M ó ¾ æ ª ¬– ¢‡‹ ð ¾ S ö Æ Æ Æ ö S ö 𠇊„†…”‘⃏ á
…‡‹ ‚… Ž‚ƒ ƒ¼ƒŒŽ Ї á Š ‘‡Žƒ„Œ‚…‡‰‘‡‰ ë ² M ó …‡‹ ä² M ó …‡‹ Èɑ‡‰ Ž‚ƒ ŠŽ‚ƒ„
•…‘ ¨ƒŒŽŠ„– ӊ“ ”ƒŽ
× ¾ UŸ ° Ø ªË ¬° ð ² M ó° ð ½ Ÿ ‘‡¨ƒ„Ž‘•”ƒ’ …‡‹ Ë …”Žƒ„‡…Žƒ ªZ Ò ›¬ ê ªZ Ò ›¬ V
‚ƒ‡ “ƒ ‚…¨ƒ × á É ªá ¬ … ‹ƒ‘„ƒ‹–
m n ) ù o ýü )
Y ¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž × á
É ªá ¬–
‚ƒ ‹ƒŒ„‘ ޑЇ А × ‘ …”†ŠŽ Ž‚ƒ …†ƒ … Ž‚…Ž Š × ’ ƒÉŒƒ Ž Ž‚…Ž Ž‚ƒ
•…‘ ¨ƒŒŽŠ„ Ї “‚‘Œ‚ Ž‚ƒ Ž„…‡Š„†…ޑЇ А × …ŒŽ …„ƒ Ž‚ƒ Ï b Š„ ºÖ ì ֖
‚ƒ ‹‘¼ƒ„ƒ‡Œƒ ‘ ‘‡ Ž‚ƒ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А ‘ ªC ñ ¬ „Š‹Œ‘‡‰ “‚…Ž “ƒ B”” Œ…”” ÖªËÖ¬
Ї Š Š„ ËÖ … •‘‡…„ˆ Z ê Z ˆ††ƒŽ„‘Œ †…Ž„‘É– ¢ …Ž‚ƒ„ Ž‚…‡ ‘‡‰
ËÖ ŽŠ
²
‹ƒÈ‡ƒ … ׍…‹„…Ž‘Œ Š„† Ї ֒ “ƒ ‘‡Žƒ…‹ ‹ƒÈ‡ƒ … †… “ ½  m Œ  m …
;
E
;
E
E
;
;
F
D
E
E
E
?
?
Ñ
Š””Š“– ܑ¨ƒ‡ º Ö ì  ²m ’ Œ‚ŠŠƒ ºÖ ¾ ªºó° Æ Æ Æ °º ² ¬ ì  ² “‘Ž‚ ºÖ · º Ö ª†Š‹ Ѭ’
…‡‹ ”ƒŽ
“ ªº Ö ¬ ¾ Ë IÖ I º I Ò Ñ Ë IÖ º I º °
à à
I
I
à
“‚ƒ„ƒ Ž‚ƒ Ë ÃÖI …„ƒ Ž‚ƒ ƒ‡Ž„‘ƒ А Ë֒ …‡‹ Ž‚ƒ …„‘Ž‚†ƒŽ‘Œ ‘ ‹Š‡ƒ †Š‹ – ӊ“
“ƒ ‹ƒÈ‡ƒ Ø ÖªËÖ¬ ‘‡ ‘ ªC ñ ¬ •ˆ
6
Ø Ö ªË Ö ¬ªÏ ¬ ¾ ‘ 4b Ï Š„ º Ö ì Ö Æ
b
b
m n ) ù o ýü )
a ¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž
ó
Ø Ö ªË Ö ¬ " — ª Ö ¬ æ ªD Ö ¬ Ø Ö ªË Ö ¬ ¾ l — ª Ö Ò Ö Ë Ö ¬ æ ªD Ö ¬Æ
!
!
!
ؑ‡…””ˆ’ ”ƒŽ
× ¾ UŸ ° Ø Ö ªË Ö ¬° ð ½ Ÿ ‘‡¨ƒ„Ž‘•”ƒ …‡‹ Ë Ö ˆ††ƒŽ„‘Œ Z ê Z V Æ
«
Ô ªŠ ¬–
m n ) ù o ýü )
f ¸ ƒ„‘ˆ Ž‚…Ž × Š
$
$
$
G
HF
?
E
?
( ( )I
* +, - . / . 0 1 2
47+813 4
103
J :0 1 +5
K 8 + 3 . 9L
9. 384
LJ Ž‚‘ ƒŒŽ‘Ї “ƒ ŒŠ‡Œƒ‡Ž„…Žƒ Ї Ž‚ƒ ЄނЉЇ…” ‰ƒŠ†ƒŽ„ˆ А Ž‚ƒ ѪZ Ò ›¬©
‹‘†ƒ‡‘Ї…” ÜØªÑ¬  …Œƒ
á …‡‹ ƒ ‘Ž ŽŠ ‰‘¨ƒ … ‹ƒÈ‡‘ޑЇ А … •‘‡…„ˆ ¾ ƒ„‹ŠŒô
ŒŠ‹ƒ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ ¾ Ѳ M ó – ¢ ƒŒ…”” Ž‚…Ž “ƒ …†ƒ Z ‘ Š‹‹–
Ո ‚ƒŠ„ƒ† і÷’ Ž‚ƒ  …Œƒ á ŒŠ‡Ž…‘‡
Ѳ ªÑ ² M ó Ò ›¬ 㠛 ¾ ªÑ² M ó 㠛¬ªÑ ² Ò ›¬
ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„
›© …Œƒ– r ”ƒ…„”ˆ’ ƒ…Œ‚ †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ А
²Mó
á ŒŠ‡Ž…‘‡ Ñ
ã² › ‘‡‰”…„ ›© …Œƒ–
ǐ … ƒŽ А Ñ Ò › †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„ • …Œƒ А á …„ޑޑЇ
Ž‚ƒ ƒŽ А …”” ‘‡‰”…„ ›© …Œƒ’ “ƒ Œ…”” …‡ ¤¥¸á¤¶¤µ²Ý ·í¥®²¦ Š„ á –
žƒŽ Ÿ •ƒ …‡ …•ƒ”‘…‡ •‰„Š А á Š Ž‚…Ž Ÿ ‘ … †…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„
• …Œƒ А á – žƒŽ ªŸ¬ •ƒ Ž‚ƒ ƒŽ А ƒ‘‰ƒ‡ …Œƒ Š„ Ÿ ‘‡ ñ – ¢ ƒŒ…”” „І
Ž‚ƒ „ƒŒƒ‹‘‡‰ Œ‚… Žƒ„ Ž‚…Ž ªŸ¬ ‘ …‡ ¤¥¸á¤¶¤µ²Ý ¥²³® Š„ ñ … …†‘”ˆ А
œ †Ž…””ˆ ЄނЉЇ…” ›© …Œƒ– ؊„ …‡ ЄނЉЇ…”  „ƒ…‹
А á ’ ”ƒŽ
ª ¬ ¾ ± Q R ªŸ¬°
… ƒŽ А ªÑ ² Ò ›¬ õ Ñ ² M ó ›© …Œƒ А ñ –
÷
M
M
N
;
N
;
M
N
M
N
O
;
!
™ƒ ‹ƒÈ‡ƒ‹ … •‘‡…„ˆ ¾ ƒ„‹ŠŒô ŒŠ‹ƒ ª» ¬ А ”ƒ‡‰Ž‚ œ ¾ Ñ ² M ó ‘‡ Žƒ„†
А … ‡Š‡©‹ƒ‰ƒ‡ƒ„…Žƒ ƒŽ » А …”Žƒ„‡…Žƒ •‘”‘‡ƒ…„ Š„† Ї … ¨ƒŒŽŠ„  …Œƒ А
ƒ¨ƒ‡ ‹‘†ƒ‡‘Ї Z Ò ›– ™ƒ “‘”” ‰‘¨ƒ …‡ …”Žƒ„‡…Ž‘¨ƒ
‹ƒŒ„‘ ޑЇ А Ž‚ƒ ŒŠ‹ƒ
… … ƒŽ ª ¬ А ¨ƒŒŽŠ„ ‘‡  ñ …ŠŒ‘…Žƒ‹ “‘Ž‚ …‡ ЄނЉЇ…”  „ƒ…‹ А á
…‡‹ “‘Ž‚ Ž‚ƒ Œ‚Š‘Œƒ А … ‹‘Ž‘‡‰‘‚ƒ‹ ƒ”ƒ†ƒ‡Ž А –
ؑ„Ž ‡ŠŽƒ Ž‚…Ž •ˆ „ƒ ”…Œ‘‡‰ •ˆ … ‘Ž…•”ƒ ‘†…‰ƒ ‡‹ƒ„ × ª“‚‘Œ‚ ‘
Ž„…‡‘Ž‘¨ƒ
Ї Š„‹ƒ„ƒ‹ …‘„ А Œ‚  …Œƒ ‘‡Œƒ ‘Ž ‘‡‹Œƒ É ª ¬ Ї á ¬’ “ƒ
†…ˆ
…†ƒ Ž‚…Ž Ž‚ƒ ޓР†…É‘†…” ŽŠŽ…””ˆ ‘‡‰”…„  …Œƒ ‘ ¾ — ª ¬ …‡‹
¾ æ ª ¬ …„ƒ ‘‡ – Ո „Š Š‘ޑЇ = – ª…¬’ ƒ…Œ‚  …Œƒ Ÿ ì À Å ‚…
Ž‚ƒ Š„† Ÿ ¾ ‘ ªË ¬ Š„ ó… ‡‘׍ƒ …”Žƒ„‡…Žƒ ªZ Ò ›¬ ê ªZ Ò ›¬ †…Ž„‘É Ë ß ‘‡
ŠŽ‚ƒ„ “Š„‹’ Ÿ ¾ Ø ªË ¬ " — ª ¬ Ø ªË ¬– W ؄І æÉ…† ”ƒ ›Ì –÷’ “ƒ ô‡Š“ Ž‚…Ž
P
P
M
M
M
M
M
M
ª— ª ¬¬ ¾
N
T ]
Q RS
T ^
_ `
a
b
c d
T UV WX YZ[ \
efg h
i j klj
km
e g nngi o
mj pm
q
N
]
T s
Q RS
T
W
v kw l x
s
Z
]
m p yx o
r
T UV WX YZ[ \
T}]
mg
T
„
g np f kokw … m g
Wt Z
mjx
Wt Z W
i j xfx
p nm x f w p m x e g f h † €
WX YZz { |
q
‡
Z r
po
˜ xm
œ
xlmgfo
eg f
ko
p
 ‚ p ƒ f p m kl
w g m p m kg w
ix
Z
r
‡
_ T
r
pwƒ
fx… pfƒ
W
M
x
kw
“”
•
pw
g fmj g … g w pn
ko
p
žŸ ¡ ¢
o
„
fx pƒ
£ ¤ ¡ ¥ ¦§¨
M
W
i f km x
`
d
b
‡

`
a
c u
‘]
_
po
‡
a
b
p
 p o ko
eg f
’
“”
•
po
ge
™ —
§¦¥ ¤
šx
¦©
o pŠ
ª ¤Ÿ « ¬­
mj x
e g nngi kw …
oxm
®
M
ge
]
QS
w g m p m kg w
o‚
„„
Z
r
S
T
_
W
mj x
ƒx
„
xw ƒxw lx
gw
M
a
c u
W
mjx
Z
¯° ± ²
N
T
T UV WX YZ‹Œ
T UV
fxooxo
]
›
Z
ƒ ko m kw … ‚ ko j x ƒ
x nx h x wm
´
M —
r
b
W
kw
h pŠ
_
T
kw
gw
– ” —
›
µ
W
eg fh
Z Ž
r
³ j ko
c u
t
T
i x nn
b
b
T UV WX YZ‹Œ
p ‚ ox
a
ˆ ‰ ~
 €
T ^
vgh xi j pm
€
‡
d ˆ
]
Q RS
W
_ `
T ~
W
N
^
Z
¶ nngi kw … e g f h ‚ nm k
nkl p m kg w Š
„
Z
Z
›
ix
M
jp
~
W
Z
»›
œ
x
€
‡
T
r
»
M
»M »
W
Z
r
W
X
~
‡ YZ
WX
` 
Z Ž

W
i x o x x m j p m e g f x p lj
»
b
»

egf
¹º xƒ
YZ
¯°
T UV
“
b
a
•

r
¼½
a
¸

¯° ± ²
•
u
¯
r
¯
]
xlmg f ·
pwƒ
`
Ž ¸
»“
»
•
œ
°±
•
—
T
³ j‚ o
T
¾ gi
i x l g w w x l m m j x mi g ƒ x o l f k
x nx h x wm o q
q
pwƒ
•
ƒ k x f x w l x
ko kw
kw
²
ƒ x ¹ w km kg w
ge
 knkw x p f
eg fh o
p
oxm
›
³jx
ko
…k
xw
œ
ƒ‚pn
g e p wŠ
¯°
oxm
ge
Š
„
mi g
ko
kw
 ‚ p ƒ f p m kl
ge
Ê ‚m
Ž È
—
ix
kƒ x w m ke Š
ix
È
mjx
œ
mg
lgh
„
nxm x
mjx
x‚ k
œ
Ì Ì ÍÎ
Ï Ð Ñ Ò ÓÔ Õ Ö ×Õ
¾ gi
m‚ fw
ix
¿ x f ƒ g ly
mg
mj x
lg ƒ x
p
w gwă x…xw xfpmx
Ãw
eplm
p
g wm g
„
³jx
m g m p nnŠ
ko g m f g
¶
o
mjx
„
plx
ko g m f g
kl
„
â
„
o‚ o
oxm
Åë ¡ ¤ ¥
 kw p fŠ
Ž
YZ
Ç
g np f ko kw …
WÆ
mg
Ž
mjx
¹º xƒ
ge
km
ge
â
„
ÚÜÛ
`
a
æ ‡
X
Y
oxm
ì j g g o x p w p  x nkp w o ‚  … f g ‚
pwƒ
Äo
Y
Äo
„
„
nxm
plxo
qé
x
eg fh o p
W
Z
plxo
Ëg f
Y
Nî
p
i km j
oŠ h
lg ƒx
kw
â
ge
mjx
“•
•
ã
w xº m
ge
mj x
oxm
‚ w km p f Š
i j xfx
ge
„
fx
œ
r
r
ç
„
kog m fg
p nn
qé
eg f
„
í
„
kl
ko g m f g
m g m p nnŠ
x k… x w o
efph x
„
xlm
nx l m kl
mg
o
„
mj x
fx pƒ
mjx
gw
ko
‡
gw
È
b
kg ‚ o
„
‚ox
h p
~
„
plxo
„
—
mg
‡
[
km
o
‡
œ
mg
kp
Õà ÛÔØ
ƒ x¹ w x
mj x
p
å f pŠ
x p lj
ge
i j klj
ko
~
è p lj
h pº kh p n
m g m p nnŠ
plxo —
Z
kl o ‚  o
plxo
„ Y
„
ko g m f g
m p y kw …
W
Z r

ox l m kg w —
â
—
YZ Y
a
Äo
`
ß Ô Ù Û à Õá
pwƒ
ox l m kg w
°
mjx
b É
„
kl
Äo
„
ge â
plxo
ko p
ge
Å ¢ ê ë ª ¤§ ¬ ž §
⠗
o g m j p m q é k o h p º k h p n m g m p n nŠ k o g m f g
kl
„
Y
â
plxo
ð ” ñ
qé ï
ge
ò
mj pm
m j ko
ko
km
oxm
ko
ge
p
® é
oxm
ó x f h km k p w
eg fh
gw
lgh
ge
~
fxo
„
mj x
eg f x
xfŠ
œZ W¯ ° ‡X
W¯ ° Ž Y
ge
mj pm
†€
b ’~
Äo
mj x
€
Ý Þ ÚÖ ÔÙÜ Ú ÙÐ
… xgh xmfŠ
h pº kh p n m g m p nnŠ
¯° X Y
p f m km kg w o
¯° Ž Y
ge
]
i km j m j x e ‚ w l m k g w
r
È
T
[
mi g ƒ x ¹ w k m k g w o —
i knn o j gi
jpo
eg fh
i j xfx
_
•
ge
Mé
ke
plx
„
W
o ‚ lj
T
mj x
ØÒÙÔÚÛ Ø
o kw l x
‡
¯ °
h p m f kl x o
YZ
‘
·
nx l m kl
ge
~
T UV
ix
Å ¤¬
p nm x f w p m kw …
lj g kl x
b É
xlmg f
²
p nm x f w p m kw …
t
b
p
m p yx
¿ x f ƒ g ly
j po
kl
£ ¤ ¡¥ ¦§¨
•
g l l ‚ f fkw …
t
t
ge
h p m fkl x o
~
h p
oxm
b É ’~
h pŠ
„
g e h p m fkl x o
¯°
„
p nx w l x
oŠ h
i j klj
oxm
pwƒ
~
x fm k nx —
WÆ
a
~
T
mg
—
eg f
b
Ë kw p nnŠ
“ä
œ
eg fh o
mjx
~
gwƒo
„
‘ €
plx
„
À kom kw l m
m g p nm x f w p m kw … h p m f kl x o
gmjxf i gfƒ o
p nm x f w p m k w …
_
o
gwƒ
g e l p f ƒ k w p n k mŠ
W
Z
 kw p fŠ
ƒ k x f x w l x
Ãw
Z
lg ffxo
M
gw
ge
x fm k nx —
W
œ
b
ko
m kg w o g e m j x  kw p f Š ¿ x f ƒ g ly l g ƒ x —
b
i j gox
mj x
„
lg ffxo
ge M Á µ
„
r
„
nxº
xf
x w ƒ kl ‚ np f
„
¯°
ð ” ñ —
nx m
Mé
~
Mé
N
qé
N
d
W
p
oxm
ge
¶o
oŠ h
„
kw m j x
fx
kg ‚ o
„ ŽœY Z Y
¯ ° W¯ °
nx l m kl
x p lj
ú —û
~
Äo
o
„
qé
fxpƒ
Mé
„
plxo
Z
ge
o x l m kg w
r
õô
ñ Uö ñ
W
Z
ð ” ñ —
i km j g ‚ m
ng oo
ge
… x w x f p n k mŠ
~
l g wm p kw o
÷ é
é
pwƒ
´ é
b
kw
Mé
Á
‘´ é
j po
’
ix
h pŠ
poo‚ h x
g‚f
~
é
eg f
p
r
W
é
Wt
¼¼
µ
—
ʊ
b
mj x
eg fh
÷ éü é
r ø W
Z
Z
‚ w k ‚ x
Z
ù fg
„
g o km kg w
oŠ h h x m fkl
~
h p m f kº
qé
pwƒ
é
s é
é
s é
é
~
…k
é
b
t
r
qé
N
Zý ²ø W
Wt
Z
Wt
xo
Z
ñ Tñ s é
QR S
œ
é
]
é
Tñ
W
s é
¾ gi
Z r
]
m p yx o
é
T ñ U V ñ WX YZ[ \
mg
kþ
Wt
Z
é
‡
ñ
W
o kw …
k•
ñ Tñ
b
c u
Z
i j xfx
é
r
ix
ñ Tñ
a
Tñ ~
S
Z
ZW
é
_ `
|
{
ÿ€
Tñ }]
ñ
Tñ
Wt
^
‡
•
é
S
t
Ž
h pŠ
i f km x
¯
“ä
‡
‡
a
u
t
~
WX YZ[ \
r
W
qé
Z[ \
N
W
Z
vgh xi j pm
k
QR S
r
T ñ UV ñ
p ‚ox
]
ñ
Tñ ^
ÿ€
Tñ
_
r
Œ
w g m p m kg w
pw ƒ
‡
ñ
é
W
Z Ž
‘]
fx… pfƒ
Tñ
i x nn
po
eg f
˜ xm
x
pw
oŠ h
ä
l p nn
”
m j ko
oxm
nx l m kl
„
Mé
W
Z
ge
œ
r
ä
eg f
ix
Mé
W
µ
„
oŠ h
„
fx
œ
x
W
R
^
kg ‚ o
b
»
Mé
kw
ÿ€
Š
b
c u
p
 p o ko
eg f
“ä
” ñ
nx w … m j
” ñ
po
’
o
‡
ñ
k
„
³g
fxpƒ o
Mé
ge
kw
™
ko
a
c u
W
Œ
o‚
„„
eg f
mjx
o‚ o
gw
™ —
˜ xm
ge
„
plx
kw
ge
x
é
`
W
Z Ž
mj pm
é
ƒgw
â
mg
pwƒ
eg f
é »
eg f
é
 kw p fŠ
™
o
„
km
mj x
m
j po
ƒx
l p nn
„
xwƒ xw lx
m j ko
x p lj
œ
p
gw
¯
mjx
r
 ‚ pmxfw pfŠ
“ä
r ä¯ °
Mé
i knn
i g fy
W
o
eg f
pwƒ
R
ko
h p
mjx
„
plx
â
i km j
a
„
mj x
°
¯m
g
]
Tñ
“ä —
a
•
„
mg
u
mg
ge
ƒ x¹ w x
fxo
™
p
›
h p
M
ge
efg h
Z
„
W
™ —
g w ƒ kw …
i km j
™
•
¯ °±
mjr
x
“
lg ƒx
•
™
M
lgffxo
efg h
Tñ
Tñ UV ñ
pwƒ
é
b

kw
Z
fxpƒ o
g fm j g … g w p n m g
w pm‚fpn
é
½

lg ƒx
é
·
¸
»“ ä »
ix
i f km x
¹º xƒ
xlmg f
¸

gfmj g … g w pn
xlmg fo
mj x
œ
`
Ž
b
m j ko

‡
¯
»
ƒg
oxx
„
œ
xlm
R
—
xlmgf
mj x
kw
oŠ h
v kw l x
â
™
„
pwƒ
nx l m kl
ko
mjx
^
l x wm x f
^
ƒ kh x w o kg w p n
Z
§¦¥ ¤ ï
fxooxo
šx
Mé —
ix
é
Wxnpmx
X mY
Zx
f
j
o x l m kg w —
mj pm
Mé
N
Tñ
~
»M é »
Wk y xZ mr
n
g
]
“ ä Ä £ ¤ ¡¥ ¦§¨
~
nx l m kl
l x wm f p nko x f
po
é
a
~
eg fh
a
b
r
i g ‚ nƒ
x l p nn
`
w g m p ni pŠ o “ ä Ä n k w x p f —
r
W
Z
Z
Tñ
Z
œ
p
é
ñ
_
w g m p m kg w

mj x
k
S
Tñ
“ä
” ñ
h ‚ nm k
nkl p m kg w
W
Z „
jp
» ä
šx
é
d
˜ xm
Tñ UV ñ
³ j ko
´ é
ko
Mé
~
³ j‚ o
⠗
]
Tñ
kw
gƒƒ —
 xlp‚ ox
ä
ge
~
¶ nngi kw …
kw
fxpƒ
„
T ñ UV ñ
xlmg fo
® é
~
o
Q S
ƒ ko m kw … ‚ ko j x ƒ x nx h x wm
WY
¯ Z¯
r ¯°
Æ
lg ƒ x
é
¯
é
‡
_
‡

ð ” ñ —
Mé
šx
é
`
ge
â
ix
lpw
kƒ x wm keŠ
mjx
Ä
~
R
—
^
W
Z
¼û
¯Æ
šx
jp
œ
x
oŠ h
„
nx l m kl
 poxo
‘
d u u u d
²
pwƒ
åk
x w p h p º k h p n m g m p n nŠ ko g m f g
œ
m g m p nnŠ
o kw … ‚ np f
o‚  o
„
q
plx
™
°
™
°±²
²
ge
d u u u d
o ‚ lj
™
’
µ
°
b
â
’
pwƒ
q
mj pm
~
q
R
qé
ke
ü é
é
~
b
r
Z
Z
Wt
‘
r
é
Ž
x w m f kx o
Äm‚
ge
¾ gi
é—
X
W
M
nx
é
YZ
ƒ x¹ w x
t
~
„
Wt
q
šx
„
M
mj x
l p nn
ýü
p kf i ko x
W
kw
ô
ª ž© ¬ g e
v j gi
‘
pwƒ
mj pm
mj pm mj x
d
Z
ç
l g w o ko m o
d u u u d 
ge
mjx
ƒ kp … g w p n
Z
ý ²
‘
W
mj xfxeg fx
Wt
é
µ
’~
‰
Z
b
M é ï w gmx
é
W
_
Z
q
b
r
Wt Z
Z
²²
µ
r
Z
Š
M
Wt
é

ç
i j xfx
Z
é
é
Z
Wt
r
r
~
ø W
‰
Wt
mjx
Z
ü
Z
t
t
pwƒ
pwƒ
’
b
é
—
r
~
ø W
é
b
u
q
mjxw
é
µ
qé
^
W
xf
m j x f x ko p ‚ w k ‚ x h pº kh p n
Z
Z
W
Z
r ø W
µ
W
œ
é
b
b
gfxg
â
b
kl o‚  o
plx q é ge â
ø W
Z
W
r „
„
ge
d
g w ƒ kw … m g m j x ƒ kf x l m o‚ h o
²
„
²
d u u u d
ge
d u u u d
°±²
‘
lg ffxo
d
r
ko
ç
pw
m g m p nnŠ
M ko
¯°
q
R
’d
Z
M
ý²
pw
a
Z
W
g fm j g … g w p n
o
„
o kw … ‚ np f
g fmj g … gw pn
Mé
qé
^
fxpƒ
Äo
o
fxpƒ
„Ž Y
Æ
u
r
„
ge
plxo
ge
™ —
kw
M
kwm x f ox l m
™ —
ç
˜ x m ‚ o o‚ h h p fk! x i j x fx i x p f x og e p f —
kw
Mé
mj x
o
„
km
mj x
Ä ƒ kh x w okg w p n
“ ä Ä ¿ x f ƒ g ly
¯Æ
fxpƒ
ix
M
kw
mj x
g  m p kw
ox l m kg w
ix
lg ƒx
ä
 kw p fŠ
Mé
ge
ix
m j x  kw p f Š
¿ x f ƒ g ly
¯ WÆ Ž Y Z
o j gi
$ % & '
mj pm
‚gmx
(
„
mj x
å f pŠ
i km j g ‚ m
)­ ¤ * ¡ ¢
„
fg ge
ê ë
v m p fm kw … i km j m j x o Š h
nx l m kl
nx w … m j
Ä ƒ kh x w okg w p n
W
Z
~
¾ gi
oŠ h
›
„
nkem
ã
ge
o
R
ko
W
Mé
g fmj g … g w pn
ge
M
â
plx
³jx
—
 kw p f Š
¯°
lg ƒx
h p
o
„
„
nx l m kl o
^
pw
plx
„
mpyxo
W
ä
Z
e g nngi kw …
Å ¤Ÿ ¥Å
ä
W
¼,
¬¦
Mé
Z
mg
Mé
›
—
›
M
W
Z
M
¯
—
¯°
efg h
W
Z
+
„
fxpƒ
g  m p kw
g fmj g … gw pn
pw ƒ
efg h
mjx
w xº m
~
nx w … m j
mj xgfxh
W
Z
Z
™

mjx
ix
"¼ # —
Ãw
- . /. 0 . 1 2 . 3
" #
¶ o lj  p lj x f
—
4
~
pmj xh
Y
p m kl o
* ¡ ¦ 5ë
žŸ ž¬ ¤
)­ ¤¦ ¡ ¢
wk
ì p h  fkƒ … x
~
" #
³ —
ç
ù j —À — m j x o k o
À — Ê x w ƒ kw …
ì p h  fkƒ … x
v m ‚ ƒ kx o
~
œ
wk
x f o k mŠ
ì p h  fkƒ … x
x f o k mŠ
ge
³ — À — Ê x w ƒ kw …
pw ƒ
Y
úú6 —
˜gwƒgw
~
À — å — Ëg w Ä À x f Ä Ë n p p o o
pw ƒ
ƒ ko m p w l xÄ f x … ‚ np f
…fp
~
Y
e‚ w lm kg w o
ì fg g yx ƒ
 x wm
„
jo
~
"½ #
ì —
ó —
Ê xw w xmm
pwƒ
ù—
p knp  nx
7
U
~
)¡ Ÿ Å § ¬ ž ¦ Ÿ Å
"¼ #
¶ —
¦Ÿ
ì p nƒ x f  p w y
—
W—
ù—
¿ x f ƒ g ly
lg ƒ xo
X
~
"û #
¶ —
g fmj g … gw pn
¡ ¦ §¤¤¥ ž Ÿ « Å
¦©
o
„
W— W—
pwƒ
v x kƒ x n
“ äÄ
pwƒ
xº m f x h p n
è ‚ l nkƒ x p w
nkw x
oŠ oÄ
~
Z
[ ¦§ ž ¤ ¬ ¢
¬ ­ ¤ ê ¬ ž § ª
6
úú]
:
~
W
ç
— ì p nƒ x f  p w y
xffg f
è —
—
p kw o
ù— š — vj gf
œ
kp
)­ ¤¦ ¡ ¢ ` `
lg ƒ xo
è —
œ
xf
åË
W—
¶ — v ng p w x
Y
6;] —
W
l g f f x l m kg w
úú]
¼^ ½
pw ƒ
Z
U
‚ pwÄ
¦Ÿ
V
Ÿ_
Z
Y
ù— š — vj gf
p kw o
V7 7 7
~
6 û ú^
Z
—
½
)¡ Ÿ Å § ¬ ž ¦ Ÿ Å
pwƒ
¾ —
W—
¶ — v ng p w x
~
xffg f
~
g fmj g … gw pn … xgh xmfŠ
~
½
¾ —
WY
~
g
úú;
WY
— ì p nƒ x f  p w y
pwƒ
\
Z
~
l g f f x l m kg w
~
m‚ h
Z
¿ pwmg f
~
~
¶ —
V7 7 7
—
—
© ¦¡ ê ¬ž ¦Ÿ
"] #
mj xg fŠ
~
fx pƒ o
Y ¦Ÿ ¥ ¦Ÿ
¬­ ¤
~
m‚ h
 ž Ÿ ¬ ¦ ¡ ž §Å
~
~
½ 6 û^ ½ ;
kw e g f h p m kg w
úú;
WY
š — —
ì ph xfgw
~
mxh o
9 ¦ê
¦©
R A S R H T> E D C= > F O —
‚ pwm‚ h
)­ ¤¦ ¡ ¢
Ÿ© ¦ ¡ ê ¬ ž ¦ Ÿ
V
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
ª ¤§ ¬ ¡ ¦ Ÿ ž §
efg h
vjgf
š —
e‚ w lÄ
~
6½
úú;
½
:
„„
œ
~ <
~
= > > ? @A AB B B CD EF G HI J > E K H D L CE K M AN E OP F Q
WY
Z
Y
— ¶
pw lxƒ
~
~
m kg w o
œ
úú½ —
~
œ
~
ù fxoo
¯
"6 #
¶ƒ
kw
~
X
U
‚ pwÄ
a ¤b ž ¤c Y ¤¬¬ ¤¡Å
­ ¢ Å ž § ª
~
ú—
~
"; #
\
ù—
WY
Z
ç
W — ì ph xfg w
Y žŸ ¨ Å
ç
pwƒ
W—
ó —
œ
pw
d
~
p m j x h p m kl p n
˜gwƒgw
˜ kwm
v g l k x mŠ
¤Å ž« Ÿ Å e
* ¡ ë ­ Å e
v m ‚ ƒ x wm
³x º m o
((
~
œ
"ú #
x f o kmŠ
W—
ù fxoo
ì p h  f kƒ … x
ì p h  fkƒ … x
#
ì ph xfgw
¤¥ ¤ ¡ ª
pwƒ
¨ ¥
+ g
— š — ì p fm x f
W— W—
Y
Y
v x kƒ x n
U
‚ p ƒ f p m kl
eg fh o
g
œ
xf
åË
~
^;—
ú]6
¶
¤ ¬ ¤ Ÿ Å §­
+
h
[ žê ë
ª¤
+
Z \ i WY
* ¡ ¦ 5 ë Å ¦© Y ž ¤
W
Yç
"
#
YY
Y
—
X
¡ ¦§
~
£ ¦Ÿ
+
W¯ Z
Z
Y
)¢ë ¤ š k n x Š à w m x f o l k x w l x
~
ú]
w kÄ
—
úú
~
"
¬­ ¤ ž ¡
~
~
f
Ÿ ¥
~
~
ù—
9 ¦¥ ¤Å
¾ xi
+
jg fy
~
~
—
¯
ì nx
œ
x
 ‚ p wm ‚ h
pw ƒ
À —
å gmmxoh pw
è
k l kx wm
lgh
~
xffg f
l g f f x l m kg w
~
X
­ ¢ Å ž § ª
a ¤b ž ¤c
„
‚ m p m kg w o
x w l g ƒ kw … o
] û^ ;
úú]
:
¶
ge
—
~
i
¼;
WY
Z
¯
eg f
"
#
W—
ó — ì g wi pŠ
— ³ — ì ‚ fm ko
Y¯
" 6#
¶ —
¦©
4
~
* ¡ ¦ 5ë Å
žŸ ž¬ ¤
~
å nx p o g w
—
Y
p
š x k… jm
knnk p h o
wk
œ
kƒ x wm km kx o
ge
¥5
§ ¬ ¤Å
ù fxoo
½#
¬­ ¤
rê ¬ ž s 5 ¤
œ
¼—
~
ú;¼ —
º eg fƒ
~
Y
lg ƒxo
o x neÄ ƒ ‚ p n
9 ¦ Ÿ « ¡ ¤Å
q
V
pwƒ
Ÿ ¬ ¤¡ Ÿ ¬ž ¦Ÿ ª
¥¤
g
W
Z
¯ YY
¯Y
ì np oo g e  ‚ p wm ‚ h
å gmmxoh pw
À —
^
6
gn —
— ¶ — š kno g w
~
p
~
g nŠ w g h k p no
„
pwƒ
~
x f o k mŠ
~
Z
"
plš
— ¶ — ù pfyxf
~
º eg fƒ
~
mj x
v — ù — ¾ g fm g w
~
l mn l o
x f f g fÄ l g f fx lm kw …
lg ƒxo
o p m ‚ f p m kw …
mjx
~
 ‚ p wm ‚ h
Y
"
ó p h h kw …
 g‚wƒ
X
~
¼#
¶ —
— ó ph h gw o
Wf —
t
ù—
ù—
v g nx
u
ge
û#
š —
¿ p wm g f
—
v Š h h x m f kl
V
ù fx
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
¦©
ww
Z
W—
pfpm p
å g x m j p no
pw ƒ
fxnpmxƒ
~
)­ ¤¦ ¡ ¢ ` v
6
úú½
^6
ú—
ƒ x ok… w o
oŠ h
„
nx l m kl
… fg ‚
„
WY
Z
o
pwƒ
çY
nkw x g
~
Y
p no
œ
~
½ 6^ ¼ ; —
ú]¼
~
]#
¶ —
g
WY
l np o o g e
¶
— ¿ x f ƒ g ly
Z
ngi Ä f p m x
w g w nkw x p f
 kw p fŠ
lg ƒxo
~
Ÿ ¥
Y
V
~
9 ¦Ÿ ¬¡¦ª ( v
ú]
^
;
Ÿ© ¦ ¡ ê ¬ ž ¦ Ÿ
;]—
~
" ;#
Ë —
W— WY
¯Z
p l š knnkp h o p w ƒ
Y
¯
Y
¾ — W — ¶ — v ng p w x
)­ ¤ )­ ¤¦ ¡ ¢
¦©
9 ¦¥ ¤Å
Y
¾ g fm j Ä ó g nnp w ƒ
ù ‚  nkoj kw …
ú#
ì —
~
ù p f yx f
v
è —
~
ƒ k x f x w l x
Y
¬ ¦¡ ž ª
¶ h om x f ƒ p h
ìg —
~
„
fg
„
„
xw lx
x f mŠ
)­ ¤¦ ¡ ¢
t
pw ƒ
gw
û½
¶
„
—
À —
g kwm o
9 ¦ ¡ ¡ ¤§ ¬ ž Ÿ «
mjx
oŠ h h x m fkl
~
³g w lj x
pwƒ
¡ ¡¦¡ _
7
ú]] —
~
"
Y
¯
Y
¶ — v ng p w x p w ƒ
~
~
ª« ¤  ¡ „
Ÿ© ¦ ¡ ê ¬ ž ¦ Ÿ
~
Y
WY
¾ —
~
¿ x f ƒ g ly
¦Ÿ
;û; —
~
— ì p nƒ x f  p w y
~
)¡ Ÿ Å § ¬ ž ¦ Ÿ Å
^
;û
úúû
~
“ ä Ä n k w x p f k mŠ
V7 7 7
~
"
¶ —
— ¿ ‚h pf
~
lg ƒ xo
"
³jx
:`
~
~
Y
a ¤b ž ¤c
­ ¢ Å ž § ª
¶
œ
À x o k… w o
Y
i km j
~
m j x kf
… fg ‚
„
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
o
¦©
9 ¦ê
žŸ _
~
6^ ½ 6 —
úú½
~
"
#
W
ó — v — ù g nn p m o x y
Z i \ WY
Z
¯
Ë kf om l g j g h g ng … Š … f g ‚
~
ge
¯ç
lj p f p l m x f ko m kl
~
6 ú 6^ ½
"
mi g
#
V
ª ª ž Ÿ ¦ žÅ
„
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
o g e o g h x nkw x p f … f g ‚
Z
¦©
W—
ù—
œ
x f ¹ x nƒ o
ú]
~
W
pwƒ
o g
:
6
¬­ ¤ ê ¬ ž §Å
]—
Y
À — ¶ — ù fxxlx
„
ì ph xfgw
vgh x
wxi
e ‚ nnŠ Ä  p n p w l x ƒ
Z
WY
YZ
å f p x l g Ä ˜ p m kw
~
j g ‚ ƒ x w xo  ‚ p f x o ¯Y
"
~
#
W—
ù f x o y knn
y
˜ xlm‚fx
Z
¬žªž¬ Å
ú]¼
¬­
ú 6^
½ —
~
w gmxo
eg f
+
WY
ù jŠ okl o
Z
ú
Y
¯ç
p m ì p nm x lj
~
¯¯
" 6#
¯
~
= > > ? @A A > = Q E K z CD J O > Q D = CQ { P A | ? K Q L} H O O A ? = ~ ~  —
¯¯
p
—
v—
gmj p‚o
~
(v
¶
ú]û
p
6
w
€ x w m 
~
^6
¼—
~
W
Z
WY
Z
çç
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
e‚ w l m kg w o
ç
¼ú
¦©
9 ¦ê
žŸ ¬ ¦¡ ž ª
)­ ¤¦ ¡ ¢
"
½#
ù— š — vj gf
ù g n Š w g h k p n Ä m k h x p n … g f km j h o e g f
~
¯
lfxmx
n g … p f km j h o
(
úú]
gw
½ ;½^
p
 ‚ p wm ‚ h
lgh
„
[
‚mxf
~
ú—
¼
¼#
i
ù—
WY
š —
Z
Y
vjgf
~
Ãì
¯
úú;
œ
U
Y
ç
‚ p wm ‚ h
g n‚ h x
Ã
~
½
f kh x e p l m g f k! p m kg w
Z
V
8 ¦5 ¡ Ÿ ª
¦Ÿ
pwƒ
ƒ koÄ
9 ¦ê ë 5 ¬žŸ«
g
~
"
„
ìgh
„
] û^ ½ ; û —
‚ m kw …
d
~
¶
~
œ
¦§ 5 ê ¤ Ÿ ¬ p knp  nx
Z
¬ ­ ¤ ê ¬ ž § o
~
„
x l kp n
pm
= > > ? @A AB B B CF J > = QF J > H} CP I H ‚ G H Q O Q ƒ Q O { C{ Q A „ … N ‚ † A ‡ S E O ‚ H DF A
Y
ˆ ˆ A ‰ = E K C… Š ‹ C{ S H —
"
û#
¾ —
W—
¶ —
v ng p w x
š x k… jm
xw‚ h xfpmg fo
ge
lg ƒ xo
~
¯
Ÿ ¬ ¦ ¡ ž §Å
x kƒ x n
~
xƒ —
—
~
ó p nn
À g f ƒ f x ljm
W
Wf —
pwƒ
W—
ó —
ú]¼ —
œ
pw
~
Y
û
ç
¼^
—
¾ ¶³
˜ kwm
Z
~
„„
YY
p
½
kw
9 ¦ê
¶ v à v x f kx o
Y
¯
ž_
Œ
~
i