143 Syllable structure without codas in Korean Sang Jik Rhee (Chungnam National University) Rhee, Sang Jik. 2008. Syllable structure without codas in Korean. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology. 14.1. 143-163. The present paper adopts the view that a final consonant is syllabified as an onset rather than a coda: the onset in turn is followed by an empty nucleus. The empty nucleus does not receive phonetic interpretation when certain conditions are met. This final-onset view is empirically supported by various phonological phenomena, such as stress assignment, vowel length distribution, and phonotactic constraint on consonant sequences in other languages. Furthermore, the final-onset view can also be extended to internal codas so that Korean can dispense with codas altogether. Specifically, it is assumed that [ɨ] is lexically represented by an empty nucleus and surface consonant clusters are syllabified as two onsets with an intervening empty nucleus. The absence/presence of [ɨ] determines the well-formedness of consonant clusters, i.e. the absence of [ɨ] indicates that the cluster is well-formed and its presence indicates that it is ill-formed. It is shown that the phonetic interpretation of an empty nucleus is regulated by the Empty Category Principle. In this way, this relatively simple structure can more adequately account for phonotactic constraints on consonant clusters in native and loanword phonology. (Chungnam National University) Keywords: final-coda view, final-onset view, empty nucleus, coda-onset cluster, the vowel [], Empty Category Principle 1. Introduction Following earlier proposals (Kaye 1990, Harris 1994, Harris and Gussmann 1998, among others), this paper motivates the claim that a final consonant occupies an onset rather than a coda in the syllable structure of Korean. This approach is radically different from the mainstream one, among other reasons, because this syllabification requires a following empty nucleus. That is, under certain contexts, this nucleus receives no phonetic interpretation at all. It is further argued that this final-onset view can be extended to internal codas as well, so that Korean syllable structure can dispense with codas altogether. I will show that this codaless syllable structure can provide a more adequate account of the phonotactic constraint on consonant clusters in native and loanword phonology in Korean. * Earlier versions of this paper were presented at the Phonology Seminar organised by the Modern Linguistic Society of Korea in April, 2007 and the Spring Meeting hosted by the Language Research Institute, HUFS, in July, 2007. This work has been greatly benefited by valuable comments from Meejin Ahn, Hyeonkwan Cho, Won-hoi Kim, Ponghyung Lee and Jeroen van de Weijer. Also, I would like to thank the anonymous reviewers for their helpful comments. The remaining errors, of course, are mine. 144 Sang Jik Rhee Normally, a word-final consonant is assumed to occupy a coda position. This final-coda view, however, has certain disadvantages. For instance, a final coda behaves differently from an internal coda in stress assignment: the latter contributes to syllable-weight but the former does not in the quantity-sensitive stress systems. For this reason, this final consonant is treated as extrametrical (Hayes 1982). This paper provides more evidence for the asymmetrical behaviour of final codas by drawing on language typology, vowel length variation and consonant phonotactics in various languages. On the basis of the discussion on these topics, the present paper supports the final-onset view: a final consonant is syllabified as an onset followed by an empty nucleus. With respect to the syllable structure of Korean, the final-onset view applies to internal codas as well, so that codas are not part of syllable inventory of Korean at all. That is, not only are final consonants syllabified as an onset followed by an empty nucleus, but surface coda-onset clusters in internal position are syllabified as two onsets with an intervening empty nucleus. This paper assumes that an empty nucleus is phonetically realised as [ɨ] when certain conditions, which are regulated by the Empty Category Principle (Kaye, Lowenstamm and Vergnaud (henceforth KLV) 1990, Charette 1991, henceforth ECP), are met. This implies that the absence/presence of [] can determine the well-formedness of consonant sequences, i.e. the absence of [] indicates that the surrounding cluster is well-formed but its presence does not. The paper is organised as follows: Section 2 critically examines the final-coda view by presenting various phonological phenomena such as vowel-length distribution in internal and final position, language typology with respect to internal codas and final consonants, and the distribution of consonant clusters in internal and final position (cf. Harris & Gussmann 1998). Section 3 is concerned with the syllable structure of Korean. I consider the distribution of [ɨ] in mono-morphemic words with respect to the consonant clusters it appears in. It is shown that the occurrence of [ɨ] depends on the well-formedness of coda-onset clusters in question and hence its distribution is predictable. To capture the highly regular distribution of the presence of [], the notion of empty nuclei is employed. The ECP determines the phonetic interpretation of empty nuclei so that the presence (or absence) of [] is correlated with the well-formedness of consonant clusters. Furthermore, we take loanword phonology into account to discuss some implications of codaless structure. The final section summarise the main point of this paper. 2. Against the final-coda view In mainstream approaches, it is taken for granted that final consonants are invariably represented as codas. This final-coda view, however, fails to capture the asymmetrical behaviour between internal and final codas. In Syllable structure without codas in Korean 145 many stress systems, for instance, CVC syllables count as heavy wordinternally but as light word-finally, as shown in (1.). (1.) (a) tormént lamént collápse (b) cajóle maintáin caróuse (c) édit astónish cáncel (1.) shows a sub-regularity of the stress patterns in English verbs: the final syllable attracts stress when it is heavy; otherwise it is the penultimate syllable that is stressed. (1.a) and (1.b) illustrate final stress and (1.c) the penultimate pattern. The examples in (1.c) clearly indicate that the final consonant fails to render the preceding rhyme heavy and so the penultimate syllable attracts stress. This is formally characterised as extrametricality (Hayes 1982). Employing extrametricality is based on the negative premises that a final consonant does not count as a coda for stress purpose. In addition to extrametricality, another asymmetrical behaviour of a final consonant is that it fails to influence the length of a preceding vowel. 2.1 Vowel length Modern Icelandic exhibits the widespread phenomenon of metrical lengthening: a stressed open syllable has a long vowel (Gussmann 2002 and relevant references therein). Furthermore, any stressed rhyme must be heavy in Icelandic so that a word-final stressed vowel must be long, as shown in (2.). (2.) bú [pú:] ‘estate’ tvó [tvɔ́:] ‘two, ACC. MASC.’ fœ́ [fáɪ:]1 ‘I get’ Stressed vowels are also long before a single consonant, which uncontroversially is represented as the onset of the following syllable, as in (3.a), and before two consonant clusters which form a complex onsets, as in (3.b). Note that a vowel must be short before an internal coda-onset cluster, as in (3.c). (3.) (a) lúða [lú:ða] ‘halibut’ stara [stá:ra] ‘stare’ (b) apríl [á:pril] ‘april’ flysja [flɪ ́:sja] ‘peel’ (c) lampi [lám̥pɪ]2 ‘lamp’ banki [báŋ̊cɪ] ‘bank’ 1 fœri [fái:rɪ] ‘opportunity’ hjón [çóu:n] ‘couple’ betri [ṕ:tri] ‘better’ nepja [ń:pja] ‘cold weather’ senda [śnta] ‘send’ stúl̥ka [stúl̥ka] ‘girl’ There is a contrast between short and long diphthongs in Icelandic, e.g. gleyma [klei:ma] ‘to forget’ and gleymdi [kleimdɪ] ‘I forget’; ár [au:r] ‘year’ and árs [aurs] ‘year GEN. SG.’. 2 In Icelandic, a sequence of a sonorant followed by an aspirated stop is phonetically realised as a voiceless sonorant followed by an unaspirated plosive. In other words, aspiration is interpreted as the devoicing of the preceding sonorant. 146 Sang Jik Rhee (3.) illustrates that the heaviness of a syllable containing a stressed vowel is achieved by either a long vowel or a short vowel followed by an internal coda. Given this pattern, let us consider monosyllabic words ending in a consonant. If a final consonant is deemed a coda, then it predicts that only a short vowel would occur, as in (3.c). However, this prediction is not borne out, as shown in (4.). (4.) tap [tá:p] ‘loss’ bak [pá:k] ‘back’ rit [rɪ ́:t] ‘written work’ hús [hú:s] ‘house’ The presence of a final long vowel in a stressed syllable in (4.) indicates that a final consonant should not be automatically represented as a coda. This observation is supported by the examples in (2.) where a final vowel is realised as long without a final consonant. In other words, a final consonant fails to influence the length of a preceding vowel. A similar distributional pattern of vowel-length is noted in English. Normally, long vowels can freely appear before an internal onset, as in final, booty, lady, loiter, Peter etc. But a short vowel occurs before an internal coda, as shown below.3 (5.) (a) chapter factor doctor after wisdom (b) blister whisker whisper timber finger (c) pamper winter anchor (d) shelter balcony dolphin In English, the segmental content of internal coda-onset clusters is largely subject to the Syllable Contact Law (Vennemann 1988) which prohibits a rising sonority over a syllable boundary. The examples in (5.) show such sonority profiles in that the sonority of codas should not be less than that of following onsets. Thus, the coda position after a short vowel is occupied by a fricative (5.b), a nasal (5.c) or a lateral (5.d). In particular, the relevant distributional constraint on the coda plosives as in (5.a) says that a coronal plosive cannot occur in this position.4 However, the restriction on vowel length before an internal coda is not maintained in final position. 3 There are some exceptions to this statement. These examples contain a long vowel (either a monophthong or diphthong) followed by an internal coda, which forms a super heavy syllable. But there are quite severe restrictions on the nature of the coda consonant which can appear in these VVC rhymes: (i) C must be a fricative or a sonorant, e.g. pastry, oyster, danger, council, boulder, ancient. (ii) If C is a sonorant, it must be homorganic with the following onset, e.g. council, launder, shoulder, poultry. (iii) In the case of (ii), the place of the consonants is almost invariably coronal (cf. chamber, cambric). For detailed discussion on these findings, see Selkirk (1982), Borowsky (1986) and Harris (1994), among others. 4 Apparent counterexamples to this restriction are kidney and atlas. One mainstream analysis proposes that the sequences -dn- and -tl- are syllabified as a coda-onset cluster Syllable structure without codas in Korean 147 (6.) (a) lid, run, back, top, step, foot, fill, spliff, rich (b) slide, spoon, take, soap, boot, feel, leaf, reach (6.a) and (6.b) show that, before a final consonant, a short vowel occurs in the former and a long vowel appears in the latter. It indicates that a final consonant imposes no systematic constraints on the length of the preceding vowel. This asymmetrical pattern is also borne out by vowel length alternations involving closed-syllable shortening (Myers 1987). In certain contexts, it is observed that a preceding vowel is shortened by a following consonant that is a part of a coda-onset cluster, as shown below. (7.) Final perceive scribe five fifth intervene Internal perceptive scripture wise intervention Final describe reduce wisdom retain Internal description reduction retention (7.) illustrates that a long vowel occurs before a final consonant but this vowel alternates with a short vowel that appears in the internal closed rhymes resulted from suffixation. This phenomenon can be dealt with by a dynamic process involving derivation from common underlying representations (Chomsky and Halle 1968, Myers 1987, among others), or by a purely static distributional regularity (Harris 1994). Irrespective of whether it is treated dynamically or statically, what is crucial here is that no such shortening takes place before a final consonant. To summarise, the view that a final consonant is syllabified as a coda is not compatible with the fact that this consonant cannot contribute to syllable weight to account for the distribution of vowel-length in final position as discussed with respect to metrical lengthening in Icelandic. Furthermore, the failure of closed syllable shortening before a final consonant in English indicates that the final-coda view is negative. The negative view is further supported by reduplication in Ponapean (McCarthy and Prince 1986 and see relevant references therein). Durative aspect is signalled by reduplication in this language. The shape of the reduplicative prefix is determined by the quantity of the base. In mono-syllabic words, if a base is heavy with a long vowel, its corresponding prefix is light with a short vowel, and it is heavy if a base is light with a short vowel, as shown below. (Kenstowicz 1994: 257-258), on the basis of the assumption that any internal consonant sequences that are not represented as a branching onset (e.g. atrocious) are treated automatically as a coda-onset sequence. An alternative solution is that they are treated as a bogus cluster in which an empty nucleus intervenes between the two consonants (Harris 1994: 67). The notion of empty nuclei will be introduced in section 2.4. 148 Sang Jik Rhee (8.) (a) Light base pa paa-pa pu puu-pu (b) Heavy base pei pe-pei wai wa-wai ‘weave’ ‘bent’ mi lo ‘fight’ ‘sneak’ pou po-pou lou lo-lou mii-m loo-lo ‘exist’ ‘be caught’ ‘cold’ ‘cooled’ (8.) shows the complementary distribution in vowel length between a base and a reduplicant, depending on the weight of the base. Bearing in mind (8.), let us consider examples ending in a single or two consonants. (9.) (a) duup leŋk (b) rer dil du-duup le-leŋk rer-rer din-dil ‘dive’ ‘acrophobic’ ‘tremble’ ‘penetrate’ miik mand dod kik mi-miik ma-mand don-dod kiŋ-kik ‘suck’ ‘tame’ ‘frequent’5 ‘kick’ The bases in (9.a) consist of either a long vowel or a short vowel followed by a consonant cluster. In these cases, the corresponding reduplicants are light. This shows that the base is heavy. Thus, with respect to (9.b), if a single final consonant really contributed to the weight of the base, the reduplicants would be light as in (9.a) and so the shapes of prefixes are expected to be CV forms. However, the reduplicants are composed of a short vowel followed by a consonant. This strongly suggests that final consonants in Ponapean do not count for heaviness of the bases. 2.2 Language typology: internal codas and final consonants Another piece of evidence for the asymmetrical behaviour between an internal coda and a final consonant is drawn from language typology. According to one traditional classification, there are two main types of syllable structure, i.e. the CV type permits open syllables and the CVC type permits both open and closed syllables. Given these syllabic types, two structures are typologically possible: (10.) (a) Any CV language simultaneously lacks both internal codas and final consonants. (b) Any CVC language simultaneously allows for both internal codas and final consonants. For instance, Zulu, Yoruba, Desano (Kaye 1990) and Hawaiian belong to (10.a) and English, Polish and Korean belong to (10.b). As Kaye (1990) points out, cross-linguistically, there are two additional types that the 5 The base-final consonants /d/in dod, /l/ in dil and /k/ in kik undergo nasal substitution to become [n] and [ŋ] to conform to the phonotactic constraints on consonant-clusters in Ponapean. Syllable structure without codas in Korean 149 taxonomy in (10.) fails to account for. One inhibits internal closed syllables but allows final consonants as illustrated by Luo, spoken in Kenya, Yucatec Maya (Harris and Gussmann 1998) and Yapese, a member of Austronesian languages (Piggot 1999). The other allows internal closed syllables but prohibits final consonants, as in Italian and Axinica Campa (Payne 1981). These typological facts show that languages have two independent choices: i) whether or not to have internal codas and ii) whether or not to have final consonants. The combination of these two options produces four different types of syllable structures, as shown below. (11.) (a) Languages allow both internal codas and final consonants. (b) Languages allow internal codas but lack final consonants. (c) Languages lack both internal codas and final consonants. (d) Languages lack internal codas but allow final consonants. The four-way typology in (11.) demonstrates that the presence of internal codas does not necessarily imply the presence of final consonants. Furthermore, the reverse is also true: the presence of final consonants does not necessarily imply the presence of internal codas. These implication relationships, however, cannot be derived from (10), since this approach treats final consonants in the same way as internal codas in terms of syllabification. Accordingly, this treatment is unable to predict that languages do not permit internal codas but allow final consonants, as in Yapese and Luo. Final consonants in these languages obviously have no internal coda counterparts. In other words, these language facts also undermine the assumption that final consonants are automatically represented as codas with the presence of internal codas. 2.3 The distribution of internal and final codas in English In this section, the distribution of codas in English is taken into account to see how the traditional approach syllabifies consonants into codas in internal and final position (Fudge 1969, Selkirk 1982, among others).6 In this approach, dubbed the final-coda view in this paper, a final consonant or consonant cluster is uniformly represented as a coda. In comparison with final codas, note that only a single consonant occupies an internal coda. Given this syllabification, one noteworthy fact is that the distribution of segmental content in internal codas, as in (5.) and (12.) below, is highly constrained in comparison with final codas. In particular, the mismatch is 6 The basic domain of syllabification in English is not word-level but root-level (Selkirk 1982, Harris 1994). This effectively excludes word-level derived forms containing inflectional or derivational suffixes. Forms with the past tense suffix, e.g. dived, summed, or with the plural suffix, e.g. dames, books, fall outside the domain for syllabification. Thus, these forms are not treated here. 150 Sang Jik Rhee conspicuous in monomorphemic words ending in a single consonant, since any consonant is free to occur in this position. 7 In this respect, the number of consonants occurring in a final coda far exceeds that of occurring in an internal coda. Thus, it shows that internal codas and final consonants have a different coda-profile. Another mismatch is observed between internal and final codas. Only a single consonant can occupy an internal coda but two consonants occur in a coda when words end in a cluster. One noticeable fact is that two-consonant clusters in internal position obey the same sequential restrictions on those in final position, as shown below. (12.) internal final internal final (a) stop-stop (b) sonorant-stop chapter apt pamper damp vector sect winter flint wrinkle sink filter guilt scalpel help (c) fricative-stop (d) sonorant-fricative mister mist cancer manse after raft dolphin golf whisper wisp As Harris (1994) points out, the final-coda approach cannot capture the parallel distribution of internal coda-onset clusters and final two coda consonants. The final-coda treatment would state these regularities separately, i.e. as internal coda-onset clusters and as complex coda clusters. Thus, these identical distributions are dealt with as purely accidental. In the next section, an alternative proposal is put forward to account for this parallel behaviour. 2.4 The final-onset view Evidence drawn from the discussion in the previous section contends that the final-coda view cannot be upheld. This implies that final consonants are not represented as codas. An alternative view is that they are in fact syllabified as onsets. Regarding the examples in (12.), both internal twoconsonant clusters and final two consonants are characterised in the same way as coda-onset sequences, as shown below. 7 One exception would be /r/. In a non-rhotic accent such as R.P. in British English, a final r is never phonetically realised in this position. Syllable structure without codas in Korean (13.) (a) O pamper R O N1 (b) damp O R R N2 x x x x x p æ m p ɚ O N1 x x 151 R N2 x x x p æ m p (O: onset; R: rhyme, N: nucleus) In (13.), a final consonant cluster behave just like an internal coda-onset cluster, since the segmental content of the two clusters in question is exactly the same. This means that these clusters are syllabically identical, both internally and finally so that the phonotactic generalisation is stated only once. One prominent difference between the two is that (13.a) ends in a nucleus with phonetic content but (13.b) ends in an empty nucleus that remains silent (The discussion of empty nuclei will follow). This final onset view is empirically supported by vowel-length. Recall from (5.) that only short vowels are present before internal codas but either long vowels or short vowels can occur before internal onsets, as shown below. (14.) (a) city, ladder, petrol, baton (b) Peter, booty, putrid, capon As illustrated in (6.), the same vowel length distribution is observed before a final consonant, i.e. either long or short vowels can occur in this position. These identical distributions of vowel-length are accounted for by the final onset view, as shown below. (15.) (a) O lid N O N (b) lead O N x x x x x x l ɪ d l i x O N8 x x d So far, we have argued that a final consonant behaves just like an internal onset rather than a coda. As in (13.) and (15.), the final-onset view assumes that an onset position is licensed by a nuclear position irrespective of whether or not the nucleus is empty. The assumption is formally expressed by following two principles. 8 In KLV (1990), the left branch of every rhyme is the nuclear constituent. In other words, the rhyme is a projection of the nucleus. In (15.), however, the rhymal node is omitted for notational convenience. 152 Sang Jik Rhee (16.) (a) The Coda Licensing Principle (Kaye 1990: 311) Post-nuclear rhymal positions must be licensed by a following onset. (b) The Onset Licensing Principle (Harris 1994: 160) An onset head position must be licensed by a nuclear position. One significant effect of the Coda Licensing Principle is that a final consonant cannot be syllabified in a coda. Rather, it occupies an onset position which is licensed by an empty nucleus due to the Onset Licensing Principle. These two principles in effect guarantee that all syllable structures end in a nucleus. I am now in a position to discuss the issue of empty nuclei. A key question is as to whether or not empty nuclei phonologically play an active role. In other words, can empty nuclei influence a given phenomenon in a phonological way? In this respect, Korean provides a positive answer to this question. In the next section, we explore syllable structure to see how empty nuclei have an effect on Korean phonology. 3. Syllable Structure in Korean Most phonologists assume that Korean is classified as a CVC language. Accordingly, it has nuclei, onsets and codas in the syllable inventory. In fact, regarding the distribution of coda consonants, this approach seems to be plausible in that the segmental content of coda consonants is almost identical both in internal and final position. In monomorphemic native Korean words, internal codas contain two lenis stops ([p], [k]), and four sonorants ([m], [n], [ŋ], [l]). In final position, on the other hand, [t] can occur along with other six consonants occurring in internal coda position, as shown below. (17.) (a) [kolmok] ‘alleyway’ [mpo] ‘threat’ [mps’i] ‘appearance’ (b) final coda [tal] ‘moon’ [kurm] ‘cloud’ [sŋkak] ‘thought’ [ahop] ‘nine’ internal coda [pnk] ‘lightening’ [ŋt’uŋ] ‘extraordinary’ [kkc’ŋ] ‘worry’ [tutun] ‘backing up’ [ŋmaŋ] ‘mess’ [tat-(ta)] ‘to close’ In (17.), in comparison with final codas, we find that internal codas lack [t]. The absence of this consonant appears to be an accidental gap. It is, thus, contended that the final-coda view can be adopted to represent Korean syllable structure. This paper, however, proposes a different view, arguing that Korean does not require codas. Theory-internally, due to the Syllable structure without codas in Korean 153 effect of the Coda and the Onset Licensing Principle, as in (16.), a single final consonant cannot be syllabified as a coda, precisely because there is no onset following it. Furthermore, as (17.) demonstrates, the segmental content of internal and final codas is almost identical, which suggests that internal codas are also dealt with in the same way as the final single consonant. The consequence is that all surface internal coda-onset sequences are separated by an empty nucleus and a final consonant is syllabified as an onset followed by an empty nucleus. Concretely, let us see how the word [kolmok] ‘alleyway’ is lexically represented. (18.) /kolØmokØ/ (Ø: empty nucleus) O1 N1 O2 N2 | | | | x x x x | | | | k o l m O3 | x | o N3 | x | k O4 | x N4 | x In (18.), two empty nuclei are present in the lexical representation, viz. N2 and N4. The phonetic form of this word shows that these two do not receive phonetic interpretation. Note that the absence of phonetic interpretation of N2 and N4 yields a surface well-formed consonant cluster and makes the word end in a consonant, respectively. The consonants occupying O2 and O4, which are traditionally treated as a coda, occur before N2 and N4 that are, in turn, not phonetically realised. In other words, a coda is equivalent to an onset followed by a silent empty nucleus. In this way, we can alternatively treat the coda distribution in Korean. However, as we will see below, not all empty nuclei are inaudible in that they sometimes receive phonetic interpretation when certain conditions are met. If we assume that the phonetic realisation of an empty nucleus is the vowel [] in Korean, the presence of this vowel between the two consonants in question implies that they are not a well-formed cluster. For instance, consider the phonetic form [cinrmi] ‘fin’ that contains the sequence -nr- separated by []. This cluster is not allowed as a coda-onset cluster in Korean. This strongly indicates that the presence of the vowel [] is an indicator for the well-formedness of coda-onset sequences. It shows that the distribution of the vowel [] is not random but highly constrained, unlike other lexical vowels. If we find adequate conditions on the phonetic interpretation of the vowel [], the codaless approach has a formal advantage over the mainstream approaches to syllable structure in Korean. Specifically, in comparison with the codaless approach, the mainstream approach has treated the vowel [] in the same way as other lexical vowels so that it cannot coherently capture the phonotactic constraints on codaonset clusters in a systematic way. 154 Sang Jik Rhee 3.1 Empty nuclei and the vowel [] The postulation of empty nuclei is motivated by the phonological behaviour of the vowel []. Unlike other lexical vowels, this vowel is unique in the sense that it is subject to /zero alternation in suffixation and to epenthesis in loanword adaptation. These topics have been analysed in various theoretical frameworks (Ahn 1985, Sohn 1987, and Hong 2001 for /zero alternation and Cho 1998 and Kang 1996 for loanword phonology, among others). What previous analyses have not dealt with is the distribution of [] in monomorphemic words, since this vowel has traditionally been regarded as lexically specified. However, there is positive evidence that this vowel must be treated differently from other lexical vowels, because its occurrence is highly constrained in monomorphemic words. In final position, the vowel [] normally does not occur. 9 Morpheme internally, the occurrence of [] is sensitive to the surrounding consonants. (19.) summarises the distribution of internal [] and relevant data are shown in (20.) (Heo 1995, Rhee 2002). (19.) C1 C2 L N LO TAO L ø ø ø ø N ø ø ø LO ø TAO 10 (L: liquid; N: nasal; LO: lenis obstruent; TAO: tense or aspirated obstruent; ø: absence; : presence) (20.) (a) Absence of [] (i) between L+L [kjəløle] ‘a pair of shoes’ [tuløle] ‘girth’ (ii) between L+N, L+LO, L+TAO [kətlømək] ‘arrogant’ [tasløki] ‘gastropod’ [kaløpi] ‘ribs’ [saløpi] ‘to consider’ [tløs'ək] ‘moving slightly’ There are three exceptions to this statement, viz. [k] ‘he’, [jən] ‘other’ and [ən] ‘which’. In this respect, an anonymous reviewer points out that there are not only a large vocabulary of ideophonic words ending in a vowel [], e.g. [urr] ‘all at once’; [cwarr] ‘with a splash’, but also there are several interjections containing a final [] such as [ik] ‘dear me!’. Note that the final [] in these cases is preceded by either [k] or [r], which are not allowed to occur in final position due to the effect of neutralisation. The presence of [] in this position preserves the phonetic identity of a preceding consonant in loanwords such as [leik] lake and [c’ar] tsar. This implies that this set of ideophonic words require the same special treatment as the set of loanwords with respect to the final []. See Rhee (2002) for a detailed analysis of the final [] in loanwords. 10 The vowel [] intervenes between aspirated stops in loanwords, such as naphthalene [naptallin]. 9 Syllable structure without codas in Korean 155 (iii) between N+N [simømani] ‘ginsengdigger’ [ənøni] ‘sister’ (iv) between N+LO, N+TAO [pənøk] ‘lightening’ [simøpurm] ‘errand’ [əŋøtəŋi] ‘hip’ (v) between LO+TAO [sikmøci] ‘spinach’ [əkøcək] ‘tough’ [nkøt'] ‘wolf’ [skøs'i] ‘laday’ (b) Presence of [] (i) between N+L, LO+L, TAO+L [cinrəmi] ‘fin’ [hətre] ‘trash’ [pusrəm] ‘ulcer’ [k'ak'raki] ‘bits of rice’ (ii) between LO+N, TAO+N [nakne] ‘stranger’ [sløkməni] ‘secretely’ [kjaløc'mak] ‘slender’ [hamatmjən] ‘on the verge of’ (iii) between LO+LO, TAO+LO [potki] ‘dwarf tree’ [p'ottk] ‘crunching’ [təløktək] ‘click’ The generalisation that we can make from (19.) and (20.) is that the distribution of the internal [] depends on whether or not a surrounding consonant sequence can form a surface coda-onset cluster. As in (20.a), the absence of [] indicates that its surrounding consonants form a well-formed sequences. Note that these coda-onset clusters require the presence of a following vowel. Without this vowel, [] must appear between the two consonants, e.g. [kərm] ‘fertiliser’ in liquid + nasal sequences; [turp] ‘aralia shoot’ in liquid + lenis obstruent sequences. In other words, a wellformed coda-onset cluster must appear intervocalically. In (20.b), when the order of consonants is the reverse, however, [] is present between the two consonants in question, irrespective of the presence of a following vowel. This indicates that the distribution of [] is not arbitrary in comparison with other lexical vowels. Rather, it is highly regulated by the presence/absence of a following vowel and the quality of surrounding consonants. In order to capture the predictable distribution of internal [], the Empty Category Principle (ECP) is introduced to show how this principle regulates the phonetic interpretation of empty nuclei. (21.) The Empty Category Principle (ECP) A licensed (empty) category receives no phonetic interpretation licensing under the following circumstances: (a) When it is domain-final (parameterised). (b) It occurs within an inter-onset domain. (Kaye 1995, Heo, 1995, Rhee 2002, among others) 156 Sang Jik Rhee The ECP basically dictates that an empty nucleus is not phonetically realised (i.e. silent or inaudible) if it is licensed. The condition (21.a) is a parameter, i.e. some, but not all, languages license final empty nuclei. Informally speaking, a language that has consonant-final words, such as English, Dutch, German and Arabic, licenses a final empty nucleus that is not phonetically manifested. However, in languages without consonantfinal words, such as Hawaiian and Italian, a final empty nucleus is not licensed and so must be phonetically interpreted, i.e. words in these languages must end in a vowel. Korean allows consonant-final words, so that the parameter-setting for (21.a) is ‘on’ in this language. The notion of inter-onset government is responsible for the phonetic interpretation of internal empty nuclei, as in (21.b). As with the final empty nucleus licensing, an internal empty nucleus is not phonetically realised when it is licensed; otherwise it is phonetically interpreted as the vowel [], as discussed earlier. Inter-onset government involves two onsets separated by an empty nucleus. For the phonetic interpretation of internal empty nuclei, the licensing conditions of inter-onset government in Korean are as follows (Rhee 2004). (22.) The Licensing Conditions on Internal Empty Nuclei X O1 N1 O2 N2 Y | | | | x x x x | ↓ | | [ø] ↑ ↓ inter-onset government (a) N1 is licensed iff: (i) O2 governs O1 (ii) An unlicensed government-licenser, i.e. N2, must be present. (b) Governing hierarchy liquid < nasal, lenis obstruent < aspirated or tense obstruent (c) Government-licensing For a governing relation to hold between a non-nuclear head and its complement , must be government-licensed by its nucleus. (Charette 1991:101) The notion of inter-onset government concerns a governing relation between two onsets in question and determines the phonetic interpretation of an intervening empty nucleus. In (22.a), if O2 governs O1 and N2 has phonetic content (i.e. unlicensed), then N1 does not receive phonetic interpretation. Thus, N1 becomes silent so that the sequence of O1 and O2 Syllable structure without codas in Korean 157 become a well-formed coda-onset cluster on the surface. On the other hand, if O2 fails to govern O1, the intervening empty nucleus phonetically is realised as []. Thus, the cluster in question does not constitute a wellformed consonant sequence. For the sake of concreteness, consider the phonetic forms [kolmok] and [krmro] in (23.). (23.) (a) O1 | x | k ↑ /kolØmokØ/ [kolmok] N1 O2 N2 | | | x x x | | ↓ o L11 [ø] N3 | x | o ↓ inter-onset government (b) /kØrəmØro/ [krəmro] O1 N1 O2 N2 | | | | x x x x | ↓ | | k [] L ↑ ↓ || inter-onset government O3 | x | m O3 | x | m ↑ N3 | x ↓ [] || O4 | x | k N4 | x O4 | x | L ↓ N4 | x | o In (23.a), an inter-onset governing relation is established between the liquid in O2 and the nasal in O3 intervened by the empty nucleus N2. According to the governing hierarchy in (22.b),12 the nasal in O3 can govern the liquid in O2 so that the empty nucleus N2 is licensed (i.e. silent). In addition, the governing onset O3 requires a following unlicensed 11 This paper will not deal with the topic of what is the underlying segment of liquids in Korean. It suffices to say that [r] occurs intervocalically and [l] occurs elsewhere. The underlying liquid is represented by the ‘archiphonemic’ L. 12 Though the detailed discussion on governing hierarchy among consonants in Korean is beyond the scope of the paper, some important notions relevant to this paper are briefly introduced. This paper adopts a view that the ultimate unit of segments is the monovalent element (KLV 1985, Harris 1990, Ploch 1999, among others). Thus, the contrasts among segments are represented by the presence/absence of relevant elements. There are two types of consonants with respect to governing properties. The headed segments possess governing properties and so can occur in a governing position to govern headless segments. Headed segments contain laryngeal properties such as [constricted glottis] and [spread glottis]. Informally speaking, headed segments such as tense and aspirated obstruents can govern headless ones such as lenis obstruents and sonorants. Among headless segments, more complex segments can govern less complex ones. Segmental complexity is calculated in terms of the number of elements that a segment is composed of. In terms of segmental complexity, lenis obstruents and nasals are treated as more complex than liquids. Accordingly, liquid + lenis obstruent or liquid + nasal clusters are regarded as well-formed coda-onset clusters, as in (20..a.ii) above. For the detailed discussion on element-based consonant representations in Korean, see Rhee (2004, 2005, 2006). 158 Sang Jik Rhee nucleus N3 as a government-licenser, as in (22.c).13 The phonetic form [kolmok] emerges. In (23.b), we can set up two inter-onset governing relations, viz. between O1 and O2, and between O3 and O4. The liquids in the governing position cannot govern the preceding lenis obstruent or nasal so that the intervening empty nuclei, N1 and N3, receive phonetic interpretation. The phonetic form is [krmro] in which the presence of [] indicates that lenis obstruent-liquid and nasal-liquid sequences are not well-formed coda-onset ones. In this way, the well-formedness of coda-onset clusters is determined by the notion of inter-onset government. One could argue that this codaless approach to syllable structure in Korean might complicate phonological representations due to the introduction of empty nuclei. In this paper, however, it is contended that the postulation of empty nuclei does not involve unnecessary stipulations. According to Kaye (1989), one of the purposes of phonology is to help the hearer parse a contiguous input string into distinctive cognitive units. One of these units includes phonological ones regarded as consisting of sequences of Onset-Nuclear (ON) pairs, as shown above. These ON sequences dominate a tier of timing units, i.e. the skeleton tier. The skeleton plays an anchoring role relating the segments to the (syllabic) constituents including empty ones. Also, (inter-onset) government and licensing relations are established on this tier (KLV 1990). Thus, the phonetic realisation of empty nuclei is a result of proper parsing of a given phonological representation on the basis of the application of the ECP in (21.) and the Licensing Conditions on Internal Empty Nuclei in (22.). To the extent that the presence of empty nuclei plays an active role to determine the well-formedness of coda-onset clusters in Korean, the postulation of empty nuclei do not form unmotivated machinery for the grammar as a whole. In the next section, we will see that the notion of empty nuclei sheds light on the occurrence of [] in loanword phonology. 3.2 The epenthesis of [] in loanword phonology Since the publication of Yip (1993), research on loanwords in Korean has been flourished within the framework of Optimality Theory (OT) (Kang 1996, Cho 1998, among others). Unlike Yip’s proposal, in which the loanword phonology is part of the native phonology in Cantonese, there is a consensus among the constraint-based analyses that loanword phonology in Korean constitutes a separate component from native phonology, due to the fact that the epenthetic vowel [] occurs in final position. 13 If an unlicensed government-licenser is not present in an inter-onset governing relation, its intervening empty nucleus receives phonetic interpretation. For instance, consider /kLØ1mØ2/ ‘fertiliser’. In this representation, despite the fact that the nasal /m/ can govern the preceding liquid, a potential government-licenser Ø2 is licensed due to the parameter setting in (20.) so that the requirements of (22.) are not satisfied. Thus, the intervening empty nucleus Ø2 is phonetically realised as [] and so its phonetic form is [krm]. Syllable structure without codas in Korean 159 Apart from the final [], however, the OT analyses do not pay attention to the occurrence of [] in other positions. The epenthesis of [] in these positions is captured by the constraint *COMPLEX that does not allow complex onset clusters. For instance, the word drama has the following input: /trama/. The optimal output [trama] is selected due to non-violation of *COMPLEX in comparison with [trama]. Thus, in most OT analyses, the general pattern of the constraint hierarchies of the native and the loanword phonology is as shown below. (24.) (a) Native phonology *COMPLEX, CODA CONDITION ≫ DEP-IO ≫ MAX-IO (b) Loanword phonology *COMPLEX, CODA CONDITION ≫ MAX-IO ≫ DEP-IO In these hierarchies, a difference of the native from the loanword component is that MAX-IO outranks DEP-IO in the latter. For instance, the stem-final consonant /s/ in the native form /ps/ ‘friend’ undergoes neutralisation, emerging as [pt]. If MAX-IO were to be higher ranked than D EP-IO, as in the loanword phonology, an optimal output would be [ps]. This form corresponds to the loanword bus. Thus, in the native phonology, D EP-IO must be higher ranked than MAX-IO in order to prevent the vowel [] from occurring in final position, interacting with the constraint CODA CONDITION. This example provides crucial evidence that the native phonology is distinct from the loanword phonology in Korean. With respect to the epenthetic sites, the interactions between *COMPLEX and DEP-IO produce multiple []-epenthesis in loanwords containing complex onsets and ‘codas’ from the source languages. What the constraint-based analyses have overlooked is that the sites of the occurrence of [] coincide with those of native words, apart from [] in final position in loanwords. Relevant examples are shown in (25.). (25.) (a) Absence of the vowel [] between two consonants [pilølm] film [kløle] ‘a pair of shoes’ [siløk] silk [tløktk] ‘click’ [pnødiŋ] vending [cnøduŋ] ‘thunder’ [pŋøk] bank [sŋøkm] ‘with big stride’ [køt] actor [akøcak] ‘toughness’ [sekøs’i] sexy [skøs’i] ‘young lady’ (b) Presence of the vowel [] between two consonants [piprapon] vibraphone [sinapro] ‘gradually’ [tresiŋ] addressing [kotrm] ‘icicle’ [piakra] Viagra [ciŋkrp] ‘creepy’ [treiniŋ] training [ktrki] ‘piece’ 160 Sang Jik Rhee (25.) illustrates that the presence or absence of [] in non-final position is identical in native and loanwords contexts. Given this distribution of [], the question arises as to whether the constraint hierarchies in (24.) can handle the parallel behaviour of [] in a unified way. Like the mainstream approaches, the OT analyses also assume that the internal [] is lexically specified and DEP-IO outranks MAX-IO in the native phonology, as in (24.), to prevent the vowel [] from occurring in final position. This treatment of [] in the OT approaches, however, cannot capture the parallel distribution in a non-arbitrary way, precisely because the nature of the vowel [] is different in each case, i.e. the vowel [] in native words is lexically specified and the vowel [] is inserted in loanword.14 Thus, the identical distribution is considered as an accidental result. As we anticipate from the discussion above, the codaless approach demonstrates that the occurrence of [] in non-final position is dealt with in the same way as that of native Korean. Consider the following examples. (26.) (a) /sinapØro/ [sinapro] ‘gradually’ (Ø: empty nucleus) O1 N1 O2 N2 O3 N3 O4 | | | | | | | x x x x x x x | | | | | ↓ | s i n a p [] r ↑ ↓ || inter-onset government (b) /pipØraponØ/ [piprapon] vibraphone O1 N1 O2 N2 O3 N3 | | | | | | x x x x x x | | | ↓ | | p i p [] r a ↑ ↓ || inter-onset government 14 O4 | x | p N4 | x | o O5 | x N4 | x | o N5 | x n An anonymous reviewer points out that the presence of internal [] in native Korean can be captured by epenthesis (cf. Rhee and van de Weijer 2003). Specifically, the phonetic form [krmro] may be derived from /kLmLo/ (L: archiphonemic liquid, cf. footnote 11) whereby ill-formed coda-onset clusters, e.g. kL and mL, are repaired by the epenthetic []. Thus, this epenthesis approach can dispense with the notion of empty nuclei. However, the vowel [] does not always intervene between ill-formed clusters. For instance, in loanwords beginning with a nasal-obstruent (NC) cluster from Bantu languages, the vowel [] occurs before the NC cluster rather than between N and C, e.g. Mbeki [mbek’i] *[mpek'i]. In loanwords ending in a codaonset cluster such as from English, e.g. tent [tent] and camp [kmp], this vowel occurs in final position. The presence of [] in peripheral position is motivated differently from that of [] in internal position in that the former induces well-formed clusters to be present in intervocalic position. Though the discussion of this topic is beyond the scope of the paper, this phonotactic requirement is independent of the presence of internal [] so that the postulation of empty nuclei is necessary to account for the occurrence of [] in initial and final position in loanwords. Syllable structure without codas in Korean 161 (26.a) and (26.b) are the lexical representations of the native word /sinapØro/ and the loanword /pipØraponØ/, respectively.15 As discussed earlier, the phonetic interpretation of empty nuclei is subject to the ECP in (21.) and the Licensing Condition on Internal Empty Nuclei in (22.). In (26.b), the final empty nucleus N5 is licensed due to the parameter setting. With respect to the internal empty nucleus N2, it is phonetically realised as [] due to the failure of inter-onset government between O2 and O3, as in the native word in (26.a). Thus, the examples in (26.) indicate that the treatment of internal empty nuclei in loanwords is the same as that of native words. This strongly suggests that the identical distribution of internal-[] cannot be captured without the postulation of empty nuclei. An empirical consequence is that the epenthesis of [] in loanwords is no longer part of the grammar of Korean. 4. Summary In mainstream approaches, a word-final consonant is assumed to occupy a coda. This paper, however, argues against this final-coda view in that a final consonant is syllabified as an onset followed by an empty nucleus. The final-onset view is empirically supported by phonological phenomena, such as stress assignment, vowel length distribution, and phonotactic constraints on consonant sequences in various languages. With respect to syllable structure in Korean, the final-onset view extends to internal codas, so that Korean can dispense with codas altogether. Concretely, final consonants are syllabified as an onset followed by an empty nucleus and surface internal coda-onset clusters are lexically represented by two onsets intervened by an empty nucleus. The ECP and the Licensing Conditions on Internal Empty Nuclei control the phonetic interpretation of empty nuclei in internal and final position. This codaless structure is empirically supported by the identical distribution of internal-[] in native and loanwords in Korean. Thus, the recognition of empty nuclei enables us to account for fact that the distribution is identical in a non-arbitrary way. REFERENCES AHN, SANG-CHEOL. 1985. The Interplay of Phonology and Morphology in Korean. PhD Dissertation. University of Illinois. Seoul: Hanshin Publishing Co 15 Regarding inputs to the loanword phonology in Korean, this paper assumes that the phonological outputs of the source language are directly incorporated into the host language so that the segmental content of L2 is transformed into that of L1 through segmental conversion. See Paradis & Lacharité (1997) for detailed discussion on this matter. After segmental adaptation has occurred, a given input string is syllabified to conform to the syllable structure of Korean. 162 Sang Jik Rhee BOROWSKY, TONI. 1986. Topics of Lexical Phonology of English. PhD Dissertation, University of Massachusetts. CHARETTE, MONIK.1991. Conditions on Phonological Government. Cambridge: CUP CHO, HYEONKWAN. 1998. English loanwords and syllable structure. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology 4, 273-290. CHOMSKY, NOAM and MORRIS HALLE. 1968. The Sound Pattern of English. New York: Harper and Row. FUDGE, ERIK. 1969. Syllables. Journal of Linguistics 5, 253-287. GUSSMANN, EDUMUND. 2002. Phonology. Cambridge: CUP. HARRIS, JOHN. 1990. Segmental complexity and phonological government. Phonology 7, 255-300. ___________. 1994. English Sound Structure. Oxford: Blackwell. HARRIS, JOHN, and EDUMUND GUSSMANN. 1998. Final codas: why the west was wrong. In Eugeniusz Cyran (ed.), Structure and Interpretation Studies in Phonology, 139-162. Lublin: Folia. HAYES, BRUCE. 1982. Extrametricality and English stress. Linguistic Inquiry 13, 227-276. HEO, YONG. 1995. Empty Categories and Korean Phonology. PhD Dissertation. SOAS, University of London. HONG, SUNGHOON. 2001. Richness of the base, lexicon optimization, and //~ø alternation in Korean. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology 7, 215-242. KANG, ONGMI. 1996. Hankwue chayonge umwunloney tayhan choyceksengilon pwunsek (An optimal approach on Korean loanword phonology). Journal of Korean Linguistics 28, 113-146. KAYE, JONATHAN. 1989. Phonology: A Cognitive View. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. ______________. 1990. ‘Coda’ licensing. Phonology 7, 301-330. ______________. 1995. Derivations and interfaces. In Jacques Durand, and Francis Katamba (eds.). Frontiers of Phonology: Atoms, Structure, Derivations, 289-332. London: Longman. KAYE, JONATHAN, JEAN LOWENSTAMM, and JEAN-ROGER VERGNAUD. 1985. The internal structure of phonological elements: a theory of charm and government. Phonology Yearbook 2, 305-328. ______________ 1990. Constituent structure and government in phonology. Phonology 7, 193-232. KENSTOWICZ, MICHAEL. 1994. Phonology in Generative Grammar. Oxford: Blackwell. MCCARTHY, JOHN and ALAN PRINCE. 1986. Prosodic phonology. Ms. University of Massachusetts and Brandeis. MYERS, SCOTT. 1987. Vowel shortening in English. Natural Language and Linguistic Theory 5, 485-518. Syllable structure without codas in Korean 163 PARADIS, CAROLE and DARLENE LACHARITÉ. 1997. Preservation and minimality in loanword adaptation. Journal of Linguistics 33, 379430. PAYNE, DAVID L. 1981. The Phonology and Morphology of Axininca Campa. SIL and University of Texas at Arlington. PIGGOT, GLYNE. 1999. At the right edge of words. The Linguistic Review 16-2, 143-185. PLOCH, STEFAN. 1999. Nasals on My Mind. PhD Dissertation. SOAS, University of London. RHEE, SANG JIK. 2002. Empty Nuclei in Korean. PhD Dissertation. Leiden University. Utrecht: LOT. _____________. 2004. NN sequences, the vowel [] and domains in Korean. Language Research 40-4, 975-1012. _____________. 2005. Segmental complexity revisited: A unified account of tensification in Korean. Leiden Linguistic Papers 2-4, 125-147. _____________. 2006. Kwusengwensoilonkwa kwukeuy caumphyosi (The theory of elements and the consonant representations in Korean). Eoneohag 46, 3-29. RHEE, SANG JIK and JEROEN VAN DE WEIJER. 2003. Epenthesis of [] in native and loanword phonology in Korean. Proceedings of the 2nd Korean International Conference on Phonology: Optimality Theory in Retrospect and Prospect, 67-79. Seoul: The Phonology-Morphology Circle of Korea. SELKIRK, ELIZABETH. 1982. Syllables. In Harry van der Hulst and Norval Smith (eds.), The Structure of Phonological Representations, vol. 2, 337-383. Dordrecht: Foris. SOHN, HYANG-SOOK. 1987. Underspecification in Korean Phonology. PhD Disseration. University of Illinois. Seoul: Hanshin Publisng Co. VENNEMANN, THEO.1988. Preference Laws for Syllable Structure. Berlin: de Gruyter. YIP, MOIRA. 1993. Cantonese loanword phonology and Optimality Theory. Journal of East Asian Linguistics 2, 261-291. Sang Jik Rhee Dept. of Linguistics Chungnam National University 220 Gung-dong, Yuseong-gu, Daejeon Korea 305-764 e-mail: [email protected] Received: November 21, 2007 Accepted: April 10, 2008
© Copyright 2026 Paperzz