ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
ïç
ß²¿´§-·²¹ Ю±º·¬- ¿²¼ Û½±²±³·½ Þ»¸¿ª·±«® ±º Ñ®¹¿²·½
¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ü«¬½¸ ß®¿¾´» Ú¿®³ß´º±²- Ñ«¼» Ô¿²-·²µ ¿²¼ Õ´¿-µ» Ö»²-³¿ö
ß¾-¬®¿½¬
̸·- °¿°»® «-»- ¿ ³·½®±ó»½±²±³»¬®·½ ³±¼»´ ¬± ¿²¿´§-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ª¿®·¿¾´» °®±º·¬¿²¼ »½±²±³·½ ¾»¸¿ª·±«® ¾»¬©»»² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ײ-·¹¸¬ ·²
º¿½¬±®- «²¼»®´§·²¹ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»- ·- »--»²¬·¿´ ·² ¼»-·¹²·²¹ °±´·½§ ³»¿-«®»- ¬¸¿¬ ¿·³
¿¬ »²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¿ ³±®» -«-¬¿·²¿¾´» º¿®³·²¹ °®¿½¬·½»ò ̸» º®¿³»©±®µ ·¿°°´·»¼ ¬± ¿ ®±¬¿¬·²¹ °¿²»´ ±º Ü«¬½¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- ±ª»® ¬¸»
°»®·±¼ ïççðóïçççò
̸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»ô ±² ¿ª»®¿¹» ´¿®¹»® ª¿®·¿¾´» °®±º·¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ·- ³¿·²´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»-ò ̸» -¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿¾±«®
-«¹¹»-¬- ±ª»®ó«-» ±º ´¿¾±«® ±² ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³-ò Ü»³¿²¼ º±® °»-¬·½·¼»- ¿²¼ -«°°´§
±º ±«¬°«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »´¿-¬·½ ±² ±®¹¿²·½ º¿®³-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ±®¹¿²·½ º¿®³»®¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»·® º¿®³ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» «-» ±º
°»-¬·½·¼»- ¿²¼ ¿®» º±«²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ò
Õ»§©±®¼-æ ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¿®¿¾´» º¿®³·²¹ô ±®¹¿²·½ô ½±²ª»²¬·±²¿´ô °®±º·¬ô ²±®³¿´ó
·¦»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ °®±º·¬ º«²½¬·±²-
ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ½®»¿-»¼ ½±²-«³»® ¿©¿®»²»-- ±º º±±¼ -¿º»¬§ ·--«»- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ò Ü«¬½¸ ±®ó
¹¿²·½ º¿®³·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¿®±«²¼ ïòíû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ Ü«¬½¸ «¬·´·-»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿ ·²
ïççç øÓ·²·-¬»®·» ª¿² ÔÒÊô îððð÷ò Ѿ¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¹±ª»®²³»²¬ ·- ïðû ±®¹¿²·½
¿¹®·½«´¬«®» ·² îðïðò Ñ®¹¿²·½ ¿¹®·½«´¬«®» ¹®»© ¾§ ¿¾±«¬ ïêû ¿ §»¿® ¾»¬©»»² ïççí ¿²¼
ïççèò ر©»ª»®ô ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿ -¸¿®» ±º ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ±º ïðû ¾§ ¬¸»
§»¿® îðïðô ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ±®¹¿²·½ ¿¹®·½«´¬«®» ¸¿- ¬± ·²½®»¿-» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëû
øÓ·²·-¬»®·» ª¿² ÔÒÊô îððð÷ò
Ý®»¿¬·±² ±º ¼»³¿²¼ º±® ±®¹¿²·½ °®±¼«½¬-ô ¿ -¬®±²¹ ±®¹¿²·½ °®±¼«½¬·±² ½¸¿·²ô ¾«¬ ¿´-±
¿ ¹±±¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®·³¿®§ °®±¼«½»® ¿®» º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ -«°°±®¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º
¬¸» Ü«¬½¸ ¹±ª»®²³»²¬ øÔÛ×ô îððî÷ò ̸» »¨°»½¬»¼ ¼»½´·²» ·² ·²½±³» ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²
°»®·±¼ ¬± ±®¹¿²·½ ¿¹®·½«´¬«®» ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¾±¬¬´»²»½µ º±® ¬¸» º¿®³»®-ò Ø¿ª·²¹ ·²-·¹¸¬ ·²
º¿½¬±®- ¼»¬»®³·²·²¹ °®±º·¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ·- ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ò
ö
É¿¹»²·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ô Þ«-·²»-- Û½±²±³·½- Ù®±«°ô ر´´¿²¼-»©»¹ ïô
êéðê ÕÒ É¿¹»²·²¹»²ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼»ó³¿·´æ ¿´º±²-ò±«¼»´¿²-·²µà©«®ò²´
îð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
ß´¬¸±«¹¸ ±®¹¿²·½ º¿®³- ¿®» «-«¿´´§ -³¿´´»®ô ¬¸»§ ®»¿´·¦» ¸·¹¸»® °®±º·¬-ò Ç·»´¼- °»®
¸»½¬¿®» ¿®» ´±©»® º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ß½½±®¼·²¹
¬± Ù»ª»² øïççç÷ ¬¸» ±² ¿ª»®¿¹» îëû ¸·¹¸»® °®±º·¬- º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¿
¸·¹¸»® ¿®»¿ ±º ª»¹»¬¿¾´»- ¹®±©² ¿¬ ¬¸±-» º¿®³- ¿²¼ ¸·¹¸»® °®·½»- º±® ¬¸» ±®¹¿²·½ °®±¼ó
«½¬- ¿¬ ¹»²»®¿´ò Þ»-·¼»- ¬¸±-» ¸·¹¸»® °®±º·¬- °»® ½®±°ô ¬¸» ±¬¸»® °®±º·¬- ¿®» ±² ¿ª»®¿¹»
ëïòðð𠹫·´¼»®- ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ̸±-» ¸·¹¸»® °®±º·¬- ¿®» ³¿·²´§
½¿«-»¼ ¾§ °®±º·¬- º®±³ ½¿¬¬´» ¿²¼ -«°°±®¬- º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ ¹±ª»®²³»²¬ò ر©»ª»® ´¿¾±«®
¿²¼ ½±-¬- º±® ½«-¬±³- ©±®µ»®- ¿®» ¸·¹¸»® ±² ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- øÔÛ×ô îððî÷ò
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» -¬±½µ ±º ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ ª·-ó@óª·- ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ º¿®³·²¹ ·- -¬·´´ -³¿´´ô ³¿·²´§ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -«ºº·½·»²¬ ¼¿¬¿ ±² ±®ó
¹¿²·½ º¿®³-ò Ѻº»®³¿² ¿²¼ Ò·»¾»®¹ øîððð÷ °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» »½±²±³·½ °»®ó
º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»- ¿²¼ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬
±®¹¿²·½ º¿®³- ¸¿ª» ´±©»® §·»´¼-ô ¸·¹¸»® ±«¬°«¬ °®·½»- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ½±-¬-ò ß´-±ô
¬¸»§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬·±²- ±º ¿ª»®¿¹» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- º®±³ ¿ª»®¿¹» °®±º·¬ó
¿¾·´·¬§ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ®¿²¹» ¾»¬©»»² °´«- ¿²¼ ³·²«- îð °»® ½»²¬ ±º °®±º·¬ ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò Ú±® ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ѻº»®³¿² ¿²¼ Ò·»¾»®¹ º·²¼ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´»
º¿®³- ¿®» ³«½¸ ³±®» °®±º·¬¿¾´» ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ̸» »¨·-¬·²¹ -¬«¼·»- ±²
½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- °®±ª·¼» ½±²¬®¿¼·½¬±®§
®»-«´¬- ±² ¸±© »ºº·½·»²¬ ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ·² «-·²¹ ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ò ͬ±´¦»
»¬ ¿´ò øîððð÷ ½±²½´«¼» •±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿ º¿®³·²¹ -§-¬»³ ©¸·½¸ ½±³ó
°®·-»- º»©»® ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± ®»-±«®½» «-» ¬¸¿² ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ º¿®³·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½«®®»²¬´§ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ±º ¿² »²ª·ó
®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª» º¿®³·²¹ -§-¬»³•ò Ñ«¼» Ô¿²-·²µ »¬ ¿´ò øîððî÷ «-»¼ ¼¿¬¿ »²ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¿´§-·- ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´
º¿®³-ò ̸»·® ®»-«´¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -°»½·¿´·-»¼ ±®¹¿²·½ ´·ª»-¬±½µ ¿²¼ ¿®¿¾´» º¿®³- ¿®» ³±®»
»ºº·½·»²¬ ¬¸¿² ¬¸»·® ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬-å ¸±©»ª»®ô ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- «-» ¿ ³±®»
°®±¼«½¬·ª» ¬»½¸²±´±¹§ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ¼±»- ²±¬ ¼·ºº»® -·¹ó
²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ½±²ª»²¬·±²¿´
º¿®³- «-» ¿ -³¿´´»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ±®¹¿²·½ º¿®³-ò
绬±´¿ ¿²¼ Ñ«¼» Ô¿²-·²µ øîððï÷ º·²¼ ¬¸¿¬ °±´·½·»- °®±³±¬·²¹ ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ³¿§
-«ºº»® º®±³ ¿¼ª»®-» -»´»½¬·±² °®±¾´»³- -·²½» ¬¸»§ º·²¼ ¬¸¿¬ -«¾-·¼·-»¼ ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹
·- ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± º¿®³»®- ©·¬¸ ´±©»® °®±¼«½¬·ª·¬§ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ -§-¬»³-ò Ú¿®³»®
-©·¬½¸»- ¬±©¿®¼- ±®¹¿²·½ ¬»½¸²±´±¹·»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² »²½±«®¿¹»¼ ¾§ °®»³·«³ -«¾-·ó
¼·»- ¹®¿²¬»¼ ¬± ±®¹¿²·½ º¿®³- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¸·¹¸»® °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²°«¬ «-» »ºº·½·»²½§
±º ¬¸» ±®¹¿²·½ ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» ®»-«´¬- ±º 绬±´¿ ¿²¼ Ñ«¼» Ô¿²-·²µ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½
º¿®³- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ´»-- °®±¼«½¬·ª» º¿®³-ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¬± ¿²¿´§-» ¼·ºº»®»²½»- ·² °®±º·¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¾»¸¿ª·±«®
¾»¬©»»² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò Ю±º·¬ º«²½¬·±² ³±¼»´- ¿®» ¿ «-»º«´ ¬±±´ ·² ¬¸»
¿²¿´§-·- ±º º¿®³ -°»½·º·½ °®±¼«½¬·±² ¾»¸¿ª·±«®ò Ю±º·¬ º«²½¬·±² ³±¼»´- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¿
-»¬ ±º ¾»¸¿ª·±«®¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³·½®± »½±²±³·½ °®±¼«½¬·±² ¬¸»±®§ ¿²¼
»-¬·³¿¬»¼ ±² º¿®³ ¼¿¬¿ «-·²¹ »½±²±³»¬®·½ ¬»½¸²·¯«»-ò ̸» »³°·®·½¿´ º±½«- ·- ±² -°»½·¿´ó
·-»¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- ·² Ò»¬¸»®´¿²¼- ©»®» -»´»½¬»¼ô ½±ª»®·²¹ ¬¸»
°»®·±¼ ïççðóïçççò
̸» -¬®«½¬«®» ±º ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¿- º±´´±©-ò ̸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »³°·®·½¿´
³±¼»´- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -»½¬·±² î ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í»½¬·±² ì ¼»-½®·¾»- ¬¸» »-¬·³¿¬·±²
°®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ «-»¼ º±® ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò ̸» »-¬·³¿¬·±² ®»-«´¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·²
-»½¬·±² ë ¿²¼ ¬¸» °¿°»® ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ½±³³»²¬- ±² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò
îï
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
̸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´
Ò»±½´¿--·½¿´ °®±¼«½¬·±² ¬¸»±®§ º±®³- ¬¸» º®¿³»©±®µ º±® ±«® ¿²¿´§-·- ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½»- ·² °®±º·¬- ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ü«¬½¸ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ̸» ¬¸»±®§ ·- ³±®»
©·¼»´§ ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿³¾»®- øïçèè÷ ¿²¼ ©·´´ ±²´§ ¾®·»º´§ ¾» -«®ª»§»¼ ¸»®»ò ̸·- -»½ó
¬·±² ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ¬¸»±®§ «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °®·½» »´¿-¬·½·¬·»- ¿²¼
-¸¿¼±© °®·½»- ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º¿®³-ò
̱ ¾»¹·²ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ª¿®·¿¾´» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ô ±® ³±®» ½±³°¿½¬´§
þ²»¬°«¬-þô ¿®» º®»»´§ ¼·-°±-¿¾´» øª¿®·¿¾´»÷ò Ю±º·¬ ³¿¨·³·-¿¬·±² ½±²¼·¬·±²¿´ ±² ¿ ½±²ª»¨
°®±¼«½¬·±² °±--·¾·´·¬§ -»¬ ±® ¬»½¸²±´±¹§ Ì º±® º¿®³ ¸ ½¿² ¾» ¼»²±¬»¼ ¿-æ
¸ô
¸
³¿¨¥ § ¸
¸
§¸ ô ¨¸
¸ô
øï÷
ɸ»®» © ·- ¿ ª»½¬±® ±º ²±®³¿´·-»¼ ·²°«¬ °®·½»- ø°®±º·¬ ¿²¼ ¿´´ °®·½»- ±º ·²°«¬- ¸¿ª» ¾»»²
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®·½» ±º ±«¬°«¬ ¬± »²-«®» ´·²»¿® ¸±³±¹»²»·¬§ ·² °®·½»-÷å §¸ ·- ¿ -½¿´¿®
¼»²±¬·²¹ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¨¸ ·- ¿ ª»½¬±® ±º ¯«¿²¬·¬·»- ±º ª¿®·¿¾´» ·²°«¬-å ¦¸ ·- ¿ ª»½¬±® ±º
º·¨»¼ ·²°«¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¬ ¼»²±¬»- ¬»½¸²±´±¹·½¿´ °®±¹®»--ò ̸» ³¿¨·³·-¿¬·±² °®±¾´»³
·² øï÷ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½»® ¿·³- ¿¬ ³¿¨·³·-·²¹ °®±º·¬ô ¹·ª»² °®·½»- ±º ±«¬°«¬- ¿²¼
ª¿®·¿¾´» ·²°«¬- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º º·¨»¼ ·²°«¬-ò ̸» °®±º·¬ º«²½¬·±² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿®
¸±³±¹»²±«-ô ½±²ª»¨ ¿²¼ ¬©·½» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ·² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ °®·½»-ô ³±²±¬±²·½¿´´§
·²½®»¿-·²¹ ·² ±«¬°«¬ °®·½»- ¿²¼ º·¨»¼ ·²°«¬- ¿²¼ ¼»½®»¿-·²¹ ·² ·²°«¬ °®·½»-ò
ß°°´§·²¹ ر¬»´´·²¹Ž- ´»³³¿ §·»´¼- ¿ -§-¬»³ ±º ¼»®·ª»¼ ·²°«¬ ¼»³¿²¼ »¯«¿¬·±²-æ
¸ ø ©ô ¦¸ ô ¬ ÷
©
ã – ¨¸ ø ©ô ¦¸ ô ¬ ÷
øî÷
ɸ»®»¿- ¬¸» ø²«³»®¿·®»÷ ±«¬°«¬ -«°°´§ »¯«¿¬·±² ·- ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º
²±®³¿´·-»¼ °®±º·¬æ
§¸ ø ©ô ¦¸ ô ¬ ÷
¸ ø ©ô ¦¸ ô ¬ ÷
¨¸ ø ©ô ¦¸ ô ¬ ÷
øí÷
Û³°·®·½¿´ Ó±¼»´
̸·- -»½¬·±² -¬¿®¬- ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» °®±º·¬ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °®·½»
»´¿-¬·½·¬·»-ô »´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ -¸¿¼±© °®·½»- ±º º·¨»¼ ·²°«¬- º±® ½±²ª»²¬·±²¿´
¿²¼ ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ̸» ²±®³¿´·-»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ø-»» »ò¹ò ͸«³©¿§ øïçèí÷ô
Ó±-½¸·²· øïçèè÷ô Ñ«¼» Ô¿²-·²µ ¿²¼ л»®´·²¹ øïççê÷÷ô ·- «-»¼ ¸»®» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿
º´»¨·¾´» ¿²¼ -»´ºó¼«¿´ º«²½¬·±²¿´ º±®³ò ß´-±ô ·¬ ¸¿- ¿ ¸»--·¿² ±º ½±²-¬¿²¬- ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬
½±²ª»¨·¬§ ·² °®·½»- ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ñ±® ·³°±-»¼ ¹´±¾¿´´§ò ß º«®¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»
²±®³¿´·-»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ¬¸¿¬ ·- ®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ·- ·¬- »³°·®·½¿´ -·³°´·½·¬§ò ̸»
²±®³¿´·-»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ °®±º·¬ º«²½¬·±² º±® º·®³ ¸ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³æ
ì
¸
ã
¸
õ
ë
¸· ·
· ãï
õ
¶ ¸¶
¶ ãï
õ
ï ì
î · ãï
ì
·¶ ·
¶ ãï
¶
õ
ï ë ë
î · ã ï ¶ ãï
·¶ ¸· ¸¶
ì
ë
· ãï
¶ ãï
õ
·¶ · ¶
øì÷
îî
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
ɸ»®» ¿²¼ ©· ¿®» ²±®³¿´·-»¼ °®±º·¬ ¿²¼ ²±®³¿´·-»¼ ·²°«¬ °®·½»-ô ©·¬¸ · ã ï ø±«¬°«¬÷ô
î ø°»-¬·½·¼»-÷ô í øº»®¬·´·¦»®÷ ¿²¼ ì ø±¬¸»® ª¿®·¿¾´» ·²°«¬-÷ô «-·²¹ ¬¸» °®·½» ±º ±«¬°«¬ ¿²«³»®¿·®»ò ¦¸¶ ¿®» ¯«¿²¬·¬·»- ±º º·¨»¼ ·²°«¬- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ô ©·¬¸ ¶ ã ï
ø´¿¾±«®÷ô î ø¾«·´¼·²¹-÷ô í ø³¿½¸·²»®§÷ô ì ø´¿²¼÷ ¿²¼ ë ø¬®»²¼÷ò ß´´ ô
¿²¼ ¿®»
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸ ¿²¼ ¸· ¿®» º·®³ó-°»½·º·½ °¿®¿³»¬»®-ò
Ò»¬°«¬ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ر¬»´´·²¹- Ô»³³¿æ
ì
¸·
ë
¸·
·¶
øë÷
·¶ ¦ ¶
¶
¶ ãï
¶ã ï
̸» ø²«³»®¿·®»÷ ±«¬°«¬ -«°°´§ »¯«¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º
²±®³¿´·-»¼ °®±º·¬æ
ì
¸
ã
¸
õ
øê÷
· ¸·
· ãï
ë
¸
¸
· ·
· ãï
ï ì ì
î · ãï ¶ ãï
·¶ ·
¶
ï ë ë
î · ãï ¶ ãï
Ю·½» »´¿-¬·½·¬·»- ±º ²»¬°«¬ · ¬± ¬¸» °®·½» ±º ²»¬°«¬ ¶ ø
²»¬°«¬ · ¬± º·¨»¼ ·²°«¬ ¦¶ ø
·¦ ¶
·¶
÷ô »´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ ±º
÷ ¿²¼ -¸¿¼±© °®·½»- ±º º·¨»¼ ·²°«¬- ø ©¦·- ÷ ¿®» ¹·ª»² ¾§æ
©¶
·¶
øé÷
·¶ · ¶
·¶
·ô¶ ã îô ›ôì
øè÷
· ã îôòòôì ¿²¼ ¶ ã ïôîô ›ôë
øç÷
·
¦¶
·¦ ¶
·¶
·
ë
ª¦¶- ã
¶
õ
ì
¶µ µ
µ ãï
õ
·¶ ·
¶ ã ïô îô ›ô ë
øïð÷
· ãî
̸» °®·½» »´¿-¬·½·¬§ ±º ²»¬°«¬ · ¬± ¬¸» °®·½» ±º ²»¬°«¬ ¶ ø
·¶
÷ ¹·ª»- ¬¸» °»®½»²¬¿¹»
½¸¿²¹» ·² ²»¬°«¬ · ¬± ¿ ±²» °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®·½» ±º ²»¬°«¬ ¶ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸»
»´¿-¬·½·¬§ ±º ·²¬»²-·¬§ ±º ²»¬°«¬ · ¬± º·¨»¼ ·²°«¬ ¦¶ ø ·¦ ¶ ÷ ¹·ª»- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ±º
²»¬°«¬ × ¬± ¿ ±²» °»®½»²¬ ½¸¿²¹» ·² º·¨»¼ ·²°«¬ ¦¶ò ̸» »´¿-¬·½·¬·»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®- ±º ¿ -¸±®¬ó¬»®³ °®±º·¬ º«²½¬·±² ø¿--«³·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º -±³» º·¨»¼ ·²°«¬-÷ò
̸»®»º±®»ô ¿´´ »´¿-¬·½·¬·»- ®»º´»½¬ -¸±®¬ó¬»®³ ®»-°±²-»- ±º ±«¬°«¬- ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·²°«¬- ¬±
½¸¿²¹»- ·² °®·½»- ¿²¼ º·¨»¼ ·²°«¬-ò ̸» -¸¿¼±© °®·½» ±º º·¨»¼ ·²°«¬ ¦¶ ø ©¦·- ÷ ¹·ª»- ¬¸»
½¸¿²¹» ·² °®±º·¬ º±´´±©·²¹ ¿ ³¿®¹·²¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º º·¨»¼ ·²°«¬ ¦¶ò
îí
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
Ü¿¬¿ ¿²¼ »-¬·³¿¬·±²
̸» ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½- λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÔÛ×óÜÔÑ÷ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ «-»¼ ·²
¬¸·- -¬«¼§ò Ü¿¬¿ ±º -°»½·¿´·-»¼ ¿®¿¾´» º¿®³- øº¿®³- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ëðû ±º ¬±¬¿´ ±«¬°«¬
½±²-·-¬·²¹ ±º ³¿®µ»¬¿¾´» ½®±°-÷ ©»®» -»´»½¬»¼ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïççðóïçççò ̸»
º¿®³- «-«¿´´§ ®»³¿·² ·² ¬¸» °¿²»´ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬©± ¬± ¿¾±«¬ º·ª» ¬± -»ª»² §»¿®-ô -± ¬¸»
°¿²»´ ·- ·²½±³°´»¬»ò ײ ¬±¬¿´ ¬¸»®» ¿®» îç ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- ¿²¼ ëéï ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¿¾´»
º¿®³- ·² ¬¸» -¿³°´»ò Ì¿¾´» ï ®»°±®¬- ³»¿² ª¿´«»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ »®®±®- ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»«-»¼ ·² ¬¸» »³°·®·½¿´ ³±¼»´ò
Ì¿¾´» ïò Ó»¿² ª¿´«»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ »®®±® º±® ±®¹¿²·½ º¿®³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿ª»®¿¹»¼
±ª»® º¿®³- ¿²¼ §»¿®Ó»¿² ª¿´«»
ͬ¿²¼¿®¼ »®®±®
Ñ®¹¿²·½ Ú¿®³- øïîé ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ îç º¿®³-÷
Ñ«¬°«¬ øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ú»®¬·´·¦»® øïçç𠹫·´¼»®-÷
л-¬·½·¼»- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ѭ¸»® ·²°«¬- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ô¿²¼ ø¸»½¬¿®»÷
Ô¿¾±«® ø¯«¿´·¬§ ½±®®»½¬»¼ ³¿² §»¿®-÷
Ó¿½¸·²»®§ øïçç𠹫·´¼»®-÷
Þ«·´¼·²¹- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ì®»²¼ ø§»¿®-÷
ëïêéïíòëð
Šèíïêòéì¿
Šîíðíòíì ¿
Šïîïíìïòðð¿
íêòéê
îòêç
îéíïçéòçð
íìëïêíòïð
ìòéí
îççîëéòðð
ëçèðòëë
ìðçêòíð
êçìêíòëë
ïëòêë
ïòïè
ïìíéëïòìð
îððèçêòîð
îòèí
ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ú¿®³- øîëèï ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ëéï º¿®³-÷
Ñ«¬°«¬ øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ú»®¬·´·¦»® øïçç𠹫·´¼»®-÷
л-¬·½·¼»- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ѭ¸»® ·²°«¬- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ô¿²¼ ø¸»½¬¿®»÷
Ô¿¾±«® ø¯«¿´·¬§ ½±®®»½¬»¼ ³¿² §»¿®-÷
Ó¿½¸·²»®§ øïçç𠹫·´¼»®-÷
Þ«·´¼·²¹- øïçç𠹫·´¼»®-÷
Ì®»²¼ ø§»¿®-÷
ìëíîëçòîî
Šïççîéòêï¿
Šííèéèòëî¿
Šèëîïîòêî¿
êïòèï
ïòêê
íïïðëïòçç
îèëíçðòïí
ìòêë
íêèçëçòëé
ïëðîïòéð
îëçëëòðî
éïééèòêì
ìîòíé
ðòçê
îëíèíîòíé
îèîìêðòèë
îòëï
¿÷ Ê¿®·¿¾´» ·²°«¬- ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ¯«¿²¬·¬·»- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ²»¬°«¬-ò
Ѳ» ±«¬°«¬ô ¬¸®»» ª¿®·¿¾´» ·²°«¬- ø°»-¬·½·¼»-ô º»®¬·´·¦»® ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬-÷ ¿®» ¼·-¬·²ó
¹«·-¸»¼ò Ñ«¬°«¬ ³¿·²´§ ½±²-·-¬- ±º °±¬¿¬±»-ô -«¹¿® ¾»»¬-ô ½»®»¿´-ô ª»¹»¬¿¾´»- · ¿²¼ ´·ª»ó
-¬±½µ ±«¬°«¬ò Ѭ¸»® ·²°«¬- ½±²-·-¬ ±º -¬±®¿¹» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ -»®ª·½»-ô »²»®¹§ øº«»´-÷ô -»»¼
¿²¼ °´¿²¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½»®¬·º·½¿¬·±²ô °«®½¸¿-»¼ º»»¼ ·²°«¬ ¿²¼ ½«-¬±³ º¿®³·²¹ ½±-¬ø»¨½´«¼·²¹ º»®¬·´·¦»®-÷ò Ô¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ «²¼»® ½®±°- ¿²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ·²
¸»½¬¿®»-å ´¿¾±«® ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¯«¿´·¬§ó½±®®»½¬»¼ ³¿²ó§»¿®- ¿²¼ ·²½´«¼»- º¿³·´§ ¿- ©»´´
¿- ¸·®»¼ ´¿¾±«®å ½¿°·¬¿´ ·²½´«¼»- ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬»¼ ·² ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±²ó
-¬¿²¬ ïççð °®·½»-ò ̸» ¯«¿´·¬§ ½±®®»½¬·±² ±º ´¿¾±«® ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ÔÛ× ¿²¼ ·- ²»½»-ó
îì
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
-¿®§ ¬± ¿¹¹®»¹¿¬» ´¿¾±«® º®±³ ¿¾´»ó¾±¼·»¼ ¿¼«´¬- ©·¬¸ ´¿¾±«® º®±³ §±«²¹ °»±°´» ±®
°¿®¬´§ ¼·-¿¾´»¼ ©±®µ»®-ò
̱®²¯ª·-¬ °®·½» ·²¼·½»- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ±«¬°«¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬- ø°®·½»- ©»®»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÔÛ×óÜÔÑô ÝÞÍ÷ò ̸» °®·½» ·²¼·½»- ª¿®§ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ¾«¬ ²±¬ ±ª»®
¬¸» º¿®³-ô ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ ®»´¿¬·ª» °®·½» ½¸¿²¹»- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ º¿®³- ·² ¬¸» -¿³°´»ò
׳°´·½·¬ ¯«¿²¬·¬§ ·²¼·½»- ·· ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ±«¬°«¬ô Ò󺻮¬·´·-»®ô ±¬¸»® ª¿®·¿¾´» ·²°«¬¿²¼ ¿´´ °»-¬·½·¼»- ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ª¿´«» ¬± ¬¸» °®·½» ·²¼»¨ò Ë-·²¹ °®·½» ·²¼·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸»
-¿³» º±® ¿´´ º¿®³- ·² ¬¸» -¿³°´» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ·³°´·½·¬ ¯«¿²¬·¬·»- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®ó
»²½»- ·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ·²°«¬-ñ±«¬°«¬ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ øݱ¨ ¿²¼ ɱ¸´¹»²¿²¬ô ïçèê÷ò ̸» °®·½» °®»³·«³ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½ º¿®³- ±¾¬¿·² º±®
¬¸»·® °®±¼«½¬- ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ·³°´·½·¬ ±«¬°«¬ ¯«¿²¬·¬§ò ß ¬·³» ¬®»²¼ ··²½´«¼»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿²¹»ò
̸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ²»¬°«¬ -«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼
»¯«¿¬·±²- øë÷ ¿²¼ øé÷ò ̸» °®±º·¬ º«²½¬·±² øì÷ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ´·²»¿®
¼»°»²¼»²½» ¿½®±-- »¯«¿¬·±²-å ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» °®±º·¬ º«²½¬·±² ¿®»
·¼»²¬·º·»¼ ·² øë÷ ¿²¼ øé÷ò Ü·-¬«®¾¿²½» ¬»®³- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±º »¯«¿¬·±²- ¬± ¬¿µ»
¿½½±«²¬ ±º -¬±½¸¿-¬·½ »ª»²¬- ø»ò¹ò ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-÷ô ³·--°»½·º·½¿¬·±²ô ³»¿-«®»³»²¬
»®®±®- ·² ¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ±°¬·³·-¿¬·±² »®®±®-ò Ûª»®§ º¿®³ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿
¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®½»°¬ ®»º´»½¬·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ·² º¿®³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ·¬ ·¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -´±°» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ »¯«¿¬·±²- ¿®» »¯«¿´ ¿½®±-- º·®³-ò ̸·¿--«³°¬·±² ·- ³¿¼» -·²½» °¿²»´ ¼¿¬¿ »-¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¾¿-»¼ ±² Ô»¿-¬ ͯ«¿®»- ±®
Ó¿¨·³«³ Ô·µ»´·¸±±¼ »-¬·³¿¬·±² ¿´´±© º±® »-¬·³¿¬·²¹ º·®³ó-°»½·º·½ ·²¬»®½»°¬- ·² °¿²»´
¼¿¬¿ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º·®³-ò ̸» º·¨»¼ó»ºº»½¬- ³±¼»´ ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »-¬·³¿¬·±²
¬»½¸²·¯«» øÖ«¼¹» »¬ ¿´ò øïçèî÷ô ¾«¬ ®»¯«·®»- º¿®³- ¬± ¾» ·² ¬¸» °¿²»´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©±
§»¿®-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬«®¾¿²½» ¬»®³- ³¿§ ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¿½®±-- »¯«¿¬·±²-ô Í»»³·²¹´§
˲®»´¿¬»¼ λ¹®»--·±² ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »-¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» øÖ«¼¹» »¬ ¿´òô ïçèî÷ò
Û-¬·³¿¬·±² ®»-«´¬Ì¸» °¿®¿³»¬»® »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¬ó®¿¬·±- º±® ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³- ½¿²
¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßæ Ì¿¾´»- ßòïò ̸» º·®-¬ -»¬ ±º ®»-«´¬- º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- -¸±©»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ½±²ª»¨·¬§ ·² °®·½»- ©¿- ª·±´¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª·±´¿¬·±² ©¿- ²±¬
-·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ëû ´»ª»´ ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ ·¬ ©¿- ·³°±-»¼ «-·²¹ ¬¸» É·´»§ô
ͽ¸³·¼¬ ¿²¼ Þ®¿³¾´» øïçéí÷ ¬»½¸²·¯«» ø-»» »ò¹ò Ü«°±²¬ øïççï÷ º±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸·- ¬»½¸²·¯«»÷ò Ú±® ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- îìòðû ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸»
ëû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ ¿²¼ îçû ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ïðû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ øß°ó
°»²¼·¨ ßæ Ì¿¾´» ßï÷ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³- êíû ±º ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ·- -·¹²·º·½¿²¬
¿¬ ¬¸» ëû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ ¿²¼ éíû ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ïðû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´
øß°°»²¼·¨ ßæ Ì¿¾´» ßï÷ò Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ô ¬¸» Îî ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® ±«¬°«¬ô
º»®¬·´·¦»®ô °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬- ¿®» ðòçïô ðò çíô ðòçê ¿²¼ ðòçìå º±® ±®¹¿²·½ º¿®³¬¸»-» ª¿´«»- ¿®» -´·¹¸¬´§ ´±©»®ô ·ò»ò ¬¸»§ ¿®» ðòéëô ðòêîô ðòéç ¿²¼ ðòèíô ®»-°»½¬·ª»´§ò
͸¿¼±© °®·½»-ô °®·½» »´¿-¬·½·¬·»- ¿²¼ »´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ º±® ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¬®¿¼·ó
¬·±²¿´ º¿®³- ¿®» -«½½»--·ª»´§ ¼·-½«--»¼ò ̸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ëû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ô ©·¬¸·² ¬¸» ±®¹¿²·½ -»½¬±®ô ·- »¨¬®»³»´§ ´±©ô »-°»½·¿´´§
º±® »-¬·³¿¬»- ±º °®·½» »´¿-¬·½·¬·»-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ´»-- ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»-»
®»-«´¬-ò
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
îë
ß²¿´§-·- ±º °®±º·¬- ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³- -¸±©- ¬¸¿¬ ª¿®·¿¾´»
°®±º·¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ øï÷ ¿²¼ øì÷ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- øíêçôìðê÷ »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ±² ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ º¿®³- øîçîôíðè÷ ¾§ ééôðçè ¹«·´¼»®- øîêû÷ò Ê¿®·¿¾´» °®±º·¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ®»©¿®¼
º±® ¬¸» º·¨»¼ ·²°«¬- ¿²¼ -¸¿¼±© °®·½»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» º±® ·²¼·ª·¼«¿´
º·¨»¼ ·²°«¬-ò ײ »½±²±³·½ ¬»®³-ô -¸¿¼±© °®·½»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ «²·¬ ±º ¿ º·¨»¼ ·²°«¬ ®»°®»-»²¬- ¬± ¬¸» º¿®³»®ò ̸» -¸¿¼±© °®·½»- ±º ¯«¿-·óº·¨»¼
·²°«¬- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò
̸» -¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿¾±«® -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ½±-¬- ±º ¿²
»³°´±§»» ©¸± ©±®µ- ì𠸱«®- ¿ ©»»µò ײ ïççð ø·ò»ò ¬¸» ¾¿-» §»¿® ±º ¬¸» ³±²»¬¿®§ ·¬»³·² ¬¸» ³±¼»´÷ô ¬¸»-» ½±-¬- ©»®» ìéôêð𠹫·´¼»®- øÕÉ×Òô ïççï÷ô ©¸·½¸ ·- ½´±-» ¬± ¬¸»
-¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿¾±«® ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³·²¹ò ̸» -¸¿¼±© °®·½» ±º ³¿½¸·²»®§
¿²¼ ¾«·´¼·²¹- -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± °¿§ ·²¬»®»-¬ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²-«®¿²½»ò ̸»®»º±®»
ª¿´«»- ±º ¿¾±«¬ ðòïî ¿²¼ ðòïð ¿®» »¨°»½¬»¼ º±® ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹-ô ®»-°»½¬·ª»´§
øÕÉ×Òô ïççð÷ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±«® º·²¼·²¹ ±º ðòïðô ®»-°»½¬·ª»´§
ðòðé º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ر©»ª»® ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ´»ª»´- ¿¬ ëûò ̸» -¸¿¼±© °®·½»- ±º ´¿¾±«®ô ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- º±® ±®ó
¹¿²·½ º¿®³- ¿®» ²±¬ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸±-» »¨°»½¬¿¬·±²-ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º ´¿¾±«® -«¹ó
¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·½ -»½¬±® ·- ¬±± ´¿¾±«®ó·²¬»²-·ª»ô ·ò»ò ´¿¾±«® ·- ·² ¬¸» ¼±©²©¿®¼ -´±°ó
·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² º«²½¬·±²ò Ô»-- ´¿¾±«® ·² ¬¸» ±®¹¿²·½ -»½¬±® ©±«´¼ ®¿·-» °®±º·¬ò
̸» -¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿²¼ º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
¿ª»®¿¹» ¹®±-- ³¿®¹·² øèèèé···÷ º±® ¿´´ ½®±°- ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ ±º ïðûò ß´-± ¬¸» -¸¿¼±©
°®·½» ±º ´¿²¼ º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ º¿®³- ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¹®±-³¿®¹·² øíçíé·ª÷ º±® ¿´´ ½®±°-ô ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ ±º ïðûò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬
¬¸» -¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿²¼ º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- ·- ½´»¿®´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¸¿¼±© °®·½» º±®
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò
ß º«®¬¸»® ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» -¸¿¼±© °®·½»- ±º ¯«¿-·óº·¨»¼ ·²°«¬- º±® ±®¹¿²·½ ¿²¼
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- -¸±©- ¬¸¿¬ -¸¿¼±© °®·½»- º±® ´¿²¼ ¿²¼ ¬®»²¼ ¿®» ¸·¹¸»® º±® ±®¹¿²·½
º¿®³- ¬¸»² º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸» ¸·¹¸»® -¸¿¼±© °®·½» º±® ¬·³» ¬®»²¼ ·² ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ô ·ò»ò ¿² ¿²²«¿´ ·²½®»¿-» ·² °®±º·¬ ½±«´¼ ®»°®»-»²¬ ´»¿®²·²¹ »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ¬·³»
®»¯«·®»¼ º±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¿¹®±ó»½±-§-¬»³ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ²»©
³»¬¸±¼- ±º °®±¼«½¬·±²ò ̸·- ®»-«´¬ -»»³- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ѻº»®³¿²² ¿²¼ Ò·»¾»®¹
øîððð÷ ©¸± ¿®¹«» ¬¸¿¬ °®±º·¬ ·² ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ©·´´ ±²´§ ¾» ´±©»® ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±²
°»®·±¼ ¿²¼ ®·-» ¿º¬»®©¿®¼-ò
Ю·½» »´¿-¬·½·¬·»- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ øè÷ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò ̸» ±©² °®·½» »´¿-¬·½ó
·¬§ ±º º»®¬·´·¦»® ·- Šïòêçô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ±²» °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®·½» ±º º»®¬·´·¦»®
¼»½®»¿-»- ¼»³¿²¼ º±® º»®¬·´·¦»® ¾§ ïòêç °»®½»²¬ò ̸» ½®±-- °®·½» »´¿-¬·½·¬·»- º±® ·²°«¬-¸±© ¬¸¿¬ô ·² ¾±¬¸ -»½¬±®-ô º»®¬·´·¦»® ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ¿®» ¹®±-- ½±³°´»³»²¬-ô ©¸»®»¿°»-¬·½·¼»- ¿²¼ Ò󺻮¬·´·¦»® ¿®» ¹®±-- -«¾-¬·¬«¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±¬¸»® ·²°«¬-ò ̸» °®·½»
»´¿-¬·½·¬·»- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ò ײ ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ô ¿´´ °®·½»
»´¿-¬·½·¬·»- ±º °»-¬·½·¼»- ¿®» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³·²¹æ ¬¸» ±©²ó°®·½»
»´¿-¬·½·¬§ ±º °»-¬·½·¼»- ·- Šêòèì ·² ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ¿²¼ Šïòíè ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³·²¹ò
ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬©± °®·½» »´¿-¬·½·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± °»-¬·½·¼»- ¿®» ²±¬ -·¹ó
²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ëû ´»ª»´ò ̸» ¸·¹¸»® ª¿´«»- º±® °»-¬·½·¼»³¿§ ²»ª»®¬¸»´»-- ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º °»-¬·½·¼»- ·² ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ò
̸» °®·½» »´¿-¬·½·¬·»- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ±«¬°«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ô ¿´ó
¬¸±«¹¸ ±«¬°«¬ º®±³ ±®¹¿²·½ º¿®³- ®»¿½¬- ³±®» »´¿-¬·½¿´´§ ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °®·½» ±º ±¬¸»®
·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬ ¬¸¿² ±«¬°«¬ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò
îê
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
Û´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ ±º ²»¬°«¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± ½¸¿²¹»- ·² º·¨»¼ ·²°«¬- ¿²¼ ¬·³» ¬®»²¼
¿®» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» íò ̸» ®»-«´¬- º±® ¬·³» ¬®»²¼ -¸±© ¬¸¿¬ ±«¬°«¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ··²½®»¿-·²¹ ½»¬»®·- °¿®·¾«- ¾§ ðòìïû ¿²²«¿´´§ò ̸» ®»-«´¬ º±® ¬·³» ¬®»²¼ ±º ±«¬°«¬ ±º
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¦»®±ò ̸»®»º±®»ô ±«¬°«¬ ±º ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ º¿®³- ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ò ̸»-» ®»-«´¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½
º¿®³- ¿®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»·® °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ª»®§ ®¿°·¼ °¿½»ò ̸» ·²½®»¿-» ·² °®±¼«½¬·ª·¬§
³¿§ ¾» ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ´»¿®²·²¹ »ºº»½¬- ¿²¼ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º »ò¹ò -±·´ ½±²¼·¬·±²¬± ¬¸» ±®¹¿²·½ °®±¼«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò
Ô¿¾±«® ·- º±«²¼ ¬± ¾» ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® º»®¬·´·¦»® ±² ±®¹¿²·½ º¿®³- ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »´¿-ó
¬·½·¬§ ·- ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ëû÷ ¿²¼ ¿ ½±³°´»³»²¬ ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬
½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ´¿¾±«® ·²½®»¿-»- ¬¸» «-» ±º °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ±¬¸»® ·²°«¬- ±² ±®¹¿²·½ ¿²¼
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸» ²»¹¿¬·ª» ¬¸±«¹¸ ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±º ´¿¾±«® ±² ±«¬°«¬ ±º
±®¹¿²·½ º¿®³- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½ º¿®³- «-» ´¿¾±«® ¬±± ·²¬»²-·ª»´§ò
Ì¿¾´» îò ͸¿¼±© °®·½»- ±º ¯«¿-·óº·¨»¼ ·²°«¬- º±® ¬¸» ±®¹¿²·½ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®¿¾´»
º¿®³-ò ø»-¬·³¿¬»¼ •¬ó®¿¬·±Ž ·² °¿®»²¬¸»-»-÷
Ê¿®·¿¾´»
Ü·³»²-·±²
Ñ®¹¿²·½
ݱ²ª»²¬·±²¿´
Ì®»²¼
¹«·´¼»®-ñ§»¿®
íéêîï
øíòíê÷
çëì
øðòêî÷
Ô¿²¼
¹«·´¼»®-ñ¸»½¬¿®»
ïîîìí
øïòçì÷
íçíé
øêòéì÷
Ô¿¾±«®
¹«·´¼»®-ñ³¿²ó§»¿®
Šìïééï
øŠðòéê÷
ííëçì
øîòêî÷
Ó¿½¸·²»®§
¹«·´¼»®-ñ¹«·´¼»®
Šðòðê
øŠðòïî÷
ðòïð
øïòìê÷
Þ«·´¼·²¹-
¹«·´¼»®-ñ¹«·´¼»®
ðòðî
øðòðé÷
ðòðé
øïòëï÷
Ì¿¾´» íò Ю·½» »´¿-¬·½·¬·»- º±® ±®¹¿²·½ øÑ÷ ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²¿´ øÝ÷ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ø»-¬·ó
³¿¬»¼ •¬ó®¿¬·±Ž ·² °¿®»²¬¸»-»-÷
Ï«¿²¬·¬§ñ
°®·½»
Ú»®¬·´·¦»®
Ñ
Šïòêç
Ú»®¬·´·¦»®
øŠïòèí÷
Šíòìï
л-¬·½·¼»øŠîòîç÷
ðòïê
Ѭ¸»®
·²°«¬øíòîè÷
ðòðð
Ñ«¬°«¬
øðòðî÷
Ý
Šïòïè
øŠïîòîè÷
Šðòêë
øŠïïòçì÷
ðòìì
øïëòêé÷
Šðòðï
øŠëòéð÷
л-¬·½·¼»-
Ѭ¸»® ·²°«¬-
Ñ«¬°«¬
Ñ
Ý
Ñ
Ý
Ñ
Šïòïè Šïòíè
îòçð
îòíð
Šðòðí
øŠîòîç÷ øŠïïòçì÷ øíòîè÷ øïëòêé÷ øŠðòðî÷
Šêòèì Šïòíè
çòëé
ïòçî
ðòêç
øŠïòïç÷ øŠêòëè÷ øïòëî÷ øèòîç÷
øïòïî÷
ðòïè
ðòéè
Šðòçí Šïòîè
ðòëç
øïòëî÷ øèòîç÷ øŠïòéî÷ øŠïïòçï÷ øïòðð÷
ðòðð
Šðòðï
Šðòïê Šðòðï
ðòïé
øïòïî÷ øŠìòëè÷ øŠïòðð÷ øŠîòíí÷ øïòïí÷
Ý
ðòîë
øëòéð÷
ðòïï
øìòëè÷
ðòðê
øîòíí÷
ðòðí
øðòéç÷
îé
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
̸» »´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ¿®» ²±¬ -·¹ó
²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¦»®± ø¿¬ ëû÷ »¨½»°¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¾«·´¼·²¹- ±² ±¬¸»® ·²°«¬º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ º±® ª¿®·¿¾´» ·²°«¬- ¿²¼ -«°°´§ ±º
±«¬°«¬ ¿®» ´¿®¹»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»-» ¯«¿-·óº·¨»¼ º¿½¬±®-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»
®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ °»-¬·½·¼»- -«¹¹»-¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®±´» ±º ³¿½¸·²»®§ ±²
±®¹¿²·½ ª·-ó¿óª·- ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸» »ºº»½¬ ±º ³¿½¸·²»®§ ±² ¼»³¿²¼ º±® °»-¬·½·¼»·³°´·»- ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ´¿¾±«® ¿®» -«¾-¬·¬«¬»- ±² ±®¹¿²·½ º¿®³- ¿²¼ ½±³°´»³»²¬- ±²
½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸» -«¾-¬·¬«¬±®§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ±²
±®¹¿²·½ º¿®³- -«¹¹»-¬- ¿ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» º±® ³»½¸¿²·½¿´ ©»»¼·²¹ô ©¸»®»¿- ±² ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¿½¬- ¿- ¿ ½±³°´»³»²¬ º±® °»-¬·½·¼»- ø»ò¹ò -°®¿§·²¹
»¯«·°³»²¬÷ ·² ¿½¬·ª·¬·»- ¿·³»¼ ¿¬ ½®±° °®±¬»½¬·±²ò
Ì¿¾´» ìò Û´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ º±® ±®¹¿²·½ øÑ÷ ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²¿´ øÝ÷ ¿®¿¾´» º¿®³ø»-¬·³¿¬»¼ •¬ó®¿¬·±Ž ·² °¿®»²¬¸»-»-÷
Ï«¿²¬·¬§ñ
°®·½»
Ì®»²¼
Ñ
Ý
Ô¿¾±«®
Ñ
Ý
Ó¿½¸·²»®§
Ñ
Ý
Þ«·´¼·²¹Ñ
Ý
Ô¿²¼
Ñ
Ý
Ú»®¬·´·¦»®
óðòïë óðòîï óðòïç ðòïë ðòëî
øóðòéë÷ øóïðòçè÷ øóðòìç÷ øîòçé÷ øïòëç÷
óðòðì óðòìí ðòðì ïòîï ðòçð
øóïòîé÷ øóïòêç÷ øïòêë÷ øîòëí÷ øïïòçé÷
л-¬·½·¼»-
óïòðê óðòðê
ðòëê ðòðç óðòêë ðòðî óðòîè ðòðï îòëî ðòêç
øóîòíï÷ øóíòçï÷ øðòçì÷ øíòîí÷ øóïòíî÷ øïòðï÷ øóðòéí÷ øðòíè÷ øíòëî÷ øïêòéç÷
Ѭ¸»®
·²°«¬-
ðòîé ðòðì
øíòëé÷ øîòêí÷
ðòðè ðòïé ðòïî
øðòëî÷ øìòíë÷ øðòçï÷
ðòðí óðòðê ðòðé ïòðé ðòèè
øïòðê÷ øóðòêî÷ øíòêî÷ øëòìè÷ øïëòîè÷
Ñ«¬°«¬
ðòìï ðòðð
øêòìì÷ øðòðð÷
óðòïç ðòïè ðòðï
øóðòìð÷ øîòèï÷ øðòðí÷
ðòðé óðòðï ðòðê ïòïç ðòèí
øïòíë÷ øóðòðì÷ øïòêê÷ øïòéç÷ øèòìî÷
Û´¿-¬·½·¬·»- ±º ·²¬»²-·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ ¿®» ¿´´ -·¹²·º·½¿²¬ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ëû
´»ª»´ ±® ïðû ´»ª»´ ø±«¬°«¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³-÷ò ̸»-» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ´¿²¼ ·- ¿ ½®«½·¿´
¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ª¿®·¿¾´» ·²°«¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ±«¬°«¬ -«°°´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬
´¿²¼ ·- °´¿§·²¹ ¬¸» -¿³» ®±´» ·² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ô ·ò»ò ·¬ ·- ¿ ½±³°´»³»²¬
º±® ¿´´ ·²°«¬- ¿²¼ ·¬ ·²½®»¿-»- ±«¬°«¬ò ̸» ´¿®¹» ·³°¿½¬ ±º ´¿²¼ ±² ¼»³¿²¼ º±® °»-¬·½·¼»±² ±®¹¿²·½ º¿®³- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» «-» ±º ø±®¹¿²·½÷ ½¸»³·½¿´- ·²½®»¿-»©·¬¸ º¿®³ -·¦»ò ̸» »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ -³¿´´»® º¿®³- ³±®» »¿-·´§ «-» ´¿¾±«® ¿²¼
³¿½¸·²»®§ ·² ½®±° °®±¬»½¬·±² ¬¸¿² ´¿®¹»® º¿®³-ò Ô¿¾±«® ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ ·²¬»²-·ª» ½®±°
°®±¬»½¬·±² -¬®¿¬»¹·»- ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿-·¾´» ±² ´¿®¹»® º¿®³- ¾»½¿«-» ±º ·²-«ºº·½·»²¬ -«°°´§
±º ´¿¾±«® ·² °»¿µ -»¿-±²- ø·² °¿®¬·½«´¿® ¼«®·²¹ ±ººó-½¸±±´ ¸±´·¼¿§ °»®·±¼-÷ ±® ·²-«ºº·½·»²¬
½¿°¿½·¬§ ±º ©»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò ײ-«ºº·½·»²¬ -«°°´§ ±º ´¿¾±«® ¿²¼ ±® ·²-«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½ó
·¬§ º±® ©»»¼·²¹ ³¿§ ¿´-± ®»²¼»® ¬¸» ´¿¾±«® ¿²¼ ³¿½¸·²»®§ó·²¬»²-·ª» ½®±° °®±¬»½¬·±²
-¬®¿¬»¹·»- ¬±± ®·-µ§ ±² ´¿®¹» º¿®³-ò Ô¿²¼ ·- ¿´-± º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¬®±²¹ °±-·ó
¬·ª» ø´¿®¹»® ¬¸¿² ïû÷ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» -«°°´§ ±º ±®¹¿²·½ ±«¬°«¬ò ̸·- »ºº»½¬ ·³°´·»- ¬¸¿¬
±®¹¿²·½ º¿®³- ·²½®»¿-» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ ø½¸¿²¹» ¬¸» ½®±° ³·¨÷ ©¸»² ·²ó
½®»¿-·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º¿®³ò ̸·- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ´¿®¹» º¿®³- ³±®»
´·µ»´§ °®±¼«½» ½®±°- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¹®±-- ³¿®¹·² -«½¸ ¿- °±¬¿¬±»- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»-ò
îè
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
ݱ²½´«-·±²
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ¬± ¿²¿´§-» ¼·ºº»®»²½»- ·² °®±º·¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¾»ó
¸¿ª·±«® ¾»¬©»»² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ Ü«¬½¸ ¿®¿¾´» º¿®³-ò ß °®±º·¬ º«²½¬·±² ¿°ó
°®±¿½¸ ·- ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± °¿²»´ ¼¿¬¿ ±º Ü«¬½¸ ¿®¿¾´» º¿®³- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼
ïççð Š ïçççò ײ ¬±¬¿´ ¬¸»®» ©»®» îç ±®¹¿²·½ ¿®¿¾´» º¿®³- ¿²¼ ëéï ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´»
º¿®³- ·² ¬¸» -¿³°´»ò ̸» ³±¼»´ ¿½½±«²¬- º±® «²±¾-»®ª»¼ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» º¿®³·² ¬¸» -¿³°´» ¾§ »³°´±§·²¹ ¿ º·¨»¼ó»ºº»½¬- »-¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸» -³¿´´ ²«³¾»® ±º
±¾-»®ª¿¬·±²- º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- ½¿«-»- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °¿®¿³»¬»®- ¬± ¾» ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬
¿¬ ¬¸» ëû ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ô -± ®»-«´¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·²¬»®ó
»-¬·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ¿®» º±«²¼ò
̸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ª¿®·¿¾´» °®±º·¬ º±® ±®¹¿²·½ º¿®³- »¨½»»¼- °®±º·¬ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´
º¿®³- ¾§ íðûò ̸» ª¿®·¿¾´» °®±º·¬ ®»º´»½¬- ¬¸» ®»©¿®¼ º±® ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¯«¿-·óº·¨»¼
º¿½¬±®- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¸¿¼±© °®·½»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»®
ª¿®·¿¾´» °®±º·¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ·- ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
½¸¿²¹»-ò Ô»¿®²·²¹ »ºº»½¬- ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º »ò¹ò -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ »¨°´¿·² ¬¸» ´¿®¹» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» »ºº»½¬ò ̸»
ø²»¹¿¬·ª»÷ -¸¿¼±© °®·½» ±º ´¿¾±«® ±² ±®¹¿²·½ º¿®³- -«¹¹»-¬- ±ª»®ó«-» ±º ´¿¾±«®ò Ю·½»
»´¿-¬·½·¬·»- -¸±© ¬¸¿¬ º»®¬·´·¦»® ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ¿®» ¹®±-- ½±³°´»³»²¬- ·² ¾±¬¸ -»½¬±®-ô
©¸»®»¿- °»-¬·½·¼»- ¿²¼ Ò󺻮¬·´·¦»® ¿®» ¹®±-- -«¾-¬·¬«¬»- º±® ±¬¸»® ·²°«¬-ò Ü»³¿²¼ º±®
°»-¬·½·¼»- ¿²¼ -«°°´§ ±º ±«¬°«¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »´¿-¬·½ ±² ±®¹¿²·½ º¿®³-ò Û´¿-¬·½·¬·»±º ·²¬»²-·¬§ -¸±© ¬¸¿¬ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ô ´¿¾±«® ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ´¿²¼ ¿®» ·³°±®¬¿²¬
º¿½¬±®- ¼»¬»®³·²·²¹ ª¿®·¿¾´» ·²°«¬ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ±«¬°«¬ -«°°´§ ±² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ º¿®³-ò λ-«´¬- º±® ¬·³» ¬®»²¼ ±² ±®¹¿²·½ º¿®³- ¿´-± -«¹¹»-¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» °»-¬·ó
½·¼»- -¿ª·²¹ ¿²¼ ±«¬°«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»-ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ´»¿®²·²¹
»ºº»½¬- ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²²±ª¿¬·±²- ¸¿ª» ®»¼«½»¼ ¬¸» «-» ±º °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ·²½®»¿-»¼
°®±¼«½¬·ª·¬§ ±² ±®¹¿²·½ º¿®³-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ±®¹¿²·½ º¿®³»®- ¬¸¿¬ ·²ó
½®»¿-» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»·® º¿®³ ¾»½±³» ³±®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» «-» ±º °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ·²ó
½®»¿-» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» «-» ±º ´¿²¼ò
̸» °±´·½§ ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ½¿² ¾» »´¿¾±®¿¬»¼ ¿´±²¹ -»ªó
»®¿´ ´·²»-ò Ú·®-¬ô ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿®¹» ·³°¿½¬ ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ±² °®±º·¬ó
¿¾·´·¬§ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿² ·²½»²¬·ª» ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³»®- ¸¿ª·²¹
°´¿²- ¬± -©·¬½¸ ¬± ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ò ﮬ·½«´¿®´§ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹» ³¿§ ½±³°»²ó
-¿¬» º±® ¬¸» ®·-µ º±® º¿®³»®- ±º ¿ ¼®±° ·² ·²½±³» ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² °»®·±¼ò ß- -«½¸ô ¬¸··²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» »¨¬»²-·±² °®±ª·¼»¼ ¬± º¿®³»®-ò Í»½±²¼ô ®»-«´¬- -¸±©
¬¸¿¬ ±«¬°«¬ ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ®»¿½¬- ³±®» »´¿-¬·½¿´´§ ¬± ±«¬°«¬ °®·½» ½¸¿²¹»- ¬¸¿² ±«¬°«¬
±º ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸»®»º±®»ô °±´·½·»- ¿·³»¼ ¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»³·«³ º±® ±®¹¿²·ó
½¿´´§ °®±¼«½»¼ ±«¬°«¬ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ º«®¬¸»® ·²½»²¬·ª» ¬± º¿®³»®- ¬± -©·¬½¸ ¬± ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ò ̸·®¼ô ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ °»-¬·½·¼»- ¿®» -«¾-¬·¬«¬»- ±² ±®¹¿²·½ º¿®³-«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ °±´·½·»- ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ³¿½¸·²»®§ ¾§ ±®¹¿²·½ º¿®³- ¿®»
´·µ»´§ ¬± ®»¼«½» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º
½¸»³·½¿´ °»-¬·½·¼»-ò
λ-«´¬- ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ º·¬ ·² ¬¸» ¹®±©·²¹ ¾±¼§ ±º »½±²±³·½ ®»-»¿®½¸ ¿·³»¼ ¿¬ ½±³ó
°¿®·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ °»®º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³-ò ̸·- ¾±¼§ ±º ´·¬ó
»®¿¬«®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º
º¿®³ ´»ª»´ ¼¿¬¿ ±º ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬ ·²¬»®»-¬ ±º ³¿²§
É»-¬óÛ«®±°»¿² ¹±ª»®²³»²¬- ·² »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ³±®» ø»²ª·®±²³»²¬¿´´§÷
-«-¬¿·²¿¾´» º¿®³·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» º±® º«¬«®» ®»-»¿®½¸ ±² ½±³°¿®·²¹
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
îç
½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·½ º¿®³- ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿-°»½¬- ±º ¬¸»
-©·¬½¸ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬± ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ò Ú¿®³»®- -©·¬½¸·²¹ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬±
±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® °®±¼«½¬·ª·¬§ ¬¸®±«¹¸ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¹®¿¼«¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·½ º¿®³·²¹ °®¿½¬·½»ò
Ò±¬»ïò Ѳ´§ ª»¹»¬¿¾´»- ¹®±©² ±«¬¼±±® ¿®» ·²½´«¼»¼ò
îò ß¹¹®»¹¿¬·²¹ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- «-·²¹ »¨°»²¼·¬«®»- ¿²¼ ®»ª»²«»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ ¿-ó
-«³»- ¬¸¿¬ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ¿®» ¸±³±¬¸»¬·½¿´´§ -»°¿®¿¾´»ò
íò ߪ»®¿¹» º±® ½»®»¿´-ô °±¬¿¬±»-ô -«¹¿® ¾»»¬ô ±²·±²-ô ½¿®®±¬-ô ½¿«´·º´±©»® ¿²¼ ®»¼ ½¿¾ó
¾¿¹» øÕÉ×Òô ïççé÷ô ·² °®·½»- ±º ïççðò
ìò ߪ»®¿¹» º±® ½»®»¿´-ô °±¬¿¬±»-ô -«¹¿® ¾»»¬ô ±²·±²-ô ½¿®®±¬-ô ½¿«´·º´±©»® ¿²¼ ®»¼ ½¿¾ó
¾¿¹» øÕÉ×Òô ïççð÷ò
λº»®»²½»Ý¸¿³¾»®-ô ÎòÙò øïçèè÷ò ß°°´·»¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¿´§-·-æ ß ¼«¿´ ¿°°®±¿½¸ò Ò»© DZ®µô
Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ü«°±²¬ô ÜòÐò øïççï÷ •Ì»-¬·²¹ º±® ·²°«¬ -«¾-¬·¬«¬·±² ·² ¿ ®»¹«´¿¬»¼ º·-¸»®§Œô ß³»®·½¿²
Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½-ô éíæ ïëëóïêì
Ù»ª»²ô
ÝòÙòÓò
øïççç÷ò
Û½±²±³·-½¸»
°»®-°»½¬·»ª»²
¾·±´±¹·-½¸»
ª±´´»¹®±²¼-¹®±»²¬»¬»»´¬ò Ô»´§-¬¿¼ô Ю¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µ ª±±® ¼» ßµµ»®¾±«© »²
¼» ʱ´´»¹®±²¼-¹®±»²¬»¬»»´¬ô Ы¾´·½¿¬·» ²®ò çèò
Ù®*²®±±-ô Öòô Öò Í»°°<´< øîððð÷ò Ó¿¿¬¿´±«¼»² ¬«±¬¿²¬±¬¿ª¿¬ ¶¿ §³°<®·-¬* øß¹®·½«´¬«®¿´
°®±¼«½¬·±² °®¿½¬·½»- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬÷ò Í«±³»² §³°<®·-¬*µ»-µ«-ô Ø»´-·²µ·ò ײ
Ú·²²·-¸ô Û¨»½«¬·ª» -«³³¿®§ ·² Û²¹´·-¸ò
Ö«¼¹»ô ÙòÙòô Ø·´´ô ÎòÝòô Ù®·ºº·¬¸-ô ÉòÛò øïçèî÷ò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ °®¿½¬·½»
±º »½±²±³»¬®·½-ò Ò»© DZ®µô É·´»§ ú ͱ²-ò
ÕÉ×Ò øïççð÷ò Õ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¼» ¿µµ»®¾±«© »² ¼» ¹®±»²¬»¬»»´¬ ·² ¼»
ʱ´´»¹®±²¼ò Ô»´§-¬¿¼ô Ю¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µ ª±±® ¼» ßµµ»®¾±«© »² ¼»
ʱ´´»¹®±²¼-¹®±»²¬»¬»»´¬ô Ы¾´·½¿¬·» ²®ò ëíò
ÕÉ×Ò øïççï÷ò Õ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¼» ¿µµ»®¾±«© »² ¼» ¹®±»²¬»¬»»´¬ ·² ¼»
ª±´´»¹®±²¼ò Ô»´§-¬¿¼ô Ю¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µ ª±±® ¼» ßµµ»®¾±«© »² ¼»
ʱ´´»¹®±²¼-¹®±»²¬»¬»»´¬ô Ы¾´·½¿¬·» ²®ò ëé
ÕÉ×Ò øïççé÷ò Õ©¿²¬·¬¿¬·»ª» ·²º±®³¿¬·» ª±±® ¼» ¿µµ»®¾±«© »² ¼» ¹®±»²¬»¬»»´¬ ·² ¼»
ª±´´»¹®±²¼ò Ô»´§-¬¿¼ô Ю¿µ¬·¶µ±²¼»®¦±»µ ª±±® ¼» ßµµ»®¾±«© »² ¼»
ʱ´´»¹®±²¼-¹®±»²¬»¬»»´¬ô Ы¾´·½¿¬·» ²®ò èëô Ô¿²¼¾±«© Û½±²±³·-½¸ ײ-¬·¬««¬
øîððî÷ò Ô¿²¼¾±«©ô Ó·´·»«ô Ò¿¬««® »² Û½±²±³·» îððïñîððîò Ü»² Ø¿¿¹ô ÔÛ×ò
Ó·²·-¬»®·» ª¿² Ô¿²¼¾±«©ô Ò¿¬««®¾»¸»»® »² Ê·--»®·¶ øîððð÷ò Þ»´»·¼-²±¬¿ Þ·±´±¹·-½¸»
Ô¿²¼¾±«© îððïóîððìæ »»² ¾·±´±¹·-½¸» ³¿®µ¬ ¬» ©·²²»²ò Ü»² Ø¿¿¹ô Ó·²·-¬»®·»
ª¿² ÔÒÊò
íð
ßÙÎ×ÝËÔÌËÎßÔ ÛÝÑÒÑÓ×ÝÍ ÎÛÊ×ÛÉ
Ó±-½¸·²·ô Ùò øïçèè÷ò ß ³±¼»´ ±º °®±¼«½¬·±² ©·¬¸ -«°°´§ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¬¸» Ý¿²¿¼·¿²
¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±®ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½-ô éðå íïèóíîçò
Ѻº»®³¿²²ô Úòô Ò·»¾»®¹ô Øò øîððð÷ Û½±²±³·½ °»®º±®³¿²½» ±º ±®¹¿²·½ º¿®³- ·² Û«®±°»ò
ͬ«¬¬¹¿®¬ô ˲·ª»®-·¬¿»¬ ر¸»²¸»·³ò
Ñ«¼» Ô¿²-·²µô ßòÙòÖòÓòô ¿²¼ ÖòØòÓò л»®´·²¹- øïççê÷ò Ó±¼»´´·²¹ ¬¸» ²»© ÛË ½»®»¿´¿²¼ ±·´-»»¼- ®»¹·³» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò Û«®±°»¿² λª·»© ±º ß¹®·½«´¬«®¿´
Û½±²±³·½-ô îí æ ïêïóïéè
Ñ«¼» Ô¿²-·²µô ßòô Õò 绬±´¿ ¿²¼ Íò Þ¿½µ³¿² øîððî÷ò •Ûºº·½·»²½§ ¿²¼ Ю±¼«½¬·ª·¬§ ±º
Ñ®¹¿²·½ ¿²¼ ݱ²ª»²¬·±²¿´ º¿®³- ïççìóçèŒô Û«®±°»¿² λª·»© ±º ß¹®·½«´¬«®¿´
Û½±²±³·½-ô îçæ ëïóêë
绬±´¿ô Õòô Ñ«¼» Ô¿²-·²µô ßò øîððï÷ •Ú¿®³»® ®»-°±²-» ¬± °±´·½·»- °®±³±¬·²¹ ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ·² Ú·²´¿²¼Œô Û«®±°»¿² λª·»© ±º ß¹®·½«´¬«®¿´
Û½±²±³·½-ô îèæ ïóïë
͸«³©¿§ô ÝòÎò øïçèí÷ò Í«°°´§ô ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¿ ³«´¬·°®±¼«½¬ ·²¼«-¬®§æ
Ì»¨¿- º·»´¼ ½®±°-ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½-ô êëå éìèóéêðò
ͬ±´¦»ô Óòô з±®®ô ßòô Ø<®·²¹ô ßòô Ü¿¾¾»®¬ô Íò øîððð÷ •Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬- ±º ±®¹¿²·½
º¿®³·²¹ ·² Û«®±°»Œô Û½±²±³·½- ¿²¼ б´·½§ô êæ ïóïîé
É·´»§ô ÜòÛòô ͽ¸³·¼¬ô ÉòØòô Þ®¿³¾´»ô ÉòÖò øïçéí÷ •Í¬«¼·»- ±º ¿ ½´¿-- ±º ½±ª¿®·¿²½»
-¬®«½¬«®»-Œô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ͬ¿¬·-¬·½¿´ ß--±½·¿¬·±²ô êèæ íïéóíîí
ß°°»²¼·¨
λ-«´¬- ±º »-¬·³¿¬·±²
Ì¿¾´» ßòïò
п®¿³»¬»®
Aï
Aî
Aí
Aì
Aë
îî
îí
îì
íí
íì
ìì
Aïï
Aïî
Û-¬·³¿¬·±² ®»-«´¬- º±® ±®¹¿²·½ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿®¿¾´» º¿®³Ý±²ª»²¬·±²¿´
Û-¬·³¿¬»
ëëïéòçë
êèîçìòêç
ðòïç
Šðòðî
ìèíèòíê
îëîððòëï
îíëðìòîí
Šíçèðèòìð
íçèìêòíì
Šëêïéîòìð
çíééïòëé
Šïèòêð
êííòéç
¬ó®¿¬·±ö
ëòçê
îòèí
ïòèî
Šðòîé
ðòçë
ïîòîè
ïïòçì
Šïëòêé
êòëè
Šèòîç
ïïòçï
Šïòêë
îòîë
Ñ®¹¿²·½
Û-¬·³¿¬»
ïèðèïòíí
ïïèîçëòëð
ïòîî
ðòðë
Šéêêíéòðð
ïðíëíòêì
ïíðêèòçë
Šîíïïïòìð
ïíîîîòìë
Šîðçéðòíð
îìéðêòïè
ïéçòëë
Šìêéòíí
¬ó®¿¬·± ö
ïòðë
ðòêî
ðòéç
ðòïé
Šïòëê
íòêç
ïòçê
Šìòéç
ïòêí
Šïòðé
îòîç
ðòìî
Šðòïë
íï
ß«¹«-¬ îððíô ʱ´ òìô Ò±î
п®¿³»¬»®
Aïí
Aïì
Aïë
Aîî
Aîí
Aîì
Aîë
Aíí
Aíì
Aíë
Aìì
Aìë
Aëë
îï
îî
îí
îì
îë
íï
íî
íí
íì
íë
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ݱ²ª»²¬·±²¿´
Û-¬·³¿¬»
ðòðð
ðòðð
ïíêòêê
Šïìíîïòêð
Šðòïé
ðòïì
Šëèêêòéè
ðòðð
ðòðð
Šðòðï
ðòðð
ðòðï
Šîêíòðî
Šîçíòìé
Šïèîéòîð
ðòðð
ðòðð
ïðîîòîí
Šíéçòéð
Šïèîéòêí
ðòðð
ðòðð
ìêïòçé
Šïîðéòëç
Šèêïìòéð
Šðòðï
Šðòðî
Šéêëòçð
¬ó®¿¬·±ö
íòïï
Šíòìê
îòêî
Šïòèí
Šìòîð
ìòðë
Šîòíè
ïòçé
ðòîð
Šïòíì
ðòïè
ïòîè
Šðòíï
Šïïòçé
Šîòçé
ïòîé
Šïòêë
ïðòçè
Šïêòéç
Šíòîí
Šïòðï
Šðòíè
íòçï
Šïëòîè
Šìòíë
Šïòðê
Šíòêî
Šîòêí
Ñ®¹¿²·½
Û-¬·³¿¬»
Šðòðî
Šðòðï
ëðçòëé
Šïìíîíòçð
Šðòêí
Šðòïé
îéïêðòïì
ðòðð
ðòðð
Šðòðì
ðòðð
ðòðì
êïëèòçð
Šîéëòëé
éëçòëì
Šðòðî
ðòðï
îìïòèì
Šïëíòîì
Šëêçòéé
ðòðï
ðòðð
ëèèòëç
Šíëèðòîì
Šíðéëòëë
Šðòðê
ðòðî
Šéïèèòëë
¬ó®¿¬·± ö
Šðòêë
Šðòêì
ðòçí
Šðòíî
Šïòëð
Šðòêð
îòïì
ïòèé
Šðòìì
Šðòêí
ïòîð
ðòëí
ðòéð
Šîòëí
ðòìç
Šïòëç
ïòêç
ðòéë
Šíòëî
Šðòçì
ïòíî
ðòéí
îòíï
Šëòìè
Šðòëî
Šðòçï
ðòêî
Šíòëé
̸» ¬ó®¿¬·±- ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬»¼ º±® ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ¿º¬»® »-¬·³¿¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬·±² ·- ®»ó
¯«·®»¼ ©¸»² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» Ú·¨»¼ Ûºº»½¬- ³±¼»´ «-·²¹ ¬¸» ©·¬¸·² ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ø-»»
Ö«¼¹» »¬ ¿´ò øïçèî÷÷