Linear Mixed Models with Flexible Distributions of Random Effects